13th FEB. 2018]
KERALA GAZETTE
249
389
Ifa-t»cn \K-c-k`
hn⁄m-]\w
\º¿ B¿4-˛14927/2015.
2017 BKÃv 31.
tIcf ap\n-kn-∏¬ \nbaw 1994-˛se sk£≥ 567-˛mw hIp∏v 11-˛mw D] hIp∏v {]Imcw If-a-t»cn \K-c-k`
Nn¬{U≥kv kb≥kv ]m¿°ns‚ D]-tbmKw \nb-{¥n-°p-∂-Xn\pth≠n Xøm-dm-°nb \nb-am-hen _lp. k¿°m-cns‚
31-˛8-˛2017-˛se Pn. H. (Fw.-F-kv.) \º¿ 175/2017/F¬. Fkv.- Un. Pn. \º¿ DØ-chv {]Imcw A\p-aXn
e`n-®n´p-≈-Xm-Wv. BbXv \nb-am-hen \K-c-k`m \nhm-kn-I-fpsS Adn-hn-\mbn ]c-ky-s∏-Sp-Øp-∂p.
sIm®n≥ Nn¬{U≥kv kb≥kv ]m¿°v 1994-˛se tIcf ap\n-kn-∏¬ BIvSv sk£≥ 567-˛mw {]Imcw
1.
\nb-amh-en-bpsS t]cv:—
Cu \nb-am-h-ensb If-a-t»cn \K-c-k` sIm®n≥ Nn¬{U≥kv kb≥kv ]m¿°v \nb-am-hen F∂v t]cv ]dbmw.
2.
\n¿hN\-߃:—
Cu \nb-am-h-enbn¬ kµ¿`w a‰v hn[Øn¬ Bh-iy-s∏-SmØ]£w,—
(i)
IΩn-‰n-Isf∂m¬ ]m¿°v amt\-Pvsa‚ v IΩn‰n F∂pw, Iu¨kn¬ Xocp-am-\-ß-fpsS \n¿∆-l-Whpw
ta¬t\m-´hpw ssZ\w-Zn\ ]cn-]m-e-\-Øn\v Npa-Xe hln°p∂ IΩn‰n F∂pw A¿∞-am-Ip-∂p.
(ii)
Iu¨kn¬ F∂m¬ If-a-t»cn \K-c-k`m Iu¨kn¬ F∂m-Ip-∂p.
(iii)
F®v. sF. F∂m¬ \K-c-k`m sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿ F∂m-Ip-∂p.
(iv)
]m¿°v F∂m¬ If-a-t»cn \K-c-k`bpsS sIm®n≥ Nn¬{U≥kv kb≥kv ]m¿°v F∂¿∞am-Ip-∂p.
(v)
sNb¿am≥/sNb¿t]-gvk¨ F∂m¬ \K-c-k`m sNb¿am≥ BIp-∂p. sshkv sNb¿am≥, Ãm‚nwKv IΩn‰n
sNb¿am≥ F∂m¬ \K-c-k`m sshkvsNb¿am\pw Ãm‚nwKv IΩn‰n sNb¿am≥ F∂m-Ip-∂p.
(vi)
sk{I-´dn F∂m¬ If-a-t»cn \K-c-k`m sk{I-´dn F∂m-Ip-∂p.
(vii)
ap\n-kn-∏¬ F©n-\o-b¿ F∂m¬ tIcf k¿°mcn\m¬ \nb-an-°-s∏-Sp∂ ap\n-kn-∏¬ F©n-\o-b¿
F∂v A¿∞-am-Ip-∂p.
(viii)
hnt\mZw F∂m¬ 1961-˛se (61-˛se 20) tIcf tem°¬ AtXm-dn-‰okv F‚¿sS-bn≥kv BIvtSm As√-¶n¬
1963˛se (1963-˛se 40) tIcf sπbn-kkv Hm^v ]ªnIv dnt∏m¿´v BIvSv {]Imcw \n¿h-Nn-®n-´p≈
GsX-¶nepw hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂¿∞-am-Ip-∂p.
