tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-Ww-˛Un) hIp∏v

hn⁄m-]\w

2014 HIvtSm-_¿ 16

\º¿ 21182/seKv.-Un2-/2014/\nbaw.

Xncp-h-\-¥-]pcw,

1190 I∂n 30

1936 Bizn\w 24.

2014 HIvtSm-_¿ 16-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hn-fw-_-c-s∏-Sp-Ønb

C\n ]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. caWn,

\nb-ah-Ip∏v kvs]jy¬

sk{I-´dn.

Kerala Gazette No. 49 dated 16th December 2014.

PART I

Section iii

G. 57/2014/DTP.

2014˛se 25˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2014˛se tIcf kwÿm\ tdmUv {Sm≥kv-t]m¿´v tIm¿∏-td-j≥

(bm-{X-°m¿°p≈ hy‡n-]c A]-IS kaql C≥jz-d≥kv,

bm{X-°m¿°p≈ sa®-s∏´ kuI-cy-ßƒ, Poh-\-°m-cpsS

kmaqly kpc-£, bm{Xm Sn°-‰n-≥-ta-ep≈ sk v)

Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]-Øn-b©mw kwh’-c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

tIcf kwÿm-\ -tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j-s‚,

bm{X-°m¿°v hy‡n-]c A]-IS kaql C≥jz-d≥kv

]c-nc-£bv°pw sa®-s∏´ hy‡n-]c kuI-cy-ßƒ°pw

tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬ \n∂p hnc-an-®tXm

hnc-an-°p-∂tXm Bb Poh-\-°m¿°v kmaqly

kpc-£m-\-S-]-Sn-Iƒ°pw, bm{Xm-Sn-°-‰n-t∑¬

sk v Npa-Øp-∂-Xn\pw hyhÿ

sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\≥kv

]oTn-I.—tIcf kwÿm\ tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j≥ \S-Øp∂

tÃPv ImtcyPv _ p-I-fnse bm{X-°m¿°v hy‡n-]c A]-IS kaql

C≥jz-d≥kv ]cn-c£ G¿s∏-Sp-Øp-∂Xpw bm{X-°m¿°v hy‡n-]c kuI-cy-ßfpw

tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬ \n∂pw hnc-an-®tXm hnc-an-°p-∂tXm B-b

Po-h-\-°m¿°v IqSn kmaqly kpc£m \S-]-Sn-Iƒ hym]n-∏n-°p-∂Xpw

Bh-iyhpw bp‡hpw Bbn-cn-°p-sa-∂-Xn-\mepw ;

tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Ø-Xn-\mepw Xm≥ kXzc \S-]Sn

FSp-t°-≠Xv BhiyamIp∂ kmlNcyßƒ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf Kh¿Æ¿°v

t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `cW-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw

(1)-˛mw Jﬁ-{]-Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-ßƒ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ Xmsg-

]-d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p:—

Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1)

Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2014-˛se tIcf

kwÿm\ tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j≥ (bm-{X-°m¿°p≈ hy‡n-]c

A]-IS kaql C≥jz-d≥kv, bm{Xm-°m¿°p≈ sa®-s∏´ kuI-cy-ßƒ, Poh-\-

°m-cpsS kmaqly kpc£, bm{Xm-Sn-°-‰n-t∑-ep≈ sk v) Hm¿Un-\≥kv F∂v

t]cv ]dbmw-.

(2)

CXv DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp∂XmWv.

