PART III

Health Services Department

©

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2016

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 5

Vol. V

2016 am¿®v 15

15th March 2016

1191 ao\w 2

2nd Meenam 1191

1937 ^m¬Kp\w 25

25th Phalguna 1937

11

\º¿

No.

}

}

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Pn˛1628/11/Fkv.-]n.-F-®v.-kn.-F¬.

2016 s^{_p-hcn 8.

Xncp-h-\-¥-]pcw tÉv ]ªnIv sl¬Øv B‚ v

¢n\n-°¬ et_m-d-´-dn-bnse D]-tbmKiq\y-amb hkvXp-°ƒ

\o°w sNøp-∂Xv kw_-‘n®v 2016˛17 Ime-b-f-hn-te°v

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-°p-∂p.

Z¿Lm-kp-Iƒ hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—14-˛3-˛2016, 2 aWn.

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—16˛3˛2016, 2 aWn.

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ XobXnbpw kabhpw—

17˛3˛2016, 11 aWn.

{]tXyI \n_‘\Iƒ

Xma-kn®p e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kp-I-fn¬ Z¿Lmkv

\º¿, C\w F∂nh {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

kzoIm-cy-amb Z¿Lm-kp-Iƒ AXv \¬Ip-∂-h-cp-sStbm

Ah¿ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-b-h-cp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

\n›nX Xob-Xn°v Xs∂ Xpd-°p-∂-XmWv.

Z¿Lmkv t^mdw Bh-iy-ap-≈-h¿ AXns‚ hnebpw

]I¿∏pw IqSn aWn-tbm¿U¿ Btbm t\cn´v ]Ww ASt®m

Xncp-h-\-¥-]pcw tÉv ]ªnIv sl¬Øv B‚ v ¢n\n°¬

et_m-d-´dn Ub-d-IvS¿°v tcJm-aqew ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

aWn-tbm¿U¿ aptJ\ Z¿Lmkv t^mdw Bh-iy-

s∏-Sp-∂-h-cpsS At]£ Z¿Lmkv ka¿∏n-°p∂ Ah-km\

Xob-Xn-°p-ap≥]v e`n-®n-cn-°-Ww. IqSmsX aWn-tbm¿U¿

Nm¿Pv Bbn ` 25 IqSn Hmtcm t^md-Øn\pw \¬tI-≠-

Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne sN°p-I-fmtbm

{Um^v‰p-I-fmtbm t]mì Hm¿Udp-Ifmtbm kzoI-cn-

°p-∂-X-√. Ak¬ hmßn-b-h¿°p-am-{Xta ]I¿∏v \¬Ip-I-

bp-≈q. Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-∂-h¿ ` 100˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬

tIcf k¿°m-cns‚ Z¿Lmkv \nb-am-hen A\p-k-cn-®p≈

kΩ-X-]{Xw IqSn \¬tI-≠-Xm-Wv. samØ hne-bpsS

(` 3,24,833) Hcp iX-am\w \nc-X-{Z-hy-ambn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

F√m Z¿Lm-kp-Iƒ°pw _m[-I-amb \nb-a-߃

CXn\pw _m[-I-am-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃ {]hrØn

ka-b-ß-fn¬ (8.30 aWn apX¬ D®bv°v 2 aWn hsc)

Xncp-h-\-¥-]pcw tÉv ]ªnIv sl¬Øv B‚ v ¢n\n°¬

et_m-d-´dnbpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.

15th MARCH 2016]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

10

{]tXyI ImcWw ImWn-°msX Xs∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw d±v sNøp-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw NphsS

H∏ph®n-´p≈ A[n-Im-cn-bn¬ \n£n]vX-am-bn-cn-°pw.

N. B.:—\o°w sNø-s∏-tS≠ km[-\-ß-fpsS enÃv Hm^o-

kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

No. G-1628/11/SPHCL. 8th February 2016.

