PART III

Health Services Department

Z¿Lm-kv/tee ]ckyw

\º¿ kn2˛3588/2015.

2015 \hw-_¿ 12.

tImgnt°mSv kv{Xo-I-fp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw k¿°m¿

Bip-]-{Xn- hnI-k\ skmssk-‰n-bpsS Iogn¬ Ãm^v

Im‚o≥ Icm¿ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp h¿j-tØ°v

\S-Øp-∂Xv kw_-‘n® Ah-Im-i-Øn-\mbn Xmsg ]d-bp∂

\n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn ]cn-Nbkº-∂-cmb

Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw

ap{Z-h®

Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn®p-sIm-≈p-∂p. IqSmsX CXpkw_‘-amb

]c-ky-te-ehpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

\n_-‘-\-Iƒ

1.

Im‚o≥ \SØp-∂-Xn-\p≈ Imem-h[n 1˛1-˛2016˛mw

XobXn apX¬ 31-˛12-˛2016 hsc Hcph¿j-tØ-

°m-bn-cn-°pw.

2.

Ãm^v Im‚o≥ _n¬UnwKv D]-tbm-Kn-°p-hm-\p≈

Ah-Imiw Xmsg ImWn-°p∂ \n_-‘-\-Iƒ°pw

Bip-]{Xn hnI-k\ kan-Xnbpw tIcf k¿°mcpw

ImemIme-ß-fn¬ FSp-°p∂ Xocp-am-\߃°pw

\nb-a-\-S-]Sn N´-߃°pw \n¿t±-i-߃°pw

hnt[-b-am-bn-cn-°pw.

3.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne "" 210 sshZy

klm-bhpw s]mXp-P-\m-tcm-Kyhpw 80 P\-d¬ 800

a‰p hc-hp-Iƒ 88 ]e-hI” F∂io¿j-I-Ønepw

14.5% hn¸\ \nIpXn ""0040 hn¸-\ -\n-IpXn 01

\nIpXn ]ncn-hp-Iƒ” F∂ io¿j-I-Ønepw

{Sj-dn-bn¬ AS®v sNem≥ ckoXpw sS≠¿

t^m-d-Øn-\p≈ At]-£bpw lmP-cm-°p-∂-h¿°v

Xmsg hnhcn-°p∂ a‰p \n_-‘-\-Iƒ°v

hnt[-b-am-bn- Z¿Lmkv t^md߃ \¬Ip∂Xm-Wv.

4.

sS≠¿ t^mdw Bh-iy-ap-≈-h¿ At]-£

-tbm-sSm∏w ` 16,00,000 (]-Xn-\mdv e£w cq]

am{Xw)˛¬ Ipd-bmØ A ¬ tkmƒh≥kn

k¿´n-^n-°‰v At]-£-Is‚ t]cn¬ _‘-s∏´

Xl-io¬Zmcn¬ \n∂pw 1˛5-˛2015-˛\ptijw In´n-bXv

IpSn-°S k¿´n-^n-°‰v klnXhpw tlm´-ep-Iƒ

©

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2015

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 4

Vol. IV

2015 Unkw-_¿ 8

8th December 2015

1191 hr›nIw 22

22nd Vrischikam 1191

1937 A{K-lm-b\w 17

17th Agrahayana 1937

48

\º¿

No.

}

}

8th DEC. 2015]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

50

\SØn c≠v h¿j-Øn¬ Ipd-bmØ {]hrØn

]cn-N-b-Øn\v tIm¿∏-td-j≥/ap\n-kn-∏m-en-‰n-bn¬

\n∂v e`n® k¿´n-^n-°‰pw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

ta¬]-d™ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ lmP-cm-°mØ-h¿°v

bmsXmcp

Imc-W-h-imepw

sS≠¿

t^mdw

\¬Ip-∂X√.-

5.

sS≠¿ ka¿∏n-°p-∂-h¿ sS≠dnt\m-sSm∏w sS≠¿

XpI-bpsS 1% \nc-X-{Z-hy-ambn tImgn-t°mSv

tZi-km¬IrX _m¶n¬ amdm-hp∂ _m¶v {Um^v‰v

(tImgn-t°mSv kv{XoI-fp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw

k¿°m¿ Bip-]{Xn hnI-k\ skmssk‰n

sk{I-´-dn-bpsS t]cn¬ FSpØv) AS°w

sNbvXn-cn-°Ww. A√mØ sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-

XmWv. sS≠¿ t^mdhpw Un. Un. bpw a‰p

\n_‘-\-Ifpw ]men®v ka¿∏n-°p∂hsc am{Xta

te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.

