tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2017

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

hmeyw 6

Vol. VI

2017 tabv 9

9th May 2017

1192 taSw 26

26th Medam 1192

1939 sshimJw 19

19th Vaisakha 1939

\º¿

No.

}

PART IV

Private Advertisements and Miscellaneous

Notifications

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥

ae-bmfk¿h-I-em-ime

Hm¿Un-\≥kv

\º¿ 002/2017.

2017 P\p-hcn 17.

kw{Klw:—ae-bmfk¿h-I-em-ime—Ãm‰yq-´dn kanXn-Iƒ—

s]mXpk`-bn-te°v A≤ym-]I {]Xn-\n-[n-IfpsS

sXc-s™-Sp-∏pkw_-‘n® N´-ßfpw \n_-‘-\Ifpw

cq]o-I-cn®v hn⁄m-]\w sNøp-∂p.

]cm-a¿iw:—(1)

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥ ae-bm-f-k¿h-I-em-imem

\nbaw 2013 hIp∏v 9 (kn) (iv)

(2)

\n¿hmlIkan-Xn-bpsS 7˛1-˛2017-˛\v \S∂

32-˛-m-aXv tbmK-Øns‚ 11/32 Xocp-am\w

(3)

^b¬ \º¿ 1496/2016/hnkn XobXn

17-˛1-˛2017.

hn⁄m-]\w

ae-bmfk¿h-I-em-imem \nb-a-Øn¬ s]mXp-k-`-bn-te°v

c≠v A≤ym-]I {]Xn-\n-[n-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v

\S-Øp-∂-Xn-\p≈ N´-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw CXn-s\m∏w

A\p-_‘w sNbvXn-cn-°p∂hn[w cq]o-I-cn®v hn⁄m-]\w

sNøp∂p.

sI. Pb-Ip-am¿,

sshkv Nm≥k-e¿.

{]n≥kn-∏¬ sk{I-´-dn, D∂-X-hn-Zym-`ymk hIp∏v

(B-apJ IØv kln-Xw)

cPn-kv{Sm¿ C≥Nm¿Pv

F√m `cW/A°m-Z-anI hn`m-K-ßfpw

B^okv tcJ/Icp-X¬ tcJ/t\m´okv t_m¿Uv

hni-Zo-I-cW Ipdn∏v

(CXv hn⁄m-]-\-Øns‚ `mK-a√)

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥ ae-bmfk¿h-I-em-ime \nbaw

9 (kn) (iv) A\p-k-cn®v s]mXp-k-`-bn-te°v c≠pw hIp∏v

13 (_n) (ii) A\p-k-cn®v \n¿hm-l-I-k-anXnbnte°v H∂pw

AwK-ßsf hoXw A≤ym-]I {]Xn-\n-[n-I-fmbn

sXc-s™-Sp-°-Wsa∂v hyh-ÿ-bp-≠v. s]mXp-k-`-bn¬

k¿h-I-em-im-e-bnse ^pƒssSw A≤ym-]-I¿ Ah¿°n-S-bn¬

\n∂pw

sXc-s™-Sp-°p∂

c≠v

A≤ym-]-Icpw,

\n¿hm-l-I-k-an-Xn-bn¬ s]mXp-k-`-bnse A≤ym-]-I-cn¬

\n∂pw P\-d¬ Iu¨kn-ense sXc-s™-Sp-°-s∏´

AwK-ß-fm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏´ Hcw-Khpw {]Xn-\n-[n-bmIpw.

s]mXp-k-`-bn-te°v A≤ym-]I {]Xn-\n-[nsb sXc-s™-Sp-°p-

∂-Xns‚ N´-ßfpw \S-]-Sn-{I-ahpw hyhÿ sNøp-∂-Xn\v

e£y-an-´mWv Cu hn⁄m-]\w.

