PART III

Irrigation Department

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F6/Ãmƒ sS≠¿/2019-˛20.

2019 \hw-_¿ 25.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n ae-ºpg Pe-tk-N\ Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ ae-ºpg

Km¿U-\v ]pdØp≈ L1, L2, L4, L6, L7, L8, L9, L12, L14, L15, R1, R2, aeºpg Umw˛]gb _kv Ãm‚n\SpØp≈ tSmbve‰v

tªm°v, ktkyXc -`-£-W-ime (aeºpg Km¿U\IØv), kky `£Wime (aeºpg Km¿U\IØv), aeºpg ]pXnb

_kv Ãm‚nse tSmbve‰v tªm°v, IS-I-fmb tjm∏v \w. 1, tjm∏v \w. 2, tjm∏v \w. 3, ÃmfpIƒ Gs‰-SpØv

3 h¿j-°m-e-tØ°v {]h¿Øn∏n-°p-∂-Xn-\v ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a¬k-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ X]men¬ cPnkvt‰¿Uv/

kv]oUv t]mÃmbn am{Xw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. X]men¬ D≠mIp∂ ImeXmakØn\v Cu hIp∏v DØchmZnbmbncn°p∂X√.

Bb-Xns‚ teew 27-˛1-2˛2019˛\v sshIpt∂cw 3 aWn°v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-b-Øn¬h®v \S-Øp-∂-Xpw

teem-h-km\w lmP-cp≈ tee-°m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lmkp-Iƒ Xpd-°p-∂Xpw IqSp-X¬ XpIbv°v teew/Z¿Lmkv

\¬Inb hy‡nbpsS t]cn¬ Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xp-am-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw Z¿Lmkv

ka¿∏n® hy‡n-Iƒ°pam{X-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Gaz. No. 51/2019/DTP (Irrigation).

Reg. No. KL/TV(N)/634/2018-20

Xncph\¥]pcw,

sNmΔ

Thiruvananthapuram,

Tuesday

\º¿

No.

2019 Unkw-_¿ 24

24th December 2019

1195 [\p 8

8th Dhanu 1195

1941 s]ujw 3

3rd Pousha 1941

tIcf Kkddv

KERALA GAZETTE

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

PUBLISHED BY AUTHORITY

}

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

tIcf k¿°m¿

Government of Kerala

2019

hmeyw 8

Vol. VIII^}

399

24th DEC. 2019]

IRRIGATION DEPARTMENT

260

\n_-‘-\-Iƒ

Z¿Lmkv {]am-W-tØmsSm∏w tcJ-s∏-Sp-Øp∂ XpI-bpsS 2.5% \nc-X-{Z-hy-w Unam‚ v {Um^v‰mbn (Un.Un.)

tZikm¬IrX _m¶pIfpsS/sjUyqƒ _m¶pIfn¬ \n∂v FSpØh am{Xw kzoIcn°p∂XmWv. \nc-X-{Z-hyw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ hmßnb \n›nX XpI-bv°p-≈Xpw At±-l-Øn\v GXp ka-bØpw

amd-Ø-°-hn-[-Øn¬ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-b-Xp-am-bn-cn-°-Ww.

Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w \nc-X-{Z-hyw ` 200˛s‚ ap{Z]{XØn¬ D≈ H∏n´ {]mY-anI DS-ºSn klnXw Ih-dn¬

ta¬ {]kvXm-hn® Xob-Xn°papºmbn Cu Hm^o-kn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkn¬ G‰hpw IqSp-X-embn tcJ-s∏-Sp-Øp∂ XpI hIp-∏n\v kzoIm-cy-am-sW-¶n¬ am{Xta teew

AwKo-I-cn-°p-Ibp≈q.

teew Dd-∏n®v DØ-chv e`n-®-Xn-s‚ ASp-Ø Znhkw XpI Unam‚ v {Um^v‰v aptJ\ Cu Imcym-e-b-Øn¬

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

teew ÿnc-ambn Dd-∏n®v DØ-chv e`n-®-Xn-\p-ti-jw \n›nX amXr-I-bn-ep≈ DS-ºSn H∏n-´-Xn-\p-ti-jta teew

sIm≠-bmƒ°v ssIh-im-h-Imiw e`n-°p-I-bp-≈q.