Sealed tenders are invited for the Condemnation of

unserviceable articles in State Public Health & Clinical

Laboratory, Thiruvananthapuram.

Last date and time of the sale of tender form—

14-3-2016, 2 p. m.

Last date and time of the receipt of tender—

16-3-2016, 2 p. m.

Date and time of opening of tender—17-3-2016, 11 a. m.

SPECIAL CONDITIONS

Late tenders will not be accepted. Tender should be

addressed to the Director, State Public Health & Clinical

Laboratory, Thiruvananthapuram-695 035. Received tenders

will be opened in the presence of tenderers or their

authorized representatives who are present at that time.

Tenderers may submit in written application to the

Director, State Public Health & Clinical Laboratory,

Thiruvananthapuram to obtain tender forms. Tender forms

should be accompanied by cash remittance which is the

price fixed for a form and is not refundable under any

circumstances. Cheque, Bank Draft etc. will not be

accepted towards the cost of tender forms. It will be send

to the firm by Registered Post, if payment is made by

money order inclusive of postal charges ` 25 (Rupees

Twenty five only) for each form. Money order will not be

accepted if it is received within five days prior to the

date of submission of tenders. Duplicate tender forms will

be available from the office.

Tenders should be accompanied by an agreement

executed in Kerala Stamp Paper worth ` 100 (Rupees on

hundred only) and EMD 1 % of the total cost of the item

tendered. Upset value of the articles ` 3,24,833. Further

details can be available from the office of State Public

Health & Clinical Laboratory during working hours

(8.30 a. m. to 2 p. m.).

The undersigned has the right to accept or reject

any one of the tenders without assigning any reason.

N. B.:—List of condemned articles can be get from the

office.

State Public Health &

Clinical Laboratory,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Director.

]p\¿ teew/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F1/7171/2015.

2016 s^{_p-hcn 27.

tImgn-t°mSv Kh¨sa‚ v P\-d¬ Bip]{XntbmSv

A\p-_-‘n-®p≈ Ãm^v Im‚o≥ 1˛4-˛2016 apX-¬

31-˛3-˛2017 hsc-bp≈ Hcp h¿j-°mew \S-Øp-∂-Xn-\p≈

Ah-Im-i-Øn-\mbn Xmsg ]d-bp∂ \n_-‘-\-Iƒ°v

hnt[-b-ambn ap{Z-sh® sS≠-dp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

IqSmsX CXp kw_‘n®v sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v

]ckyteehpw D≠m-bn-cn-°p-∂Xm-Wv.

\n_‘\Iƒ

1.

Ãm^v Im‚o≥ {]h¿Øn-∏n-t°-≠Xv CXn-\mbn

{]tXyIw \n¿Ωn-®n-´p≈ sI´n-S-Øn-em-bn-cn-°-Ww.

2.

sS≠¿ t^md-Øns‚ hne “210˛sshZyk-lm-bhpw

s]mXp-P-\m-tcm-Ky-hpw-˛80 P\-d¬ 800 a‰v hc-hp-Iƒ-˛88

]ehI” F∂ io¿j-I-Ønepw 4.04% hn¬∏\

\nIpXn “0040-˛-hn¬∏\ \n-IpXn˛102-˛-kw-ÿm\ hn¬∏\

\nIp-Xn-˛01-˛-\n-IpXn ]ncn-hp-Iƒ” F∂ io¿j-I-Ønepw

{Sj-dn-bn¬ AS® sNem≥ cio-Xnbpw sS≠¿

t^md-Øn-\p≈ At]-£bpw lmP-cm-°p-∂-h¿°v

Z¿Lmkv t^md-߃ \¬Ip-∂-XmWv.

3.

sS≠¿

t^md-Øns‚

hne

HdnPn\en\v

` 2,880 + hn.-\n. 4% + 1% hn. \nIpXn-bn≥taep≈

sk v, Uyqπn-t°-‰n\v ` 1,440 + hn. \n. 4% + 1%

hn¬∏\ \nIpXn-bn≥ta-ep≈ sk pw BIp-∂p.

