261
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
PART III
Forest Department
ssh¬Uvsse^v Unhn-j≥, Xncp-h-\-¥-]pcw
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ F˛2327/2020.
2020 HIvtSm-_¿ 21.
Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v hm¿U≥ Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v Unhn-j-\n¬ Xmsg-∏-d-bp∂ hnhn[
t^mdkv{Sn {]hr-Øn-Iƒ°mbn a¬kc kz`m-h-ap-≈Xpw ap{Zh®-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ AwKo-IrX t^mdÃv tIm¨{Sm-IvS¿
am-cn¬\n∂pw 12-˛11-˛2020-˛mw XobXn D®-bv°p-tijw 3 aWn-hsc Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v hm¿Us‚
Imcym-e-b-Øn¬ e`n-°-Ø-hn[w £Wn-®psIm≈p∂p. Sn Znhkw Hcp s]mXp- A-h-[n-bmbn hcp-∂-]£w ASpØ
{]hrØn Znhkw Sn ka-bØpw ÿeØpw h®v Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. Sn sS≠-dn¬
]pXnb tPmen-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øp-hm\pw Hgn-hm-°m\pw ssh¬Uvsse^v hm¿U≥, Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\v ]q¿Æ A[n-Imcw
D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
©
tIcf k¿°m¿
Government of Kerala
2020
tIcf Kkddv
KERALA GAZETTE
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
PUBLISHED BY AUTHORITY
Regn. No. KERBIL/2012/45073
dated 5-9-2012 with RNI
Reg. No. KL/TV(N)/634/2018-20
Xncph\¥]pcw,
sNmΔ
Thiruvananthapuram,
Tuesday
hmeyw 9
Vol. IX
2020 \hw-_¿ 10
10th November 2020
1196 Xpemw 25
25th Thulam 1196
1942 Im¿ØnIw 19
19th Karthika 1942
}
\º¿
No. } 44
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
620
{Ia
Z¿Lmkv
sdbn©v/
{]hrØn-bpsS/
Afhv
\ncX
sS≠¿
AS-¶¬
Ime-b-fhv
\º¿
\º¿
sk£s‚ t]cv
{]tZ-i-Øns‚ t]cv
{Zhyw
t^md-Øns‚
XpI
`
hne `
`
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
hnkvX ¢nb-dnwKv
{]hrØn-Iƒ
1
39/20-˛21
tXmS-bm¿
s\√n-°-∏m-d-˛-s]m-Sn-b-°me
5 Ha
1,600
630 +GST
62,500
sk£≥
s]mSnb-°m-e-˛-a-WvU]w
(12%)
2
40/20-˛21
AXn-cp-ae
Ic-a-\-bm¿-˛-\m-Sp-ImWn
15 Ha
4,700
630 + GST
1,86,500
sk£≥
Imhn-bm¿-˛-A-´-bm¿
(12%)
sabn‚\≥kv {S°v]mØv
11850m2
5,400
630 + GST
2,16,000
3
41/20-˛21
AXn-cp-ae
Ic-a-\bm¿-˛A´-bm¿
(12%)
sk£≥
Imhn-bm¿-˛-A-W-Im¬
Imhn-bm¿-˛-Ip-∂-tØcn
I¿f-t°m-Sv-˛-F-Æ-°p∂v
4
42/20-˛21
AXn-cp-ae
t]cn-®n-∏m-d-˛-{Z-hy-sam´
8250m2
3,800
630 + GST
1,50,500
sk£≥
Imhn-bm¿˛t_m-tWm-^mƒkv
(12%)
]m-Ww-∏m-d-˛-]-t\cn
5
43/20-˛21
AXn-cp-ae
apØn-∏m-d-˛-s\-Sp-hm≥tXmSv
10875m2
5,000
630 + GST
1,98,000
sk£≥
t]∏m-d-˛-\m-Sp-ImWn∏md
(12%)
IpSn-enwK˛]m-‰mw-∏md
Ip∂-tØ-cn-˛-C-e-tØmSv
6
44/20-˛21
tXmS-bm¿ NmØ≥t°mSv-˛-hmgv hm≥tXmƒ
8625m2
4,000
630 + GST
1,57,000
sk£≥sNΩm≥Im-e-˛-]n-°‰v tÃj≥
(12%)
sNdn-b-a-©m-Sn-°m-\w˛
Icn-®-´n-sam´
s\√n-a-d-tØ-cn-˛-ap-Ø-\∏v
s]mSn-b-°m-e-˛-a-d-hp-∏md
Z¿Lmkv t^md-Øn-\p≈ At]£ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—12-˛11-˛2020 D®-bv°v 1 aWn-.
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—12-˛11-˛2020 D®-bv°vtijw 3 aWn-.
Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—12-˛11-˛2020 D®bv°v tijw 3.30 aWn.
GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ 12-˛11-˛2020-˛mw XobXn Cu Z¿Lmkv \S-°msX hcn-I-bm-sW-¶n¬ ta¬ hnhcn-®
\n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-am-bn 19-˛11-˛2020-˛\v AtX ÿeØpw AtX ka-b-Øpw -{]kvXpX Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v hm¿Us‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v {]hrØn Znh-k-ß-fn¬
{]hrØn ka-bØv e`y-am-Wv.
\n_‘\Iƒ
1.
Pn.- H.(-Fw.-F-kv.) \º¿ 26/2017/F^v&Uªyq.-F¬.Un. XobXn 20˛5˛2017˛¬ Dƒs°m-≈n®n´p≈ F√m
hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw- _m[-I-am-Wv.
2.
Z¿Lmkv t^mdhpw (ssIam‰w sNømhp∂X√) a‰v hniZhnhcßfpw Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw {]hrØn
Znh-k-ß-fn¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne ]Wamtbm tZikm¬IrX/sjUyqƒUv _m¶pIfn¬
\n∂pw ssh¬Uvsse^v hm¿U-≥, Xncp-h-\-¥-]pcw t]¿s°-SpØ Unam‚ v {Um^v‰-mtbm HSp-°m-hp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne k¿°m¿ ImemImeßfn¬ \n›bn°p∂ \nc°nembncn°pw. Z¿Lmkv t^mdw
h\w hIp∏ns‚ sh_vssk‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvXv FSp°mhp∂XmWv. Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne
tZikm¬IrX/sjUyqƒUv _m¶pIfn¬ \n∂pw FSpØ Unam‚ v {Um^v‰v, ]m¿´v˛1 Z¿Lmkns‚ IqsS
D≈S°w sNbvXncnt°≠XmWv. Hcn°¬ HSp°nb Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne Hcp ImcWhimepw aS°n
\¬Ip∂X√. a‰v Z¿Lmkv t^mdØns‚ hnebmbn AUvPÃv sNøp∂Xpa√.
3.
Hcp hy‡nbpsS t]cn¬ \¬Inbn´p≈ Z¿Lmkv t^mdw B hy‡n°pam{Xhpw sS≠¿ t^mdtØmsSm∏w
D≈S°w sNbvXn´p≈ tPmen°pw am{Xta D]tbmKn°m≥ ]mSpffq.
262
hnkvX
tPmen-Iƒ
F{Kn-sa‚ v
XobXn
apX¬ 45
Znh-k-Øn
-\Iw& K≈n-˛
-{S°v ]mØv
F{Kn-sa‚ v
XobXn apX¬
60 Znhk
Øn\Iw
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
621
4.
sS≠¿ ka¿∏n°p∂Xn\p ap≥]mbn H∏ntS≠ F{Knsa‚nse hyhÿIfpw Z¿Lmkv hyh-ÿ-Ifpw hy‡ambn
a\ nem°nbncnt°≠XmWv. F{Knsa‚ns‚ IcSv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^okn¬ \n∂pw e`yamIp∂XmWv.