(ix)
BIvSv F∂m¬ 1994-˛se tIcf ap\n-kn-∏m-en‰n BIvSv F∂¿∞-am-Ip-∂p.
3.
Poh-\-°m-cpsS \nb-a-\w, thX-\w, ta¬t\m´w
(1)
]m¿°ns‚ ssZ\w-Zn\ {]h¿Ø-\-߃°v B-h-iy-amb ÿnc/Xm¬°m-enI Icm¿ Poh-\-°msc \nb-an-°p-∂
Xn\pw Ah-cpsS tkh\ thX\ hyh-ÿ-Iƒ \n›-bn-°p-∂Xn\pw Iu¨kn-en\v A[n-Im-c-ap≠m-bncn-°pw.
ÿncw Poh-\-°msc \nb-an-°p-∂Xphsc ]m¿°nse ssZ\w-Zn\ tPmen-Iƒ sNøp-∂-Xn\v Znh-k-th-X\
ASn-ÿm-\-Øn¬ Xm¬°m-enI Poh-\-°msc/sXmgn-em-fn-Isf IΩn‰n \ntbm-Kn-t°-≠Xpw Bb-Xns‚
\nb-a-\m-[n-Imcn Iu¨kn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.
(2)
Poh-\-°m¿/sXmgn-em-fn-I-fpsS iºfw/thX\w Imem-Ime-ß-fnse k¿°m¿ DØ-c-hv/\n¿t±-i-
ß-fp-sSbpw A\p-kr-Xam-bp≈ XpI Iu¨kn¬ Xocp-am-\w/\n¿t±-i-ß-fp-sS ASn-ÿm-\-Øn¬
Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(3)
Poh-\-°m¿/sXmgn-em-fn-I-fpsS \nb-{¥Ww ta¬t\m´ NpaXe \K-c-k` Iu¨kn¬ \n¿t±-in-°p∂
DtZym-K-ÿ-\m-bn-cn-°pw.
4.
{]h¿Ø-\- k-abw:— ]m¿°ns‚ {]h¿Ø-\-k-abw.
{]`m-X- k-hmcn—cmhnse 6 apX¬ 9 hsc
hnZym¿∞n-Iƒ°v—cmhnse 10 apX¬ 4 hsc
s]m-Xp-P-\-߃°v—sshIn´v 4 apX¬ 9 hsc
F∂m¬ ka-b-{I-a-Øn¬ am‰w hcp-Øp-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ A[n-Imcw \K-c-k`m Iu¨kn-en¬ \n£n-]vXam-Wv.
250
KERALA GAZETTE
[PART IV
390
5.
{]thi-\-^okv:—(1) ]m¿°nte°p≈ {]thi\- ^okv ImemIme-ß-fn¬ Iu¨kn¬ \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv.
BbXv ]pXp°n \n›-bn°p-∂Xn-\p≈ A[n-Imcw ]q¿Æ-ambn Iu¨kn-en¬ \n£n-]vX-ambncn-°p-∂Xm-Wv.
{]th-i\ ^okv C\-Øn¬ AwKo-IrX ÿm]-\-ß-fnse hnZym¿∞n-Iƒ°v 50% Cfhv A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.
sshIp-t∂cw 4 aWn hsc Ip´n-Iƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw am{Xta {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-Ibp≈q. A©v
hb- ph-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v {]th-i\w XnI®pw kuP-\y-am-bn-cn-°pw.
(2)
{]th-i\ ^okv Hcm-fn\v ` 10 Bbn-cn°p-∂-Xm-Wv. IqSmsX {Xnt√-dn-b-Øn¬ 15 hb v hscbp≈-h¿°v
` 20˛w AXn-\p-ap-I-fn¬ {]mb-ap-≈h¿°v ` 30˛w B-Wv.
6.