Z¿Lmkv ka¿∏n-°p∂ Ih-dn\papI-fn¬ sS≠¿ \º¿, Ãmfns‚ t]cv, Icm-dp-Im-cs‚ ]q¿Æ ta¬hn-emkw F∂nh

tcJ-s∏Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

Km¿U-\nepw Km¿U≥ ]cn-[n-bnepw \n¿Ωn-®n-´p≈ Ãmfn\p ]pdta bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ Iq´n-t®¿°epw

A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

Pe-tk-N\ hIp-∏n¬ teesØ kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu tee-Øn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿°v Ft∏mƒ thWsa¶nepw HcpamksØ t\m´okv \¬In IS Hgnhm°p∂Xn\p≈

]q¿Æamb A[nImcw \n£n]vXamWv.

10.

teesØ kw_-‘n®v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bsdSp-°p∂ F√m Xocp-am-\-ßfpw A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

11.

ap≥Imeßfn¬ G‰hpw Db¿∂ XpI Izm´v sNbvXv F{Knsa‚ v hbv°mØhtcbpw teesaSpØv Imemh[n°papºv

HgnhmIpIbpw As√¶n¬ kmºØnI _m[yX hcpØnbhscbpw hIp∏ns\Xnsc A\mhiy tIkv, ]cmXn

XpSßnb \S]SnIƒ kzoIcn®n´p≈hscbpw Cu ImcymebØn¬ \n∂pw GsX¶nepw ImcWhim¬

IS Hgn∏n°pIbpw \nba\S]SnIƒ FSpØn´p≈hscbpw Cu teeØn¬ ]s¶Sp°phm≥ A\phZn°p∂X√.

12.

Hmtcm Ãmfn\pw A\phZn®n´p≈ km[\ßƒ am{Xta hn¬∏\/tkh\w \SØphm≥ ]mSp≈p.

13.

\nbahncp≤amb {]hrØnIƒ {i≤bn¬s∏´m¬ ]ngbmbn BZysØ {]mhiyw ` 5,000˛w c≠masØ {]mhiyw

` 10,000˛w aq∂masØ {]mhiyw Icmdp d±psNøp∂Xpambncn°pw.

14.

F{Knsa‚ v Imemh[n Ignbp∂Xn\papºv Ãmƒ Hgn™m¬ k¿°mcn\phcp∂ kmºØnI \jvSw/IjvS\jvSßfpw

XpS¿∂v ]p\{IaoIcn°p∂Xn\p≈ \jvSßfpw CuSm°p∂XmWv.

15.

B[mdpw, Ce£≥ Xncn®dnb¬ Im¿Upw, Hcp ]I¿∏v klnXw At]£tbmsSm∏w lmPcmt°≠XmWv.

16.

amen\yßƒ, πmÃnIv, hrØnlo\amb Ahÿ, BtcmKy {]iv\w, s]cpam‰Zqjyw, \nba]cambn k¿°m¿

hIp∏pIfpambn D≠mIp∂ a‰v {]iv\ßƒ F∂nh {i≤bn¬s∏´m¬ bmsXmcp ap∂dnbn∏pw IqSmsX IS

Hgn∏n°p∂XmWv.

17.

k¿°m¿ ImemImeßfn¬ \n›bn°p∂ \nbaßfpw FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ \n›bn°p∂ am\Zﬁßfpw

CXn\v _m[Iambncn°pw.