\n¿ΔN-\-ßƒ.—Cu Hm¿Un-\≥kn¬, kμ¿`w a‰p-hn-[-Øn¬

Bh-iy-s∏-Sm-Ø-]£w,—

(F) “tIm¿∏-td-j≥” F∂m¬ 1950-˛se tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v

tIm¿∏-td-j≥kv BIv‰ns‚ (1950-˛se 64˛mw tI{μ BIv‰v) 3˛mw hIp∏v {]Imcw

ÿm]n-°-s∏´ tIcf kwÿm\ tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j≥

F∂¿∞amIp∂p;

(_n) “\n[n” F∂m¬

1950-˛se

tdmUv

{Sm≥kvt]m¿´v

tIm¿∏-td-j≥kv BIv‰ns‚ (1950-˛se 64˛mw tI{μ BIv‰v) 27˛mw hIp∏v {]Imcw

cq]o-I-cn® tIcf kwÿm\ tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-js‚ \n[n

F∂¿∞amIp∂p;

(kn) “k¿°m¿” F∂m¬ tIcf k¿°m¿ F∂¿∞amIp∂p;

(Un) “bm{X-°m-c≥” F∂m¬ tIm¿∏-td-j≥ \S-Øp∂ Hcp tÃPv

IymtcPv _ n¬ Hcp bm{Xm Sn°-s‰-SpØv bm{X sNøp∂ GsXm-cmfpw F∂¿∞-

am-Ip-∂Xpw AXn¬ Hcp Ip´nbpw Sn°‰v Nm¿÷v \nc-°n¬ Cf-hn\v A¿l-cmb

a-t‰-sXm-cmfpw Dƒs∏-Sp-∂-Xp-am-Ip∂p;

(C)

“bm{X-°m¿°pff kuI-cy-ß-fn¬” ImØn-cn-∏n-\p-ff apdn,

iuNm-e-bw, IpSn-sh-f-f-Øn-\p-ff kuI-cy-ßƒ, {]mY-anI NnIn’m kuI-cy-ßƒ

F∂nh Dƒs∏-Sp-∂-XmWv;

(F^v)“s]≥j≥” F∂m¬ tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬ \n∂pw

{]mbw]‰n hnc-an® Poh-\-°m¿°v Cu Hm¿Un-\≥kv {]m_-ey-Øn¬ h∂ kabw

\ne-hn-ep-ff \nb-a-ßƒ {]Imcw Aß-s\-bp-ff Poh-\-°m¿°v e`n-°m≥ A¿l-X-

bp-ff s]≥j≥ F∂¿∞-am-Ip∂p;

(Pn)

“\n¿Æ-bn-°-s∏´” F∂m¬ Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

D≠m-°nb N´-ß-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏´ F∂¿∞-am-Ip∂p;

(F®v) “]´nI” F∂m¬ Cu Hm¿Un-\≥kn-ep-ff ]´nI F∂¿∞-am-Ip-∂p;

(sF) “]≤Xn” F∂m¬ Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw D≠m-°nb Hcp

]≤Xn F∂¿∞-am-Ip-∂p;

(sP)

“kmaqly kpc£” F∂-Xn¬ tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬

\n∂pw hnc-an®tXm hnc-an-°p-∂tXm Bb Poh-\-°m¿°v s]≥j≥ \¬Ip-∂Xv

Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Ip∂p;

3. ]≤-Xn-Iƒ D≠m-°p-∂-Xn-\p-ff tIm¿∏-td-js‚ A[n-Imcw.—(1) tIm¿∏-td-j-\v,

AXns‚ bm{X-°m¿°pth≠n bm{X°m¿°p-ff hy‡n-]c A]-IS kaql C≥jz-d≥kv

]cn-c-£, bm{X-°m¿°p-ff sa®-s∏´ bm{Xm kuI-cy-ßƒ F∂n-hbpw tIm¿∏-td-

js‚ tkh-\-Øn¬ \n∂pw hnc-an-®tXm hnc-an-°p-∂tXm Bb Poh-\-°m¿°v

kmaqly kpc£m \S-]-Sn-Ifpw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn,

]≤-Xn-Iƒ D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2)

Cu Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn,—

(F)

tIm¿∏-td-j\v, hy‡n-]c A]-IS kaql C≥jz-d≥kv

]cn-c-£bv°p th≠n-bp-ff Hcp ]≤-Xn-bn¬,—

(i)

k¿°m-cns‚ ap≥Iq¿ A\p-a-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn, Hcp C¥y≥