6.

sS≠¿ t^md-Øn¬ 1˛1-˛2016 apX¬ 31-˛12-˛2016

hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ {]Xn-amkw ............-

ssek≥kv ^okv \¬In-s°m≠v Bip-]{Xn

kq{]≠v/k¿°m¿/F®v.-Un.-F-kv. \n_-‘-\Iƒ-

°\p-kr-X-ambn Im‚o≥ \S-Øp-hm≥ Xøm-dm-sW∂v

t]cph®v hy‡-ambn FgpXn H∏ph®n-cn-°Ww.

7.

sS≠¿ t^md-Øns‚ hne A ¬ ` 500 hn¬∏\

\nIpXn 14.5% ]I¿∏n\v ` 250 hn¬∏\ \nIpXn

14.5%.

8.

sS≠¿ t^mdw 4˛12˛2015-˛\v cmhnse 10.15 apX¬

11˛12-˛2015 D®bv°v HcpaWn hsc Bip-]{Xn

B^o-kn¬\n∂pw e`n-°p-∂-XmWv.

9.

sS≠¿ ka¿∏n-°p∂h¿ Ah-cpsS ta¬hn-emkw

sXfn-bn°p-∂-Xn\v km£y-s∏-Sp-Ønb Ce-£≥

Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv/]mkv-t]m¿´v/ss{UhnwKv

ssek≥kv

F∂n-h-bn¬

GsX-¶nepw

H∂ns‚ t^mt´mtIm∏n sS≠-dn-t\m-sSm∏w

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

10.

\n_-‘-\-Iƒ F√mw ]men®v ka¿∏n-°s∏Sp∂

sS≠¿ t^mdw 15-˛12-˛2015-˛\v sshIp-t∂cw 3 a-Wn-

hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw ASpØ-Zn-hkw 16-˛12-˛2015˛\v

cmhnse 11 aWn°v teew \S-Øp-Ibpw

AXn-\p-tijw sS≠-dp-Iƒ Icm-dp-Im-cp-sStbm

Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm ap≥]msI Xpd∂v

]cn-tim-[n-°p-∂Xpw tee XpItbm sS≠¿

XpItbm

GXmWv

IqSp-X-se-¶n¬

AXv

Xm¬°m-en-I-ambn ÿncoI-cn-°p-∂Xpw Bb-Xns‚

A¥na Xocp-am\w F®v.-Un.-F-kv. sNb¿ams‚

AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xp-

am-bn-cn-°pw.

11.

sS≠dn-t\m-sSm∏w Xmsg tN¿Ø amXrI-bn-ep≈

{]mY-anI DS-ºSn kz¥w t]cn¬ hmßnb

` 500-˛s‚ tIcf Kh¨sa‚ v ap{Z-]-{X-Øn¬

(6 amk-Øn-\Iw hmßn-b-Xv) FgpXn H∏n´v

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

12.

sS≠¿

ÿnc-s∏-SpØn

DØ-c-hp-In´n

3 Znh-k-Øn-\Iw {]kvXpX hy‡n Hcp h¿jsØ

sS≠¿ {]Imcw Fgp-Xnb ssek≥kv ^okn\v

Xpey-amb kwJy sk-Iyq-cn‰n sUt∏m-kn-‰mbn

kq{]-≠ns‚

t]cn¬

sI´nhbvt°-≠Xpw

\n_-‘-\-bnse 21-˛mw- JWvUnI A\p-k-cn-®p≈

Icm¿ DS-ºSn 7 Znh-k-Øn-\Iw ka¿∏n-t°-≠-Xpam-Wv.