4.

sS≠dn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \nc-X-{Z-hy-ambn ` 19,200

(]sØm≥]-Xn\mbn-cØn Ccp∂qdv cq] am{Xw)-

(Xncn®p \¬Ip-∂Xv) tIm-gn-t°mSv amdm-hp∂ Unam‚ v

{Um^v‰v, tImgn-t°mSv Kh¨sa‚ v P\-d¬ Bip]{Xn

kq{]-≠ns‚ t]cn¬ FSpØv lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

sS≠¿ t^mdhpw Unam‚ v {Um^v‰pw ka¿∏n-°p-∂-

hsc am{Xta tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.

5.

sS≠¿ t^md-w Bh-iy-ap-≈-h¿ At]-£-tbm-sSm∏w

` 1,00,000 (Hcp- e£w cq] am{Xw)˛¬ Ipd-bmØ

A ¬ tkmƒh≥kn k¿´n-^n-°‰v At]-£-Is‚

t]cn¬ _‘-s∏´ Xl-io¬Zm-cn¬ \n∂pw 1˛12-˛2015˛\v-

tijw e`n-®-Xv, IpSn-°S k¿´n-^n-°-‰n-t\m-sSm∏w

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬ ]d™ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ

lmP-cm-°m-Ø-h¿°v sS≠¿ t^mdw bmsXmcp

Imc-W-h-imepw \¬Ip-∂-X-√.

6.

sS≠¿ t^md-w 18˛3-˛2016 apX¬ 21-˛3˛2016˛\v

D®bv°ptijw 3 aWn-hsc Bip-]{Xn Hm^o-kn¬

\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

7.

]q¿Æ-cq-]-Øn-ep≈ sS≠¿ t^md-w 22˛3˛2016˛\v

sshIp-t∂cw 5 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw

23˛3-˛2016-˛\v D®bv°v 2 aWn-°v teew \S-Øp-Ibpw

AXn-\p-tijw sS≠-dp-Iƒ Icm-dp-Im-cp-sS-tbm

Ah-cpsS A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xpw tee

XpI-tbm sS≠¿ XpI-tbm GXmWv IqSp-X-se-¶n¬

520

15th MARCH 2016]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

11

AXv Xm¬°m-en-I-ambn ÿnco-I-cn-°p-∂-Xpw

Bb-Xns‚ Ah-km\ Xocp-am\w Bip-]{Xn hnI-k\

kan-Xn-bpsS sNb¿ams‚ AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.

8.

22-˛3-˛2016˛\v tijw e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

9.

sS≠¿ t^md-Øn¬ 1˛4-˛2016 apX¬ 31-˛3-˛2017

hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ {]Xn-amkw ............-cq]

\¬In-s°m≠v

tImgn-t°mSv

Kh¨sa‚ v

P\-d¬ Bip-]{XntbmS-\p-_-‘n-®p≈ Ãm^v

Im‚o≥ \S-Øp-hm≥ Xøm-dm-sW∂v t]cpw ]q¿Æ-

ta¬hn-em-khpw h®v hy‡-ambn FgpXn H∏n´ncn-°Ww.

10.

tee-ØpI/sS≠¿ XpI F∂n-hbv°v ]pdsa

Ãm^v Im‚o≥ sI´n-S-Øn\v s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

\n›-bn-°p∂ sI´n-S-hm-S-I, Id‚ v Nm¿Pv, hm´¿

Nm¿Pv F∂n-hbpw AXmXv amkw 4˛mw {]h¿Øn

Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ Hm^o-kn¬ AS®v cioXn

hmtß-≠-Xm-Wv.

