PART III

Labour Department

t\m´okv

\º¿ kn1˛1527/2014.

2015 am¿®v 31.

amt\-PnwKv Ub-dIvS¿, tIcf tÃ‰v {Sm≥kvt]m¿´v

tIm¿∏-td-js‚ Iogn¬ tPmen t\m°n-h-csh amc-I-ambn

A]I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™ {io. a[p-kq-Z-\≥, ]me-°m´v

hoSv, Ipkp-aKncn ]n. H., Im°-\m-Sv, Fd-Wm-Ip-fw-˛s‚

B{in-X¿°v sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 7,09,761 (Ggv e£Øn H≥]-Xn-\m-bn-cØn Fgp-∂q‰n

Adp-]-Øn-H∂v cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

]me-°m´v hoSv, Ipkp-a-Kncn ]n. H., Im°-\m-Sv, Fd-Wm-Ipfw

Xmakw (1) {ioaXn an\n a[p-kq-Z-\≥ (`mcy), (2) {ioaXn

tcjva (aIƒ), (3) {io. cmlp¬ Fw. \mb¿ (aI≥), (4)

{io. tKmhn-μ≥ \mb¿, ]n. sI. -late (]nXmhv),

(5) {ioaXn `m¿§hnbΩ late (amXmhv) F∂n-h¿

am{Xta D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p. A{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰m-sc-¶n-ep-

ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf

Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-cØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂

-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

IΩo-j-W¿ t^m¿ Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥ &

C≥Ukv{Sn-b¬ ss{S_yq-W¬

Be-∏p-g.

t\m´okv

(1)

\º¿ C1˛1232/2014.

2015 G{]n¬ 7.

Ccn™m-e-°p-S, sI. Fkv. C. enan-‰-Uns‚ Iogn¬

tPmen sNbvXp-h-csh 11˛11˛2014-˛\v- A]-ISw kw`-hn®v

ac-W-aS™ ]n. Fw. them-bp-[≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn amt\-PnwKv

Ub-d-IvS¿, sI. Fkv. C. enan-‰-Uv, Ccn-™m-e-°p-S,

` 4,74,640 (\mev e£Øn Fgp-]-Øn-\m-em-bn-cØn

Adp-∂q‰n \m¬]Xv cq] am{Xw) Cu tImSXn apºmsI

sI´n-sh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc

BIvSv 1923˛2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-bmbn NphsS tN¿Øn-cn-

°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂v

Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, Ccn-™m-e-°p-S At\z-jWw

\SØn dnt∏m¿´v ka¿∏n®n-´p-≠v.

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2015

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 4

Vol. IV

2015 tabv 12

12th May 2015

1190 taSw 28

28th Medam 1190

1937 sshimJw 22

22nd Vaisakha 1937

}

\º¿

No. ^}

12th MAY 2015]

LABOUR DEPARTMENT

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

sXmgn-em-fn-bpambp≈

_‘w

im¥

`mcy

w/o late thembp-[≥,

]pØ≥ho-´n¬ lukv,

]p©-∏mSw, \S-h-c-ºv,

thfq-°-c,

Xr»q¿˛680 661

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw

BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

sI´n-h® \jvS-]-cn-lmc XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ ^{C1˛1262/2014.}

C.-kn.-kn.˛76/2010.

2015 G{]n¬ 7.

{io. apl-ΩZv apkvX-^ F∂-bm-fpsS KpUvkv

Hmt´m-dn-£-bn¬ tPmen sNbvXp-h-csh A]-I-S-ap-≠mbn

5˛5-˛2009-˛\v- ac-W-aS™ DΩ¿ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn tIknse 2˛mw

FXn¿ I-£n-bmb Hmdn-b‚¬ C≥jzd≥kv Iº\n enan-‰Uv,

` 6,18,738 Cu tImSXn apºmsI sI´n-sh-®n-´p-≠v.