18.

teew sNøp∂ kv‰mfp-I-fp-sSbpw a‰pw hni-Z-hn-h-c-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

400

24th DEC. 2019]

IRRIGATION DEPARTMENT

261

401

{Ia

sS-≠¿

hn¬]\

aXn∏v

\nc-X-{Zhyw

Z¿Lmkv

\º¿

C\w

kz`mhw/

hm¿jnI

(Izm´v sNøp∂

{]am-W-Øns‚

Imem-h[n

km[-\-ßƒ

ssek≥kv ^o.

XpI-bpsS

hne

2.5 iX-am\w)

16/19-˛20

tjm∏v \º¿-˛1

So tjm∏v, an¬a

1,25,708

2.5 %

550 + Pn.Fkv.‰n.

3 h¿jw

(]p-Xnb Ãm‚ v)

sF‰w-kv, t_°dn

sF‰wkv

17/19-˛20

tjm∏v \º¿-˛2

^m≥kn, _p°v

1,15,708

550 + Pn.Fkv.‰n.

(]p-Xnb Ãm‚ v)

kv‰mƒ, samss_¬

doNm¿÷v, samss_¬

BIvk-k-dokv

18/19-˛20

tjm∏v \º¿-˛3

lm¿Uvshb¿

1,26,480

550 + Pn.Fkv.‰n.

(]p-Xnb Ãm‚ v)

(^n-‰nwKvkv am{Xw)

πw_nwKv (^n-‰nwKvkv

am{Xw) Ce-Iv{Sn-°¬

sF‰wkv (^n-‰nwKvkv

am{Xw)

19/19-˛20

ae-ºpg ]pXnb

5,22,884

1,151 + Pn.Fkv.‰n.

_kv Ãm‚n-\-Sp-Øp≈

tSmbve‰v tªm°v

20/19-˛20

sFkv{Iow

2,82,430

630 + Pn.Fkv.‰n.

21/19-˛20

t_°dn

2,62,399

630 + Pn.Fkv.‰n.

22/19-˛20

^mÃv ^pUv/t\m¨

1,40,100

630 + Pn.Fkv.‰n.

shPn-t‰-dn-b≥

23/19-˛20

^m≥kn sF‰wkv

1,14,000

550 + Pn.Fkv.‰n.

24/19-˛20

^m≥kn sF‰wkv

99,600

550 + Pn.Fkv.‰n.

25/19-˛20

^m≥kn/Km¿sa‚ vkv

83,500

550 + Pn.Fkv.‰n.

26/19-˛20

L12

jh¿a, km‚ vhn®v

82,500

550 + Pn.Fkv.‰n.

_¿K¿, F§v sF‰wkv

27/19-˛20

L14

Ic-Iu-iew

1,60,000

550 + Pn.Fkv.‰n.

28/19-˛20

L15

lm‚ veqw sF‰wkv

2,06,000

550 + Pn.Fkv.‰n.

29/19-˛20

ktky-Xc

4,40,000

970 + Pn.Fkv.‰n.

`£-W-ime

(a-e-ºpg

Km¿U\IØv)

30/19-˛20

kky

kky `£-W-ime

3,41,000

750 + Pn.Fkv.‰n.

`£-W-ime

(a-e-ºpg

Km¿U\IØv)

31/19-˛20

ae-ºpg ]gb

3,00,000

660 + Pn.Fkv.‰n.

_kv Ãm‚n\Sp-Øp≈

tSmbve‰v tªm°v

32/19-˛20

^mÃv ^pUv, shPn.&

1,21,813

550 + Pn.Fkv.‰n.

t\m¨ shPn., So, tIm^n

hm´¿t_m-´n¬

33/19-˛20

^mÃv ^pUv, shPn.&

1,21,813

550 + Pn.Fkv.‰n.

t\m¨ shPn., So, tIm^n

hm´¿t_m-´n¬

34/19-˛20

^m≥kn, Km¿sa‚ vkv

1,00,540

550 + Pn.Fkv.‰n.