ta¬ {]Imcw sI´n-h® kwJy ssek≥kp-Im-c≥

apdn Hgn-™p-t]m-Ip-tºmƒ _m≤y-X-Iƒ Ign®v

_m°n Xncn®psImSp-°p-∂-Xm-Wv. sUt∏m-kn‰v XpI

kq{]-≠ns‚ t]cn¬ kzX-{¥-ambn amdn-sb-Sp°m-hp∂

Unam‚ v

{Um^v‰v/\mj-W¬

tkhnwKvkv

sUt∏m-kn‰v/{Sjdn sUt∏m-kn‰v Ch-bn¬

GsX-¶n-ep-ambn ka¿∏n-t°-≠Xm-Wv.- sS≠¿

XpIbv°v

]pdsa

Im‚o≥

sI´n-S-Øn\v

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v \nivNbn°p∂ sI´nS

hmS-I, Id‚ v Nm¿÷v, hm´¿ Nm¿÷v F∂n-hbpw

Hmtcm amkhpw \memw {]h¿Øn Znh-k-Øn-\p≈n¬

Xs∂ AS®v ckoXv hmtß-≠Xp-am-Wv. sh≈w,

sshZypXn F∂nh XS- -s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ BbXv

ssek≥kn, kz¥w sNe-hn¬ DØchm-Zn-Xz-tØmsS

G¿s∏-SpØn Im‚o≥ apS°w hcmØ coXn-bn¬

{]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

13.

Ãm^v Im‚o-\n¬\n∂v Bip-]{Xn Poh-\-°m¿,

Bip-]-{Xn-bn¬

]cn-io-e-\-Øn\v

hcp∂

tUmIvS¿am¿, hnZym¿∞n/hnZym¿∞n-\n-Iƒ, hnhn[

s{Sbn-\nwKn\v

hcp∂

BtcmKy

hIp∏p

Poh-\-°m¿, kq{]≠v \nb-an-°p∂ Poh-\-°m¿,

Xm¬°m-enI Poh-\-°m¿, Icm¿ Poh-\-°m¿,

F®v. Un. Fkv. Poh-\-°m¿ F∂n-h¿°v

kq{]≠v/Bip-]{Xn

kv‰m^v

Iu¨kn¬

\nivNbn-°p∂

klm-b-\n-c-°n¬

`£y-

h-kvXp-°ƒ \¬Ip-hm≥ ssek≥kp-Im-c≥

_m≤y-ÿ-\m-Wv. sS≠-dns‚ Ime-b-f-hn¬ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw Cu \nc-°p-Iƒ ]pXp°n

\nivNbn-°p-∂-X-√.

14.

sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Ønb DØ-chv e`n® DSs\

Im‚o≥ \S-Øn∏v XpS-ßp-∂-Xn\v ap≥]mbn

Bb-Xn\v Bh-iy-amb ]n. F^v. ssek≥kv, a‰p

A\p-_‘ tcJ-Iƒ apX-em-bh Icm-dp-Im-c≥

kz¥w \nebv°v _‘-s∏´ A[n-Ir-X-cn¬ \n∂pw

kºm-Zn®v t_m≤y-s∏-Sp-Øn-b-Xn\ptijta Im‚o≥

Xpd∂v {]h¿Øn-∏n-°p-hm≥]mSp-≈q. Hcm-gvNbv-°Iw

km£y-s∏-Sp-Ønb

tIm∏n

kq{]-≠n\v

\¬tI-≠-Xm-Wv.

392

8th DEC. 2015]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

51

15.

kv‰m^v Im‚o≥ \S-Øn-∏n-\m-h-iy-amb ]m{X߃,

^¿Wn-®-dp-Iƒ apX-em-b F√m km[-\-ßfpw

ssek≥kp-Im-c≥ kz¥w \nebv°v G¿∏mSm

t°-≠-Xm-Wv.

]mNIw

sNøp∂

`£W

km[-\-ß-fpsS Afhpw KpW-\n-e-hm-chpw

F√m-bvt∏mgpw \ne-\n¿tØ-≠Xpw hrØn-bp≈

]m{X-Øn¬ AS-®v

kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv.

hrØn-bn-√msX kq£n-®Xpw ]gbXp-amb ]mNIw

sNbvX

`£y

-h-kvXp-°ƒ

Bip-]{Xn

A[n-Ir-X-cpsS {i≤-bn¬s]-´m¬ Ch \in∏n

°p∂Xpw \nb-a -\-S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.