]qcn∏n® Z¿Lmkv ka¿∏n®tijw F{Knsa‚ v hyhÿIƒ a\ nem°nbncp∂n√ F∂ hmZtam hyhÿIƒ
kw_‘n®p≈ Fs¥¶nepw ]cmXnItfm ]cnKWn°p∂X√.
5.
Z¿Lmkv ka¿∏n°p∂Xn\p ap≥]mbn tPmen \StØ≠ ÿehpw tPmenbpsS kz`mhhpw ]cntim[n®v
a\ nem°pIbpw BbXn\\pkcn®v \nc°v tcJs∏SptØ≠XpamWv. Z¿Lmkv ka¿∏n-®-Xn-\p-tijw Hcp
ImcWhimepw \nc°v h¿≤n∏n°p∂X√.
6.
Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°p∂ Bƒ Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ]dbp∂ {]Imctam FSp°p∂Xn\p≈ ASnÿm\
\nc°ns‚ C{X iXam\tam F∂v Z¿Lmkv t^mdØnse {]k‡ tImfØn¬ A°Ønepw A£cØnepw
tcJs∏SptØ≠XmWv. A°Ønepw A£cØnepw hyXykvX \nc°pIfmWv tcJs∏SpØp∂sX¶n¬ AXn¬
Ipd™ \nc°mbncn°pw ]cnKWn°pI. BbXv AwKoIcn°m≥ Z¿LmkpImc≥ _m≤yÿ\mWv.
(Z¿Lmkv t^mdØn¬ tcJs∏SpØnbn´p≈ \nc°v, tPmen ]q¿Ønbm°m≥ Ignbp∂Xnepw IpdhmsW∂v h\w
hIp∏v Is≠Øp∂]£w BbXv kw_‘n®v Z¿LmkpImc\n¬ \n∂pw Xr]vXnIcamb hniZoIcWw
\¬Im≥ Bhiys∏Sp∂XpamWv. CØcw kμ¿`Øn¬ Z¿Lmkv AwKoIcn°p∂Xn\p ap≥]mbn
tcJs∏SpØnbn´p≈ \nc°ns‚ 10% ]camh[n ` 30,000 {]tXyI/A[nI skIyqcn‰nbmbn HSp°phm≥
Bhiys∏Smhp∂XmWv. hniZoIcWw Xr]vXnIca√ F∂p Is≠Øp∂]£w AYhm hniZoIcWw
\¬Inbn´n√msb¶n¬ G‰hpw Ipd™ \nc°v tcJs∏SpØnbn´ps≠¶nepw BbXv \nckn°p∂Xn\p≈
A[nImcw h\w hIp∏n¬ \n£n]vXamWv.)
7.
Z¿Lmkv ka¿∏n°p∂ Bƒ Z¿Lmkns‚ F√m t]PpIfpw Ds≠∂v Dd∏phcpØn ko¬ sNbvX Ihdn\p
]pdØv tPmenbpsS t]cv tcJs∏SpØn Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uv sse^v hm¿Us‚ t]¿°v 12˛11-˛2020 ]I¬
3 aWn°p ap≥]mbn ka¿∏nt°≠XmWv. Z¿Lmkv ka¿∏nt°≠Xmb Ahkm\ XobXn Ah[nbmbn
{]Jym]n°s∏Sp∂]£w sXm´SpØ Znhkw AtX kabØpw ÿeØpw kzoIcn°p∂Xmbncn°pw.
8.
\n›nX XobXnbnepw kabØpw e`n°mØ At]£Ifpw Bhiyamb tcJIƒ Dƒs∏SpØmØtXm \n›nX
t^mdØnepw \n›nX {IaØnepw FgpXmØtXm Bb Z¿LmkpIfpw ]cnKWn°p∂X√.
9.
Hmtcm sS≠dnt\mSpsam∏w tZikm¬IrX/sjUyqƒUv _m¶pIfn¬ \n∂pw Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uv sse^v
hm¿Us‚ t]cn¬ FSpØn´p≈ Unam‚ v {Um^v‰v \ncX{Zhyambn tN¿Øncnt°≠XmWv.
10.
Fkv. Fkv. sF. bqWn‰pIƒ \ncX{Zhyw ASbvt°≠Xn√. BbXn\mbn AØcw ÿm]\߃ AXmXv Pn√m
hyhkmb tI{μw amt\PcpsS CXp kw_‘n® tbmKyXm k¿´n^n°‰v lmPcmt°≠XmWv.
11.
Z¿Lmkn¬ Fs¥¶nepw XncpØepIƒ hcpØnbn´ps≠¶n¬ BbXv Z¿LmkpImc≥ Xs∂ C\njy¬
sNbvXncnt°≠XmWv.
12.
e`n®n´p≈ Z¿LmkpIfpsS H∂mw
`mKw (]m¿´v 1) ssh¬Uvsse^v hm¿U≥, Xncp-h-\-¥-]pcw
NpaXes∏SpØp∂ hy‡ntbm 12-˛11˛2020˛\v ]I¬ 3.30˛\v Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v Hm^o-kn¬ h®v
lmPcmbn´p≈ Z¿LmkpImcpsS km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XmWv.
13.
Z¿LmkpIfpsS H∂mw `mKw AwKoIcn®n´p≈ Z¿LmkpImcpsS Z¿LmkpIfpsS c≠mw `mKw (\nc°v
tcJs∏SpØnbXv) XpS¿∂v Xpd°p∂Xmbncn°pw. c≠mw `mKw Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw H∂mw `mKw
AwKoIcn® DS≥Xs∂ {]Jym]n°p∂Xmbncn°pw.
14.
km[mcWKXnbn¬ Ipd™ \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ Z¿Lmkv kzoIcn°p∂Xmbncn°pw. ]t£
Xocpam\saSp°m≥ A[nImcap≈ DtZymKÿ\v Hcp ImcWhpw ]dbmsX Xs∂ Z¿Lmkv kzoIcn°phmt\m
\nckn°phmt\m A[nImcw D≠mbncn°pw.
15.
kmºØnI \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ Z¿Lmkns‚ c≠mw `mKw Xpd∂v aq∂v amkØn\Iw Hm^¿
]n≥hen°phm≥ Hcp Z¿LmkpImct\bpw A\phZn°p∂X√.
16.
ImemImeßfn¬ tIcf Kh¨sa‚ v \n›bn°p∂ \nIpXnIƒ Cu {]hrØn°pw _m[IamWv.
263
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
622
17.
BcpsS Z¿LmkmtWm kzoIcn®n´p≈Xv, {]kvXpX hnhcw Sn hy‡nsb Z¿Lmkn¬ sImSpØncn°p∂
hnemkØn¬ cPnkvt{SUv IØv aptJ\ Adnbn°p∂XmWv. hnPbnbmb Z¿LmkpImc≥ 7 ZnhkØn\Iw
Snbms‚ sNehn¬ hmßnbn´p≈ ` 100 hnebp≈ ap{Z]{XØn¬ Hcp DSºSn H∏phbvt°≠XmWv.
Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏phbv°p∂Xn¬ ]cmPbs∏´m¬ Z¿Lmkv d±m°p∂Xpw Snbm≥ sI´nh®n´p≈
\ncX{Zhyw h\whIp∏nte°v I≠psI´p∂XpamWv. XpS¿∂v tPmenIƒ Snbms‚ \jvtSmØchmZnXzØn¬
sXm´SpØ \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ hy‡nsbs°m≠v sNøn°p∂Xpƒs∏sSbp≈ a‰v am¿§ßfn¬ IqSn
\SØp∂Xmbncn-°pw. BbXn¬ h®v k¿°mcn\v Fs¥¶nepw \jvSw D≠mIp∂]£w BbXv BZy
Z¿LmkpImc≥ Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uv sse^v hm¿U≥ A\phZn°p∂ \n›nX kabØn\p≈n¬
HSp°nbn√msb¶n¬ BbXv s]mXpapXen\p≈ IpSn»nIbmbn IW°m°p∂Xpw BbXv 1968˛se tIcf dh\yq
dn°hdn BIvSnse hyhÿIƒ {]Imctam k¿°mcn\v bp‡sa∂v tXm∂p∂ am¿§ßfneqsStbm
CuSm°p∂XpamWv. k¿°mcn\v Fs¥¶nepw t\´ap≠mIp∂]£w hogvN hcp-Ønb Z¿Lm-kpImc\v
Bb-Xn¬ bmsXmcp AhImihpw D≠mbncn°p∂X√.
18.
hnPbnbmIp∂ Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏phbv°p∂ kabØv tIm¨{SmIvSv XpIbpsS 10% XpI
skIyqcn‰nbmbn HSpt°≠XmWv. tPmen Xr]vXn-I-c-ambn ]q¿Ønbm°n, _‘s∏´ Hm^okdn¬ \n∂pw
e`n°p∂ _m≤yXm clnX k¿´n^n°‰v lmPcm°p∂ apdbv°v am{Xta skIyqcn‰n hnSpX¬ sNøpIbp≈q.
19.
hnPbnbmIp∂ Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏phbv°p∂ kabØv tkmƒh≥kn k¿´n^n°‰n¬ Dƒs∏´n´p≈
hkvXphIIƒ hn¬°pItbm ]Wbw hbv°pItbm ssIam‰w sNøpItbm sNøns√∂v Hcp kΩX]{Xw
\¬tI≠XmWv.
20.
Z¿Lmkv e`n®Xn\ptijw Hcp tPmensb kw_‘n°p∂ t]mÃv Hm^dpItfm ]cmXnItfm bmsXmcp
ImcWhimepw ]cnKWn°p∂X√.
21.
Z¿Lmkn¬ ]s¶SpØn´p≈ hnPbnIfmImØ Z¿LmkpImcpsS \ncX{Zhyw sS≠¿ \S]SnIƒ
Ahkm\n®mepS≥ Xs∂ XncnsI \¬Ip∂XmWv.
22.
Z¿Lmknt\msSm∏ap≈ sjUyqfn¬ ]dbp∂ AfhpIƒ GItZiambncn°pw. tPmenIƒ sNbvXphcptºmƒ
AfhpIfn¬ hyXymkw hcmhp∂XmWv.
23.
Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ImWn®n´p≈ Afhv GItZiw am{XamWv.
24.
tPmen Xr]vXnIcambn ]q¿Ønbm°n \n›nX t^mdØnep≈ _n√v Xømdm°n ka¿∏n°p∂ apdbv°v ct≠m
AXne[nItam XhWbmbn _n¬ØpI amdn \¬Ip∂XmWv. XpI \¬Ip-∂Xv sN°mtbm C˛s]bvsa‚ v Bbn
am{Xtam Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
25.
Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ImWn®ncn°p∂ tPmenIfpsS Afhn¬ ÿeØns‚ {]tXyIX A\pkcn®v Ipdhv
hcpØmt\m tPmen Iym≥k¬ sNømt\m Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uv sse^v hm¿U\v A[nImcap≠mbncn°pw.
BbXv hnPbnbmb Z¿LmkpImc\v _m[Iambncn°pw. Z¿Lmkv sjUyqfn¬ Dƒs∏´n´n√mØ GsX¶nepw
sF‰ßƒ hy‡amb ImcWßfm¬ Dƒs∏SptØ≠Xps≠¶n¬ B tPmen sNøp∂Xn\v hnPbnbmb
Z¿LmkpImc≥ _m≤yÿ\mbncn°pw. BbXn\v \nehnep≈ t^mdÃv sjUyqƒ td‰v {]Imcw IW°m°nb
\nc°v {]Imcw XpI \¬Ip∂Xmbncn°pw.
26.
Z¿Lmkv {]Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ \nc°v AwKo-I-cn-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-sW¶n¬ tIm¨{SmIvSv knÃw
A√msX at‰sX¶nepw am¿§ØneqsStbm \S∏nem°p∂Xn\p≈ AhImiw tIcf h\w hIp∏n¬
\n£n]vXambncn°pw.
27.
bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX sS≠¿ d±m°p∂Xnt\m ]pXnb {]hr-Øn-Iƒ IqSn tN¿°p-∂-Xnt\m D≈
]q¿Æamb A[nImcw Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uv sse^v hm¿U\n¬ \n£n]vXamWv.
IqSpX¬ hnhc߃ Xncp-h-\-¥-]pcw ssh¬Uvsse^v hm¿Uns‚ Hm^okn¬ \n∂pw (t^m¨ 0471-˛2360762)
{]hrØn Znhkßfn¬ e`yamIp∂XmWv.
264
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
623
No. A-2327/2020.
21st October 2020.
It is hereby notified for the information of the public that sealed tenders are invited from the registered
forest contractors for executing the forestry works during 2020-21 in this Division as shown in the Table below.
The tender forms will be issued from the Office of the Wildlife Warden, Wildlife Division, PTP Nagar,
Thiruvananthapuram upto l p.m. on 12-11-2020 on remitting the cost of tender form. The filled up and sealed tenders
in full form with sufficent EMD can be submitted upto 3 p.m. on 12-11-2020. The tender will be opened at 3.30 p.m.
on the same day at the office of the Wildlife Warden, Wildlife Division, PTP Nagar, Thiruvananthapuram.
In case the notified date happens to be a public holiday, the tender will be conducted on the next working day at
the notified place and time, as per the same conditions. The Wildlife Warden, Wildlife Division, Thiruvananthapuram
reserves the power to include additional works/exclude works enlisted or to postpone the tender on specific reasons.
SCHEDULE
Sl.
Tender
Name of
Name of
Quantity
EMD
Cost of
Amount of
Period of
No.
No.
Range/
Work
`
tender
Contract
Contract
Section
form
`
`
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1
39/2020-21
Thodayar
Vista clearance
Section
Nellikkapara to
5 Ha.
1,600
630+GST
62,500
Podiyakala (2.5 Ha)
(12%)
to Mandapam (2.5 Ha)
2
40/2020-21
Athirumala
Karamanayar to
15 Ha.
4,700
630+GST
1,86,500
Section
Nadukami (10 Ha)
(12%)
Kaviyar to Attayar (5 Ha)
3
41/2020-21
Athirumala
Improvement of patrolling
11850m2
5,400
630+GST
2,16,000
Section
routes/trek paths
(12%)
Karamanayar to Attayar-4 Km,
Kaviyar to Anakal-5.8 km,
Kaviyar to Kunnatheri-3 Km,
Karlakkode to
Ennakunnu-3 km
4
42/2020-21
Athirumala
Perechippara to
8250m2
3,800
630+GST
1,50,500
Section
Dravyamotta-4 km,
(12%)
Kaviyar to Bonoalls-4 km
Panampara to Paneri-3 km
5
43/2020-21
Athirumala
Muthippara to
10875 m2
5,000
630+GST
1,98,000
Section
Neduvanthodu-4.5 km
(12%)
Peppara to Nadukanippara-
4km, Kudilinga to
Pattampara-3 km,
Kunnatheri to
Elathodu-3 km
6
44/2020-21
Thodayar
Chathancode to
8625 m2
4,000
630+GST
1,57,000
Section
Vazhvanthol-2.5 km,
(12%)
Chemmankala to Picket
station-3 kim,
Cheriyamanjadikkanam to
Karichattimootta-2 km,
Nellimaratheri to
Muthanappu-2 km,
Podiyakkala to
Maruvappara-2 km
For vista
clearance
with in 45
days from
the date of
agreement
and for trek
path within
6 0 d a y s
f r o m t h e
d a t e
o f
agreement.