A\p-_‘w

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥ ae-bm-f-k¿h-I-em-ime s]mXp-k-`,

\n¿hm-l-I-k-an-Xn- F∂o A[n-Imcÿm\-ß-fn-

te-°p≈ A≤ym-]I {]Xn-\n-[n-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v

kw_-‘-amb N´-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw

(Hm¿Un-\≥kv \º¿ 002/2017 XobXn Xncq¿

17-˛1-˛2017 {]Im-cw)

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥ ae-bm-f-k¿h-I-em-imem \nbaw

2013 hIp∏v 9 (kn) A\p-k-cn®v s]mXp-k-`-bn-te°v c≠pw,

hIp∏v 13 (_n) A\p-k-cn®v \n¿hm-l-I-k-an-Xn-bn-te°v

H∂pw AwK-ßsf hoXw A≤ym-]-I-{]Xn-\n-[n-I-fmbn

sXc-s™Spt°≠-Xp-≠v. Cu sXc-s™-Sp∏p kw_-‘-ambn

Xmsg-∏-d-bp∂ N´ßƒ hyhÿ sNøp-∂p.

s]mXp-k-`, \n¿hm-l-I-k-anXn F∂n-h-bn-te°v

ta¬∏-d™ hyhÿ A\p-k-cn-®p≈ sXc-s™-Sp∏v

Bh-iy-ambn hcp∂]£w A≤ym-]-I-a-ﬁ-e-Øns‚

Aw-Ko-IrX thm´¿]-´nIbn¬ Dƒs∏´ thm´¿am¿

_me-‰n-eqsS sXc-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

A≤ym-]-I-a-ﬁ-e-Ønse thm´¿am¿ Ah-cpsS

s]mXp-k`m {]Xn-\n-[n-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xpw,

sXc-s™Sp°s∏´

s]mXp-k`m

A≤ym-]-I

-{]-Xn-\n-[n-Iƒ Ah-cn¬\n∂pw \n¿hm-l-I-k-anXn

AwKsØ sXc-s™-Sp-°p-∂-Xp-am-Wv.

sshkv Nm≥ke¿ Hmtcm h¿jhpw sXc-s™-Sp∏v

XobXn {]Jym-]n-°p-∂Xpw AXn-\mbn Ce-IvS-d¬

Hm^o-k¿, dnt´-WnwKv Hm^o-k¿, Akn-Ã‚ v

dnt´-WnwKv Hm^o-k¿ F∂n-hsc \n›-bn®v

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv. sXc-s™-Sp∏v

{]Jym-]-\-tØmsS amXr-Im-s]-cp-am‰®´w \ne-hn¬

hcp-∂-Xm-Wv.

dnt´-WnwKv Hm^o-k¿, Akn-Ã‚ v dnt´-WnwKv Hm^o-k¿

F∂o ÿm-\-ß-fn¬ thm´¿]´nIbn¬ Dƒs∏-´-hsc

\ntbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

sXc-s™-Sp-∏n\p

apºmbn

thm´-h-Imiw

hn\n-tbm-Kn-°m≥ A¿l-X-bp-≈-h-cpsS t]cv

tN¿Ø IcSv thm´¿ ]´nI Ce-IvS-d¬ Hm^o-k¿

Xøm-dm-°p-∂Xpw

sshkv

Nm≥kne-dpsS

AwKo-Im-c-tØmsS {]kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

thm´¿ ]´nI {]Z¿i-\hpw sX‰p-Xn-cp-Øepw:

Ce-IvS-d¬ Hm^o-k¿ Xmsg-∏-d-bpw-hn[w thm´¿

]´nI {]kn-≤o-I-cn-°-Ww.

1. ÿ n c m - S n ÿ m \ - Ø n ¬

\ n b - a n - X - c m b

s{]mt_-jW¿am¿ Dƒs∏-sS-bp≈ F√m

A≤ym-]-I-scbpw Dƒs∏-SpØn A≤ym-]I

aﬁ-e-Ønse thm´¿ ]-´nI Xøm-dm-°-Ww.

2. Zo¿L-Ime Ah-[n-bn¬ {]th-in-®-h-scbpw

k k v s ] ≥j - \ n ¬

\ n ¬ ° p - ∂- h - s c b p w

cmPn ka¿∏n-®-h-scbpw thm´¿ ]´n-I-bn¬

Dƒs∏-Sp-Øp-∂-X√.

3. thm´¿]-´nI Ce-IvS-d¬ Hm^o-k¿ t\m´okv

t_m¿Un¬ {]Z¿in-∏n-°-Ww.

