PART III
Fire Force Department
Z¿Lmkv/tee ]ckyw
(1)
\º¿ kn2˛1427/2020.
2020 sk]v‰w_¿ 30.
A·n-c£mtkh\ hIp∏v hI s]cpºmhq¿
A·n-c£m \ne-b-Ønse hm´¿ sS≠¿˛ KL-01-AG-24
(2004) Ct∏m-gsØ ÿnXn-bnepw Ahÿ-bnepw
19˛11˛2020˛\v ]I¬ 11 aWn°v s]cpºmhq¿ \ne-b
]cn-k-cØv h®v ]c-ky-ambn teew sNbvXv hn¬-°p-∂-Xm-Wv.
tee-tØm-sSm∏w ap{Z ]Xn∏n® sS≠-dp-Ifpw £Wn-®p-
sIm-≈p-∂p. sS≠-dp-Iƒ \hw_¿ amkw 18-˛mw XobXn
3 aWn-hsc t\cnt´m X]m¬ aptJ-\tbm kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp
Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. ap{Z ]Xn-∏n-® sS≠-dp-Iƒ
Dƒs°m-≈p∂ Ih-dns‚ ]pdØv “A·n-c£m tkh\
hIp∏v hI hm´¿ sS≠¿˛ KL-01-AG-24 (2004) hmßp-∂-Xn-
\p≈ sS≠¿” F∂v Bte-J\w sNbvXncn-t°≠-Xm-Wv.
]cky tee-Øn-\p-tijw t\csØ e`n-® sS≠-dp-Iƒ Xpd-
°p-∂Xpw tee-Øn¬ tI´ XpItbm sS≠-dn¬ sImSpØ
XpItbm GXmWv IqSp-X¬ B XpIbv°v Xm¬°m-en-I-ambn
teew Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿
sS≠¿ \¬In-bn-cn-°-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp°p-hm\m{K-ln-°p-∂-h¿ teew
XpS-ßp-∂-Xn\v Hcp aWn-°q¿ apºmbn ` 1,000
\nc-X-{Z-hyambn ASbv-t°-≠-XmWv. Sn hml\w sS≠¿ hgn
hmßm≥ B{Kln-°p-∂-h¿ sh≈-°-S-em-kn¬ Xøm-dm-°nb
sS≠-dn-t\m-sSm∏w \nc-X-{Z-hy-ambn ` 1,000˛s‚ t{Imkv
sNømØ _m¶v {Um^v‰v doPn-b-W¬ ^b¿ Hm^o-k¿,
^b¿ B‚ v sdkvIyp k¿Δo-kkv, Km‘n-\-K¿,
Fd-Wm-Ipfw˛20 F∂ hnem-k-Øn¬ sS≠-dn-t\m-sSm∏w
Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ \nc-X-{Zhyw AS-bvt°-≠-Xn-√.
G‰hpw IqSpX¬ teew hnfn-°p∂/sS≠¿ \¬Ip∂
Bfns‚ t]cn¬ teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂XmWv.
teew
sIm≈p∂
Bƒ
tee-Øp-IbpsS
25%
At∏mƒØs∂ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpIbpw samØw XpI-
bv°p≈ hn¬∏\ \nIp-Xnbpw teew ÿnc-s∏-SpØn
DØ-chv e`n®v 15 Znh-k-Øn-\Iw AS-bvt°-≠Xpw kz¥w
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw sNe-hnepw hml\w \o°w sNtø-≠-
Xp-am-Wv. \n›nX Znh-k-Øn-\Iw hml\w \o°w
sNbvXns√-¶n¬ Bb-Xn\v kw`-hn-°p-∂- bm-sXmcp
IjvS-\-jvS-߃°pw ^b¿ B‚ v sdkvIyq k¿Δo-kkv
hIpt∏m k¿°mtcm DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. teew/
sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øp∂ Bfns‚ Hgn-sI-bp≈hcpsS
\nc-X-{Zhyw teew Ign-™m-ep-S≥ aS°n sImSp-°p-∂-XmWv.
Gaz. No. 44/2020/DTP (Fire Force).
