PART III

Labour Department

t\m´okv

\º¿ -_n˛755/2015.

2015 Unkw-_¿ 15.

{ioaXn adn-bmΩ tPmk-^v, s{]mss{]-‰¿ M/s tlm´¬

^vtfmd¬ ]m¿°v, saUn-°¬ tImtfPv tdmUv,

Km‘n \K¿ ]n. H., tIm´-b-Øns‚ Iogn¬ tPmen

t\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™

{io. jn\p F{_lmw amXyq, hmkvtXm-en-]m-d-bn¬

(]m-d-bn¬) lukv, IpS-am-fq¿ ]n. H., tIm´-b-Øns‚

B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

8,34,865

(F´pe£Øn

ap∏-Øn-\m-embncØn

FÆq‰n Adp-]ØnA©v cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmcw

BIv‰nse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿Δ-Nn® {]Imcw

Snbms‚ B{in-X-cmbn (1) {ioa-Xn tim`m jn\p (`m-cy),

πmw]-d-ºn¬ tXm∏n¬, Nm∂m-\n-°mSv ]n. H., tIm´bw

(2) {ioaXn tamfn amXyq (am-Xm-hv) hmkvtXm-en-]m-d-bn¬

(]m-d-bn¬) lukv, IpS-am-fq¿ ]n. H., tIm´bw F∂n-h¿

am{Xta D≈qsh∂v dnt∏m¿´v sNbvXncn-°p-∂p. A{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶nepw

D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂

-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ

]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

C≥U-kv{Sn-b¬

ss{S_yq-Wens‚ Imcym-e-bw,

(H-∏v)

CSp-°n, ]ocp-ta-Sv.

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

t^m¨ : 04869-˛233625

IΩo-j-W¿ & C≥U-kv{Sn-b¬

C.-sa-bn¬ : [email protected]

ss{S_yq-W¬.

t\m´okv

(1)

\º¿ -ECC˛81/2009.

2015 Unkw-_¿ 21.

{io. sI. cmbp, ]n.-U-ªyq.-Un. tIm¨{Sm-IvS¿-˛s‚

Iogn¬ tPmen sNbvXphcsh 9˛12-˛2008-˛\v A]-I-Sw

kw`hn®v ac-W-aS™ them-bp-[≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn Hmdn-b‚¬

C≥jz-d≥kv Iº\n enan-‰-Uv ` 6,35,162 (Bdpe£Øn

ap∏-Øn- Aøm-bn-cØn Hcp∂q‰n Adp-]-Øn-c≠v cq] am{Xw)

Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2016

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 5

Vol. V

2016 P\p-hcn 26

26th January 2016

1191 aIcw 12

12th Makaram 1191

1937 amLw 6

6th Magha 1937

\º¿

No.

}

26th JAN. 2016]

LABOUR DEPARTMENT

\jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{Xta

D≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿, s]cn-¥¬aÆ

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp-

XobXn

am-bp≈ _‘w

{ioaXn sImbvØ,

amXmhv

B‰p-a-e-bn¬ lukv,

sNΩ-\w-Xn´,

Iogm‰q¿

{ioaXn Kncn-P ,,

`mcy

{iocm-Kv, F.

aI≥

6˛10-˛1995

BXnc

aIƒ

24-˛6-˛1997

sshimJv

aI≥

1˛9-˛2000

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬

sI´n-h® \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. BbXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ -ECC˛69/2010.

2015 Unkw-_¿ 21.

{io. Aao¿, hmg-°m-Sv, ae-∏pdw˛s‚ Iogn¬ tPmen

sNbvXphcsh 20-˛3-˛2009-˛\v A]-I-Sw kw`hn®v ac-W-aS™

_jo¿ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ICICI Lombard GIC Ltd. ` 6,07,873

(Bdpe£Øn Ggm-bn-cØn FÆq‰n Fgp--]Ønaq∂v cq]

am{Xw) Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿

am{Xta D≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿,

sImt≠m´n At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp-

XobXn

am-bp≈ _‘w

{ioaXn _ƒ°okv,

`mcy

]md-t»cn hoSv,

ap≠p-apgn,

hmg-°mSv ]n. H.,

ae-∏pdw

ssk^p kp¬Øm≥,,

aI≥

kPn¬ _jo¿

ssa\¿ aI≥

{ioaXn Ban\-Ip´n

amXmhv

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬

sI´n-h® \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. BbXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ -ECC˛71/2010.

