PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

e-TENDER NOTICE

No. TGI (1) 49300/2014.

10th December 2014.

On behalf of the Governor of Kerala, Single Cover

e-tenders are invited for the work Construction of Tissue

Culture Hardening Units (Five Numbers) by the Director

of Agriculture, the construction and commissioning of

Tissue Culture Hardening Units as specified in the

annexures. The construction of Tissue Culture Hardening

Units at Various Department Farms as shown below:

Sl.

Name of Items

EMD

No.

with Quantity (Nos.)

`

(1)

(2)

(3)

1

Construction of Tissue Culture

Hardening Unit at Biotechnology

and Model Floriculture Centre,

Kazhakuttom, Thiruvananthapuram—

1 No.

50,000

2

Do. Hardening unit at State Vegetable

Farm, Vandiperiyar, Idukki—1 No.

50,000

3

Construction of Tissue Culture

Hardening Unit at District Agricultural

Farm, Neriyamangalam, Ernakulam—1 No.

50,000

4

Do. do. Koothali, Kozhikode—1 No.

50,000

5

Do. Hardening unit at Seed Garden

Complex, Munderi, Malappuram—1 No.

50,000

Cost of tender form (VAT 5%)—` 3,750 + ` 200

(for each).

e-Tender No.—2014–AGRI–24597–1.

Tender No. with PAC—AGRI/TGII (2) 49300/2014/

E-TEND/2013-14/NS-100 Lakhs.

Document sale start date—11-12-2014.

Last date and time of receipt of e-Tender—9-1-2015,

5 p. m.

Date and time of opening of e-Tender—13-1-2015,

11 a. m.

©

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2014

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2012-14

Xncph\¥]pcw,

sNm∆

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 3

Vol. III

2014 Unkw_¿ 30

30th December 2014

1190 [\p 15

15th Dhanu 1190

1936 s]ujw 9

9th Pousha 1936

51

\º¿

No.

}

}

(1)

(2)

(3)

30th DEC. 2014]

AGRICULTURE DEPARTMENT

214

Cost of e-Tender & EMD (online payment)—as

shown above. All payment including EMD should be

made as single payment through online.

Date up to which the rates are to remain firm for

acceptance—90 days from the date of opening.

Performance Security—5% of total contract amount

inclusive of EMD.

Period of Completion—Within 6 months of receipt

of work order.

In accordance with respective specifications for

construction as shown in Annexure I of this tender

document, the tender is to be submitted as e-tenders

through https://etenders.kerala.gov.in. Since this is an

e-tender, only those bidders who have enrolled in the

above portal with their own digital signature certificate

(DSC) can participate in the tender. e-Tender document

and other details can be obtained from the above

e-portal.

The bidder desiring to take part in the bid shall log

into https://etenders.kerala.gov.in/and then select tender

and initiate payment. Bidders will be directed to the

payment gateway page of the State Bank of Travancore.

There are two options—(1) State Bank of Travancore

(SBT Net Banking payment) and (2) Payment through

NEFT from other Banks to the payment gateway of SBT.

For obtaining digital signature certificate (DSC) and

necessary portal enrolment bidders can visit the website

https://e-tenders.kerala.gov.in/. The e-tenders submitted

by the competent manufacturer/authorised dealers/

registered contractor should definitely contain a scanned

and signed copy of the Annexures. Tenders will be

opened in the online presence of such bidders or their

authorized representatives who have logged in at the

prescribed time of opening. If the date fixed for opening

happens to be a holiday or due to net failure the tenders

will be opened in the next working day, at the same time.

The price of the e-tender tender form shall be received

only through online payment-SBT/NEFT from other Banks.

Scanned copy of the agreement (Annexure III) in the

prescribed format in Kerala Stamp Paper worth ` 150

should be submitted online and original to the

undersigned before the opening of the e-tender.

Details with respect to the e-tender and the details

of specifications of the item to be purchased

can

be

obtained

from

the

e-tender

website

https://etenders.kerala.gov.in. The committee headed by

Director of Agriculture will scrutinize the tenders received

and will take necessary action for the award of tender.

The decision of the Director of Agriculture/Government

of Kerala will be final for the award of the contract.

The rules and regulations prescribed for e-tenders by

the Government of Kerala shall be applicable to this

e-tender also.

Special Conditions

1.