255
©
tIcf k¿°m¿
Government of Kerala
2020
tIcf Kkddv
KERALA GAZETTE
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
PUBLISHED BY AUTHORITY
Regn. No. KERBIL/2012/45073
dated 5-9-2012 with RNI
Reg. No. KL/TV(N)/634/2018-20
Xncph\¥]pcw,
sNmΔ
Thiruvananthapuram,
Tuesday
hmeyw 9
Vol. IX
2020 \hw-_¿ 10
10th November 2020
1196 Xpemw 25
25th Thulam 1196
1942 Im¿ØnIw 19
19th Karthika 1942
}
\º¿
No. } 44
10th NOV. 2020]
FIRE FORCE DEPARTMENT
34
G-sX-¶nepw
Imc-W-h-im¬
teew/sS≠¿
ÿnc-s∏-SpØn In´p∂bmƒ tee\n_-‘-\-Iƒ ewLn-°p-I-
bm-sW-¶n¬ Snbm≥ HSp-°nb XpI k¿°m-cn-te°v apX¬
Iq´p-∂Xpw hml\w ]p\¿teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
]p\¿ tee-Øn¬ Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-®m¬ BbXv
ap≥ tee-°m-c-\n¬ \n∂pw dh\yq dn°-hdn N´-߃
{]Imcw CuSm-°p-∂-XmWv. F∂m¬ ]p\¿ tee-Øn¬
IqSp-X¬ XpI e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ bmsXmcp
Ah-Im-ihpw BZy tee-°m-c\v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpw sS≠¿ ka¿∏n-°p∂hcpw
ta¬∏d™ \n_-‘-\-Iƒ AtX-]Sn ]men-t°-≠-Xm-Wv.
Xm¬]-cy-ap-≈h¿°v s]cpºmhq¿ tÃj≥ Hm-^o-k-dpsS
A\p-a-Xn-tbmsS {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bØv
t\cn´v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-XmWv.
-bm-sXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX teew/sS≠¿
\S-]-Sn-Iƒ am‰n-h-bv°p-∂-Xn\pw d±v- sNøp∂Xn\pw
sS≠-dp-Iƒ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂
Hm-^o-k¿°v ]q¿Æ A[n-Imcap≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(2)
\º¿ kn2˛3259/2020.
2020 sk]v‰w_¿ 30.
A·n-c£mtkh\ hIp∏v hI ]ocptaSv A·n-c£m
\ne-b-Ønse
MTU-KL-01-AF-9986 (2004) Ct∏m-gsØ
ÿnXn-bnepw Ahÿ-bnepw 24˛11˛2020˛\v ]I¬ 12 aWn°v
]ocptaSv \ne-b ]cn-k-cØv h®v ]c-ky-ambn teew sNbvXv
hn¬-°p-∂-Xm-Wv.
tee-tØm-sSm∏w ap{Z ]Xn∏n® sS≠-dp-Ifpw £Wn-®p-
sIm-≈p-∂p. sS≠-dp-Iƒ \hw_¿ amkw 23-˛mw XobXn
3 aWn-hsc t\cnt´m X]m¬ aptJ-\tbm kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp
Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. ap{Z ]Xn-∏n-® sS≠-dp-Iƒ
Dƒs°m-≈p∂ Ih-dns‚ ]pdØv “A·n-c£m tkh\
hIp∏v hI MTU-KL-01-AF-9986 (2004) hmßp-∂-Xn-\p≈
sS≠¿” F∂v Bte-J\w sNbvXncn-t°≠-Xm-Wv. ]cky
tee-Øn-\p-tijw t\csØ e`n-® sS≠-dp-Iƒ Xpd-°p-∂Xpw
tee-Øn¬ tI´ XpItbm sS≠-dn¬ sImSpØ XpItbm
GXmWv IqSp-X¬ B XpIbv°v Xm¬°m-en-I-ambn teew
Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ sS≠¿
\¬In-bn-cn-°-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp°p-hm\m{K-ln-°p-∂-h¿ teew
XpS-ßp-∂-Xn\v Hcp aWn-°q¿ apºmbn ` 1,000
\nc-X-{Z-hyambn ASbv-t°-≠-XmWv. Sn hml\w sS≠¿ hgn
hmßm≥ B{Kln-°p-∂-h¿ sh≈-°-S-em-kn¬ Xøm-dm-°nb
sS≠-dn-t\m-sSm∏w \nc-X-{Z-hy-ambn ` 1,000˛s‚ t{Imkv
sNømØ _m¶v {Um^v‰v “doPn-b-W¬ ^b¿ Hm^o-k¿,
^b¿ B‚ v sdkvIyp k¿Δo-kkv, Km‘n-\-K¿,
Fd-Wm-Ipfw˛20” F∂ hnem-k-Øn¬ sS≠-dn-t\m-sSm∏w
Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ \nc-X-{Zhyw AS-bvt°-≠-Xn-√.