24th DEC. 2019]

IRRIGATION DEPARTMENT

262

402

19.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ°p≈ XpI {Sj-dn-bn¬ _‘-s∏´ io¿j-I-Øn¬ sNem≥ aptJ\ AS-hm°n Bb-Xns‚

ckoXn Cu Imcym-e-b-Øn¬ ka¿∏n®v Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ssI∏-‰m-hp-∂-Xm-Wv. XpI AS-bvt°≠ io¿j-I-ßƒ

Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßƒ 19˛12˛2019˛\v 1aWn-hsc hn¬∏\ \S-Øp-∂Xpw

]qcn∏n® Z¿LmkpIƒ cPnkvt‰¿Uv/kv]oUvt]mÃv aptJ\ 27˛12˛2019˛\v sshIn´v 2 aWn hsc Cu ImcymebØn¬

kzoI-cn-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw.

20.

lmPcmbn´p≈hcpsS km∂n≤yØn¬ sshIpt∂cw 3 aWnbv°v teew \SØp∂Xmbncn°pw. GsX¶nepw

ImcWhim¬ \n›nX Znhkw Ah[nbmbncp∂m¬ AXn\SpØ {]hrØn Znhkw Z¿LmkpIƒ

]cnKWn°p∂XmWv. Z¿Lmkv {]amWßƒ Xpd°p∂Xn\v apt∂mSnbmbn Xpd∂ teew hnfn \SØp∂XmWv.

Z¿Lmkv {]amWw ka¿∏n® hy‡nIƒ°v am{Xta teew hnfnbn¬ ]s¶Sp°phm≥ A\phZn°pIbp≈p. teew

sI´nhbvt°≠XmWv. XpS¿∂v Z¿Lmkv {]amWßƒ Xpd°p∂Xpambncn°pw.

teeØn¬ ]s¶SpØv Db¿∂ XpI Izm´v sNbvXv Ãmƒ kz¥am°nb hy‡nIƒ Izm´v sNbvX apgph≥ XpIbpw

IqSmsX Sn XpIbpsS Pn. Fkv. Sn. skIyq-cn‰n sUt∏m-kn-‰v, πmÃnIv sUt∏m-kn-‰v F∂nh teew Dd-∏m°n

DØ-chv e`n® A∂pXs∂ Cu ImcymebØn¬ ASbvt°≠Xpw, \n_‘\ 5 {]Imcw DSºSnbn¬ G¿s∏tS≠XpamWv.

A√mØ]£w EMD k¿°mcnte°v I≠psI´p∂Xpw, ASpØ XpI Izm´v sNbvX hy‡nsb ]cnKWn°p∂Xpw Snbm≥

At∏mƒ hnfn®/Izm´v sNbvX tee kwJybpw AXns‚ Pn. Fkv. Sn., skIyqcn‰n sUt∏mkn‰v, πmÃnIv sUt∏mkn‰v

F∂nhbpw Cu Hm^okn¬ HSpt°≠XmWv. As√¶n¬ Snbms‚ EMD˛bpw k¿°mcnte°v I≠psI´n apX¬ Iq´p∂XmWv.

F√m h¿jhpw Imemh[n°v Hcp amkw apºv, h¿jw tXmdpw XpI AS®v DSºSn ]pXpt°≠XmWv. 3 h¿jØn\p≈n¬

ASpØ Hmtcm h¿jhpw \nehnep≈ hmSIbpw AXns‚ 10%˛hpw, BbXns‚ SmIvkpw Cu ImcymebØn¬

ASbvt°≠Xpw kπnsa‚dn F{Knsa‚ v H∏ntS≠XpamWv.

(H-∏v)

Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥, ae-ºpg, ]me-°m-Sv.

Izt´-j≥/tee ]ckyw

\º¿ F1-˛2002/03/Fw.]n.

2019 \hw-_¿ 27.