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
265
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
624
The last date and time of sale of tender forms—12-11-2020 up to 1 p. m.
Date and time of receipt of tender—12-11-2020 up to 3 p. m.
Date and time of opening of tender—12-11-2020 at 3.30 p. m.
Alternate date of tender—19-11-2020.
Place of tender—Wildlife Division, Thiruvananthapuram.
Period of contract—For vista clearance within 45 days from the date of agreement and for trek path within 60
days from the date of agreement.
Further details can be be had from the Office of the Wildlife Warden, Wildlife Division, Thiruvananthapuram.
CONDITIONS
1.
All the conditions in the G.O. (Ms.) No.26/17/F&WLD dated 20-5-2017 will be applicable to this tender.
2.
Tender form (Appendix 9) and other details (Not transferable) can be obtained from Wildlife Division,
Thiruvananthapuram, on payment of cash or by Demand Draft (DD) drawn in favour of Wildlife Warden,
Thiruvananthapuram payable on any Scheduled/Nationalized Bank. The cost of tender form will be fixed by
Government from time to time. The application form can also be downloaded from the official website of
Kerala Forest Department and if the forms are downloaded from the website the cost of tender documents
should be attached along with DD from a Nationalized/Scheduled Bank as mentioned above, along with Part I
Tender. The cost of tender forms once paid will be neither refundable on any account, nor be adjusted towards
cost of any other tender forms.
3.
The tender form shall be used only by the person in whose name it is issued and for the work specified in the
Schedule attached to the tender form.
4.
Before submitting the tender, the tenderer is expected to study and scrutinize all the conditions in the
agreement to be executed, the draft of which can be had for perusal at the Wildlife Division,
Thiruvananthapuram on any working day during office hours. They are also requested to study the detailed
tender conditions attached to the tender document. Any plea of ignorance of the agreement conditions or any
complaint regarding the said conditions received after the time of tender will not be entertained.
5.
Before submitting the tender the tenderer shall visit the area of work to study all the field conditions and
nature of work and quote his rate accordingly. No enhancement in rate due to any reason will be entertained
thereafter.
6.
The tenderer shall quote a firm percentage of the basic rate per m3 for Gully plugging and per hectare for
vista clearance as in the schedule both in figures as well as in words in the appropriate column in the tender
from. In the case of the tenderer quoting different total amount in words and figures, least of the same will
be considered valid and shall be binding on him/her.
266
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
625
7.
The tenderer shall submit the filled up tender form together with all the pages intact in a sealed cover
addressed to “The Wildlife Warden, Thiruvananthapuram” and superscribed tender for
(Name of work as specified in the first part of tender notice) so as to reach this office as specified in the
first part of tender notice.
8.
Tender received after the specified date and time or received without the requisite enclosures or tenders not
written up in proper order or form will not be honoured.
9.
Each tender shall be accompanied by a demand draft of a Nationalized/Scheduled Bank for the amount
specified against each work as per the notification in favour of the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram,
as Earnest Money Deposit for the work.
10.
SSI Units are exempted from remitting EMD. Such units should produce necessary eligibility certificates
obtained from the Manager, District Industries Centre concerned.
11.
All the corrections in the tender form shall be initialed by the tenderer himself.
12.
Part I of the tenders received in due time will be opened by the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram or
his deputy at the time specified in the first part of tender notice in the presence of such of the tenderers
present on that occasion.
13.
Part-II tenders (price bid) of the tenderers whose Part I tenders have been accepted only will be opened on
the scheduled date of tender.
14.
The lowest tender will ordinarily be accepted, but the authority competent to accept the tender reserves the
power of accepting or rejecting any tender without assigning any reason thereof.
15.
No tenderer will be permitted to withdraw his offer within three months from the date of opening of the
financial bid.
16.
All the taxes prevailing at the time is applicable to this tender.
17.
The tenderer whose tender is accepted will be informed regarding acceptance of his tender by a Confirmation
Order issued through registered letter bearing the address mentioned in the tender. The successful tenderer,
within seven days of receipt of confirmation of his tender, shall have to execute an agreement in the
prescribed form (Appendix 11) on a proper non-judicial stamp paper (worth ` 200) to be supplied by him at
his cost. If the Contractor fails to execute the agreement during the period, the tender will be cancelled, and
the Earnest Money Deposit submitted by the tenderer shall stand forfeited to the Kerala Forest Department.
The
work will be carried out at the risk and cost of the tenderer or through any other method (including
through the next higher tenderer). The loss, if any, to the Government consequent to the default, if not paid by
the defaulter within a reasonable time specified by the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram, shall be treated
as arrears on public revenue to be recovered from the defaulter under the provisions of the Kerala Revenue
Recovery Act 1968 and in such other manner as the Government may deem fit. The defaulter however will
not be entitled for gain, if any.
267
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
626
18.
The successful tenderer while signing the agreement shall furnish a security deposit for an amount
equal to 10 percent of the total Probable Amount of Contract. The security deposit will be released only after
the successful completion of the contract work and after producing the Non Liability Certificate from the
concerned officers.
19.
The successful tenderer shall give an undertaking at the time of execution of agreement that he shall not sell,
mortgage or otherwise alienate the properties covered by the solvency certificate during the currency of the
contract.
20.
The post-offers and representations sent, after receipt of the tender in respect of the work shall not be
considered on any grounds.
21.
The Earnest Money Deposit of the unsuccessful tenderers will be returned as soon as possible after
the tenders are finalized.
22.
The quantities of work shown in the schedule are approximate and it may vary on actual execution of work.
23.
The details shown in the tender schedule is approximate. The actual extent of the contract area may vary as per
the final survey report, which will be binding on the successful tenderer.
24.
Payment will be made to the contractor on specific request and on submission of bill in the prescribed format
at the following stages provided the condition specified are achieved. Payment will be made through crossed
cheques or e-payment only.
25.
Kerala Forest Department reserves the right to execute the work through any other mode of execution other
than through contract system if the tender offered by the contractors is not feasible according to the
Department.
26.
It shall be open to the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram to cancel/reduce the quantity of work to be
executed in the attached schedule based on site conditions and the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram
decision will be binding on the successful tenderer. If any additional item/s of work which are not included
in the schedule are required to be carried out inevitably for reasons to be recorded, in the contract area during
the course of contract period, the successful tenderer is bound to execute that work for which payment worked
out as per forest schedule rate for such item will be made at the agreed rate in the contract. The cost of the
work will be
worked out as per the prevailing forest schedule of rate.
27.
The undersigned reserves the right to cancel or add any work in the tender without assigning any reason.
Office of Wildlife Warden,
Rajiv Gandhi Nagar, Vattiyoorkavu P. O.,
(Sd.)
Thiruvananthapuram.
Wildlife Warden.
268
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
627
t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Unhn-j≥, aq∂m¿
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Uªyp. ]n. -Fw. 64/2020.