4. thm´¿ ]´nI {]Z¿in-∏n®v 3 Znh-k-Øn¬

Ipd-bm-sXbpw Ggp Znh-k-Øn¬ Ihn-bm-sX

-bp-ap≈ Ime-b-f-hn¬ sX‰p-Xn-cp-Ø¬/

Iq´n-t®¿°¬/\o°w sNø¬ Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v

Ce-IvS-d¬

Hm^o-k¿°v

tcJm-aqe-ap≈

At]£ ka¿∏n-°mw. (Zn-h-k-ß-fpsS FÆw

IW-°m-°p-tºmƒ Ah[n Znh-k-ßƒ Hgn-hm-°p-

∂-Xm-Wv.)

5. AØcw At]-£-bn≥ta¬ Ce-IvS-d¬

Hm^o-k¿ DNn-X-amb Xocp-am\w ssIs°m≠v

A¥na thm´¿ ]´nI {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

sXc-s™-Sp∏v hn⁄m-]-\hpw A\-¥-c-\-S-]-Sn-Ifpw:

sshkv Nm≥k-e¿ \nb-an-°p∂ dnt´-WnwKv

Hm^o-ktdm Akn-Ã-‚ v dnt´-WnwKv Hm^o-ktdm

sXc-s™-Sp∏v {]Jym-]n-®p-sIm≠v hn⁄m-]\w

]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xm-Wv.-

hn-⁄m-]-\hpw

sXc-s™-Sp∏pw XΩn¬ Ipd-™Xv 7 {]h¿Øn

Znh-k-ß-fpsS hyXymkw D≠m-bn-cn-°-Ww.

(hn-⁄m-]\w sNbvX-Xn\v tijw GsX-¶nepw

{]h¿Øn Znhkw Ah-[n-bmbn Xocp-I-bm-sW-¶n¬

AXv {]h¿Øn Znh-k-ambn Xs∂ ]cn-K-Wn

-°p-∂-Xm-Wv).

sXc-s™-Sp∏ns‚ hnhn[ L´-ßƒ:

sXc-s™-Sp∏v hn⁄m-]\w

\ma-\n¿t±-i-]-{Xn-Im-k-a¿∏Ww (hn-⁄m-]\

XobXn apX¬ 3˛-m-asØ {]hrØn Znhkw

12 aWn-h-sc).

\ma-\n¿t±-i-]-{Xn-Im]cn-tim-[\ (]-{Xn-Im-

k-a¿∏Ww ]q¿Øn-bmb Znhkw D®-Xn-cn-™v).

ÿm\m¿∞n ]´nI {]Z¿i\w (]-cn-tim-[\

]q¿Øn-bm-Ip∂ Znh-kw).

\ma-\n¿t±-iw ]n≥h-en-°m-\p≈ kabw

(ÿm-\m¿∞n ]´nI {]Z¿in-∏n-®-Xn\v sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWn-h-sc).

A¥na ÿm\m¿∞n ]´nI {]Z¿i\w (At∂

Znhkw 5 aWn-°v).

{]Nm-c-Wm-cw`w sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

apX¬.

{]Nm-c-W-Øns‚ Ah-km-\w˛{]Nm-cWw Bcw-`n®v

2˛mw Znhkw sshIp-t∂cw 3.30 hsc.

sXc--s™-Sp∏v˛hn⁄m-]-\Øn¬ {]Jym-]n-°p∂

Znhkw cmhn-se 10 aWn-ap-X¬ D®bv°v 11.30

aWn-h-sc.

10.

thms´-Æ¬ kabw˛At∂ Znhkw D®-Xn-cn™v

12 apX¬.

11.

^e-{]-Jym-]\w˛thm-s´-Æ¬ Ah-km-\n-°p∂

apdbv°v.