The manufacturers/authorised dealers/contractors

are eligible to participate in the tender and

necessary documents are to be produced on

demand.

2.

The work should be inclusive of transportation,

handling or any other cost of installation/supply

and the bidder has to supply and erect the items

at the specified location or as specified by the

undersigned.

3.

A minimum warranty period of two year is to be

assured for the items supplied.

4.

The Director of Agriculture reserves the right to

award the full quantity of supply to any one

bidder or distribute the work to different bidders

without assigning reasons thereof.

5.

A scanned copy of preliminary agreement

(Annexure III) signed in Kerala Stamp Paper

worth ` 150 should be uploaded along with

tender documents.

6.

EMD of 2.5% of the PAC, Cost of Tender

form + VAT etc. should be made as a single

payment through online.

7.

The successful tenderer will have to execute an

agreement in Stamp Paper worth ` 150 in

prescribed form with concerned farm officers and

also to furnish the required security amount @

5% of total quoted amount to the concerned

farm officer within 14 days of the receipt of

notice.

8.

The payment shall be released based on the

measurement made by the Assistant Executive

Engineers (Agri.) of the concern Districts. The

payment will be released only after satisfying the

conditions, qualities and specifications of the

items supplied and its successful construction

and commissioning. The work should be carried

out only under the supervision of the Assistant

Executive Engineers (Agri.) of the District

concerned.

9.

Tenders received incomplete in any respect will

be summarily rejected and the decision of the

undersigned on such matters will be final.

10.

The work should be completed within 6 months

on receipt of the work order.

11.

Income Tax, KVAT, KCWWFB contribution,

service tax etc.....will be deducted in the bill at

the rates applicable at the time of making

payment.

22

30th DEC. 2014]

AGRICULTURE DEPARTMENT

215

12.

All conditions of Kerala Government e-Tenders/

Kerala PWD are applicable in this case also.

Any legal disputes that may arise in relation to

the e-tender formalities will be restricted to the

jurisdiction of Thiruvananthapuram District Court.

Communications to be addressed to:

The Director of Agriculture,

Directorate of Agriculture,

Vikas Bhavan P. O.,

Thiruvananthapuram,

(Sd.)

Pin code-695 033.

State Agricultural Engineer (i/c).

Z¿Lmkv/tee ]ckyw

\º¿ F. C. (2)˛-1250/2014.

2014 \hw-_¿ 25.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Irjn Akn-Â v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, B\-bd ]n. H., Xncp-h-\-¥-]pcw

Irjn UbdIv-S¿ Hm^o-kns‚ B[p-\n-I-h¬°-c-W-hp-ambn

_‘-s∏´v D]-tbm-Kiq\y-amb Xmsg-∏-d-bp∂ ^¿Wn-®-dp-Iƒ

15-˛1-˛2015, 2.30-˛\v Cu Hm^o-kn¬ h®v ]c-ky-ambn teew/

sS≠¿ hgn hn¬∏\ \S-Øp-∂p.

te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap≈-h¿ IrXy-

k-a-bØv lmP-cm-tI-≠Xpw At∂ Znhkw ]I¬ 12.30-˛\v

ap≥]mbn Xmsg ImWp∂ \nc-°n¬ \nc-X-{Zhyw tee-

ÿeØv AS®v ckoXv hmtß-≠-Xpam-Wv.

{Ia

C\w

FÆw

\º¿

1

XSn Ae-amc (h-ep-Xv)

1

2

XSn Ae-amc (sNdp-Xv)

5

3

Ão¬ Ae-amc (hep-Xv)

6

4

Ão¬ Ae-amc (sNdp-Xv)

24

5

XSn tai (c≠v Ad D≈-Xv)

11

6

XSn tai (Hcp hiw Ad D≈-Xv)

2

7

XSn Itkc (ssI D≈-Xv)

11

8

XSn Itkc (ssI C√m-Ø-Xv)

14

\nc-X-{Zhyw—` 7,000

ta¬∏-d™ km[-\-߃°v ap≥Iq´n ko¬ sNbvX

sS≠-dp-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ \¬Im≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ BbXv sh≈°S-em- n¬ FgpXn