2020 HIvtSm-_¿ 15.
tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^o-k¿ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. aq∂m¿
t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Unhn-j-\n¬ h¿°nwKv πm≥ Xøm-dm-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn tX°v πmt‚-j-\n¬ k¿tΔ
\S-Øp-∂-Xn\pw Izmfn‰n ¢mkv am∏nwKv sNøp-∂-Xn-\p-amb {]hr-Øn-Iƒ°v a¬kc kz`m-h-ap≈Xpw ap{Z-h-®-Xp-amb
Z¿Lm-kp-Iƒ h\w hIp-∏n¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ [k¿°m¿ DØ-chv \º¿ G.O. (MS.) 26/2017/F&WLD dated 20-5-2017]
{]Imcw Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw 20˛11˛2020-˛mw XobXn D®-bv°v-tijw 2.30 aWn-hsc aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥
Hm^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ e`n-°-Ø-°-hn[w £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
]´nI
{Ia
sdbn©v/
Z¿Lmkv \ºcpw {]h¿Øn-bpsS/
Afhv
\º¿
sk£s‚ t]cv
{]tZiØns‚ t]cpw
(sl-IvS¿)
AS¶¬ XpIbpw
(1)
(2)
(3)
(4)
1
aq∂m¿ t^mdÃv
01/2020-˛21—aq∂m¿ t^mdÃv Unhn-j≥ h¿°nwKv πm≥
183.86
Unhn-j≥ (t\cy-aw-Kew
Xøm-dm-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Izmfn‰n ¢mkv am∏nwKv
sdbv©v \K-c-ºmd, hmfd
sNøp-∂-Xn-\p-am-b- {]hr-Øn-Iƒ—` 97,000
t^mdÃv tÃj≥)
2
aq∂m¿ t^mdÃv
02/2020-˛21—aq∂m¿ t^mdÃv Unhn-j≥ h¿°nwKv πm≥
204.18
Unhn-j≥ (t\cy-aw-Kew
Xøm-dm-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Izmfn‰n ¢mkv am∏nwKv
sdbv©v C©-sØm´n
sNøp-∂-Xn-\p-am-b- {]hr-Øn-Iƒ—` 1,13,000
t^mdÃv tÃj≥)
\nc-X-{Zhyw—{Ia\º¿ 1˛\v ` 2,425, {Ia\º¿ 2˛\v ` 2,825.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 500 + Pn.-F-kv.-Sn. (18%).
Ime-b-fhv—DS-ºSn Imem-h[n XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-\Iw.
Z¿Lmkv t^md-Øn-\p≈ At]£ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—20˛11˛2020, 1 aWn hsc.
Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—20˛11˛2020 D®-bv°p-tijw 2.30 aWn hsc.
Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-b-hpw—20˛11˛2020 D®-bv°p-tijw 3 aWn.
GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ 20˛11˛2020˛mw Xob-Xn Ah[nbmsW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw AtX ÿeØpw
AtX ka-bØpw {]kvXpX Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xm-Wv.
Cu c≠p XobXnbnepw Sn Z¿Lmkv \S-°msX hcn-Itbm/Bcpw ]s¶-Sp-°msX hcn-Itbm BsW-¶n¬ ta¬
hnh-cn® \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn 24-˛11-˛2020˛\v AtX ÿeØpw AtX ka-bØpw {]kvXpX Z¿Lmkv
\S-Øp-∂Xm-bn-cn-°pw.
]Icw Z¿Lmkv t^mdw \¬Ip∂ Xob-Xnbpw ka-b-hpw—24˛11˛2020 D®bv°v 1 aWnhsc.
]Icw Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Xob-Xnbpw ka-b-hpw—24˛11˛2020, 2.30 aWnhsc.
]Icw Z¿Lmkv Xpd°p∂ Xob-Xnbpw ka-b-hpw—24˛11˛2020, 3 aWn.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬
e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
269
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
628
\n_‘\Iƒ
1.
Pn.-H.(-Fw.-F-kv.) \º¿ 26/2017/F^v & Uªyq.-F¬.Un. XobXn 20˛5˛2017 Dƒs°m-≈n®p≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw
CXn\pw- _m[-I-am-Wv.
2.
Z¿Lmkv t^mdhpw (ssIam‰w sNømhp∂X√) a‰v hniZhnhcßfpw Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw {]h¿Øn
Znh-k-ß-fn¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne ]Wamtbm, tZikm¬IrX/sjUyqƒUv
_m¶pIfn¬ \n∂pw aq-∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^okdpsS t]¿s°SpØ Unam‚ v {Um^v‰mtbm HSp-
°m-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne k¿°m¿ ImemImeßfn¬ \n›bn°p∂ \nc°nembncn°pw.
Z¿Lmkv t^mdw h\w hIp∏ns‚ sh_vssk‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvXv FSp°mhp∂XmWv. Z¿Lmkv
t^mdØns‚ hne tZikm¬IrX/sjUyqƒUv _m¶pIfn¬ \n∂pw FSpØ Unam‚ v {Um^v‰v, ]m¿´v˛1
Z¿Lmkns‚ IqsS D≈S°w sNbvXncnt°≠XmWv. Hcn°¬ HSp°nb Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne Hcp
ImcWhimepw aS°n \¬Ip∂X√. a‰v Z¿Lmkv t^mdØns‚ hnebmbn AUvPÃv sNøp∂Xpa√.
3.
Hcp hy‡nbpsS t]cn¬ \¬Inbn´p≈ Z¿Lmkv t^mdw B hy‡n°pam{Xhpw sS≠¿ t^mdtØmsSm∏w
D≈S°w sNbvXn´p≈ tPmen°pw am{Xta D]tbmKn°m≥ ]mSpffq.
4.
sS≠¿ ka¿∏n°p∂Xn\p ap≥]mbn H∏ntS≠ F{Knsa‚nse hyhÿIfpw Z¿Lmkv hyh-ÿ-Ifpw hy‡ambn
a\ nem°nbncnt°≠XmWv. F{Knsa‚ns‚ IcSv UnhnjW¬ t^mdÃv Hm^okn¬ \n∂pw e`yamIp∂XmWv.
]qcn∏n® Z¿Lmkv ka¿∏n®tijw F{Knsa‚ v hyhÿIƒ a\ nem°nbncp∂n√ F∂ hmZtam hyhÿIƒ
kw_‘n®p≈ Fs¥¶nepw ]cmXnItfm ]cnKWn°p∂X√.
5.
Z¿Lmkv ka¿∏n°p∂Xn\p ap≥]mbn tPmen \StØ≠ ÿehpw tPmenbpsS kz`mhhpw ]cntim[n®v
a\ nem°pIbpw BbXn\\pkcn®v \nc°v tcJs∏SptØ≠XpamWv. Z¿Lmkv ka¿∏n-®-Xn-\p-tijw Hcp
ImcWhimepw \nc°v h¿≤n∏n°p∂X√.
6.
Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°p∂ Bƒ Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ]dbp∂ {]Imctam tX°v πmt‚-j\v kmºnƒ tπm´v,
Izmfn‰n ¢mkv {]hr-Øn-Iƒ FSp°p∂Xn\p≈ ASnÿm\ \nc°ns‚ C{X iXam\tam F∂v Z¿Lmkv
t^mdØnse {]k‡ tImfØn¬ A°Ønepw A£cØnepw tcJs∏SptØ≠XmWv. A°Ønepw
A£cØnepw hyXykvX \nc°pIfmWv tcJs∏SpØp∂sX¶n¬ AXn¬ Ipd™ \nc°mbncn°pw
]cnKWn°pI. BbXv AwKoIcn°m≥ Z¿LmkpImc≥ _m≤yÿ\mWv. (Z¿Lmkv t^mdØn¬
tcJs∏SpØnbn´p≈ \nc°v, tPmen ]q¿Ønbm°m≥ Ignbp∂Xnepw IpdhmsW∂v h\w hIp∏v
Is≠Øp∂]£w BbXv kw_‘n®v Z¿LmkpImc\n¬ \n∂pw Xr]vXnIcamb hniZoIcWw \¬Im≥
Bhiys∏Sp∂XpamWv. CØcw kμ¿`Øn¬ Z¿Lmkv AwKoIcn°p∂Xn\p ap≥]mbn tcJs∏SpØnbn´p≈
\nc°ns‚ 10% ]camh[n ` 30,000 {]tXyI/A[nI skIyqcn‰nbmbn HSp°phm≥ Bhiys∏Smhp∂XmWv.
hniZoIcWw Xr]vXnIca√ F∂p Is≠Øp∂]£w AYhm hniZoIcWw \¬Inbn´n√msb¶n¬ G‰hpw
Ipd™\nc°v tcJs∏SpØnbn´ps≠¶nepw BbXv \nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw h\w hIp∏n¬
\n£n]vXamWv.)