Pe-hn-`h hIp-∏n¬ ae-∏pdw Cdn-tK-j≥ Unhn-j\n¬ Xncq¿ Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-j-s‚bpw

]c-∏-\-ßmSn Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-js‚bpw Iogn¬ hcp∂ ]pg-I-fp-sSbpw I\m-ep-I-fp-sSbpw XocØpw a‰p-ap≈

Un∏m¿´p-sa‚ vhI ÿeØv \n¬°p∂ CtXm-sSm∏w D≈-S°w sNbvXn-´p≈ ]´n-I-I-fnse ^ehr£-ßfpsS

(sX-ßp-I-f-S-°w) taem-Zmbw 1˛1-˛2020 apX¬ 31-˛12-˛2020 hsc-bp≈ Hcp sIm√-tØ°v A\p-`-hn-°p-∂Xn\p-th≠n \n¿±njvS

t^md-Øn¬ Izt´-j-\p-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. ]´n-I-˛1, ]´n-I-˛2 F∂nh kw_-‘n® Izt´-j≥ t^md-ßƒ 28˛1-2˛2019

{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ e`n-°p∂XmWv. ]qcn-∏n® Izt´-j-\p-Iƒ Izt´-j≥ t^mdw e`n® Hm^o-kn¬ am{Xta

kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. Izt´-j≥ ]´nI˛1 {]Im-c-ap-≈Xpw 2 {]Im-c-ap-≈Xpw 3˛1-˛2020 sshIp-t∂cw 4 aWnhsc

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Izt´-j-\p-Iƒ ka¿∏n-°p∂ Ih-dp-I-fpsS ]pdØv tem´v \º¿ Fgp-Xn-b-n-cn-°-Ww.

Izt´-jt\msSm∏w ` 1,000 \nc-X-{Zhyw \¬tI-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw GsX-¶nepw tZi-km¬Ir-X- _m-¶n¬\n∂pw

Izt´-j-\p-Iƒ km[p-hmbn kzoI-cn-°p-∂-X-√. Izt´-j≥ \¬In-b-h¿ AXmXv ZnhksØ tee-ÿ-eØv \n›nX ka-bØv

Xs∂ FtØ-≠Xpw Izt´-j≥ Xm¬°m-en-I-ambn kzoI-cn-®m¬ Izt´-j≥ XpIbpw BsI XpI-bpsS 5% skIyq-cn‰n

sUt∏m-kn‰pw At∏mƒXs∂ AS-bvt°-≠-Xp-am-Wv.- Izt´-j\pIƒ AXmXv Znh-k-Øn-ep≈ tee-hpambn Xmc-X-ay-s∏-SpØn

am{Xta ÿncoI-cn-°p-I-bp-≈q. Izt´j≥/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂-h¿ Ah-cpsS ÿnc-amb ta¬hnem-khpw

Isøm∏pw km£y-s∏-Sp-Ønb Hcp k¿´n-^n-°‰v _‘-s∏´ hnt√Pm^o-k-dn¬ \n∂pw hmßn ka¿∏n-°p-Itbm As√-¶n¬

hy‡n-bpsS ]q¿Æ-amb Xncn-®-dn-b-en\v Ign-bp-∂Xpw GsX-¶nepw Un∏m¿´psa‚ v \¬In-btXm Bb tcJ-Iƒ (ss{U-hnwKv

ssek≥kv, ]mkvt]m¿´v, thm´¿ sFU‚n‰n Im¿Uv, B[m¿ Im¿Uv XpSßnb tcJ-I-fn¬ GsX-¶n-epw) \nc-X-{Zhyw

sI´n-h-bv°p-∂-Xn\v apºmbn Izt´-j≥/teew \SØp∂ DtZym-K-ÿ≥ apºmsI lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. CØcw tcJ-Iƒ

lmP-cm-°m-Ø-hsc bmsXmcp Imc-W-h-imepw Izt´-j≥/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√. ]c-ky-teew

24th DEC. 2019]

IRRIGATION DEPARTMENT

263

Gaz. No. 51/2019/DTP (Irrigation).

