PART III

Marine Department

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2014

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2012-14

Xncph\¥]pcw,

sNm∆

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 3

Vol. III

2014 BKÃv 26

26th August 2014

1190 Nnßw 10

10th Chingam 1190

1936 `m{Zw 4

4th Bhadra 1936

\º¿

No.

}

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1-˛106/2008/CC/sI.-F¬.-Fw. 2014 Pqsse 25.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, sIm√w Xmsg-∏-d-bp∂

{]hr-Øn-°mbn kwÿm\ s]mXp-a-cm-a-Øv- h-Ip∏,v

Cdn-tK-j≥ h-Ip∏v, tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

F∂n-hn-S-ß-fn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

a¬k-c-kz-`m-h-ap≈ ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—18/2014-˛15/EE/KLM—Fw. ]n. F¬. F. Un.—sIm√w

Pn√-bnse IS-∏m-°S `mh\m \K-dn¬ \thm-Zb sse{_dn

sI´n-S-Øns‚ c≠mw \ne-bpsS \n¿ΩmWw—` 9,10,000.

\nc-X-{Zhyw—` 22,750.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 1,500 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

25˛8-˛2014 cmhnse 10 apX¬ 29˛8-˛2014 D®bv°v Hcp aWn-h-sc.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ e`n-t°≠ Ah-km-\- Xo-b-Xnbpw

ka-bhpw—29-˛8-˛2014, 3 aWn-.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—29˛8˛2014,

3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’bpw AXn-\p-ap-I-fnepw.

{]hr-Øn-bpsS Imem-h[n—3 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥, B{im-aw, sIm√w Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw hn¬∏\ \nIp-Xnbpw AS®v

tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv D≈-S°w sNøp∂

Ih-dns‚ ]pdØv {]hr-Øn-bpsS t]cv hy‡-ambn

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v

\n›-bn-®n-´p≈ Ah-km-\ Zn-hkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂XmWv.

Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w `100 hne-bv°p≈ tIcf

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-º-Snbpw \nc-X-{Zhyw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ sI´n-h-®-Xns‚

tcJbpw D≈-S°w sNtø-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

Ah kzoI-cn-°p∂ Znhkamb 29-˛8-˛2014 sshIp-t∂cw

26th AUG. 2014]

MARINE DEPARTMENT

108

3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-[y-

Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv

d±v sNømt\m am‰nhbv°mt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kns‚

t^w ]ocn-b-Uv Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ \mev

amkw Bbn-cn°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-sebpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-sebpw Z¿Lmkv

kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-

bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-Wv. Z¿Lmkv {]amWw e`n-°p-∂-Xn-\p≈

At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm

bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°m-sX-Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-

\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬

tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI

]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,

Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

(H-∏v)

B{im-aw, sIm√w˛2.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\ob¿.

Z¿Lmkv/]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛-361/2012/CC/F®v.-C.-Un.F≥.-(F).

2014 Pqsse 30.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, Be-∏pg Xmsg

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°mbn AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\ncX{Zhyw

\º¿

t]cpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

23/2014˛15/CC/F®v.-C.-Un. F≥.(F)—

Be-∏pg Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp-

I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWw—h≠m\w hr£-

hn-emkw tdmUv (C. -Fw.- Fkv. tdmUv)

Aº-e-∏pg ]©m-bØv—` 6.70 e£w

16,800

24/2014˛15/CC/F®v.- C. -Un. F≥.(F)—

Sn kv]n∂nwKv an√v N°m-eØv PwKvj≥

tdm-Uv-Im¿Øn-I-]≈n Xmeq°v (]p-\¿

Z¿Lmkv)—` 24 e£w

50,000

25/2014˛15/CC/F®v.- C.-Un.F≥.(F)—Sn

amcm-cn-°pfw sX°v ]-©m-b-Øn¬

Xøn¬ _o®v tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cWw

(]p-\¿ Z¿Lmkv)— ` 24.50 e£w

50,000

26/2014˛15/CC/F®v.- C. Un. F≥.(F)—

Sn hb-em¿ ]©m-b-Øn¬ hm¿Uv 2˛¬

Ge-Ød πmti-cn-]mew tdmUns‚

\n¿ΩmWw—` 23 e£w

50,000

27/2014˛15/CC/F®v.- C. Un. F≥.(F)—

Sn tN¿Øe ap\n-kn-∏m-en-‰n-bn¬ hm¿Uv

6˛¬ sNß≠ `P-\-aTw tdmUns‚

\n¿ΩmWw—` 21 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—{Ia-\º¿ 1˛\v

` 1,400 + 5% hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 3,600 + 5% hm‰v,