16.

kq{]-≠ns‚

tcJm-aq-e-ap≈

A\p-aXn

hmßn-°msX Im‚o≥ sI´n-S-Øntem A\p-h-Zn®

ÿetØm bmsXm-cp-hn[ acm-aØv ]Wn-Itfm

at‰m \S-Øm≥ ]mSp-≈-X-√.

17.

Bip-]-{Xn-bp-sSbpw k¿°m-cn-s‚bpw Xm¬]-cy-

߃°pw

ÿm]-\-Øns‚

kpK-a-amb

{]h¿Ø-\-Øn\pw hncp-≤-amb bmsXmcp

\S-]-Snbpw Im‚o≥ ssek≥kp-Im-c-\n¬ \n∂pw

D≠m-hm≥ ]mSp-≈-X-√. Bip-]{Xn kq{]≠v/

B^okv A[n-Ir-X¿ Bh-iy-s∏-Sp∂]£w

Icm-dp-Im-c≥ Hm^o-kn¬ lmP-cm-tI-≠-Xm-Wv.

18.

Im‚o≥ {]h¿Ø\ ^e-am-bp-≠m-Ip∂ N∏p

Nh-dp-Iƒ, ]mgv hkvXp-°ƒ, ]pdw X≈p∂ Pew

F∂nh AXmXv Znhkw ka-bm-k-abw kz¥w

sNe-hn¬

ssek≥kp-Im-c≥

Bip-]{Xn

tImºu-≠n¬\n∂pw \o°w sNtø-≠-Xpw Im‚o≥

hfsc hrØn-tbmsS kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv.

Bip-]{Xn ipNnXz ]cn-]m-e\ IΩn-‰n°v Im‚o≥

]cn-tim-[n-°p-hm-\p≈ A[n-Im-c-ap-≠v. Im‚o≥

\S-Øn∏v kw_-‘n®v Bip-]{Xn A[n-Ir-Xtcm

tIm¿∏-td-j≥ A[n-Ir-Xtcm CXp-ambn _‘-s∏´

a‰v

DtZym-K-ÿtcm

Nq≠n-°m-Wn-°p∂

t]mcm-bva-Iƒ°v ssek≥kp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-

bmbn-cn-°pw. A[n-Ir-X¿ \S-∏n-em-°p∂ in£W

\S-]-Sn-Iƒ°v ssek≥kp-Im-c≥ hnt[-b-\m-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv. CXpaqew k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂

F√m \jvShpw Icm-dp-Im-c-\n¬\n∂pw CuSm-°p-∂-

Xm-bn-cn-°pw. Bip-]{Xn ipNnXz ]cn-]m-e\

IΩn‰n AwK-ßfpw Bip-]{Xn A[n-Ir-Xcpw

Im‚o≥ CS-bv°nsS ]cn-tim-[n®v {]h¿Ø\w

hne-bn-cp-Øp-∂Xpw \¬I-s∏´ \n¿t±-i-ßfpw

am‰-ßfpw ssek≥kn DS-\Sn \S-∏m-t°-≠-Xpam-Wv.

19.

\n¿±njvS `£y hkvXp-°-f-√msX bmsXm-cp-hn[

hkvXp-°fpw Im‚o-\n¬ hn¬∏-\-bn¬ hbv°p-hm≥

]mSp-≈-X-√. Bip-]{Xn A[n-Ir-X¿ Aßs\

h√Xpw ImWp-∂- ]£w sS≠¿ Imem-h[n

Xocp-∂-Xn-\p-ap≥]v bmsXm-c-dn-bn∏pw IqSmsX

ssek≥kv Iym≥k¬ sNøp-∂Xm-bn-cn-°pw.

20.

hn¬∏\ \S-Øp∂ F√m `£W km[-\-ß-fp-sSbpw

hnebpw Afhpw hy‡-ambn t_m¿Un¬

{]Z¿in-∏n-t°-≠Xpw A[nIw XpI CuSm-°m≥

]mSn-√m-ØXpw KpW-\n-e-hmcw Dd∏v hcp-tØ-≠

-Xp-am-Wv.

21.