11.

sS≠¿ AS°w sNbvX Ih-dn\v ]pdØv “2016-˛17

h¿jsØ Bip-]{Xn Im‚o≥ \S-Øn-∏n\p≈

sS≠¿ \º¿ F1/7171/2015 XobXn 27-˛2-˛2016” F∂v

hy‡-ambn FgpXn sS≠¿ \¬Ip-∂-bm-fns‚ ]q¿Æ

ta¬hn-emkw Ih-dn\v Xmsg CS-Xp-h-iØv

tcJ-s∏-SpØn kq{]-≠v, Kh¨sa‚ v P\-d¬

Bip-]{Xn, tImgn-t°mSv F∂ Bip-]{Xn

kq{]-≠ns‚ hnem-k-Øn¬ ka¿∏n-t°-≠XmWv.

12.

sS≠dnt\m-sSm∏w Xmsg tN¿Ø {]mY-anI DS-ºSn

` 500- (A-™qdv cq])˛s‚ ap{Z°S-em-kn¬- FgpXn

H∏n´v ka¿∏n-t°-≠-XmWv.

tImgn-t°mSv Kh¨sa‚ v P\-d¬ Bip-]-{Xntbm-S-

\p_-‘n-®p≈Ãm^v Im‚o≥\S-Øp-∂-Xn-\p≈ sS≠¿/teew

Fs‚ t]¿°v ÿncs∏SpØpIbmsW¶n¬ kq{]≠v

\n›bn°p∂ F√m \n_‘\Ifpw Rm≥ \ncp]m[nIw

]men°p∂XmWv. Fs‚ `mKØp\n∂p≈ Fs¥-¶nepw

hogvN ImcWw k¿°mcn\v D≠mtb°mhp∂ F√m

IjvS\jvS߃°pw Rm≥ DØchmZnbmbncn-°p-Ibpw

h√ kmº-ØnI \jvShpw D≠m-hp-I-bm-sW-¶n¬ BbXv

Xncn-®-S-bv°p-hm≥ Rm≥ _m[yÿ\msW∂pw XnI-bmsX

h∂m¬ Fs‚bpw IpSpw_Øns‚bpw ÿmhc PwKa

kzØp°fn¬ \n∂pw BbXv hkqem°m≥ F\n°v

kΩXamsW∂pw CXn\m¬ km£ys∏SpØp∂p. sS≠¿

Dd∏n®v {]h¿Ø\w XpS-cmsXtbm CSbv°psh®v

\n¿ØpItbm sNøptºmƒ D≠mImhp∂ kmºØnI

\jvSØn\v Rm≥ k¿°mcnt\mSv ISs∏´h\msW∂pw

BbXv F∂n¬ \n∂pw CuSm°psa∂pw F\n°v ]q¿Æ

t_m≤yap≠v .

(H∏v) :

(t]cpw ]q¿Æ ta¬hnemkhpw) :

km£nIƒ :

(1)

H∏v,

t]cv,

]q¿Æ ta¬hnemkw

(2)

H∏v,

t]cv,

]q¿Æ ta¬hnemkw

13.

Ãm^v Im‚o-\n¬\n∂v Bip-]{Xn Poh-\-°m¿,

]cn-io-e-\w t\Sp∂ hnZym¿∞n--Iƒ, s{Sbn-\nwKn\v

hcp∂ BtcmKy hIp∏p Poh\-°m¿, Bip-]{Xn

Icm¿ Poh\-°m¿, Bip-]{Xn hnI-k\ skmssk‰n

Poh\-°m¿, kq{]≠v \nb-an-°p∂ Xm¬°m-enI

Poh-\-°m¿ F∂n-h¿°v kq{]≠v \nivNbn-°p∂

klm-b-\n-c-°n¬ `£y-hkvXp°ƒ \¬Ip-hm≥

Im‚o≥ Icm-dp-Imc≥ _m≤yÿ\mWv. sS≠-dns‚

Ime-b-f-hn¬ bmsXmcp ImcWhimepw Cu

\nc-°p-Iƒ ]pXp°n \nivNbn-°p-∂-X-√.