{Ia\º¿ 3˛\v ` 3,700 + 5% hm‰v, {Ia\º¿ 4˛\v

` 3,450 + 5% hm‰v, {Ia\º¿ 5˛\v ` 3,150 + 5% hm‰v.

Z¿-Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

21˛8˛2014 apX¬ 26˛8˛2014 D®bv°v 12.30 aWn-hsc.

Z¿-Lmkv t^mdw kzoIcn°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—26˛8˛2014, 3 aWn.

Z¿-Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

26˛8˛2014 sshIp-t∂cw 3.30 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv-—{Ia-\º¿ 1˛\v ‘kn’bpw

AXn-\papI-fnepw, a‰p-≈-hbv°v ‘_n’bpw AXn-\papI-fnepw.

{]hrØnbpsS ]q¿Øo-I-cW Imem-h-[n-—{Ia-\º¿

1˛\v 4 amkw, {Ia-\º¿ 2˛\pw 3-˛\pw 6 amkw, {Ia-\º¿

4˛\v 10 amkw, {Ia-\º¿ 5˛\v 8 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p-ff tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m

hyhÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-ømt\m am‰nh-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vXamWv.

ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂{]hrØn-sb kw_-‘n-®p-ff

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v B^o-kp-ambn _‘-s∏tS≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

(H-∏v)

Be-∏pg.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\ob¿.

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1/144/2013/FCC.

2014 BKÃv 6.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

F©n\ob¿, ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿ k_v Unhn-j≥,

tImgn-t°mSv Xmsg ImWn® {]Imcw sh≈-bn¬

a’y_‘\ tI{µ-Ønse sKbn‰v If-£≥, em‚nwKv,

_¿ØnwKv ^o F∂nh 31-˛3-˛2012˛se Pn. H. (Fw. Fkv.)

\º¿ 309/2012/F^v. B‚ v ]n.-Un. DØ-c-hp-{]Imcw

\n›-bn-®n-´p≈ \nc-°n¬ ]ncn-°p-∂-Xn\v Hcp h¿j-tØ-°p≈

\S-Øn-∏n-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\mbpw, Xnt°mSn a’y _‘\

tI{µ-Ønse ]≤Xn {]tZ-isØ sXßp-I-fn¬\n∂pw

taem-Zmbw FSp-°p-∂-Xn-\p≈ 3 h¿jsØ Ah-Im-i-Øn-

\mbpw, ]pXn-bm∏ a’y-_-‘\ Xpd-ap-JsØ tjm∏v dqw

7˛s‚ Hcp h¿jsØ \S-Øn-∏-hImiØn-\mbpw {]tXyIw

Bte-J\w sNbvXv ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’-c-kz-`m-h-ap≈

teew/Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

tee/Z¿Lmkv \ºcpw

\º¿

Ah-Im-i-Øns‚ hnh-chpw

\ncX{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw (Hcp h¿jw)

(1)

(2)

(3)

09/2014˛15/FCC/F^v.F®v.-]n.—sh≈bn¬

a’y_‘\ tI{µ-Ønse sKbn‰v If-£≥,

em‚nwKv, _¿ØnwKv ^o F∂nh ]ncn-°p-

∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw— `1,56,000

5,000

26th AUG. 2014]

MARINE DEPARTMENT

109

10/2014˛15/FCC/F^v.F®v.-]n.—

Xnt°mSn a’y_‘\ tI{µ-Ønse

]≤Xn {]tZ-isØ sXßpI-fn¬\n∂pw

taem-Zmbw FSp-°p-∂-Xn-\p≈Ah-Imiw—

` 19,800

1,000

11/2014˛15/FCC/F^v.-F®v.-]n.—

]pXn-bm∏ a-Xvky-_-‘\ Xpd-ap-JsØ

tjm∏v dqw 7˛s‚ Hcp h¿jsØ \S-Øn-

∏hImiw— ` 24,100

1,200

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 400 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2, 3 Chbv°v ` 300 + hm‰v.