Im‚o≥ \S-Øp-hm≥ ÿew A\p-h-Zn®p In´p∂

hy‡n kz¥w sNe-hn¬ Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-h-¿

\nivNbn-°p∂ hn[w ` 200-˛s‚ tIcf

Kh¨sa‚ v ap{Z-]-{X-Øn¬ aXn-bmb Pmay-tØm-Sp-

IqSn Hcp Icm-dp-S-ºSn ]{Xw FgpXn 7 Znhk-Øn-\Iw

lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. Im‚o≥ \S-Øn-s°m-≠p-

t]m-Im\p≈

Ah-Imiw

ssek≥kn°v

am{X-am-bn-cn°pw. ta¬ hmS-Ibv°v \¬Ip-I,

a‰p-≈-hsc \S-Øm≥ G¬∏n-°p-I, apX-emb

Imcy-߃ sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. ta¬ Imcy-߃

hogvN hcp-Øn-bm¬ ssek≥kv Iym≥k¬

sN-øp-∂-Xn\pw sI´nSw Hgn-∏n-s®-Sp-°p-∂-Xn-\pw

BbXv aqe-ap≈ \jvS-߃°pw ssek≥kn

DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xpam-Wv.

22.

sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øn-b-tijw ssek≥kn Hmtcm

amk-sØbpw ssek≥kv ^okpw 5% k¿Δokv

Nm¿÷pw ap≥-Iq-dmbn Bip-]{Xn Hm^o-kn¬

AS®v ckoXn hmtß≠-Xm-Wv. hogvN hcp-Øp∂

XobXn apX¬ ]Ww AS-bv°p∂ XobXn

hsc-bp≈

Ime-tØ°v

20%

\nc-°n¬

]en-i-tbm-Sp-IqSn ]Ww AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Cßs\

Hcp amk-Øn-e[nIw hogvN hcp-Øn-bm¬ t\m´okv

\¬In apdn Hgn-∏n-s®-Sp-°p-hm≥ kq{]-≠n\v/

k¿°m-cn\v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn°p∂-Xm-Wv.

23.

Im‚o≥ \S-Øn∏v Xm¬°m-en-I-ambn F{Kn-sa‚ v

Imem-h-[n-bn¬ am{Xw ssIhiw e`n-°p∂

sI´n-S-Øn¬ tcJm-aq-e-ap≈ A\p-aXn e`n-°msX

bmsXmcp

t`Z-K-Xnbpw

hcp-Øp-hm≥

ssek-≥kp-Im-c\v A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

24.

A\p-h-Zn-°p∂ sI´n-S-Ønse j´-dp-Iƒ km\n-´dn

Ce-Iv{SnIv ^n‰nw-Kvkp-Iƒ apX-em-bh \√

\ne-bn-¬ kq£n-t°-≠Xpw \jvSw kw`-hn-®m¬

ssek≥kp-Im-c-\n¬\n∂pw XpI hkq-em

-°p--∂-Xp-am-Wv.

25.

ssek≥kv ^okv _m°nh®p-sImt≠m a‰p

\n_-‘-\-Iƒ ssek≥kp-Im-c≥ ]m-en-°mØXv

sImt≠m k¿°m-cn\v D≠m-Ip∂ F√m \jvS-ßfpw

skIyq-cn‰n sUt∏m-kn-‰n¬\n∂pw ]ncn-s®-Sp-

°p-∂-Xpw t]mcmsX hcp∂ kwJy dh\yq

dn°-hdn \S-]Sn aptJ\ CuSm-°p-∂-Xp-am-Wv.

26.

Im‚o≥ \S-Øn∏phgn Bip]{Xn A[o-\-X-bn-ep≈

hkvXp-°ƒ°v IjvS-\-jvS-߃ kw`-hn-®m¬

AXn-\p≈ \jv-S-]-cn-lmcw \¬Im≥ ssek≥kn

_m≤y-ÿ-\m-Wv. ssIhiw e`n-°p∂ sI´n-Stam

`mK-ßtfm ssIam‰w sNøp-hm≥ A[n-Im-ctam

Ah-Im-itam C√. A\p-h-Zn-°p∂ sI´nSw Im‚o≥

\S-Øp-hm≥ A√msX a‰v bmsXm-cp Bh-iy-

Øn\pw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ssek≥kp-Im-c\v

A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

393

8th DEC. 2015]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

52

27.