IΩn-‰n-Iƒ:— (1) kb≥kv ]m¿°ns‚ ta¬t\m-´hpw ssZ\w-Zn\ ]cn-]m-e-\hpw hnI-k-\hpw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v
\K-c-k`m sNb¿am≥ sNb¿am-\mbpw sshkv sNb¿am≥, \K-c-k`m Ãm‚nwKv IΩn‰n sNb¿am≥am¿, hm¿Uv
Iu¨kn-e¿ Dƒs∏sS Iu¨kn-en¬ \n∂v c≠v AwK-߃, ap\n-kn-∏¬ sk{I-´dn I¨ho-\dpw sl¬Øv
C≥kvs]-IvS¿, ap\n-kn-∏¬ F©n-\o-b¿, dh\yq C≥kvs]-IvS¿ F∂n-h¿ AwK-ß-fp-am-bp≈ Hcp IΩn-‰n-
\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. IΩn-‰n-bpsS Xocp-am-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Iu¨kn-ens‚ AwKo-Im-c-tØmsS
\S-∏n¬ hcp-tØ-≠-Xm-Wv. ASn-b-¥nc kml-N-cyß-fn¬ sk{I-´-dn-bpsS dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-
Øn¬ sNb¿ams‚ ap≥Iq¿ A\p-a-Xn-tbmSpIqSn \S-∏n¬ hcp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. ]m¿°ns‚ {]h¿Ø-\-߃
hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\v IΩn‰n amk-Øn¬ Hcp {]mh-iy-sa-¶nepw IqSp-∂-Xm-bn-cn-°pw. ]m¿°ns‚ hc-hp -sN-e-hp-
I-W-°p-Iƒ F∂nh kw_-‘n® dnt∏m¿´v IΩn‰n sk{I-´dn/Iu¨kn¬ \n›-bn-°p∂ {]Xn-\n-[n-Iƒ
F√m amkhpw hne-bn-cp-Øp-∂-Xm-Wv.
(2) ]m¿°ns‚ hnI-k\w, `mhn {]h¿Ø-\w, ]cn-]me\w F∂n-h-bpsS kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\mbn 23-˛9-˛2015 apX¬
5 h¿j-tØ°v am{X-ambn tIcf k¿°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn® 2903/2015/F¬.-F-kv.Pn.-Un. (Un.-kn) hIp-∏nse
DØ-c-hn\v A\p-kr-X-ambn k¿°m¿ Hcp amt\-PnwKv IΩn-‰n°v cq]w sImSp-Øn-´p-≈-Xm-Wv. Cu amt\-PnwKv
Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw ]q¿Æ-ambn \K-c-k`m Iu¨kn-en¬ \n£n-]vX-am-Wv. ap\n-kn-∏¬ sk{I-´dn FIvkv
H^ojy-bmbn Cu IΩn-‰n-bn¬ AwK-am-bn-cn-°pw. ap\n-kn-∏¬ sNb¿t]-gvk¨/sNb¿am≥ A[y-£-\m-bn-cn-°p∂
Cu IΩn‰n aq∂pam-k-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw hnfn-®p- Iq-t´-≠-Xm-Wv.
7.
]m¿°n¬ πmÃnIv Ih-dp-Iƒ, a‰v πmÃnIv Dev]-∂-߃, Blmc ]Zm¿∞-߃ F∂nh A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.
8.
{Xnt√-dnbw {]h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn\v aXn-bmb kmt¶-XnI tbmKy-X-bp≈ Hcp Hm-∏-td-‰sd \nb-an-°p-∂-Xn\pw thX\
tkh\ hyh-ÿ-Iƒ \n›-bn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A[nImcw \K-c-k`m Iu¨kn-en¬ \n£n-]vX-am-bncn-°pw.
9.
ayqkn-°¬ ^uss≠≥ {]h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn\v aXn-bmb kmt¶-XnI sshZ-Kv[y-ap≈ Hcp Hm-∏-td-‰sd
\nb-an-°p-∂-Xn\pw thX\ tkh\ hyh-ÿ-Iƒ \n›-bn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw \K-c-k`m Iu¨kn-en¬
\n£n-]vX-am-bncn-°pw.
10.
]m¿°nse sNSn \\-bv°p-∂-Xn\pw kwc-£-W-Øn-\p-ambn Hcp Km¿U\sd \nb-an-°p-∂-Xm-Wv. sNSn-Iƒ
IrXy-ambn ]men-°p-∂Xpw sNSn-Iƒ \\-bv°p-∂Xpw ]m¿°v kwc-£n-°p-∂Xpw Snbms‚ Npa-X-e-bn¬
s]Sp-∂XpamWv.