G‰hpw IqSpX¬ teew hnfn-°p∂/sS≠¿ \¬Ip∂
Bfns‚ t]cn¬ teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂XmWv.
teew
sIm≈p∂
Bƒ
tee-Øp-IbpsS
25%
At∏mƒØs∂ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpIbpw samØw
XpI-bv°p≈ hn¬∏\ \nIp-Xnbpw teew ÿnc-s∏-SpØn
DØ-chv e`n®v 15 Znh-k-Øn-\Iw AS-bvt°-≠Xpw kz¥w
256
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw sNe-hnepw hml\w \o°w sNtø-≠-
Xp-am-Wv. \n›nX Znh-k-Øn-\Iw hml\w \o°w
sNbvXn-s√-¶n¬ Bb-Xn\v kw`-hn-°p-∂-bm-sXmcp
IjvS-\-jvS-߃°pw ^b¿ B‚ v sdkvIyq k¿Δo-kkv
hIpt∏m k¿°mtcm DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. teew/
sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øp∂ Bfns‚ Hgn-sI-bp≈hcpsS
\nc-X-{Zhyw teew Ign-™m-ep-S≥ aS°n sImSp-°p-∂-XmWv.
G-sX-¶nepw
Imc-W-h-im¬
teew/sS≠¿
ÿnc-s∏-SpØn In´p∂bmƒ tee\n_-‘-\-Iƒ ewLn-°p-I-
bm-sW-¶n¬ Snbm≥ HSp-°nb XpI k¿°m-cn-te°v apX¬
Iq´p-∂Xpw hml\w ]p\¿teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
]p\¿ tee-Øn¬ Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-®m¬ BbXv
ap≥ tee-°m-c-\n¬ \n∂pw dh\yq dn°-hdn N´-߃
{]Imcw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ ]p\¿ tee-Øn¬
IqSp-X¬ XpI e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ bmsXmcp
Ah-Im-ihpw BZy tee-°m-c\v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpw sS≠¿ ka¿∏n-°p∂hcpw
ta¬∏d™ \n_-‘-\-Iƒ AtX-]Sn ]men-t°-≠-Xm-Wv.
Xm¬]-cy-ap-≈h¿°v ]ocptaSv tÃj≥ Hm-^o-k-dpsS
A\p-a-Xn-tbmsS {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bØv
t\cn´v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-XmWv.
-bm-sXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX teew/sS≠¿
\S-]-Sn-Iƒ am‰n-h-bv°p-∂-Xn\pw d±v- sNøp∂Xn\pw
sS≠-dp-Iƒ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂
Hm-^o-k¿°v ]q¿Æ A[n-Imcap≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(3)
\º¿ kn2˛3375/2020.
2020 sk]v‰w_¿ 30.
A·n-c£mtkh\ hIp∏v hI Geq¿ A·n-c£m
\ne-b-Ønse
Ambulance KL-01-Z-6372 Ct∏m-gsØ
ÿnXn-bnepw Ahÿ-bnepw 18˛11˛2020˛\v ]I¬ 11 aWn°v
Geq¿ \ne-b ]cn-k-cØv h®v ]c-ky-ambn teew sNbvXv
hn¬-°p-∂-Xm-Wv.
tee-tØm-sSm∏w ap{Z ]Xn∏n® sS≠-dp-Ifpw £Wn-®p-
sIm-≈p-∂p. sS≠-dp-Iƒ \hw_¿ amkw 17-˛mw XobXn
3 aWn-hsc t\cnt´m X]m¬ aptJ-\tbm kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp
Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. ap{Z ]Xn-∏n-® sS≠-dp-Iƒ
Dƒs°m-≈p∂ Ih-dns‚ ]pdØv “A·n-c£m tkh\
hIp∏v hI
Ambulance KL-01-Z-6372 hmßp-∂-Xn-\p≈
sS≠¿” F∂v Bte-J\w sNbvXncn-t°≠-Xm-Wv. ]cky
tee-Øn-\p-tijw
t\csØ
e`n-®
sS≠-dp-Iƒ
Xpd-°p-∂Xpw tee-Øn¬ tI´ XpItbm sS≠-dn¬
sImSpØ XpItbm GXmWv IqSp-X¬ B XpIbv°v
Xm¬°m-en-I-ambn teew Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv. tee-Øn¬
]s¶-Sp-°p-∂-h¿ sS≠¿ \¬In-bn-cn-°-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp°p-hm\m{K-ln-°p-∂-h¿ teew
XpS-ßp-∂-Xn\v Hcp aWn-°q¿ apºmbn ` 1,000
\nc-X-{Z-hyambn ASbv-t°-≠-XmWv. Sn hml\w sS≠¿ hgn
hmßm≥ B{Kln-°p-∂-h¿ sh≈-°-S-em-kn¬ Xøm-dm-°nb
sS≠-dn-t\m-sSm∏w \nc-X-{Z-hy-ambn ` 1,000˛s‚ t{Imkv
sNømØ _m¶v {Um^v‰v “doPn-b-W¬ ^b¿ Hm^o-k¿,
^b¿ B‚ v sdkvIyp k¿Δo-kkv, Km‘n-\-K¿,
Fd-Wm-Ipfw˛20” F∂ hnem-k-Øn¬ sS≠-dn-t\m-sSm∏w
Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ \nc-X-{Zhyw AS-bvt°-≠-Xn-√.