14.

kv‰m^v Im‚o≥ \S-Øn-∏n-\m-h-iy-amb ]m{X߃,

^¿Wn-®-dp-Iƒ apX-em-b F√m km[-\-ßfpw

Icmdp-Im-c≥ kz¥w \nebv°v G¿∏mSmt°-≠-Xm-Wv.

Bip-]{Xn Poh-\-°m¿°v {]tXy-I-am-bp≈

km[-\-ß-fpsS hne Icm-dp-Im-c≥ kz¥w sNe-hn¬

hy‡-ambn Im-W-Ø-°-hn[w Im‚o\n¬ {]Z¿in-∏n-

t°-≠-Xm-Wv. Poh-\-°m¿°v _m[-I-amb kuP-\y

-\n-c-°n-ep≈ `£W km[-\-ß-fpsS hnehnh-c-∏-´nI

Hm^o-kn¬\n∂pw sS≠-dns‚ IqsS \¬Ip-∂-Xm-Wv.

]n∂oSv Cu \nc-°n¬ h¿≤-\hv D≠m-bn-cn

-°p-∂-X-√.

15.

kq{]-≠ns‚

tcJm-aq-e-ap≈

A\p-aXn

IqSmsX Im‚o≥ sI´n-S-Øntem ]cn-kc {]tZ-itØm

bmsXm-cp-hn[ acm-aØv ]Wn-Ifpw \S-Øp-hm≥

]mSp-≈-X-√.

16.

Bip]{Xn A®-S-°-Øn\v hncp-≤-amtbm k¿°m¿

Xm¬]-cy-߃°v hncp-≤-amtbm D≈ bmsXm-cp-hn[

\S-]-Sn-Ifpw Icm-dp-Im-c-\n¬\nt∂m a‰p Im‚o≥

Poh-\-°m-cn¬ \nt∂m D≠m-Iphm≥ ]mSp-≈-X-√.

17.

`£y-h-kvXp-°-f-√mØ A\y-h-kvXp-°ƒ Im‚o\n¬

hn¬∏\ \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈-X-√.

18.

ImcWw ImWn-°msXXs∂ sS≠¿/teew am‰n-

h-bv°p-hm\pw Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ap≈ ]q¿Æ-amb

A[n-Imcw kq{]-≠n¬ \n£n-]vX-am-Wv.

19.

sS≠¿ Dd-∏n-®p-sIm-≠p≈ DØ-chv In´n aq∂v

Znh-k-Øn-\Iw Bdp-am-ksØ samØw ssek≥kv

^okv ap≥Iq-dmbn AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Bb-Xn\v

tImgn-t°mSv amdm-hp∂ Unam‚ v {Um^v‰v

kq{]-≠ns‚ t]cn¬ FSpØv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

XpS¿∂v F√m amkhpw IrXy-ambn AXmXv

amksØ teew/sS≠¿ XpI, sI´n-S-hm-S-I,

sh≈-°cw, sshZypXn Nm¿Pv F∂nh sS≠¿

521

15th MARCH 2016]

HEALTH SERVICES DEPARTMENT

12

{]m_-ey-Øn¬ h∂Hmtcm Znhkhpw ]q¿Øo-I-cn®

amk-Øns‚ 4˛mw {]hr-Øn- Zn-h-k-w Xs∂Hm^o-kn¬

AS-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. CXn\v hogvN hcp-Øp-∂-]£w

{]kvXpX XpIbv°v {]Xn-amkw H∂-c- i-X-am\w

hoXw \nc-°n¬ ]ng CuSm-°p-∂-Xm-Wv. 15 (]-Xn-\-©v)

Znhkw Ign-™n´pw XpI AS-bv°p-∂-Xn¬ hogvN

hcp-Øn-bm¬ sS≠¿/teew \n_-‘-\Iƒ°v

hnt[-b-ambn a‰p \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

20.

sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øn-b- DØ-c-hnse \n_-‘-\-I-fpw

sS≠¿ t\m´o-knse \n_-‘-\-I-fpw bYm-hn[n

]men-°p-hm≥ Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-Wv.