7.
Z¿Lmkv ka¿∏n°p∂ Bƒ Z¿Lmkns‚ F√m t]PpIfpw Ds≠∂v Dd∏phcpØn ko¬ sNbvX Ihdn\p
]pdØv tPmenbpsS t]cv tcJs∏SpØn aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^okdpsS t]¿°v 20˛11˛2020
]I¬ 2.30 aWn°p ap≥]mbn ka¿∏nt°≠XmWv. Z¿Lmkv ka¿∏nt°≠Xmb Ahkm\ XobXn
Ah[nbmbn
{]Jym]n°s∏Sp∂]£w
sXm´SpØ
Znhkw
AtX
kabØpw
ÿeØpw
kzoIcn°p∂Xmbncn°pw.
8.
\n›nX XobXnbnepw kabØpw e`n°mØ At]£Ifpw Bhiyamb tcJIƒ Dƒs∏SpØmØtXm \n›nX
t^mdØnepw \n›nX {IaØnepw FgpXmØtXm Bb Z¿LmkpIfpw ]cnKWn°p∂X√.
9.
Hmtcm sS≠dnt\mSpsam∏w tZikm¬IrX/sjUyqƒUv _m¶pIfn¬ \n∂pw aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv
πm≥ Hm^okdpsS t]cn¬ FSpØn´p≈ Unam‚ v {Um^v‰v \ncX{Zhyambn tN¿Øncnt°≠XmWv.
270
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
629
10.
Z¿Lmkn¬ Fs¥¶nepw XncpØepIƒ hcpØnbn´ps≠¶n¬ BbXv Z¿LmkpImc≥ Xs∂ C\njy¬
sNbvXncnt°≠XmWv.
11.
e`n®n´p≈ Z¿LmkpIfpsS H∂mw
`mKw (]m¿´v 1) aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^oktdm/
NpaXes∏SpØp∂ hy‡ntbm 20˛11˛2020˛\v ]I¬ 3 aWn°v aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^okn¬ h®v
lmPcmbn´p≈ Z¿LmkpImcpsS km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XmWv.
12.
Z¿LmkpIfpsS H∂mw `mKw AwKoIcn®n´p≈ Z¿LmkpImcpsS Z¿LmkpIfpsS c≠mw `mKw (\nc°v
tcJs∏SpØnbXv) XpS¿∂v Xpd°p∂Xmbncn°pw. c≠mw `mKw Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw H∂mw `mKw
AwKoIcn® DS≥Xs∂ {]Jym]n°p∂Xmbncn°pw.
13.
km[mcWKXnbn¬ Ipd™ \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ Z¿Lmkv kzoIcn°p∂Xmbncn°pw. ]t£
Xocpam\saSp°m≥ A[nImcap≈ DtZymKÿ\v Hcp ImcWhpw ]dbmsX Xs∂ Z¿Lmkv kzoIcn°phmt\m
\nckn°phmt\m A[nImcw D≠mbncn°pw.
14.
kmºØnI \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ Z¿Lmkns‚ c≠mw `mKw Xpd∂v aq∂v amkØn\Iw Hm^¿
]n≥hen°phm≥ Hcp Z¿LmkpImct\bpw A\phZn°p∂X√.
15.
ImemImeßfn¬ tIcf Kh¨sa‚ v \n›bn°p∂ \nIpXnIƒ Cu {]hrØn°pw _m[IamWv.
16.
BcpsS Z¿LmkmtWm kzoIcn®n´p≈Xv, {]kvXpX hnhcw Sn hy‡nsb Z¿Lmkn¬ sImSpØncn°p∂
hnemkØn¬ cPnkvt{SUv IØv aptJ\ Adnbn°p∂XmWv. hnPbnbmb Z¿LmkpImc≥ 7 ZnhkØn\Iw
Snbms‚ sNehn¬ hmßnbn´p≈ ` 200 hnebp≈ ap{Z∏{XØn¬ Hcp DSºSn H∏v hbvt°≠XmWv.
Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏phbv°p∂Xn¬ ]cmPbs∏´m¬ Z¿Lmkv d±m°p∂Xpw Snbm≥ sI´nh®n´p≈
\ncX{Zhyw h\whIp∏nte°v I≠psI´p∂XpamWv. XpS¿∂v tPmenIƒ Snbms‚ \jvtSmØchmZnXzØn¬
sXm´SpØ \nc°v tcJs∏SpØnbn´p≈ hy‡nsbs°m≠v sNøn°p∂Xpƒs∏sSbp≈ a‰v am¿§ßfn¬ IqSn
\SØp∂Xmbncn°pw. BbXn¬ h®v k¿°mcn\v Fs¥¶nepw \jvSw D≠mIp∂]£w BbXv BZy
Z¿LmkpImc≥ aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv πm≥ Hm^ok¿ A\phZn°p∂ \n›nX kabØn\p≈n¬
HSp°nbn√msb¶n¬ BbXv s]mXpapXen\p≈ IpSn»nIbmbn IW°m°p∂Xpw BbXv 1968˛se tIcf dh\yq
dn°hdn BIvSnse hyhÿIƒ {]Imctam, k¿°mcn\v bp‡sa∂v tXm∂p∂ am¿§ßfneqsStbm
CuSm°p∂XpamWv. k¿°mcn\v Fs¥¶nepw t\´ap≠mIp∂]£w hogvN hcp-Ønb Z¿Lm-kpImc\v
Bb-Xn¬ bmsXmcp AhImihpw D≠mbncn°p∂X√.
17.
hnPbnbmIp∂ Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏v hbv°p∂ kabØv tIm¨{SmIvSv XpIbpsS 10% skIyqcn‰nbmbn
HSpt°≠XmWv. tPmen Xr]vXn-I-c-ambn ]q¿Ønbm°n _‘s∏´ Hm^okdn¬ \n∂pw e`n°p∂
_m≤yXmclnX k¿´n^n°‰v lmPcm°p∂ apdbv°v am{Xta skIyqcn‰n hnSpX¬ sNøpIbp≈q.
18.
hnPbnbmIp∂ Z¿LmkpImc≥ DSºSn H∏v hbv°p∂ kabØv tkmƒh≥kn k¿´n^n°‰n¬ Dƒs∏´n´p≈
hkvXphIIƒ hn¬°pItbm ]Wbw hbv°pItbm ssIam‰w sNøpItbm sNøns√∂v Hcp kΩX]{Xw
\¬tI≠XmWv.
19.
Z¿Lmkv e`n®Xn\ptijw Hcp tPmensb kw_‘n°p∂ t]mÃv Hm^dpItfm ]cmXnItfm bmsXmcp
ImcWhimepw ]cnKWn°p∂X√.
20.
Z¿Lmkn¬ ]s¶SpØn´p≈ hnPbnIfmImØ Z¿LmkpImcpsS \ncX{Zhyw sS≠¿ \S]SnIƒ
Ahkm\n®mepS≥ Xs∂ XncnsI \¬Ip∂XmWv.
