PART III

Labour Department

t\m´okv

(1)

\º¿ _n˛1076/2014. 2015 s^{_p-hcn 26.

{io. _m_p-tXm-akv, amt\-PnwKv Ub-dIvS¿,

M/s. eo _n¬tUgvkv, Ip∂w-]pdw _n¬UnwKv,

H∂mw \ne, ImeSn PwKvj≥, s]cp-ºm-hqcns‚ Iogn¬

tPmen t\m°n h-csh amc-Iambn A]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-aS™ {io. hnjvWp, F. hn., B\-°p-gn¬ lukv,

IpS-sh-®q¿ ]n. H., ssh°-Øns‚ B{in-X¿°v

sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 9,03,280

(H≥]Xv e£Øn aqhm-bn-cØn Ccp-∂q‰n F¨-]Xv

cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈

\jvS]-cn-lmc

BIvSnse

2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

(1) {io. hnZym-\-µ≥, F. sI. (]n-Xm-hv), B\-°p-gn-¬

lukv, IpS-sh®q¿ ]n.H., ssh°w (2) {ioaXn {]k-∂, sI.

(am-Xm-hv), (3) {ioaXn hoW-tamƒ, F. hn. (ktlm-Zcn),

F∂n-h¿ am{Xta D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15

Znh-kØn-\Iw Fs≥d-ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n

t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-cØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ _n˛1119/2014. 2015 s^{_p-hcn 26.

1. P\d¬ amt\-P¿ RBT Company Ltd. kn≤m¿Yv

_n¬Unw-Kv, hn√nw-KvS¨ sFe‚ v, sIm®n 2. amt\-P¿,

t]m_vkv F‚¿ss{]kkv s\√n-ae FtÃ‰v, h≠n-s∏-cn-bm¿

]n. H. F∂n-h-cpsS Iogn¬ tPmen-t\m-°n-h-csh amc-Iambn

A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™ {io. Fw. hnIvS¿, i¶-c-t»cn

hoSv, aW¿ImSv ]n. H., tIm´-b-Øns‚ B{in-X¿°v

sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,39,103

( B d p e £ Ø n a p ∏Ø n s b m ≥] - X n - \ m - b n - c Ø n

Hcp-\q‰n aq∂v cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-

h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc BIvSnse

2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn (1) {ioaXn doØ hnIvS¿ (`m-cy),

i¶-c-t»cn acnb≥ lukv, C/o hntPjv, ]n. hn.,

Icn-sIm-ºn¬, sX≈Iw ]n. H., sIm®-°-∏Sn, tIm´bw

(2) {ioaXn tacn acn-bm-Zmkv (am-Xm-hv), II-II-XVI/XI

tdmIv kv{So‰v, DØ-a-]m-fbw, tX\n Pn√, Xan-gv\mSv.

(3) {ioaXn _n\p _nt\mbn (a-Iƒ), C/o Xnan¿]m¬,

lukv \º¿ 2/14, _K-P-Xn≥ tImf\n, sabn≥ tdmUv,

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2015

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNm∆

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 4

Vol. IV

2015 am¿®v 31

31st March 2015

1190 ao\w 17

17th Meenam 1190

1937 ssN{Xw 10

10th Chaithra 1937

\º¿

No.

}

373

31st MARCH 2015]

LABOUR DEPARTMENT

Im©≥ KwK kvt]m¿Svkv ¢∫n\v kao]w, {][m≥ \K¿,

knen-Kp-cn-˛734 003, shÃv _wKmƒ. (4) {io. _nPp hnIvS¿

(a-I≥), i¶-c-t»cn acnb≥ lukv C/o hntPjv ]n. hn.,

Icn-sIm-ºn¬, sX≈Iw ]n. H., sIm®-°-∏Sn, tIm´bw

F∂n-h¿ am{Xta D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰m-sc-

¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-

\Iw Fs≥d-ap≥]msI- FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv

sXfn-bnt°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-cØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-

Xm-Wv.

AXn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i

-hm-Z-ßƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

C≥U-kv{Sn-b¬

(H-∏v)

ss{S_yq-Wens‚

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

Imcym-ebw,

IΩo-j-W¿ & C≥U-kv{Sn-b¬

CSp-°n, ]ocp-taSv.

ss{S_yq-W¬.

t\m´okv

(1)

\º¿ ^{C1˛1433-/2014.}

C.-kn.-kn.˛110/2004.

2015 am¿®v 2.