Z¿Lmkv {]amWßƒ e`n-°p∂ Xob-Xnbpw

kabhpw—26˛8˛2014 cmhnse 10 aWn apX¬ 28˛8-˛2014

D®bv°v Hcp aWn-h-sc.

Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-b-hpw—28˛8˛2014, 3 aWn.

tee ÿehpw Xob-Xnbpw kabhpw—{Ia-\-º¿ 1˛\v

]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿ k_v Unhn-j≥ Hm^o-kv,

28-˛8˛2014, sshIpt∂cw 3.30 aWn, {Ia-\-º¿ 2˛\v ]pXn-bm∏

^nj-dn-

lm¿_¿

k_v

Unhn-j≥

Hm^o-kv,

28-˛8-˛2014 sshIpt∂cw 4 aWn, {Ia-\-º¿ 3˛\v ]pXn-bm∏

^njdn

lm¿_¿

k_v

Unhn-j≥

Hm^o-kv,

28-˛8˛2014, sshIpt∂cw 4.30 aWn.

Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛-\pw 3˛\pw Hcp h¿jw,

{Ia-\-º¿ 2˛\v aq∂v h¿jw.

tee/Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]pXn-bm∏ ^njdn

lm¿_¿ k_v Unhn-j≥ Hm^o-kn¬\n∂pw 26-˛8-˛2014

cmhnse 10 aWn-ap-X¬ 28-˛8-˛2014 D®bv°v Hcp aWn-hsc

Z¿Lmkv {]am-W--ß-fpsS hne scm°-ambn HSp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-knepw tee-Ønepw

]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]amWßƒ

hmtß-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ta¬

{]Im-c-ap≈ \nc-X-{Zhyw AwKo-IrX _m¶nse Unam‚ v

{Um^v‰mbn HSp°n ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿

]n≥h-en-°p-hm≥ A[n-Imcw tcJ-s∏-Sp-Ønb Ãmºv H∏n´

cio-Xnbpw ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX amXr-I

-bn-ep≈ {]mY-anI Icm¿ H∏n-´Xpw tee/Z¿Lm-kn-s\m∏w

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ÿesØ hnt√Pm^o-k¿ \¬Ip∂

Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv/dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v/thmt´gvkv

sF-U‚n‰n Im¿Uv/B[m¿ Ch-bn-te-sX-¶nepw H∂v lmP-cm-

°n-bm¬ am{Xta tee/Z¿Lmkv t^mdw \¬Ip-I-bp-≈q.

\n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw Bh-iy-amb

\nc-X-{Z-hyhpw H∏n´ {]mY-anI Icmdpw D≈-S°w sNømØXpamb

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.- ]q-cn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-X-{Z-hy-tØm-Sp-IqSn Z¿Lmkv kw_-‘n® hnh-c-ßƒ

Bte-J\w sNbvX ko¬h® Ih-dp-Ifn¬ 28˛8-˛2014-˛\v

sshIn´v 3 aWn°p apºmbn ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿

k_v Unhn-j≥ Hm^o-kn¬ e`n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬

ImWn® H∂m-asØ Ah-Im-i-Øn-\m-bp≈ ]c-ky-teew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb DtZym-K-ÿt\m 28˛8˛2014 sshIp-t∂cw

3.30 aWn-°pw c≠m-asØ Ah-Im-i-Øn-\m-bp≈ ]c-ky-

teew 28˛8˛2014 sshIp-t∂cw 4 aWn-°pw aq∂m-asØ

Ah-Im-i-Øn-\m-bp≈ ]c-ky-teew 28˛8˛2014 sshIp-t∂cw

4.30 aWn°pw ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿ k_v Unhn-j≥

Hm^o-kn¬h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee {]am-W-ßƒ hmßnb

Bƒ°m¿°p am{Xta teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

Ign-bp-I-bp-≈q.

teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ {]amWw hmßn-b-h¿

28˛8˛2014 D®bv°v 3 aWn°papºv H∏n´ {]mY-anI Icm¿

t]cn¬ amdmhp∂ Unam‚ v {Um^v‰mbn Bh-iy-amb \nc-X-

{Zhyw sI´n-h-bv°p-Ibpw cioXn ssI∏-t‰-≠-Xp-am-Wv.