11.
]m¿°n¬ {]th-in-°p-∂-h¿ Fs¥-¶nepw tISp-]m-Sp-Iƒ D≠m-°p∂]£w \jvS-]-cn-lmcw Sn
I£n-bn¬ \n∂pw CuSm°p-∂-Xm-Wv. Iu¨kn¬ \n›-bn-°p∂ \jvS-]-cn-lmcw CuSm-°p-∂-Xn-\p≈
A[n-Imcw ap\n-kn-∏¬ sk{I-´-dn-bn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.
12.
If-a-t»cn \K-c-k`m Iu¨kn-e¿am¿, ap≥Iu¨kn¬ AwK-߃, Iu¨kn¬ \n›-bn-°p∂ GsXmcp hy‡n°pw
am[ya/Zriy-am-[ya {]h¿Ø-I¿°pw {]th-i\w XnI®pw kuP-\y-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
13.
{]`mX khm-cn-°m¿°mbn \K-c-k-`-bn¬ At]£ ka¿∏n-°p∂ hy‡n-Iƒ°v ^okv CuSm°n
{]th-i\w A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.
^okv \n›-bn-°p-∂-Xn-\p≈
]q¿Æ A[n-Imcw
\K-c-k`m
Iu¨kn-en-\m-bn-cn-°pw.
14.
bmsXmcp hy‡nbpw/]m¿´n-Ifpw, kwL-S-\-Ifpw GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈tbmKw hnfn®p tN¿°p-hmt\m,
IqSn-t®-c-ent\m ]m¿°v D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. Bb-Xn\v hncp-≤-ambn {]h¿Øn-°p∂ hy‡n-Iƒ/
kwL-S-\Iƒs°-Xnsc t{]mkn-Iyq-j≥ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
15.
bmsXmcp hy‡nbpw ]m¿°nse:—
(1) GsX-¶nepw hkvXp-hnt\m \n¿Ωm-W-Øn-t\m, sNSn-Iƒt°m as‰-s¥-¶n-en-\ptam GsX-¶nepw
hn[-Øn-ep≈ \jvStam \mitam tISp-]m-SpItfm hcp-Øp-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.
(2) ]m¿°n-\p-≈n¬ hml-\-߃ {]th-in-∏n°phm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.
13th FEB. 2018]
KERALA GAZETTE
251
391
Gaz. No. 7/2018/DTP (Part IV).
(3) ]pI-hen, aZy-]m\w a‰p elcn ]Zm¿∞-ß-ƒ ]m¿°n-\p-≈n¬ I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn-°p-∂p.
]m¿°n-\p-≈n¬ {]th-in-°ptºmƒ Ch-sbm∂pwXs∂ ssIhiw hbv°p-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.
GsX¶nepw hy‡n ta¬∏-d™ GsX-¶nepw hyhÿ-Iƒ (2&3) ewLn-°p∂]£w Iu¨kn¬
Imem-Im-e-ß-fn¬ \n›-bn-°p∂ ]m¿°v amt\-PnwKv IΩn‰n (sF‰w \º¿ 6.1-˛¬ ]d-bp∂ ap\n-kn-∏¬
sNb¿t]-gvk¨ sNb¿am\pw, sk{I-´dn I¨ho-\-dp-amb IΩn‰n) Xn´-s∏-Sp-Øp∂ ]ng CuSm°p∂Xn-\p≈
A[n-Imcw sk{I-´-dn°v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. ta¬∏-d™ (1)-˛mw Jfi-Ønse hyhÿ ewLn-°p-∂-h-cn¬
\n∂v Ah¿ hcp-Øp-∂Xmb \mi-\jvSØns‚/tISp-]m-Sp-I-fpsS kz`m-h-Øns‚ Afhv ]cntim-[n®v
Xn´-s∏-Sp-Øn-b-tijw Iu¨kn¬ \n›-bn°p∂- XpI ]ng-bmbn CuSm-°p-∂-Xm-Wv. ]m¿°ns‚ ÿmh-c-Pw-Ka
kzØp-°ƒ s]mXp hI-Iƒ Bbn-cn-°p-∂Xpw ]m¿°ns‚ apX-ep-I-fn≥ta-ep≈ IS-∂p-I-b-‰tam
D]-I-c-W-߃°v \mi-\jvSw/tISp-]m-Sp-Iƒ hcp-Øtem sNøp-∂-h¿s°-Xnsc 1984-˛se tIcf s]mXp-ap-X¬
\in-∏n-°¬ \ntcm-[\ \nb-a-{]-Imcw
\S]Sn kzoI-cn®v knhn¬/{Inan-\¬ hyh-lm-c-߃ \S-Øp-∂-Xn\v
\Kck`m Iu¨kn-en\v A[n-Imcap≠m-bn-cnt°≠-Xm-Wv.