Akn-Â v FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn),

B\-bd ]n. H., Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛695 029 F∂v ap{ZWw

sNbvX Ih-dn¬ 15-˛1-˛2015-˛\v D®bv°v Hcp aWn°v

ap≥]mbn In´-Ø-°-hn[w Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. sS≠-dn-t\m-

sSm∏w ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw Akn- v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ (Ir-jn), Xncp-h-\-¥-]pcØns‚ t]cn¬

FSpØ Unam‚ v {Um^v‰v D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw C√mØ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Ih-dns‚ apI-fn¬

D]-tbm-K-iq-\y-amb Hm^okv ^¿Wn-®-dp-Iƒ F∂v

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ 15-˛1-˛2015-˛\v

D®-I-gn™v 2.30 aWn°v \-S-Øp∂ ]ckyteeØn\p-tijw

XZ-h-k-c-Øn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈ sS≠-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xpw tee-Øntem sS≠-dntem

IqSpX¬ XpI ImWn-°p-∂-h¿°v teew Xm¬°m-en-I-ambn

Dd-∏n-°p-∂Xpw Snbm≥ DS≥ Xs∂ teew/sS≠¿ XpI-bpsS

aq∂n¬H∂v kwJy \nc-X-{Zhyw Ign®v tee-ÿ-e-Øp-h®p

Xs∂ AS-bvt°-≠Xpw _m°n XpI teew/sS≠¿

ÿnc-s∏-Sp-Ønb DØ-chv In´n 10 Znh-k-Øn-\Iw AS®v

^¿Wn-®-dp-Iƒ kz¥w sNe-hn¬ \o°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

ta¬∏d™ ^¿Wn-®-dp-Iƒ -\n-e-hn-ep≈ aqey-h¿≤nX

\nIp-Xn°v hnt[bambn-cn-°pw. ta¬ {]kvXm-hn®

\n_-‘-\-Iƒ°v hn]-co-X-ambn teew/sS≠¿ sIm≠bmƒ

{]h¿Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ XpS¿∂p≈ tee-°m¿°v teew

Dd-∏n-°p-∂Xpw AXn\p km[n-°msX hcp-tºmƒ teew/

sS≠¿ sNbvX ^¿Wn-®-dp-Iƒ ]p\¿teew sNøp-∂Xpw

Bb-Xn¬ k¿°m-cn\v Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-°p-I-bm-

sW-¶n¬ BbXv G‰hpw BZyw teew/sS≠¿

sIm≠bmfn¬ \n∂pw CuSm-°p-∂Xpw Snbm≥ AS®

\nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂-Xp-am-Wv. AYhm

]p\¿teeØn¬ em`w D≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ Snbm\v A-Xn¬

bmsXmcp-hn[ A¿l-Xbpw D≠-mbn-cn-°p-∂-X-√. teew

Ign-™m-epS≥ teew/sS≠¿ \jvS-s∏-´-h¿°v \nc-X-{Zhyw

aS°n sImSp-°p-∂-Xm-Wv. sS≠¿/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

ta¬ {]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv.

B\-bd Im¿jnI \Kc samØ hym]mc hn]Wn

sk{I-´-dn-bpsS Hm^o-kn¬ kq£n-®n-´p≈ teew/sS≠¿

sNøm-\p≈ ^¿Wn-®-dp-Iƒ F√m {]hrØn Znh-khpw

cmhnse 10 aWn apX¬ 5 aWn hsc-bp≈ ka-b-ß-fn¬

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn)-˛-sS

A\p-hm-Z-tØmsS ]cn-tim-[n°m-hp-∂Xpw IqSp-X¬ hnh-c-߃

tiJ-cn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. 15-˛1-˛2015 GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

Ah-[n-bm-hp-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

ta¬ \n_-‘-\-Iƒ {]Imcw teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

bmsXmcp Imc-Whpw IqSm-sX tee-Øo-bXn am‰p-∂-Xn\pw

teew \n¿Ønhbv°p-∂-Xn\pw Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈

]q¿Æ A[n-Imcw Akn-Â v FIvknIyq´ohv F©n-\o-b-¿

(Irjn)˛¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Irjn Akn-Â v

FIvknIyq´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H-∏v)

B\-bd ]n. H.,

Akn-Â v FIvknIyq´ohv

Xncp-h-\-¥-]p-cw.

F©n-\o-b-¿ (Irjn).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC (2) 1099/2014.