Xr»q¿ sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Un¬ tPmen

t\m°n

h-csh

A]-I-S-ap-≠mbn

20˛6˛2009˛\v

ac-W-aS™ _m_p F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn Hmdn-b‚¬ C≥jzd≥kv

Iº\n enan-‰Uv, Xr»q¿ Cu tIm-SXn apºmsI ` 1,92,769

sI´n-sh-®n-´p-≠v. Fw]vtfm-bokv tImº≥tk-j≥ BIvSnse

2 (1) (Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw ac-W-a-S™

_m_p-hns‚ B{in-X-cmbn Xmsg∏d-bp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-

sh∂v

Akn-Ã‚ v

te_¿

Hm^o-k¿

Nmh-°mSv At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v ka¿∏n®n-´p-≠v.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bp

ambp≈

_‘w

{ioaXn cp‹nWn

AΩ\mcm-WØv lukv

Gß-≠n-bq¿ ]n. H.,

s]m°p-f-ßc,

Xr»q¿

ku_n≥

(ssa-\¿) aI-≥

kuan\n

`mcy

Ipamcn e£van (ssa-\¿) aIƒ

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈

Ah-Imiw

t\m´okv

tIcf

Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d ap≥]msI-

FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n›nX ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp Xc-Øn-ep≈

Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®ns√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ ^{C1˛1079/2014.}

C.-kn.-kn.˛234/2005.

2015 am¿®v 3.

{io. Aen-bpsS DS-a-ÿ-X-bn¬ ]n. KmƒsSIvkv

tIm´nwKvkv F∂ ÿm]-\-Øn¬ tPmen t\m°n h-csh

A]-I-S-ap-≠mbn 12˛5˛2005-˛\v- ac-W-aS™ Ãm≥en t]mƒ

F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂Xn-\mbn 2˛mw FXn¿ I£n-bmb bpssW-‰Uv

C¥y C≥jzd≥kv Iº\n enan-‰Uv, Xr»q¿ F∂n-h¿

` 8,50,058 Cu tImSXn apºmsI sI´n-sh-®n-´p-≠v.

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2(1)(-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn® {]Imcw ac-W-a-S™

Ãm≥en t]mfns‚ B{in-X-cmbn Xmsg ]d-bp-∂-h¿

am{X-ta-bp-≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿,

Ipµw-Ipfw, Xr»q¿ At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v

ka¿∏n®n-´p-≠v.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bp

ambp≈

_‘w

t]mƒ

A—≥

hmg-∏n≈n lukv,

sXmgn-bq¿ ]n. H.,

Ipµw-Ipfw,

Xr»q¿

t{Kkn

AΩ

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv

sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ ^{C1˛1115-/2014.}

C.-kn.-kn.˛52/2011.

2015 am¿®v 3.

{ i o . a p k v X ^

s/o t a m k p Æ n

F ∂b m f p s S

DS-a-ÿ-X-bn¬ KL2-10/R-8181 \º¿ _ n¬ ss{Uhdmbn

tPmen t\m°n h-csh A]-I-S-ap-≠mbn 3˛2˛2011˛\v ac-W-

aS™ A_vZpƒ Akokv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn Hmdn-b‚¬

C≥jz-d≥kv Iº\n enan-‰Uv, Cu tIm-SXn apºmsI

` 9,33,508 sI´n-sh-®n-´p-≠v. Fw]vtfm-bokv tImº≥tk-j≥

BIvSnse 2 (1) (Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

ac-W-a-S™ Ãm≥en t]mfns‚ B{in-X-cmbn Xmsg

]d-bp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿

Hm^o-k¿, s]m∂m-\n, ae-∏p-dw At\z-jWw \SØn

dnt∏m¿´v ka¿∏n®n-´p-≠v.

374

31st MARCH 2015]

LABOUR DEPARTMENT

{Ia

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bp

ambp≈

_‘w

{ioaXn kpld

`mcy

sIm´nen¬ lukv,

s]cpw-]dºv,

FS-∏mƒ,

s]m∂m\n,

ae-∏pdw

apl-ΩZv A…mw

(ssa-\¿)(1-˛9-˛2001)

aI-≥

A…l l¿lØv

aIƒ

(ssa-\¿) (3-˛11-˛2004)

lmPd

AΩ

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v

15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d ap≥]msI-FgpXn ka¿∏n

t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp Xc-Ønep≈ Ah-Im-i-hm-Zhpw

D∂-bn®ns√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

hymh-km-bnI

ss{S_yq-Wens‚

(H-∏v)

Imcym-ebw,

IΩo-j-W¿

]me-°m-Sv.

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥.

375