16.
]m¿°v hrØn-bmbn kq£n-°p-∂-p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\mbn \K-c-k`m sl¬Øv hn`mKw
IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ ]cn-tim-[\ \S-tØ-≠Xpw C°mcyw \K-c-k`m sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿ Dd-∏p-h-cpØn
ap\nkn-∏¬ sk{I-´-dn°pw Iu¨kn-en\pw dnt∏m¿´v \¬tI-≠-Xm-Wv.
17.
]m¿°nse b{¥kma-{Kn-I-fp-sS-bpw, Ce-Iv{Sn-°¬ D]-I-c-W-ß-fp-sSbpw {]h¿Ø-\-hpw, ]cn-]m-e-\hpw
Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xn-\p≈ Npa-Xe ap\n-kn-∏¬ F©n-\o-b-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv.
18.
(1)
\K-c-k-`- hI ]m¿°n¬ \n∂pw e`y-am-°p∂ GsXm-cp-hn-[-Øn-ep≈ hcp-am-\hpw \K-c-k`m ]m¿°v ^≠v
F∂ -t]-cn¬ {]tXyI _m¶v A°u-≠n¬ \nt£-]n-t°-≠Xpw Bb-Xns‚ hchv sNehv C\-߃°v {]tXyI
Iymjv_p°v cPn-Ã-dp-Iƒ ]cn-]m-en-t°-≠Xpw BbXv IΩn-‰n-bpsS ]cn-tim-[-\bv°v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈
Npa-X-ebpw \K-c-k` dh\yq hn`mKw kq{]-≠n¬ {]tXyIw \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.
]m¿°ns‚ Bh-iy-Øn-\mbn aqe-[\w kzcq-]n-°p-∂-Xn\pw kw`m-h-\-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xn\pw kuP\y
tkh-\-߃ ssIs°m-≈p∂-Xn\pw IS-]-{Xw-hgn kzcq-]n-°-p-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Imcw Iu¨kn-en¬
\n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.- B-h-iy-sa-¶n¬ \K-c-k` hm¿jnI _UvP-‰nepw ]≤-Xn-bnepw ]m¿°ns‚
kwc£Ww/]cn-]m-e\w, hnI-k\w F∂n-h-bv°mbn XpI hI-bn-cp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.
(2) ]m¿°n¬ \n∂pw e`n-°p∂ hcp-am\w ]m¿°ns‚ ssZ\wZn\ sNe-hp-Iƒ°v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw _m°n
hcp∂ XpI Bh-iy-sa-¶n¬ s]mXp hnI-k-\-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v \Kck`m X\Xv
^≠n-te°v am‰p-∂-Xn\pw \K-c-k`m Iu¨kn-en\v ]q¿Æ A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
19.
