PART III

Labour Department

©

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2016

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 5

Vol. V

2016 s^{_p-hcn 23

23rd February 2016

1191 Ipw`w 10

10th Kumbham 1191

1937 ^m¬Kp\w 4

4th Phalguna 1937

8

\º¿

No.

}

}

t\m´okv

(1)

\º¿ kn-˛523/2015.

2016 P\p-hcn 19.

Xncp-h√ apl-ΩZv dm^n-bpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈

]nIv A]v hm≥ HmSn-°p-∂-Xn-\nSbn-ep-≠mb A]-I-S-Øn¬

ac-W-a-S™ {io. aPoZv dmhp-Ø¿, ]oSn-I-h-S-t°-Xn¬,

IS-°m-Sv, ]¥-fw-˛s‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 9,54,999 (H≥]Xp-e-£Øn A≥]Øn

\mem-bn-cØn sXm≈m-bn-cØn sXmÆq‰n H≥]Xv cq] am{Xw)-

Cu B^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) Un hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn ]¥-fw-,

IS-°m-Sv, ]oSn-I-h-S-t°-Xn¬ Xmakw (1) {ioaXn Paoe aPoZv

(`m-cy), (2) amÿ Bjnw aPoZv (aI≥˛ssa-\¿) F∂nh¿

am{Xta D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰msc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-

Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ kn˛225/2014.

2016 P\p-hcn 25.

K.S.E.B.-bpsS Iogn¬ Icm¿ sXmgn-em-fn-bmbn tPmen-

t\m-°n-h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™

{io. sI. hmkp, ssIX-∏pdw hoSv, XÆn-tØm-Sv, tIm∂n,

]Ø-\w-Xn-´-˛-s‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 3,85,053 (aq∂p-e-£Øn F¨]Øn

Aømbn-cØn A≥]Ønaq∂v cq] am{Xw)- Cu B^o-kn¬

sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc

BIvSnse 2 (1) Un hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn® {]Imcw

Snbms‚ B{in-X-cmbn tX°p-ae ]pØ≥ hoSv, ]ø-\m-a¨

]n. H., tIm∂n Xmakw {ioaXn cm[m-aWn (`m-cy) am{Xta

D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰msc-¶n-epaps≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

273

23rd FEB. 2016]

LABOUR DEPARTMENT

22

(3)

\º¿ kn-˛652/2015.

2016 P\p-hcn 25.

GREF-¬ tPmen-t\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-Sw

D≠mbn ac-W-a-S™{io. F≥. _n. kptc-jv, \m¬]-Xn¬ hoSv,

Ip∂p-Ω, Imhmew ]n. H., Be-∏p-g-˛-bpsS B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 8,09,702

(F´p-e-£Øn H≥]Xn\m-bn-cØn Fgp∂q‰n c≠p cq] am{Xw)-

Cu B^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) Un hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn \m¬]-Xn¬ hoSv,

Ip∂p-Ω, Imhmew ]n. H., Be-∏p-g Xmakw (1) {ioaXn Bi

(`m-cy), (2) amkv‰¿ Bin°v (a-I≥-˛-ssa-\¿), (3) {ioaXn eoe

(amXm-hv) F∂nh¿ am{Xta D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-

cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-

s∏-Sp∂ a‰msc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15

Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-

XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-i

hmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

IΩo-j-W¿ t^m¿

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥ &

C≥U-kv{Sn-b¬ ss{S_yq-W¬,

Be-∏p-g.

t\m´okv

\º¿ -_n˛854/2015.

2016 P\p-hcn 22.

Zn t^mdÃv td©v Hm^o-k¿, Im¥-√q¿ td©v,

klm-b-Kncn ]n. H., adbq¿ apX¬t]cpsS Iogn¬

tPmen t\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-aS™ {io.

Ckvam-bn¬,

CS-a\

lukv,

]®Sn ]n. H., s\Sp-¶≠w hgn, CSp-°n-˛s‚ B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 8,08,035

(F´p e£Øn FÆm-bn-cØn ap∏-Øn-b©v cq] am{Xw)

Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cnlmc

BIv‰nse

2 (1) (Un)

hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿Δ-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

(1)

{ioa-Xn

dweØv

Ckvam-bn¬

(`m-cy),

CS-a\ lukv, ]®Sn ]n. H., s\Sp-¶≠w hgn, CSp-°n-

(2) {io. C{am≥Jm≥ Ckvam-bn¬ (a-I≥), (3)

jmcq-Jm≥ Ckvam-bn¬ (a-I≥), (4) {io. ]coXv dmhp-Ø¿

(]n-Xm-hv), (5) {ioaXn lmPnd (am-Xm-hv) F∂n-h¿ am{Xta

D≈qsh∂v dnt∏m¿´v sNbvXncn-°p-∂p. A{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚v

Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

ap≥]msI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfnbn

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v hnX-cWw sNøp-∂-

Xm-Wv.

AXn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-

hm-Z-߃ ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

C≥U-kv{Sn-b¬

ss{S_yq-W-ens‚

(H-∏v)

Imcym-e-bw,

Fwtπm-bokv tImº≥tkj≥

CSp-°n, ]ocp-taSv,

IΩo-j-W¿ & C≥U-kv{Snb¬

t^m¨: 04869-˛233625.

ss{S_yq-W¬.

t\m´okv

\º¿ C1˛107/2016.

2016 P\p-hcn 21.

tIcf tÉv Ce-Iv{Sn--kn‰n t_m¿Uv, Nn‰q¿˛s‚ Iogn¬

tPmen-t\m-°n -h-csh 1˛8-˛2015-˛\v A]-I-S-w kw`-hn®v

ac-W-a-S™ Bdp-ap-J≥, kn. F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 5,18,320

(A-©p-e-£Øn ]Xn-s\-´m-bn-cØn ap∂q‰n Ccp-]Xv cq]

am{Xw) Cu tImSXn apºmsI sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSv 1923-˛2 (1) (Un) hIp∏v

A\p-k-cn®v \n¿ΔNn® {]Imcw Snbms‚ ac-W-k-a-bsØ

B{in-X-bmbn NphsS tN¿Øn-cn-°p∂-h¿ am{Xta

D≈q-sh∂v Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿, Nn‰q¿

At\z-j-Ww \S-Øn dnt∏m¿´v ka¿∏n-®n-´p≠v.

t]cv

ac-W-a-S™-

ta¬-hn-emkw

sXmgn-emfnbpam-bp≈

_‘w

tZhn, Fw.

`mcy

w/o Bdp-ap-J≥,

17/45 ]q®≥tImSv,

FØ-\q¿

sImSphmbq¿

]me-°m-Sv-˛678 502.

C-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏Smhp∂

a‰msc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-kØn-\Iw

Fs‚ apºmsI tcJm-aqew FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Xc-Øn-ep≈ Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ sI´n-h® \jvS-

]-cn-lm-c-XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃

bmsXmcp Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

hymh-km-bnI

IΩo-j-W¿,

ss{S_yq-W-ens‚

Fwtπm-bokv tImº≥tkj≥.

Imcym-e-bw, ]me-°mSv.

(hymh-km-bnI ss{S_yq-W¬)

274