\ma-\n¿t±-i-]-{XnI ka¿∏Ww kw_-‘n®

\S-]-Sn-Iƒ:

\n¿±njvS ^md-Øn¬, hyh-ÿ-Iƒ ]men®v

\ma-\n¿t±iw ]cn-K-W-\-bv°mbn dnt´-WnwKv

Hm^o-k¿°v ka¿∏n-°-Ww.

e`n-®- \m-a-\n¿t±-i-]-{Xn-IIƒ dnt´WnwKv

Hm^o-k-dpw Akn-Ã‚ v dnt´WnwKv Hm^o-k-dpw

tN¿∂v ]cn-tim-[\ \S-Ø-Ww. kqjva

]cn-tim-[\ \S-Øp∂ptºmƒ \ma-\n¿t±iw

ka¿∏n-®-hsc

]s¶-Sp-∏n-°-Ww.

kqjva

]cn-tim-[-\-bpsS ASn-ÿm\Øn¬ dnt´WnwKv

Hm^o-k¿ ]{Xn-I-bpsS km[yX kw_-‘n®v

Xocp-am\w FSp-°-Ww. Cu Xocp-am\w

A¥n-a-am-bn-cn°pw.

ÿm\m¿∞n-I-fmbn sXc-s™-Sp-Ø-hcpsS ]´nI

dnt´WnwKv Hm^o-k¿ \n¿±njvS ka-bØv

{]kn-≤o-I-cn-°-Ww.

\ma-\n¿t±iw ]n≥h-en-°m-\p≈ Ah-k-c-ap-≠v.

\ma-\n¿t±iw ka¿∏n-®-h-cn¬ ]n≥h-en-°m≥

Xm¬∏-cy-ap≈ ÿm\m¿∞n-Iƒ tcJm-aqew

dnt´-WnwKv Hm^o-ksd \n›nX ka-b-ß-fn¬

Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

dnt´WnwKv Hm^o-k¿ A¥na ÿm\m¿∞n ]´nI

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

10.

ÿm\m¿∞n-bmbn a’-cn-°m-\p≈ tbmKyX:

A¥na thm´¿ ]´n-I-bn¬ t]cp-≠m-bn-cn-°-Ww.

{Inan-\¬ tIkp-I-fn¬ Dƒs∏-´n-cn-°m≥ ]mSn-√.

k¿h-I-em-im-e-bnse A®-S° \S-]-Sn°v

hnt[-b-cmbn

in£n-°-s∏-´-h¿°v

Hcp

h¿j-°me-tØ°v sX-c-s™-Sp-∏n¬ a’cn°m≥

tbmKyX D≠m-bncn-°p-∂-X-√.

ta¬∏-d™ Imcy-ß-fn¬ GsX¶nepw ad-®p-h-®p-

sIm-≠mWv ÿm\m¿∞nbmb-sX∂v t_m[y

-s∏-´m¬ ÿm\m¿∞n-Xzhpw AXp-hgn t\Sp∂

hnP-bhpw Akm-[p-hm-Ip-∂-Xm-Wv.

11.

{]Nm-c-W-Øn-\p≈ am¿§-\n¿t±-i-ßƒ:

k¿h-I-em-im-e-bnse A≤ym-]-I-c-√msX a‰mcpw

sXc-s™-Sp∏p {]{In-b-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ]mSn-√.

Imº-knse kulr-Zm-¥-co-£-Øn\v `wKw

hcp-Øp-∂tXm ]c-kv]c hntcm[w hf¿Øp-

∂tXm PmXn-˛-a-X-˛-`m-j-˛-enwK Ak-aXzw krjvSn-

°p-∂tXm Bb Hcp hn[ {]hr-Øn-bnepw

]s¶-Sp-°m≥ ]mSn-√.

a‰p ÿm\m¿∞n-Isf ]cm-a¿in-°p-tºmƒ Hcp

Imc-W-h-imepw Ah-cpsS kzImcy PohnXw

]cm-a¿i-hn-t[-b-am-Im≥ ]mSn-√.

thm´p e`n-°m-\mbn Hcp ÿm\m¿∞nbpw PmXn-˛-

a-X-˛-enwK kzm[o\w sNep-Øm≥ ]mSn-√.