2014 Unkw_¿ 1.

tIcf Kh-¿Æ¿°p-th≠n Be-∏pg Irjn FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ Xmsg-∏-d-bp∂ {]h¿-Øn-Iƒ°v \n›nX

tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬/GP≥kn-I-fn¬

\n∂pw a’ckz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Zh®

Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®p-sIm-≈p∂p. Ih-dns‚ ]pdØv

{]hr-Øn-bpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

22˛1-˛2015˛mw XobXn D®bv°v 12 aWn-hsc Cu B^o-kn¬

\n∂pw e`n-°p-∂Xpw Hcp aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

At∂Znhkw 2 -aWn°v lmPcp≈ IcmdpIm-cpsStbm

Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂GP‚p-am-cp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p∂-XmWv. {]kvXpX Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah[n Znh-k-am-bm¬ ASpØ

{]hrØn Znhkw apI-fn¬ ]d™ hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.

23

30th DEC. 2014]

AGRICULTURE DEPARTMENT

216

{Ia

{]hrØn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

`

1

tIm´bw tImg Fkv. Fkv. em_nse

]mc-ssk‰v {_oUnwKv tÃjs‚ sI´nS

\n¿ΩmWw—` 20,00,000

50,000

2

Xncp-h-\-¥-]pcw ]n. ‰n. em_nse

ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k\w—

` 6,20,000

16,000

3

Be-∏pg DZ-b≥Nm-Ø≥ ]mS-ti-Jc

Ønse tamt´m¿ Xd, sjUv, ]d-°p-gn

UnkvNm¿Pv Nm¬ F∂n-h-bpsS

\n¿ΩmWw—` 11,25,640

28,500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v ` 3,750 + hm‰v,

{Ia\º¿ 2˛\v ` 1,550 + hm‰v, {Ia\º¿ 3˛\v ` 2,125 + hm‰v.

{]hrØn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Z¿-L-mkv {]am-W-߃ Bh-iy-s∏-´p-sIm≠p≈

At]-£ cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°-‰ns‚ km£y-s∏-Sp-Ønb

]I¿∏v klnXw ka¿∏n-t°-≠Xpw \n›nX hn¬∏\

\nIpXnbS°w Cu Hm^o-kn¬ AS®v ckoXv hmtß-≠-

Xpam-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ A[nI ]I¿∏n\v

hn¬∏\ \nIpXn-b-S°w {]tXyI hne AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kv ]-{Xn-IbpsS hne bmsXm-cp- Im-c-W-h-imepw

aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√.

Z¿Lm-kv ]-{XnI AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°v am{Xw

e`n-°p-∂Xpw AXv ssIam‰w sNøphm≥ ]mSn-√m-Ø-

Xp-am-Wv. ]qcn-∏n® Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Irjn FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ Be-∏p-g-bpsS t]cn¬ \n›nX XpIbv°p≈

_m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambpw ` 100˛s‚ ap{Z]{X-Øn¬

{]nen-an-\dn Icmdpw ka¿∏n-t°-≠-XmWv. s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n¬ Z¿Lm-kns\ kw_-‘n-®v \ne-hn-ep≈ F√m

\n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX \nc-kn-°p-hm-\pw Bhiyw

F-¶n¬ am‰nhbv°p-∂-Xn-\pap≈ A[n-Imcw Irjn

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\ob¿, Be-∏p-gbv°v- D-≠m-bn-cn-°p

-∂-Xm-Wv.

No. EE (2)-1099/2014.

1st December 2014.

Competitive tenders are invited in sealed envelope by

the Executive Engineer (Agri.), Southern Region,

Alappuzha on behalf of the Governor of Kerala from

registered contractors for the following works:

Sl.

Description of Items and

EMD

No.

PAC

`

1

Construction of Parasite Breeding

Station near SS Lab, Kozha—` 20,00,000

50,000

2

Providing infrastructural facilities

at PT Lab, Parottukonam—` 6,20,000

16,000

3

Kuttanad Vikasana Agency —

Construction of Motor thara, Shed

and Parakkuzhi Discharge cha1—

` 11,25,640

28,500

Cost of tender form—` 3,750 + VAT for Sl. No. 1,

` 1,550 + VAT for Sl. No. 2 and ` 2,125 + VAT for

Sl. No. 3.

Time of completion—6 Months.