C≥jz-d≥kv Iº-\n-bp-ambn tN¿∂v bm{Xm-°m¿°p-ff C≥jz-d≥kv ]cn-c-£bv°p

th≠n-bp-ff {Iao-I-c-W-ßƒ°pth≠nbpw;

(ii) C≥jz-d≥kv ]cn-c-£-bpsS ]cn[n \n›-bn-°p-∂-Xn-\p-ff Bh-iy-Øn-

te-°mbn bm{X-°msc Xcw Xncn-°p-∂-Xn\pw;

(iii) C≥jz-d≥kv XpI \¬Ip-∂-Xn\v A\p-h¿Øn-t°≠ \]-Sn-{I-a-ßfpw;

(iv) ]cn-°p-I-fpsS kz`m-h-Øn-\-\p-krX-ambpw acWw kw`-hn-°p∂

kwK-Xn-bnepw C≥jz-d≥kv XpI e`n-°p-∂-Xn-\p-ff bm{Xm-°m-cs‚ A¿l-Xbpw;

(v) bm{X-°msc NnIn¬k-°mbn Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°epw XpI

\¬Ip-∂-Xn-\p-ff \S-]-Sn-{I-a-ßfpw;

(vi) ]≤-Xn-bn≥ Iogn-ep≈ GXv X¿°hpw ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈

kwhn-[m-\-ap-≠m-°p-∂-Xn\pw;

(vii) ]≤-Xn-bpsS ^e-{]-Z-amb \S-Øn-∏n\v Bh-iy-amb Aß-s\-bp≈

a‰v Imcy-ßƒ°pw;

hyhÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

(_n) sa®-s∏´ bm{Xm kuI-cy-ßƒ°v th≠n-bp≈ Hcp ]≤-Xn-bn¬,

tIm¿∏-td-j\v,—

(i) bm{X-°m¿°v e`y-am-°m-hp∂ bm{Xm kuI-cy-ßƒ hn\n¿-t±-in-

°m-hp-∂-XmWv;

(ii) bm{X-°m¿°p≈ kuI-cy-ß-fpsS \S-Øn-∏n\pw ]cn-]m-e-\-Øn\pw

hyhÿ sNøm-hp-∂-XmWv;

(iii) bm{X-°m¿°v IqSp-X¬ sa®-s∏´ tkh-\-ßƒ \¬Ip-∂-Xn-\mbn GXv

kuI-cyhpw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ°pth≠n hyhÿ

sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

(kn) Poh-\-°m¿°p-th-≠-nbp≈ kmaqly kpc£m ]≤-Xn-bn¬,

tIm¿∏-td-j\v,—

(i) tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬ \n∂v hnc-an-®tXm hnc-an-°p-∂tXm

Bb AXns‚ Poh-\-°m¿°v, Cu Bh-iy-Øn-\p≈ sNehv tIm¿∏-td-j\v a‰p

-hn-[-Øn¬ hln-°m≥ Ign-bm-sX-h-cp∂ kwK-Xn-bn¬, s]≥j≥ \¬Ip-∂-Xn\v

th≠n hyhÿ sNøm-hp-∂-XmWv;

(ii) s]≥j≥ \¬Ip-∂-Xn-te-°mbn GsX-¶nepw XpI {Ias∏Sp-Øp-∂-Xn\v

hyhÿ sNøm-hp-∂-XmWv;

(iii) \n[n-bn-te°v hchv h® XpI, tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-Øn¬

\n∂pw hnc-an-®tXm hnc-an-°p-∂tXm Bb AXns‚ Poh-\-°m-cpsS t\´-Øn-\m-bn,

Xmev°m-en-I-ambn {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v hyhÿ sNøm-hp-∂-XmWv.