10th NOV. 2020]
FIRE FORCE DEPARTMENT
35
G‰hpw IqSpX¬ teew hnfn-°p∂/sS≠¿ \¬Ip∂
Bfns‚ t]cn¬ teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂XmWv.
teew sIm≈p∂ Bƒ tee-Øp-Ibpw 25% At∏mƒØs∂
AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpIbpw samØw XpI-bv°p≈
hn¬∏\ \nIp-Xnbpw teew ÿnc-s∏-SpØn DØ-chv
e`n®v 15 Znh-k-Øn-\Iw AS-bvt°-≠Xpw kz¥w
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw sNe-hnepw hml\w \o°w
sNtø-≠-Xp-am-Wv. \n›nX Znh-k-Øn-\Iw hml\w \o°w
sNbvXn-s√-¶n¬ Bb-Xn\v kw`-hn-°p-∂ -bm-sXmcp
IjvS-\-jvS-߃°pw ^b¿ B‚ v sdkvIyq k¿Δo-kkv
hIpt∏m k¿°mtcm DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. teew/
sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øp∂ Bfns‚ Hgn-sI-bp≈hcpsS
\nc-X-{Zhyw teew Ign-™m-ep-S≥ aS°n sImSp-°p-∂-XmWv.
G-sX-¶nepw
Imc-W-h-im¬
teew/sS≠¿
ÿnc-s∏-SpØn In´p∂bmƒ tee\n_-‘-\-Iƒ ewLn-°p-I-
bm-sW-¶n¬ Snbm≥ HSp-°nb XpI k¿°m-cn-te°v apX¬
Iq´p-∂Xpw hml\w ]p\¿teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
]p\¿ tee-Øn¬ Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-®m¬ BbXv
ap≥ tee-°m-c-\n¬ \n∂pw dh\yq dn°-hdn N´-߃
{]Imcw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ ]p\¿ tee-Øn¬
IqSp-X¬ XpI e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ bmsXmcp
Ah-Im-ihpw BZy tee-°m-c\v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpw sS≠¿ ka¿∏n-°p∂hcpw
ta¬∏d™ \n_-‘-\-Iƒ AtX-]Sn ]men-t°-≠-Xm-Wv.
Xm¬]-cy-ap-≈h¿°v Geq¿ tÃj≥ Hm-^o-k-dpsS
A\p-a-Xn-tbmsS {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bØv
t\cn´v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-XmWv.
-bm-sXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX teew/sS≠¿
\S-]-Sn-Iƒ am‰n-h-bv°p-∂-Xn\pw d±v- sNøp∂Xn\pw
sS≠-dp-Iƒ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂
Hm-^o-k¿°v ]q¿Æ A[n-Imcap≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
(4)
\º¿ kn2˛3376/2020.
2020 sk]v‰w_¿ 30.
A·n-c£mtkh\ hIp∏v hI I√q¿°mSv A·n-c£m
\ne-b-Ønse Water Tender KL-01-AM-4782 (2004) Ct∏m-gsØ
ÿnXn-bnepw Ahÿ-bnepw 25˛11˛2020˛\v ]I¬ 11 aWn°v
I√q¿°mSv \ne-b ]cn-k-cØv h®v ]c-ky-ambn teew sNbvXv
hn¬-°p-∂-Xm-Wv.
tee-tØm-sSm∏w ap{Z ]Xn∏n® sS≠-dp-Ifpw £Wn-®p-
sIm-≈p-∂p. sS≠-dp-Iƒ \hw_¿ amkw 24-˛mw XobXn
3 aWn-hsc t\cnt´m X]m¬ aptJ-\tbm kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp
Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. ap{Z ]Xn-∏n-® sS≠-dp-Iƒ
Dƒs°m-≈p∂ Ih-dns‚ ]pdØv “A·n-c£m tkh\
hIp∏v hI Water Tender KL-01-AM-4782 (2004) hmßp-∂-
Xn-\p≈ sS≠¿” F∂v Bte-J\w sNbvXncn-t°≠-Xm-Wv.