Bb-Xn¬- h√hogvNbpw h∂m¬ k¿°mcn\p≠mhp∂

F√m IjvS-\-jvS-߃°pw Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-

B-bn-cn-°pw.

21.

Im‚o≥ hfsc hrØn-tbmsS \S-tØ-≠-Xpw

`£-W-imem \S-Øn∏v kw_-‘n®v s]mXp-P-\mtcmKy

hIp∏v A[n-Ir-X¿, tIm¿∏-td-j≥ A[n-Ir-X¿, a‰p

_‘-s∏´ hIp-∏p-Iƒ F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏´v

Bh-iy-ap≈ ssek≥kv, \n_-‘-\-Iƒ F∂nh

Icm-dp-Im-c≥ kz¥w sNe-hn¬ kwL-Sn-∏n-t°-≠Xpw

]n. F^v. F. ssek≥kns‚ ]I¿∏v Im‚o-\n¬

{]Z¿in-∏n-t°-≠-Xp-am-Wv. hIp-∏p-Xe At\zj-W-Ønse

hogvN-Iƒ°v in£-W-\-S-]-Sn-I-fp-≠m-bm¬ Icm-dp-Im-c≥

am{Xw _m≤y-ÿ-\m-bn-cn-°pw. AØcw A]m-I-XIƒ°v

k¿°m-cn-\p-≠m-hp∂ F√m IjvS-\-jvS-߃°pw

Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw.

22.

Im‚o≥ \S-Øn∏v XpS-ßp-∂-Xn\v ap≥]mbn

Bb-Xn\v _‘-s∏´ A[n-Ir-X-cn¬ \n∂pw

Icm-dp-Im-cs‚ t]cn¬ hmßnb ]n.-F-^v.-F.

ssek≥kv Icm-dp-Im-c≥ kz¥w \nebv°v

kºm-Zn®v Bip-]{Xn kq{]-≠n\v km£y-s∏-Sp-Ønb

]I¿∏v \¬tI-≠-Xm-Wv.

23.

Im‚o≥ Poh-\-°m¿ \n¿_-‘-ambpw bqWnt^mw

[cn-t°-≠-Xm-Wv. Poh-\-°m-cpsS FÆw F{X-sb∂v

Adn-bn-t°-≠-Xpw

Ah¿

saUn°¬

^n‰v

Bbn-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

24.

Im‚o≥

kw_-‘-ambn

Imem-Im-e-ß-fn¬

D≠m-tb-°m-hp∂ F√m k¿°m¿ DØ-c-hp-Ifpw

Bip-]{Xn hnI-k\ skmssk-‰n-bpsS Xocp-am-\-ßfpw

bYm-hn[n ]men-°p-hm≥Icm-dp-Im-c≥_m≤y-ÿ-\m-Wv.

25.

Im‚o≥ \S-Øn-∏phgn Bip-]{Xn A[o\X-bn-ep≈

hkvXp-°ƒ°v IjvS\jvS-߃ kw`-hn-®m¬

Bb-Xn-\p≈\jvS-]-cn-lmcw Icmdp-Im-c-\n¬\n∂pw

CuSm-°p-∂-Xm-Wv.

26.

Im‚o≥F√m Znh-khpw Xpd∂v {]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

27.

Bip-]{Xn Poh-\-°m¿°v {]tXyIw •mkv, tπ‰v,

hmjv t_kn≥ F∂nh Icm-dp-Im-c≥ G¿∏m-Sm

-t°-≠-Xm-Wv.

Kh¨sa‚ v P\-d¬ Bip]{Xn,

(H-∏v)

tImgn-t°mSv.

kq{]-≠v.

522