Tender documents can be purchased from the office

of the undersigned up to 12 noon on 22-1-2015 on written

request indicating full name and address along with

attested copies of the Registration Certificate. Preliminary

Agreement in Kerala Stamp Paper worth ` 100 and EMD

as Demand Draft in favour of Executive Engineer (Agri.),

Alappuzha should be attached with the tender. Name of

work should be superscribed on the envelope. Tenders

can be submitted up to 1 p.m. on 22-1-2015 and will be

opened on 22-1-2015 at 2 p.m. in the presence of the

tenderers or their authorized representatives present at

the time of opening. All the conditions regarding notice

inviting tenders in the Kerala PWD and allied orders will

be applicable to this tender. The undersigned reserves

the right to reject any application for tender documents

and also to reject the tender without assigning any

reason and also to cancel/postpone the tender.

Office of the

Executive Engineer (Agri.),

Southern Region,

Sanathanapuram, Kalarcod, (Sd.)

Alappuzha-3.

Executive Engineer (Agri.).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ _n˛289/2014.

2014 Unkw_¿ 1.

s\√n-bm-ºXn Kh¨sa‚ v Hmd©v B‚ v shPn-‰-_nƒ

^mans‚ ^vtfmdn-Iƒ®¿ bqWn-‰nse hnhn[ C\-ß-fn¬s∏´

B¥q-dnbw sNSn- (t{Sm-∏n-°¬ sdUv, Imkn-t\m, Nntb-gvkv,

tNmt°m, At{Im-t]m-fokv XpS-ßnb C\-߃), hnhn[

C\-ß-fn¬s∏´ Hm¿°nUv (sU-t{Um-_nbw, hm‚) hnhn[

C\-ß-fn¬s∏´ sP¿_d ]q°ƒ ^man¬ \n∂pw hnf-sh-Sp∏v

ka-bØv hmßp-∂-Xn\v Xm¬∏-cy-ap-≈-h-cn¬ \n∂pw a¬kc

kz`m-h-ap≈ sS≠-dp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sS≠-dn¬

]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂ Icm-dp-Im-c≥ Hmtcm t{KUn-ep≈

]q°ƒ°pw Xcm≥ Ign-bp∂ ]c-am-h[n hne tcJ-s∏-Sp-tØ-

≠-Xm-Wv. sS≠¿ t^md-߃ s\√n-bm-ºXn Hmd©v B‚ v

shPn-‰-_nƒ ^mw kq{]-≠n¬ \n∂pw ` 600 + hn¬∏\

\nIp-Xn AS®v 2˛12-˛2014 apX¬ hmßm-hp-∂-Xm-Wv. sS≠¿

t^mdw 20-˛1-˛2015-˛\v D®bv°v 1 aWn-hsc hnX-cWw

sNøp-∂Xpw ]qcn-∏n® sS≠¿ t^mdw ` 10,000 \nc-X-{Zhyw

klnXw 20-˛1-˛2015-˛\v 2 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw

At∂-Zn-hkw 3 aWn°v lmP-cm-bn-´p≈ Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xpw G‰hpw IqSnb \nc°v

tcJ-s∏-Sp-Ønb Icm-dp-Im-c\v tae-[n-Im-cn-I-fpsS AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂Xp-am-Wv. sS≠-dn-t\msSm∏w

` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DSºSn hbvt°-≠-Xm-Wv.

sS≠¿ Znhkw Ah-[n-bm-bm¬ sXm´SpØ {]hrØn Znhkw

CtX ka-bØv sS≠¿ \S-]-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n®

sS≠¿ t^md-߃ ap{Z-h® Ih-dn¬ D≈-S°w sNbvX

Ih-dn-\p-ap-I-fn¬ “]q°ƒ hmßp-∂-Xn-\p≈ sS≠¿” F∂v

tcJ-s∏-SpØn ^mw Hm^o-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

hnP-bn-bmb Icm-dp-Im-c≥ ^mw kq{]≠v apºmsI ` 100˛s‚

ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp DS-ºSn hbvt°-≠-Xm-Wv. k¿°m¿

sS≠-dp-Iƒ°p≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu sS≠-dn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw. IqSpX¬ hnh-c-߃ {]hrØn Znh-k-

ß-fn¬ Cu Hm^o-kn¬ _‘-s∏-´m¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Kh¨sa‚ v Hmd©v B‚ v

shPn-‰-_nƒ ^mw, s\√n-bm-º-Xn,

(H-∏v)

]me-°m-S.v-

kq{]-≠v.

24