Hcp ÿm\m¿∞nbpw {]Nm-c-W-Øns‚ `mK-ambn

A®-Sn® t]mÃtdm t\m´otkm D]-tbm-Kn-°m≥

]mSn√. F∂m¬ F4 sskkn-ep≈ Iºyq-´¿

{]n‚p-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Isø-gpØp

t]mÃ-dp-I-fpsS t\m´o-kp-Ifpw k¿h-I-em-ime

A[n-Im-cn-Iƒ A\p-h-Zn®p \¬Ip∂ \n›nX

ÿe-ß-fn¬ am{Xw {]Z¿in-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

k¿h-I-em-im-e-bpsS GsX-¶nepw sI´n-S-ß-fpsS

Npa-cp-I-fntem aXn-ep-I-fntem sXc-s™-Sp∏v

{]Nm-c-W-Øns‚ `mK-ambn Fgp-Xp-Itbm t]mÃ-dp-

Itfm t\m´o-kp-Itfm ]Xn-°p-Itbm sNø-cp-Xv.

A{]-Imcw

sNøp∂

ÿm\m¿∞n-bpsS

sXc-s™-Sp∏v Akm-[p-hm-Ip-∂-Xm-Wv.

Hcp Imc-W-h-imepw FXn¿ ÿm\m¿∞n-Isf

hy‡n-]-c-ambn {]tIm-]n-∏n-°p∂ `mj

t]mÃ-dntem t\m´o-kntem D≠m-Im≥ ]mSn-√.

A®-Sn® t]mÃ-dn-eq-sStbm PmY-bn-eq-sStbm

s]mXp-tbm-K-Øn-eq-sS-tbm- Hcp {]Nm-c-Whpw

ae-bmf k¿h-I-em-ime A£cw I m º - k n \ p

]pdØv ]mSn-√. Aß-s\-bp-≠m-bm¬ AXv

AtbmKy-X-bmbn IW-°m-°pw.

A°m-Z-anI

]cn-ÿn-Xn°v

tbmPn°p∂

kam-[m-\hpw kulrZ]-c-hp-amb {]Nm-cW

{]h¿Ø-\-ßƒ A\p-h-Zn-®n-´p-≠v.

10.

ÿm\m¿∞ntbm ÿm\m¿∞nsb ]n¥m-ßp-∂-

htcm k¿h-I-em-im-e-bpsS ÿmhc PwKa

hkvXp°ƒ°v \miw hcp-Øm≥ ]mSn-√. Aßs\

t_m[y-s∏-´m¬ -A-h¿s°-Xnsc A®-S° \S-]-Sn-

bp-≠mIpw.

11.

D®-`m-jnWn, hml\w F∂nh D]-tbm-Kn-®p≈

{]Nm-cWw ]mSn√.

12.

sXc-s™-Sp∏v {]{In-b-bn-ep-S-\ofw F√m

ÿm\m¿∞n-Ifpw sXc-s™-Sp-∏-[n-Im-cn-I-fpsS

\n¿t±-i-ßƒ A\p-k-cn-t°-≠Xpw kam-[m-\-]-c-

ambn sXc-s™-Sp∏v ]q¿Øn-bm-°m≥ Ah-tcmSv

kl-I-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

13.

F√m thm´¿am¿°pw ]q¿Æ kzmX-{¥y-tØmsS

kΩ¿±-c-ln-X-ambn XS- -an-√msX thm´v sNøm≥

IgnbWw.

14.

thm´¿am-c-√m-sX, dnt´-WnwKv Hm^o-k-dpsS

A\p-hm-Z-an-√msX Bcpw t]mfnwKv _qØn¬

{]th-in-°m≥ ]mSn-√.

15.

GsX-¶nepw ÿm\m¿∞n-°v sXc-s™-Sp∏v

{]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v Fs¥-¶nepw

]cmXn Ds≠-¶n¬ AXv ]cmXn ]cn-lm-c-

Øn-\mbn \n¿t±-in-°-s∏´ hy‡nsbtbm kan-Xn-

tbsbm Hmtcm L´-Ønepw sXm´-SpØ

L´-Øn-\p-ap-ºmbn tcJm-aqew Adn-bn-°m-hp-∂-

Xm-Wv. ]cmXn]cn-lm-c-kanXn/\n¿t±-in-°-s∏´

hy‡n AXv ]cn-tim-[n®v DNn-X-amb Xocp-am\w

ssIs°m-≈-Ww.