21.
Z¿Lmknt\msSm∏ap≈ sjUyqfn¬ ]dbp∂ AfhpIƒ GItZiambncn°pw. tPmenIƒ sNbvXphcptºmƒ
AfhpIfn¬ hyXymkw hcmhp∂XmWv.
22.
Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ImWn®n´p≈ Afhv GItZiw am{XamWv.
23.
tPmen Xr]vXnIcambn ]q¿Ønbm°p∂ apdbv°v \n›nX s{]mt^m¿a-bn¬ {]hrØn _n¬ Xøm-dm°n
ka¿∏n-°p∂ apdbv°v tIm¨{Sm-IvS¿°v XpI C˛s]bvsa‚ v Bbn am{Xw \¬Ip-∂-Xm-Wv.
271
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
630
24.
Z¿Lmkv sjUyqfn¬ ImWn®ncn°p∂ tPmenIfpsS Afhn¬ ÿeØns‚ {]tXyIX A\pkcn®v Ipdhv
hcpØmt\m
tPmen
Iym≥k¬
sNømt\m
aq∂m¿
t^mdÃv
h¿°nwKv
πm≥Hm^ok¿° v
A[nImcap≠mbncn°pw. BbXv hnPbnbmb Z¿LmkpImc\v _m[Iambncn°pw. Z¿Lmkv sjUyqfn¬
Dƒs∏´n´n√mØ GsX¶nepw sF‰ßƒ hy‡amb ImcWßfm¬ Dƒs∏SptØ≠Xps≠¶n¬ B tPmen
sNøp∂Xn\v hnPbnbmb Z¿LmkpImc≥ _m≤yÿ\mbncn°pw. BbXn\v \nehnep≈ t^mdÃv sjUyqƒ
td‰v {]Imcw IW°m°nb \nc°v {]Imcw XpI \¬Ip∂Xmbncn°pw.
25.
Z¿Lmkv {]Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ \nc°v AwKo-I-cn-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-sW¶n¬ tIm¨{SmIvSv knÃw
A√msX at‰sX¶nepw am¿§ØneqsStbm \S∏nem°p∂Xn\p≈ AhImiw tIcf h\w hIp∏n¬
\n£n]vXambncn°pw.
26.
bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX sS≥U¿ d±m°p∂Xn\p≈ ]q¿Æamb A[nImcw aq∂m¿ t^mdÃv h¿°nwKv
πm≥ Hm^o-k-dn¬ \n£n]vXamWv.
IqSp-X¬
hnh-c-߃
aq∂m¿
t^mdÃv
h¿°nwKv
πm≥
Unhn-j-W¬
Hm^okn¬
\n∂pw
(t^m¨ 9656283818) {]hrØn Znhkßfn¬ e`yamIp∂XmWv.
No. WPM-64/2020.
15th October 2020.
It is hereby notified for the information of the public that sealed tenders are invited from the registered forest
contractors for executing Quality class mapping of Teak Plantations of Nagarampara, Inchathotty and Valara Forest
Stations of Neriyamangalam Range for the preparation of Working Plan of Munnar Forest Division during 2020-21.
The tender forms will be issued from the office of the Forest Working Plan Office, Munnar up to
1 p. m. on 20-11-2020 on remitting the cost of tender form cost GST (12% + 5% of Service Charge for GST) as
shown below. The filled up and sealed tender in full form with sufficient EMD can be submitted up to 2.30 p. m.
on 20-11-2020. The tender will be opened at 3 p. m. on the same day at the office of the Forest Working Plan Divison
Office, Munnar.
In case the notified date happens to be a public holiday, the tender will be conducted on the next working day at
the notified place and time as per the same conditions. The Forest Working Plan Officer, Munnar reserves the power to
exclude or postpone the tender on specific reasons.
SCHEDULE
Sl.
Name of
Tender No. and Name of work
EMD
No.
Range/Section
with Amount of Contract
`
1
Munnar Forest
1/2020-21—Engaging daily wages labour for Quality
2,425
Division,
Class mapping work in various Teak plantations—` 97,000
Neriyamangalam
Range, Valara &
Nagarampara
Forest Station
2
Munnar Forest
02/2020-21—Engaging daily wages labour for Quality
2,825
Division,
Class mapping work in various Teak plantations—` 1,13,000
Neriyamangalam
Range, Inchathotty
Forest Station
272
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
631
Cost of tender form— ` 500+ GST (12% + 5% Service Charge of GST).
Period of Contract—60 days from the date of agreement.
The last date and time of sale of tender form—20-11-2020 upto 1 p. m.
Date and time of receipt of tender—20-11-2020 upto 2.30 p. m.
Date and time of opening of tender—20-11-2020, 3 p. m.
In case the tender is not conducted due to any reasons, the same will be conducted on the next working day at
the same place and time.
Alternate date—24-11-2020.
Place of tender—Forest Working Plan Office, Munnar.
Conditions
1. All conditions in the G.O. (Ms.) No. 26/2017/F & WLD dated 20-5-2017 will be applicable to
this tender.
2. Tender form (Appendix 9) and other details (Not transferable) can be obtained from Forest Working Plan Office,
Munnar on payment of cash or by Demand Draft (DD) drawn in favour of Forest Working Plan Officer, Munnar
payable on any Scheduled/Nationalized Bank. The cost of tender form will be fixed by Government from time to
time. The application form can also be downloaded from the official website of Kerala Forest Department and if
the forms are downloaded from the website the cost of tender documents should be attached along with DD from
a Nationalized/Scheduled Bank as mentioned above, along with Part I Tender. The cost of tender forms once paid
will be neither refundable on any account, nor be adjusted towards cost of any other tender forms.
3. The tender form shall be used only by the person in whose name it is issued and for the work specified in the
Schedule attached to the tender form.
4. Before submitting the tender, the tenderer is expected to study and scrutinize all the conditions in the agreement
to be executed, the draft of which can be had for perusal at the Forest Working Plan Office, Munnar on any
working day during office hours. They are also requested to study the detailed tender conditions attached to the
tender document. Any plea of ignorance of the agreement conditions or any complaint regarding the said
conditions received after the time of tender will not be entertained.
5. Before submitting the tender, the tenderer shall visit the area of work to study all the field conditions and nature
of work and quote his rate accordingly. No enhancement in rate due to any reason will be entertained thereafter.
6. The tenderer shall submit the filled up tender form together with all the pages intact in a sealed cover addressed
to “The Forest Working Plan Officer, Munnar” and superscribed Tender for (Name of work as specified in the
first part of tender notice) so as to reach this office as specified in the first part of tender notice.
7. Tender received after the specified date and time or received without the requisite enclosures or tenders not
written up in proper order or form will not be honoured.
8. Each tender shall be accompanied by a demand draft of a Nationalized/Scheduled Bank for the amount specified
against each work as per the notification in favour of the Forest Working Plan Officer, Munnar as Earnest Money
Deposit for the work.
9. SSI Units are exempted from remitting EMD. Such units should produce necessary eligibility certificates obtained
from the Manager, District Industries Centre concerned.
10. All the corrections in the tender form shall be initialed by the tenderer himself.
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
273
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
632
11. Part I of the tenders received in due time will be opened by the Forest Working Plan Officer, Munnar or his
deputy at the time specified in the first part of tender notice in the presence of such of the tenderers present on
that occasion.
12. Part II tenders (price bid) of the tenderers whose Part I tenders have been accepted only will be opened on the
sheduled date of tender.
13. The lowest tender will ordinarily be accepted, but the authority competent to accept the tender reserves the
power of accepting or rejecting any tender without assigning any reason thereof.
14.
No tenderer will be permitted to withdraw his offer within three months from the date of opening of the
financial bid.