(3) Cu Hm¿Un-\≥kn≥ Iogn¬ D≠m-°nb Htcm ]≤-Xnbpw AXv

Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-®m-ep-S≥ \nb-a-k` apºmsI hbvt°-≠-Xm-Wv.

hni-Zo-I-cWw.—Cu hIp-∏ns‚ Bhiy-ßƒ°mbn “C¥y≥

C≥jz-d≥kv Iº\n ” F∂ ]Z-{]-tbm-K-Øn\v 1938-˛se C≥jz-d≥kv BIv‰nse

(1938˛se 4˛mw tI{μ BIv‰v) 2˛mw hIp∏v (7 F) JﬁØn¬ B ]Z-{]-tbm-K-

Øn\p \¬In-bn-´p≈ AtX A¿∞w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

4. bm{Xm Sn°-‰n-t∑¬ sk v Np-a-Øepw ]ncn-s®-Sp-°-epw.—(1) Cu

Hm¿Un-\≥kv {]Im-c-ap≈ ]≤-Xn-I-fpsS Bh-iy-ß-fn-te-°mbn Hcp sk ,v

tIm¿∏-td-js‚ bm{Xm-Sn-°-‰p-I-fn≥ta-ep≈ Hcp sk v, ]´n-I-bn¬

hn\n¿t±-in-®n-´p-≈ \nc-°p-I-fn¬ Npa-Øp-Ibpw ]ncn-s®-Sp-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

G. 57/2014/DTP.

(2) tIm¿∏-td-j≥ \S-Øp∂ kvt‰Pv ImtcyPv _ p-I-fn¬ bm{X

sNøp∂ Hmtcm Bfpw, Abmƒ°v bm{Xm-Sn-°‰v \¬In-bm-ep-S≥,

bm{Xm-°p-en-tbm-sSm∏w (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈ sk v \¬Ip-hm≥

_m≤y-ÿ-\m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(3)

(2)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \¬Ip∂ Sn°-‰p-I-fn¬ sk v XpI

Dƒs°mt≈≠Xpw BbXv Sn°-‰n¬ {]tXy-I-ambn ImWn-t°-≠-Xp-am-Wv.

(4)

(1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw Npa-Øn-bn-´p≈ sk v, X¬k-abw

{]m_-ey-Øn-ep≈ at‰sX-¶nepw \nb-a-Øn≥ Io-gn¬ tdmUn-t∑tem bm{X-°m-cntem

hml-\-ß-fn-t∑tem Npa-Øm-hp∂ GsX-¶nepw sk nt\m Xocp-hbvt°m

\nIp-Xnt°m ]pd-sa-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(5)

(2)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw ]ncn-s®-SpØ sk v XpI \n¿Æ-bn-°

-s∏-Sm-hp∂ coXn-bn¬ BZyw kwÿm\ k©nX \n[n-bn-te°v hchv

hbvt°-≠-Xm-Wv.

(6)

]ncn-s®-SpØ sk v XpI Hmtcm aq∂v amkw-Iq-Sp-tºmgpw

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ coXn-bn¬, tIm¿∏td-js‚ \n[n-bn-te°v k¿°m¿

\¬tI-≠-Xm-Wv.

(7)

(6)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw tIm¿∏-td-j\v k¿°m¿ \¬Ip∂ XpI

\n[n-bn-te°v hc-hp-h-bvt°-≠Xpw Hcp {]tXyI A°u≠v io¿j-I-Øn≥Io-gn¬

kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv.

bm{X-°m-cpsS Ah-Im-i-ßƒ.—(1) Cu BIv‰n≥ Io-gn¬ D≠m-°nbn-´p≈

]≤-Xn-{]-Im-c-ap-≈, bm{X-°m¿°p≈ hy‡n-]c A]-IS kaql C≥jz-d≥kv

]cn-c-£-bpsS B\p-Iqeyw e`n-°-∂-Xn\v Htcm bm{X-°m-c\pw A¿lX

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(2) Aßs\bp≈ C≥jz-d≥kv ]cn-c£ kw_-‘n® tIm¿∏-td-js‚