16.

sXc-s™-Sp∏v am‰n-h-bv°m-\p≈ A[n-Imcw

sshkvNm≥k-e¿°p-≠v.

12.

thms´-Sp∏v {]{Inb:

ÿm\m¿∞n-bpsS t]cpw tdmƒ \ºcpw tcJ-s∏-

Sp-Ønb _me‰v t]∏¿ Xøm-dm°n Hmtcm

_me‰v t]∏-dnepw dnt´-WnwKv Hm^o-ktdm

Akn-Ã‚ v dnt´-WnwKv Hm^o-ktdm H∏n-S-Ww.

thms´-Sp∏v {]{Inb \n›nX ka-b-Øn-\p-≈n¬

Xs∂ ]q¿Øn-bm-bn-cn-°-Ww.

ÿm\m¿∞ntbm ÿm\m¿∞nbpsS {]Xn-\n-[ntbm

t]mfnwKv GP‚mbn {]h¿Øn-°pw.

thms´-Sp∏v Ign-™m-ep-S≥ _me-‰p-s]´n/Ih¿

ko¬ sNø-Ww. D]-tbm-Kn-°mØ _me‰v

t]∏dpw ko¬ sNbvXv kq£n-°-Ww.

13.

thms´-Æ¬:

ÿm\m¿∞n-bpsS/{]Xn-\n-[n-bpsS apºn¬h®v

dnt´-WnwKv Hm^o-k¿ _me‰v s]´n/Ih¿ Xpd-°p-

Ibpw AknÃ‚ v dnt´-WnwKv Hm^o-kdpsS

klm-b-tØmsS thms´-Æp-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv.

14.

^e-{]-Jym-]\w:

dnt´-WnwKv Hm^o-k¿ Hmtcm ÿm\m¿∞n-°pw

e`n® km[p-hmb thm´p-I-fpsS FÆw ]c-ky-s∏-Sp-

Øp-I-bpw -A-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ hnP-bn-Isf

{]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv. thm´nw-Kn¬

XpeyX h∂m¬ \dp-s°-Sp-∏n-eqsS hnP-bnsb

\n›-bn-°p-∂-Xm-Wv.

15.

]cmXn ]cn-lm-c-kw-hn-[m\w:

sXc-s™-Sp∏v kw_-‘-amb ]cm-Xn-Iƒ ]cn-l-cn-

°p-∂-Xn-\mbn Hcp kan-Xn-tbsbm Hcp hy‡n-

tbsbm hn⁄m-]\w sNø-Ww. ]cmXn ]cn-lm-c

-k-an-Xn-bpsS Xo¿∏p-Iƒ°v ta¬ A∏o-ep-s≠-¶n¬

AXv sshkv Nm≥k-e¿°v ka¿∏n-t°-≠Xpw

sshkv Nm≥k-e-dpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°p-

∂-Xp-am-Wv.

16.

sXc-s™-Sp∏v sNe-hp-Iƒ kw_-‘n®v:

sXc-s™-Sp∏n\p-th-≠n-bp≈

sNe-hp-Iƒ

k¿h-I-em-ime A\p-h-Zn-°p∂ ^≠n¬\n∂v

hln-°-Ww.

17.

sXc-s™-Sp∏v ka-bsØ Imºkv A®-S°w

kw_-‘n®v:

k¿h-I-em-im-e-bnse

kulrZ]q¿h-amb

A¥-co£w XS- -s∏-Sp-Øp∂ hn[Øn¬ {]N-cW

]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

18.

sXc-s™-Sp∏v s]cp-am-‰-®´w ewLn-°¬:

sXc-s™-Sp∏v s]cp-am-‰-®´w ewLn°p∂Xmbn

sXfn-™m¬ ÿm\m¿∞n-bpsS ÿm\m¿∞nXzw/

AwKXzw d±m-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. GsX-¶nepw

Xc-Øn-ep≈ Ip‰-IrXyw sXc-s™-Sp-∏p-ambn

_‘-s∏-´p-≠m-bm¬ DNn-Xamb \nba \S-]Sn

kzoI-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.