{]kvXpX cioXn \n›nX ka-b-Øn\v (28-˛8˛2014

sshIp-t∂cw 3 aWn) apºv hmßm-Ø-hsc tee-Øn¬

]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√.

]c-ky-te-e-Øn-\p-tijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂v

]cn-tim-[n-°p-∂Xpw tee-Øntem Z¿Lm-kntem

GXn-emtWm IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv

B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬ Ah-Imiw

Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. Ah-Imiw

Dd-∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn apX¬ Hcp

h¿j-tØ°-mbn-cn-°pw H∂m-asØ Ah-Im-i-Øn-s‚

\S-Øn-∏ns‚ Imem-h-[n. c≠m-asØ Ah-Im-i-Øn-s‚

\S-Øn-∏ns‚ Imem-h-[n Ah-Imiw Dd-∏n®v Icm¿ H∏n´v

Gs‰-Sp°p∂ XobXn apX¬ aq∂v h¿j-tØ-°m-bn-cn°pw.

aq∂m-asØ Ah-Im-i-Øn-s‚ \S-Øn-∏ns‚ Imem-h-[n

Ah-Imiw Dd-∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp°p∂ XobXn

apX¬ Hcp h¿j-tØ-°m-bn-cn°pw.

H∂m-asØ Ah-Im-i-Øn-\p tee/Z¿Lmkn¬

G‰hpw Db¿∂ XpI hmKvZm\w

sNøp∂ Bƒ

tee-Øn-\p-tijw hmKvZm\w sNbvX XI-bpsS 50%

AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpS¿∂v teew/Z¿Lmkv AwKo-I-cn®v

Adn-bn∏v e`n-°p∂ apdbv°v _m°n -Xp-I-bpsS ]IpXn

AS®v DS-ºSn H∏v shbvt°-≠-Xm-Wv. AtXm-sSm∏w

tijn-°p∂

Xp-I-bv°p≈

_m¶v

Kymc≠ntbm

tkmƒh≥kntbm ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. tijn-°p∂

tee/Z¿Lmkv XpI Ah-Imiw Gs‰-SpØv 6 amkw XnI-bp-

∂-Xn\p apºmbn AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpI -A-S-bv°p-∂-Xn\v

hogvNhcp-Øp-∂]£w 18% \nc-°n¬ ]en-i CuSm°p-∂-Xm-Wv.

c≠m-asØ Ah-Im-i-Øn\pw aq∂m-asØ Ah-Im-i-Øn-

\pambp≈ teew/Z¿Lmkn¬ G‰hpw Db¿∂ XpI

hmKvZm\w sNøp∂ Bƒ teew/Z¿Lmkn\p-tijw

teew/Z¿Lmkv AwKo-I-cn®v Adn-bn∏v e`n-°p-∂-ap-dbv°v

\n_-‘-\-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ XpI HSp°n Icmdn¬

H∏p-h-bvt°≠Xpw Ah-Im-i-ßƒ Gs‰-Sp-t°-≠-Xp-am-Wv.

tee/Z¿Lmkv kwJy AS-bv°p-∂-Xn¬ hogvN

hcp-Øp∂]£w k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvS-Øn\v tee/

Z¿Lmkv sIm≠ hy‡n DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw. Cu tee/

Z¿Lmkv k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep-≈Xpw amdn-h-cp∂Xpamb

\nb-a-ßƒ°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw.

teew/Z¿LmkpIƒ GXp ka-bØpw ImcWw IqSmsX

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

tee Znhkw teew \S-°m-sX -h-∂m¬ sXm´-SpØ {]hrØn

Znhkw ]c-ky-teew \S-Øp-∂-Xmbn-cn°pw.

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

^njdn lm¿_¿

k_v Unhn-j≥, ]pXn-bm∏,

(H∏v)

]pXn-b-ß-mSn ]n. H.,

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

tImgnt°mSv˛21.

F©n\ob¿.

(1)

(2)

(3)