2015 Unkw-_¿ 21.

{io. apl-ΩZv Aen, c≠-Øm-Wn, ae-∏pdw˛s‚ Iogn¬

tPmen sNbvXphcsh 16-˛10-˛2006-˛\v A]-I-Sw kw`hn®v

ac-W-aS™ kl-dØv Aen F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn \yq C¥ym

Ajz-d≥kv Iº\n enan-‰-Uv ` 7,27,971 (Ggpe£Øn

Ccp-]-tØ-gm-bn-cØn sXm≈m-bn-cØn Fgp-]-ØnH∂v cq]

am{Xw) Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬

Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{Xtabp≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿

Hm^o-k¿, Xncq¿ At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp-

XobXn

am-bp≈ _‘w

ko\-Øv, F. sI.,

`mcy

Ip‰n-°m-´n¬ lukv,

tXmb-∂q¿,

c≠-ØmWn ]n. H.

l^o-^v dln-am≥

ssa\¿ aI≥

A_vZp

]nXmhv

dp°nb

amXmhv

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw

bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬

sI´n-h® \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. BbXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(4)

\º¿ -E1˛716/2015.

2015 Unkw-_¿ 21.

sk≥{S¬ ]ªnIv h¿°vkv Un∏m¿´vsa‚n\v Iogn¬

tPmen sNbvXphcsh 10-˛11-˛2014-˛\v A]-I-Sw kw`hn®v

ac-W-aS™ Zneo]v Zmkv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn kn. ]n.- U-ªyq.- Un.

348

26th JAN. 2016]

LABOUR DEPARTMENT

Xr»q¿ Unhn-j≥ ` 7,73,384 (Ggpe£Øn Fgp-]Øn

aq∂m-bn-cØn ap∂q‰n F¨]-Øn-\mev cq] am{Xw) Cu

tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ B{in-X-cmbn

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{Xta

D≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿ IΩo-j-W¿, shÃv _wKmƒ

At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp-

XobXn

am-bp≈ _‘w

iymanen Zmkv,

`mcy

arXy-⁄bv \K¿,

kuØv 24 ]m¿K-Wm-kv,

shÃv _wKmƒ

{]Zo]v Zmkv

ssa\¿ aI≥

9˛5-˛2009

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈

Ah-Imiw

Cu t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15

Znh-kØn-\Iw Fs‚ ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX

ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp hn[-Øn-ep≈Ah-ImihmZßfpw

e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

BbXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(5)

\º¿ -E1˛1423/2015.

2015 Unkw-_¿ 21.

ktX¨ sdbn¬th-bpsS Iogn¬ tPmen sNbvXphcsh

29-˛4-˛2015˛\v A]-I-Sw kw`hn®v ac-W-aS™ IrjvW-Zm-k≥

F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw

e£Øn Fgp-]-Xn-\m-bn-cØn Fgp-∂q‰nCcp-]Xv cq]

am{Xw) Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬

Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{Xtabp≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿

Hm^o-k¿, sjm¿Wq¿ At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp-

XobXn

am-bp≈ _‘w

kpa-Xn,

`mcy

IrjvW-Ir-],

KtW-i-Kn-cn,

sjm¿Wq¿

\nΩn IrjvW

ssa\¿ aIƒ 14-˛12-˛1999

cm[Ω

amXmhv

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp

hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h®

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. BbXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(6)

\º¿ -E1˛1809/2015.

2015 Unkw-_¿ 21.

tIcf slUvtemUv h¿t°gvkv sh¬s^-b¿

t_m¿Uns‚ Iogn¬ tPmen sNbvXphcsh 8˛5-˛2014˛\v

A]-I-Sw kw`hn®v ac-W-aS™ ‰n. bm°q_v F∂

sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂

-Xn-\mbn KHWW Board ` 8,66,916 (F´p e£Øn

Adp-]-Øm-dm-bn-cØn sXm≈m-bn-cØn ]Xn-\mdv cq] am{Xw)

Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰v 1923˛2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-cmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ ]´n-I-bn¬

Dƒs∏-Sp-∂-h¿ am{Xtabp≈q-sh∂v Akn-Ã‚ v te_¿

Hm^o-k¿, s]cn-¥¬aÆ At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p.

{Ia

t]cpw

ac-W-a-S™

P\\

\º¿

ta¬hn-em-khpw

sXmgn-em-fn-bp- XobXn

am-bp≈ _‘w

A_q-_-°¿, Sn.

]nXmhv

Xp∂-°m-c≥ lukv,

]p∏-ew, he-ºq¿ ]n. H.

\^o-k-°p-´n, Sn.

amXmhv

Bky, Sn.

`mcy

apl-ΩZv \nkm-ap-±o≥,,

ssa\¿ aI≥15-˛10-˛2002

apl-ΩZv A¬-˛-

A-ao¿ \kow

30-˛3-˛2007

C{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

ap≥]msI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp

hn[-Øn-ep≈ Ah-ImihmZßfpw e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h®

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. BbXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-ImihmZ-ßƒ H∂pw-Xs∂ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(H-∏v)

IΩo-j-W¿,

hymh-km-bnI ss{S_yq-W-ens‚

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥

Imcym-e-bw, ]me-°m-Sv.

(hym-h-km-bnI ss{S_yq-W¬).

349