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2(1)(-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn® {]Imcw ac-W-aS™ DΩ-dns‚

B{in-X-cmbn Xmsg-]-d-bp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂v

Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, \ne-ºq¿ At\z-jWw

\SØn dnt∏m¿´v ka¿∏n®n-´p-≠v.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bp

ambp≈

_‘w

{ioa-Xn ko\Øv

`mcy

Xmfn-bn¬ hoSv,

w/o DΩ¿

hgn-°-Shv ]n. H.,

tÃj≥]-Sn-˛679 333,

ae-∏pdw Pn√

{ioa-Xn kpaø

aIƒ

Nq≠n-b≥aq®n,

w/o PwjoZv

\ne-ºq¿

(20-˛9-˛1997)

\mPnb ^¿km\

aIƒ

Xmfn-bn¬ hoSv,

ssa\¿

hgn-°-Shv ]n. H.,

(27-˛7-˛2001)

tÃj≥]-Sn-˛679 333,

ae-∏pdw Pn√

^mØna jn^m\

aIƒ

ssa\¿

(1-˛8-˛2003)

\m^ne

aIƒ

ssa\¿

(13-˛11˛2009)

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw

BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ ^C1˛36/2015.

C.-kn.-kn.˛87/2010.

2015 G{]n¬ 7.

sI. Fw. A\n¬Ip-am¿, Kpcp-aq¿Øn sdÕn,

biz-¥v]q¿ tImf\n, _mwKvfq-¿˛s‚ Iogn¬ temdn

ss{Uh-dmbn tPmen-t\m-°n-h-csh 16-˛3-˛2010-˛\v A]ISw

kw`-hn®v 22-˛3-˛2010-˛\v ac-W-aS™ tKm]m-e-IrjvW≥ F∂

sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn

sF. kn. sF. kn. bnse sem_m¿Uv, tamt´m¿

C≥jzd≥kv en-an-‰-Uv, apwss_ ` 7,65,003 (Ggv e£Øn

Adp-]-Ø-øm-bn-cØn aq∂v cq] am{Xw) Cu tImSXn apºmsI

sI´n-sh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc

BIvSv 1923˛2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

tKm]m-e-IrjvWs‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn NphsS

tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-

sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, Be-Øq¿

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bpambp≈

_‘w

Pm\-In-tZhn

`mcy

sNdp-ImSv hoSv,

Icp-a-\-t»cn,

Ing-°t©cn,

]me-°mSv

[\y

aI-ƒ (Ahn-hm-lnX)

Zo]

aI-ƒ (Ahn-h-mlnX)

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈

Ah-Imiw

Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v

15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d ap≥]msI -tcJm-aqew FgpXn

ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b]cn-[n°Iw bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ Ah-Im-i-hm-Zhpw

e`n®ns√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-]-cn-lm-cØpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-

Xs∂bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(4)

\º¿ ^{C1˛690/2015.}

C.-kn.-kn.˛18/2013.

2015 G{]n¬ 7.

tIcf slUvtemUv h¿t°gvkv sh¬s^-b¿ t_m¿Uv,

]me-°mSv Unkv{SnIvSv IΩn-‰n, H‰-∏mew k_v Hm^o-kns‚

Iogn¬ ]qƒ \-º¿ 6˛s‚ Iogn¬ slUvtemUv h¿°dmbn

276

12th MAY 2015]

LABOUR DEPARTMENT

tPmen sNbvXv h-csh 16˛1˛2013-˛\v- A]-ISw kw`-hn®v

ac-W-a-S™ hocm-hp- F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn tIcf slUv temUv

h¿t°gvkv sh¬^-b¿ t_m¿Uv, ]me-°mSv ` 8,02,709

(F´p e£Øn c≠m-bn-cØn Fgp-∂q-‰n-sbm≥]Xv cq]

am{Xw) Cu tImSXn apºmsI sI´n-sh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc BIvSnse 1923˛2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿

am{X-ta-bp-≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿,

H‰-∏mew At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

ac-WaS™

{Ia

t]cv

sXmgn-em-fn-bpambp≈

ta¬hnemkw

\º¿

_‘w

IZoP

`mcy

ta\°w hoSv,

]Øw-°pfw ]n. H.,

hmWnbw-Ipfw,

A\-ß-\-Sn, H‰-∏mew,

]me-°mSv

lwk

]nXmhv

\_ok

amXmhv

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv

sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn[n°Iw bmsXmcp

hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬

sI´n-h® \jvS-]-cn-lmc XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(5)

\º¿ ^{C1˛825-/2015.}

C.-kn.-kn.˛109/09.