Xocp-am-\w-apew k¶-S-a-\p-`-hn-°p∂ GsXmcp bm{X-°m-c\pw ]≤-Xn-bn¬

hn\n¿t±-int®-°m-hp-∂ Aß-s\-bp≈ A[n-Im-c-ÿm-\-Øn\p apºmsI Hcp ]cmXn

ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(3) ]≤-Xn-bn≥Iogn-ep≈ GsX-¶nepw A[n-Im-c-ÿm-\-Øns‚ Xocp-am-\w-aqew

k¶-S-a-\p-`-hn-°p∂ GsXmcp bm{X-°m-c\pw DØ-chv ssI∏-‰nb XobXn apX¬

Adp-]Xv Znh-k-Øn-\Iw k¿°m¿ apºmsI A∏o¬ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

]´nI t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw.—(1) k¿°m-cn-\v, \nb-a-k`

ktΩ-f-\-Øn-e-√mØ kμ¿`-Øn¬, s]mXp-Xm¬∏-cym¿∞tam tIm¿∏-td-js‚

in]m¿i-bn-t∑-tem, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn, ]´n-I-bn¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ sk v

\nc°v h¿≤n-∏n-°p-Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNøp-∂-Xn-\p≈ Bh-iy-Øn-\mbn ]´nI

t`Z-KXn sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

(2) (1)˛mw D]-h-Ip-∏p-{]-Imcw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Hmtcm hn⁄m-]-\hpw

Bb-Xns‚ Imc-W-ßƒ hy‡-am-°n-sIm≠v, \nb-a-k` apºmsI AXns‚

sXm´-SpØ ktΩ-f-\-Øn¬ hbvt°-≠Xpw \nb-a-k`bpsS Aß-s\-bp≈ ktΩ-f\

ImeØv Aß-s\-bp≈ Htcm hn⁄m-]-\-Øn\pw ]I-c-ambn kwÿm\

\nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-tc-≠-Xp-am-Wv.

(3) (1)-˛mw D]-h-Ip∏p {]Imcw ]pd-s∏-Sp-hn® Hcp hn⁄m-]-\-Øn\p ]Icw

(2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hyhÿ sNbvXn-´p≈ {]Imcw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp

BIv‰v sIm≠ph-cm-Ø-]£w B hn⁄m-]\w Aß-s\-bp≈ ktΩ-f\w

Ah-km-\n-°p-∂-tXmsS {]m_-ey-Øn-en-√m-Xm-b-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

sk v Npa-Øp-∂Xpw ]ncn-s®-Sp-°p-∂Xpw \n¿Ø-em-°p-∂-Xn\pw

]p\-xÿm-]n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw.—(1) k¿°m-cn-\v, s]mXp-Xm¬∏-cym¿∞tam

tIm¿∏-td-js‚ in]m¿i-bn-t∑-tem, Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn® DØ-chp aptJ\, GXp

ka-b-Øpw, Cu Hm¿Un-\≥kv {]Im-c-ap≈ sk v Npa-Øp-∂Xpw

]ncn-s®-Sp-°p-∂Xpw \n¿Øn-h-bv°m-hp-∂Xpw AtX coXn-bn¬, k¿°m-cn-\v, GXp

ka-b-Øpw, Aßs\-bp≈ sk v Npa-Øp-∂Xpw ]ncn-s®-Sp-°p-∂Xpw ]p\x-ÿm-]n-

°m-hp-∂-Xp-am-Wv.

(2) (1)˛mw D]-h-Ip-∏p-{]-Imcw sk v Npa-Øp-∂Xpw ]ncn-s®-Sp-°p-∂Xpw

\n¿Ø-em-°p∂ kwK-Xn-bn¬, tIm¿∏-td-j-\v, Cu Hm¿Un-\≥k-n≥ Iogn-ep≈

GsX-¶nepw As√-¶n¬ F√m ]≤-Xn-Ifpw \n¿Ø-em-°p-Itbm XpS-cp-Itbm

sNøm-hp-∂-Xm-Wv:

F∂m¬, Aß-s\-bp≈ GsX-¶nepw ]≤Xn tIm¿∏-td-j≥ \n¿Ø-em-°p∂

kwKXnbn¬, Aß-s\-bp≈ ]≤-Xn-bn≥Iogn-ep≈ F√m Ah-Im-i-hm-Z-ßfpw

Aß-s\-bp≈ ]≤Xn \n¿Ø-em-°n-bm-ep-S≥ AXv Xo¿∏m-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

knhn¬ tImS-Xn-I-fpsS A[n-Im-cnXbv°v hne°v.—Cu Hm¿Un-\≥kn≥

Iogn¬ D≠m-°n-bn-´p≈ Hcp ]≤-Xn-{]-Imcw A[n-Im-c-s∏-Sp-Ø-s∏-´tXm

\nb-an-°-s∏-´tXm Bb GsX-¶nepw A[n-Imcÿm\tam DtZym-K-ÿt\m HØp-

Xo¿∏m-t°-≠tXm Xocp-am-\n-t°-≠tXm ssIImcyw sNtø-≠tXm Bb GsX-¶nepw

{]iv\tam X¿°tam HØp-Xo¿∏m-°p-∂-Xnt\m Xocp-am-\n-°p-∂-Xnt\m ssIImcyw

sNøp-∂-Xnt\m bmsXmcp knhn¬ tImS-Xn°pw A[n-Im-cnX D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

N´-ßƒ D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw.—(1) k¿°m-cn-\v, Kk‰v

hn⁄m-]\w hgn, Cu Hm¿Un-\≥kns‚ Dt±-iy-ßƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\mbn

N´-ßƒ D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2) Cu Hm¿Un\≥kn≥ Iogn-¬ D-≠m-°nb Hmtcm N´hpw AXp-≠m-°n-b

-Xn-\p-ti-jw, Ign-bp-∂{X thKw, \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒ

AXns‚ apºmsI, AXv Hcp ktΩ-f-\-Øntem XpS¿®-bmb c≠v ktΩ-f-\-ß-fn-

tem-s]-Sm-hp∂, BsI ]Xn-\mev Znh-k-Im-e-tØ°v hbvt°-≠Xpw, A{]-Imcw AXv

GXv ktΩ-f-\-Øn¬ hbv°p-∂pthm B ktΩ-f-\tam sXm´-Sp-Øp-h-cp∂

ktΩ-f-\tam Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p apºv \nb-a-k` {]kvXpX N´-Øn¬

Fs¥-¶nepw cq]-t`Zw hcp-Øp-Itbm As√-¶n¬ B N´w D≠m-t°-≠-Xn-s√∂v

Xocp-am-\n-°p-Itbm sNøp∂]£w, B N´-Øn\v AXn-\p-ti-jw, AXXp

kwK-Xn-t]mse, Aßs\ cq]-t`Zw hcp-Ønb cq]-Øn¬ am{Xw {]m_-ey

-ap-≠m-bn-cn-°p-Itbm As√-¶n¬ bmsXmcp {]m_-eyhpw C√m-Xn-cn-°p-Itbm

sNøp-∂Xpw BIp-∂p; F∂n-cp-∂mepw, Aß-s\-bp≈ GsX-¶nepw

cq]-t`Z-s∏-Sp-Øtem d±m-°tem B N´-{]-Imcw apºv sNbvXn-´p≈ GsX-¶nepw

kwK-Xn-bpsS km[pXbv°v `wKw hcmØ hn[-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

]´nI

[4(1) hIp∏v ImWpI]

{Ia

Sn°‰v \nc°v

sk v XpI

\º¿

{]Im-c-ap≈ …m_v

(cq-]-bn¬)

(1)

(2)

(3)

14 cq] hsc

C√

15 cq] apX¬ 24 cq] hsc

H∂v

25 cq] apX¬ 49 cq] hsc

c≠v

50 cq] apX¬ 74 cq] hsc

aq∂v

75 cq] apX¬ 99 cq] hsc

\mev

100 cq]bpw AXn\p apI-fnepw

]Øv

]n. kZm-in-h-w,

Kh¿Æ¿.

(i-cn-Ø¿÷-a)

sI. Fkv. a[p-kq-Z-\≥,

AUo-j-W¬ \nba sk{I-´dn.