6˛1˛2020-˛mw XobXn ]´nI 1˛¬ D≈-Xns‚bpw 14-˛1-˛2020-˛-mw XobXn ]´nI 2˛¬ D-≈-Xn-s‚bpw bYm-{Iaw Xncq¿ Cdn-tK-j≥ k_v

A[n-Im-cs∏-Sp-Øp∂ a‰v DtZym-K-ÿtcm \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂ Bƒ teew XpS-ßp-

∂Xn\v Ac-a-Wn-°q¿ apºmbn Hmtcm tem´n\pw ` 1,000 \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bvt°-≠-Xpam-Wv.

tee kwJy ]c-am-h[n hnfn-®p-I-gn-™m¬ X¬k-abw Izt´-j-\p-Iƒ Xpd°p-∂Xpw tee-Øntem

Izt´-j-\ntem IqSp-X¬ XpI F∂v ]cn-tim-[n®v IqSp-X-ep≈ XpIbv°v tae\p`-h-ßƒ FSp-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw

Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv. Izt´-j≥/teew sIm≠-bmƒ apgp-h≥ Izt´-j≥/tee XpIbpw BsI XpI-bpsS 5%

skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰pw At∏mƒØs∂ AS-bvt°-≠-Xp-am-Wv. Izt´-j≥/teew sIm≠-bmƒ teew Dd-∏n® hnhcw

Adn™ DS≥Xs∂ eokv F{Kn-sa‚ v hbvt°-≠-Xm-Wv. eokv F{Kn-sa‚ v hbv°p-∂-Xn-\p-ap-ºmbn ^e-hr-£-ß-fnse

taem-Zmbw A\p-`-hn-°m≥ A¿lX D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Izt´-j≥/teew sIm≠-bmƒ X\n°v Ah-Imiw e`n® \n›nX

]cn-[n-bn¬ h-cp∂ tem´p-I-fnse ^e-hr-£-ßƒ°v (sX-ßp-Iƒ, Ihp-ßp-Iƒ apX-em-b-h) AXmXv Ime-ß-fn¬

X°ka-bØv ]®n-e-h-fw, cmk-hfw apX-em-bh hIp∏v tae-[n-Im-cn-IfpsS ta¬t\m-´-Øn¬ sNtø-≠-Xm-Wv. CXn¬ hogvN

hcp-Øp-∂-]£w Xpey-amb kwJy skIyq-cn‰n sUt∏m-kn-‰n¬\n∂pw hkq-em-°p-∂-Xm-Wv. ap≥Im-e-ß-fn¬ \S-Ønb

tee-ß-fn¬ tee \n_-‘-\-Iƒ ]men-°m-Xn-cp∂ teew sIm≠-bm-fp-Iƒ°v bmsXmcp Imc-W-h-imepw tee-Øn¬

]s¶-Sp-°p∂Xn-\p≈ A¿lX D≠m-bn-cn-°p-∂X-√.- teew hnfn-s®-Sp-°m-Ø-h-cpsS \nc-X-{Zhyw AXmXv Znh-ksØ teew

apgp-h-\mbn Xo¿∂ DS≥ aS-°n-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. \n›nX Znhkw apgp-h≥ teehpw Xo¿∂n-s√-¶n¬ ASp-Ø-Zn-hkw cmhnse

10 aWn°v teew XpS-cp-∂-Xm-Wv. Pe-tk-N\ hIp-∏nse \ne-hn-ep≈ a‰v F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu tee-ßƒ°pw

_m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Xncq¿, ]c-∏-\-ßmSn Cdn-tK-j≥ k_v Unhn-j\pI-fnse

At\z-jn®v Adn-bm-hp-∂Xm-Wv.

(H-∏v)

Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥, ae-∏p-dw.

403