2015 G{]n¬ 7.

A^vk¬ s\√n-]-d-º≥ s/o Al-ΩZv Aen,

aºmSv ]n. H.-, \n-e-ºq¿ F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬

tPmen-sN-bvXp- h-csh 1˛5-˛2009-˛¬ A]-ISw kw`-hn®v

ac-W-a-S™ A_vZpƒ \mk¿ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn bpssW-‰Uv

C¥y C≥jz-d≥kv Iº\n enan-‰Uv, \ne-ºq¿ ` 5,69,199

(A©v e£Øn Adp-]-Øn-sbm≥]-Xn-\m-bn-cØn Hcp-∂q‰n

sXmÆq‰nsbm≥]Xv cq] am{Xw) Cu tIm-SXn apºmsI

sI´n-sh-®n-´p-≠v.sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc

BIvSnse 1923˛2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-

°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂v

Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, \ne-ºq¿ At\z-jWw

\SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

P\\

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-

XobXn

bpambp≈

_‘w

lwk

]nXmhv

aÆq-c-bn¬ lukv,

im¥n\K¿,

hmWnbºew ]n.H.,

\ne-ºq¿,

ae-∏pdw

2 Ban-\-°p´n

amXmhv

3 s\√n-]-d-º≥

`mcy

saml-ko\

4 BZn¬ hlm_v aI-≥

27-˛7-˛2000

(ssa-\¿)

5 B¬^m \mk¿ aI≥

22-˛2-˛2002

(ssa-\¿)

6 Al-kn≥dk¬ aI≥

20-˛11-˛2009

(ssa-\¿)

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn

ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw

e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-]-cn-lmc XpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-Xs∂

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(6)

\º¿ C1˛863/2015.

2015 G{]n¬ 7.

adnbw eo\ w/o B‚Wn tXma, Acp-ºp-°m-c≥ hoSv,

acpXtdmUv, ]me-°m-Sns‚ Iogn¬ tPmen-sN-bvXp- h-csh

29˛6-˛2010-˛\v A]-ISw kw`-hn®v ac-W-a-S™ cma-kzman

F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-

∂Xn-\mbn bpssW-‰Uv C¥y C≥jz-d≥kv Iº\n,

]me-°mSv ` 7,49,531 (Ggv e£Øn \m¬∏-Øn-sbm≥]-Xn

-\m-bn-cØn A™q‰n ap∏Ønsbm∂v cq] am{Xw) Cu

tIm-SXn apºmsI sI´n-sh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS]-cn-lmc BIvSnse 1923˛2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v

\n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{X-ta-

bp-≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, BeØq¿

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

P\\

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-

XobXn

bpambp≈

_‘w

Ip-amcn

`mcy

]p-∂-°-fw- Xd hoSv,

Ipfh≥sam°v,

Ipg¬aμw,

]me-°mSv

2 Nn{X

aIƒ (ssa-\¿) 14˛5-˛1995

3 {]ho¨Ip-am¿ aI≥

(ssa-\¿)

4˛5-˛1998

4 ]mdp

amXmhv

277

12th MAY 2015]

LABOUR DEPARTMENT

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn

ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw

e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-]-cn-lmc XpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-Xs∂

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(7)

\º¿ ^{C1˛864-/2014.}

C.-kn.-kn.˛28/2011.

2015 G{]n¬ 7.

apl-ΩZv _jo¿, ]X-t»cn lukv, hen-bm-Sv,-

tIm-Sq¿ ]n.-H. F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ ¢o\-dmbn

tPmen-sN-bvXp- h-csh 22˛2-˛2007-˛¬ A]-ISw kw`-hn®v ac-W-

a-S™ apl-ΩZv sjco^v F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂Xn-\mbn \yq C¥y Ajpd≥kv

c≠mbn-cØn Fgp-∂q‰n F¨]Xv cq] am{Xw) Cu tIm-SXn

apºmsI sI´n-sh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS

]-cn-lmc BIvSnse 1923˛2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v

\n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{X-ta-

bp-≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, sImt≠m-´n

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cv

ac-WaS™

P\\

ta¬hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-

XobXn

bpambp≈

_‘w

_pjvd

`mcy

sN\-°m-]-dºn¬ ho-Sv,

t]mØp-sh-´n-]md,

]n. H. s\Sn-bn-cp∏v

2 A≥jnZ

aIƒ

22-˛11-˛2000

(ssa-\¿)

3 l\o\

aI-ƒ

1-˛7-˛2004

(ssa-\¿)

4 IZoP

amXmhv

tNme-°¬,

]n. H. ]ø-\mSv

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn

ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw

e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-]-cn-lmc XpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n-°p∂Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pw-Xs∂

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

hymh-km-bnI

ss{S_yq-Wens‚

(H-∏v)

Imcym-ebw,

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥ IΩo-j-W¿

]me-°m-Sv.

(hymh-km-bnI ss{S_yq-W¬).

278