\n›nX

Imem-h-[n-°p-≈n¬

ssek≥kn

ac-W-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ ASpØ Ah-Im-in-Iƒ°v

At]-£-bp-sSbpw \ne-hnse hyh-ÿ-Iƒ°pw

hnt[-b-ambn Bip-]{Xn tae-[n-Imcn apdn

ssIam‰w sNøp-∂-Xm-Wv. CXn-\mbn ssek≥kp-

Im-c≥ ac-W-s∏-´-Xn\ptijw Hcpamk-Øn-\Iw

At]£ e`n-®n-cn-t°-≠Xpw \ne-hn-ep≈

hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Ah-Imin DS-ºSn

\¬tI-≠-Xp-am-Wv.

28.

ssek≥kn hnI-k\ kan-Xn-°v/k¿°m-cn\v

ASbv°p-hm-\p≈ kwJy \n›nX ka-bØv

AS-°msX hogvN hcp-Øn-bm¬ ssek≥kv d±v

sNbvXv

sI´nSw

Gs‰-Sp-t°≠nhcp∂

kml-N-cy-Øn¬ D≠m-hp∂ F√m \jvS-߃°pw-

sse-k≥knbpw

Abm-fpsS

kzØp-°fpw

DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. CØ-c-Øn-ep≈

bmsXmcp \jvS-Øn\pw Nne-hp-Iƒ°pw k¿°m¿

bmsXm-cp- Imc-W-h-imepw -D-Ø-c-hm-Zn-bm-bn-cn

-°p-∂-X-√.

29.

ssek≥kn Imem-h-[n-°p-≈n¬ sI´nSw

Hgn-™pt]m-hp-Itbm

sI´nSw

hnI-k\

kanXn/k¿°m-cn\v Gs‰-Sp-t°-≠n- h-cn-Itbm

sNøp∂]£w D≠m-hp∂ F√m \jvS-߃°pw

ssek≥kn DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw. CXp-aqew

k¿°mcn-\p-≠m-Ip∂ \jvSw ssek≥kn-bn¬

\n∂pw CuSm-°p-∂-Xn\v \S-]Sn kzoI-cn-°p-hm≥

Xmsg H∏n-´-h¿°v A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p∂-Xm-Wv.

30.

ssek≥kn°v sI´nSw Bh-iy-an-s√-¶n¬ B

hnhcw \¬In-s°m≠v aq∂v amkw ap≥]v

Bip-]{Xn tae-[n-Im-cn°v tcJm-aqew t\m´okv

\¬tI-≠XmWv.

CXpaqew

k¿°m-cn\v

Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-°p-I-bm-sW¶n¬

BbXv ssek≥kn-bn¬ \n∂pw CuSm-°p∂Xm-Wv.

31.

Im‚o≥ XpS¿®-bmbn F√m Znh-khpw Xpd∂v

{]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

32.

ImcWw ImWn-°msX Xs∂ sS≠¿ am‰n

hbv°m\pw Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ap≈ ]q¿Æ

A[n-Imcw kq{]-≠n¬ \n£n-]vX-am-Wv.

33.

IqSp-X¬ hnh-c-߃ Bip-]{Xn Hm^o-kn¬

{]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bØv

At\z-jn-®m¬ -Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

34.

sS≠-dp-Iƒ ka¿∏n-°p-∂-h¿ tIcf k¿°m-cns‚

AΩbpw Ip™pw ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn hnX-cWw

sNtø-≠p∂ `£y-h-kvXp-°ƒ hnX-cWw sNøm≥

_m≤y-ÿ-cm-bn-cn°pw.

hniZhnh-c-߃

B^o-kn¬\n∂pw

e`y-am°n

t_m≤y-

s∏-tS≠-Xm-Wv. IqSmsX kq{]≠ns‚ ka-bm-

k-a-b-ß-fn-ep≈ \n¿t±-i-߃ ]men-°m\pw

_m≤y-ÿ-cm-bn-cn-°pw.

kv{Xo-I-fpsSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw

k¿°m¿ Bip-]{Xn,

(H∏v)

tImgn-t°mSv.

kq{]-≠v.

394