]cky tee-Øn-\p-tijw t\csØ e`n-® sS≠-dp-Iƒ
Xpd-°p-∂Xpw tee-Øn¬ tI´ XpItbm sS≠-dn¬
sImSpØ XpItbm GXmWv IqSp-X¬ B XpIbv°v
Xm¬°m-en-I-ambn teew Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv. tee-Øn¬
]s¶-Sp-°p-∂-h¿ sS≠¿ \¬In-bn-cn-°-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp°p-hm\m{K-ln-°p-∂-h¿ teew
XpS-ßp-∂-Xn\v Hcp aWn-°q¿ apºmbn ` 1,000
\nc-X-{Z-hyambn ASbv-t°-≠-XmWv. Sn hml\w sS≠¿ hgn
hmßm≥ B{Kln-°p-∂-h¿ sh≈-°-S-em-kn¬ Xøm-dm-°nb
sS≠-dn-t\m-sSm∏w \nc-X-{Z-hy-ambn ` 1,000˛s‚ t{Imkv
sNømØ _m¶v {Um^v‰v “doPn-b-W¬ ^b¿ Hm^o-k¿,
^b¿ B‚ v sdkvIyp k¿Δo-kkv, Km‘n-\-K¿,
Fd-Wm-Ipfw˛20” F∂ hnem-k-Øn¬ sS≠-dn-t\m-sSm∏w
Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ \nc-X-{Zhyw AS-bvt°-≠-Xn-√.
G‰hpw IqSpX¬ teew hnfn-°p∂/sS≠¿ \¬Ip∂
Bfns‚ t]cn¬ teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂XmWv.
teew sIm≈p∂ Bƒ tee-Øp-Ibpw 25% At∏mƒØs∂
AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpIbpw samØw XpI-bv°p≈
hn¬∏\ \nIp-Xnbpw teew ÿnc-s∏-SpØn DØ-chv
e`n®v 15 Znh-k-Øn-\Iw AS-bvt°-≠Xpw kz¥w
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw sNe-hnepw hml\w \o°w
sNtø-≠-Xp-am-Wv. \n›nX Znh-k-Øn-\Iw hml\w \o°w
sNbvXn-s√-¶n¬ Bb-Xn\v kw`-hn-°p-∂ -bm-sXmcp
IjvS-\-jvS-߃°pw ^b¿ B‚ v sdkvIyq k¿Δo-kkv
hIpt∏m k¿°mtcm DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. teew/
sS≠¿ ÿnc-s∏-Sp-Øp∂ Bfns‚ Hgn-sI-bp≈hcpsS
\nc-X-{Zhyw teew Ign-™m-ep-S≥ aS°n sImSp-°p-∂-XmWv.
G-sX-¶nepw
Imc-W-h-im¬
teew/sS≠¿
ÿnc-s∏-SpØn In´p∂bmƒ tee\n_-‘-\-Iƒ ewLn-°p-I-
bm-sW-¶n¬ Snbm≥ HSp-°nb XpI k¿°m-cn-te°v apX¬
Iq´p-∂Xpw hml\w ]p\¿teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
]p\¿ tee-Øn¬ Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-®m¬ BbXv
ap≥ tee-°m-c-\n¬ \n∂pw dh\yq dn°-hdn N´-߃
{]Imcw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ ]p\¿ tee-Øn¬
IqSp-X¬ XpI e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ bmsXmcp
Ah-Im-ihpw BZy tee-°m-c\v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpw sS≠¿ ka¿∏n-°p∂hcpw
ta¬∏d™ \n_-‘-\-Iƒ AtX-]Sn ]men-t°-≠-Xm-Wv.
Xm¬]-cy-ap-≈h¿°v I√q¿°mSv tÃj≥ Hm-^o-k-dpsS
A\p-a-Xn-tbmsS {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Hm^okv ka-bØv
t\cn´v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-XmWv.
-bm-sXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX teew/sS≠¿
\S-]-Sn-Iƒ am‰n-h-bv°p-∂-Xn\pw d±v- sNøp∂Xn\pw
sS≠-dp-Iƒ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂
Hm-^o-k¿°v ]q¿Æ A[n-Imcap≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
doPn-b-W¬ ^b¿ Hm-^o-kdpsS
(-H-∏v)
Imcym-ebw, Fd-Wm-Ipfw.
doPn-b-W¬ ^b¿ Hm-^o-k¿.
257