]m¿°nse
AXXv
ZnhksØ
sshIp-t∂cw
3
aWn-h-sc-bp≈
hcp-am\w
X≥Znh-kw-Xs∂
\K-ck`m ]m¿°v ^≠n¬ HSp-t°-≠Xpw XpS¿∂v X≥Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWn°ptijw apX¬
ASpØ{]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWn-h-sc-bp≈ hcp-am\w ASpØ {]h¿Øn Znh-kw-Xs∂ HSp-t°-≠-Xp-
am-Wv. CXn\v \ntbm-Kn-°-s∏´/Npa-X-e-s∏´ Poh-\-°m¿ bYm-k-abw XpI \Kck` ]m¿°v ^≠n¬ HSp-°p-∂p-
s≠∂v \K-c-k`m dh\yq C≥kvs]-IvS¿ Dd-∏p-h-cptØ≠Xpw CXn\v Bh-iy-amb ]cn-tim-[-\-Iƒ dh\yq
C≥kvs]-IvS¿ \S-tØ-≠-Xp-am-Wv. IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ CXp-ambn _‘-s∏´ tcJ-Iƒ dh\yq hn`mKw
]cn-tim-[n-t°-≠Xpw A]m-I-X-Iƒ/hyhÿ ewL\w Is≠-Øp-∂-]£w hnhcw DS-\Sn \K-c-k` sk{I-´-dnsb
Adnbn-t°≠Xpam-Wv.
20.
]m¿°ns‚ ap≥Iq-´n-bp≈
A\p-a-Xn-tbm-sS-am{Xw
t^mt´m-{Km-^n,
hoUn-tbm-{Km^n
F∂nh
A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv. Bb-Xn-te°v Imem-Im-e-ß-fn¬ Iu¨kn¬ \n›-bn-°p-∂-XpI ^okmbn HSp°n ap≥Iq¿
A\p-aXn hmtß-≠-Xm-Wv. hnhmlw apX-emb NS-ßp-I-tfm-S-\p-_-‘n-®p≈ t^mt´m-{Km^n, hoUntbm{Km^n,
kn\n-a, kocn-b¬, ]ckyw apX-emb a‰p Nn-{Xo-I-c-W-߃ F∂n-hbv°v \K-c-k` Iu¨kn-ens‚ A\p-a-Xn-tbmsS
sk{I´dn apºmsI \n›nX ^okv CSm-°n-b-tijw am{Xw {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv. F√m amkhpw
sNb¿am-\p-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v IΩn‰n tbmKw hnfn®p tN¿t°-≠-Xm-Wv. tbmK-Øn-ep≈ Izmdw BsI
AwK-ß-fpsS aq∂n-sem∂v Bbn-cn-°pw.
21.
]m¿°ns‚
]cn-]m-e\w
kw_-‘n®v
Xm¬°m-enI/Icm¿
ASn-ÿm-\-Øn¬
Poh-\-°msc
\nb-an-°p-∂-Xn-\p≈
]q¿Æ
A[n-Imcw
Iu¨kn-en¬
\n£n]vXambn-cn-°p-∂Xpw
GsX¶nepw
Pnh-\-°m-cs‚ IrXyhntem]w t_m[ys∏Sp-∂-]£w \K-c-k`m Iu¨kn-ens‚ ip]m¿i {]Imcw in£W \S-]Sn
kzoI-cn-°p-∂Xn\pw X¬ÿm-\-Øv \n∂pw \o°w sNøp-∂-Xn\pw \K-c-k`m sk{I-´-dn°v A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-
∂-Xm-Wv.
22.
]m¿°n¬ e`y-am-Ip∂ GsXmcp hn[-Øn-ep≈ kuI-cy-ß-fp-sSbpw ^okv/\nIpXn/tee-ØpI
at‰-sX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ hcp-am\w F∂n-h-bpsS \nc°v ]pXp°n \n›-bn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Iu¨kn-en¬
\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. ]m¿°n¬ ]cky t_m¿Up-Iƒ AS-°-ap≈ at‰-Xp-X-c-Øn-ep≈ ]c-ky-Øn-eq-sS-bp≈
hcp-am\w ]m¿°v ^≠n¬ HSp-t°-≠-Xm-Wv.
23.
Cu \nb-am-h-en-bn¬ {]Xn]mZn°mØ hnj-b-ßsf kw_-‘n®v 1994-˛se tIcf ap\n-kn-∏¬ BIvSnse
N´ßƒ°pw \nb-a-߃°pw hnt[-bam-bn-cn-°pw.
(H-∏v)
sk{I-´-dn,
If-a-t»cn \K-c-k-`.