15.
All the taxes prevailing at the time is applicable to this tender.
16.
The tenderer whose tender is accepted will be informed regarding acceptance of his tender by a Confirmation
Order issued through registered letter bearing the address mentioned in the tender. The successful tenderer, within
seven days of receipt of confirmation of his tender, shall have to execute priliminary agreement in the prescribed
form (Appendix 11) on a proper non-judicial stamp paper (worth ` 200) to be supplied by him at his cost. If the
Contractor fails to execute the agreement during the period, the tender will be cancelled, and the Earnest Money
Deposit submitted by the tenderer shall stand forfeited to the Kerala Forest Department. The work will be carried
out at the risk and cost of the tenderer or through any other method (including through the next higher tenderer).
The loss, if any, to the Government consequent to the default, if not paid by the defaulter within a reasonable
time specified by the Forest Working Plan Officer, Munnar shall be treated as arrears on public revenue to be
recovered from the defaulter under the provisions of the Kerala Revenue Recovery Act 1968 and in such other
manner as the Government may deem fit. The defaulter however will not be entitled for gain, if any.
17.
The successful tenderer while signing the agreement shall furnish a security deposit for an amount equal to
10 per cent of the total Probable Amount of Contract. The security deposit will be released only after the
successful completion of the contract work and after producing the Non Liability Certificate from the concerned
officers.
18.
The successful tenderer shall give an undertaking at the time of execution of agreement that he shall not sell,
mortgage or otherwise alienate the properties covered by the solvency certificate during the currency of the
contract.
19.
The post-offers and representations sent, after receipt of the tender in respect of work shall not be considered on
any grounds.
20.
The Earnest Money Deposit of the unsuccessful tenderers will be returned as soon as possible after the tenders
are finalized.
21.
The quantities of work shown in the Schedule are approximate and it may vary on actual execution of work.
22.
The details shown in the tender schedule is approximate. The actual extent of the contract area may vary as per
the final survey report, which will be binding on the successful tenderer.
23.
On successful completion of work, the payment will be made to the contractor on submission of the bill in the
prescribed format. The payment will be made through e-payment only.
274
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
633
24.
It shall be open to the Forest Working Plan Officer, Munnar to cancel/reduce the quantity of work to be
executed in the attached schedule based on site conditions and the Forest Working Plan Officer, Munnar, decision
will be binding on the successful tenderer. If any additional item/s of work which are not included in the schedule
are required to be carried out inevitably for reasons to be recorded, in the contract area during the course of
contract period, the successful tenderer is bound to execute that work for which payment worked out as per forest
schedule rate for such item will be made at the agreed rate in the contract. The cost of the work will be worked
out as per the prevailing forest schedule of rate.
25.
Kerala Forest Department reserves the right to execute the work through any other mode of execution other than
through contract system if the tender offered by the contractors is not feasible according to the Department.
26.
The undersigned reserves the right to cancel the tender without assigning any reason.
Further details can be available from Forest Working Plan Division Office, Munnar and in Telephone
No. 9656283818 on working days.
Appendix 10
Schedule of works to be appended to the tender notification
1.
Name of Range—Working Plan Range 1
2.
Name of Work—Quality Class mapping work in various Teak plantations of Valara & Nagarampara Forest
Stations under Neriamangalam Range of Munnar division for the preparatrion of Working Plan of Munnar
Forest Division during 2020-21.
3.
Period of contract—60 days from the date of agreement.
4.
Particulars of Work:
Sl.
Particulars of work
Specification of
Standard
Amount
Time Schedule for
No.
work as per
Rate
`
completing the work
sanctioned estimate
`
1
Clearing guidelines (0.90m to
7Km
1882.87
13180.09
60 days from
1.5m wide)
the date of
Agreement
2
Assisting in Recording height
183.86Ha
374.6
68874.69
measurements of dominant trees in
all square chains on both sides of the
strip lines and also in the intermediate
strips.
3
Provision for VDA
108.25
47/mm
5087.75
Sub total
87142.53
4
Contractor Profit 10%
10%
8205.48
(Excluding Sl. No. 3, VDA)
Sub total
95348.01
5
Contingencies such as paint,
LS
LS
1651.99
brush, rope, tape etc.
Grand Total
97,000
275
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
634
Appendix 11
KERALA FOREST DEPARTMENT
(to be filled in by the tenderer)
1. Tender for (Name of work)... Quality Class mapping work in various Teak plantations of Valara & Nagarampara
Forest Stations under Neriamangalam Range of Munnar division for the preparation of Working Plan of Munnar
Forest Division during 2020-21.
From
.........................................................................................................................................................................(Name in block letters)
...................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................(Address in full)
To
The Forest Working Plan Officer,
Munnar.
Sir,
I do hereby tender to execute the work specified herein according to the conditions of the agreement in force
in your Division, with which I have got myself well acquainted.
Specifications for the work tendered for
1.
Name of Range—Working Plan Range 1
2.
Name of Work—Quality Class mapping work in various Teak plantations of Valara & Nagarampara Forest
Stations under Neriamangalam Range of Munnar division for the preparation of Working Plan of Munnar
Forest Division during 2020-21.
3.
Period of contract—60 days from the date of agreement.
4.
Particulars of Work and the firm rates tendered.
276
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
635
Sl.
Particulars of work
Approximate
Standard
Amount
Tenderd
Rate in
No.
Quantity
Rate
Rate in Figures words
1
Clearing guidelines (0.90m to
7Km
1882.87
13180.09
1.5m wide)
2
Assisting in Recording height
183.86Ha
374.6
68874.69
measurements of dominant trees in
all square chains on both sides of the
strip lines and also in the intermediate
strips.
3
Provision for VDA
108.25
47/mm
5087.75
4
Sub total
87142.53
5
Contractor Profit 10%
10%
8205.48
(Excluding Sl. No. 3, VDA)
Sub total
95348.01
5
Contingencies such as paint,
LS
LS
1651.99
brush, rope, tape etc.
Grand Total
97,000
Office of the Forest Working Plan Officer,
(Sd.)
Mullaringadu P. O., Munnar.
Forest Working Plan Officer.
]me-°mSv Unhn-j≥
C˛tee ]ckyw
\º¿ H2˛7160/2013.
2020 HIvtSm-_¿ 14.
]me-°mSv Unhn-j≥ H‰-∏mew, He-h-t°mSv, F∂o
sdbn-©p-I-fn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ H. B¿.-
tIkp-I-fn¬ Dƒs∏-´n-´p-≈Xpw tIcf h\w \nbaw 61
{]Imcw I≠p-sI-´m≥ \S-]-Sn-I-sf-Sp-Øv- h-cp-∂-Xp-amb
Xmsg ]´n-I-bn¬ ImWn-®n-cn-°p∂ hml-\-߃ 17-˛11˛2020-
˛\v cmhnse 11 aWn-ap-X¬ 3.30 hsc-bp≈ ka-bØv
C˛-teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn°pw. MSTC Ltd. Iº-\n-bn¬
tee-Øn-\mbn
cPn-ÿ sNbvX hy‡n-Iƒ°v tee-
Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. hniZ hnh-c-Øn-\mbn
www.mstcecommerce.com F∂ sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I.
IqSmsX 8547602072 (H-e-h-t°mSv sdbn-©v), 8546602087
(H-‰-∏mew sdbn-©v) F∂o \º-cpI-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.
]´nI
{Ia
hml\
cPn-ÿ semt°-j≥
dnam¿°vkv
\º¿
C\w
\º¿
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
kvIq´¿
sI.-F¬.˛52 H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
C˛690
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
2
lotdm
sI.F¬.˛52
H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
•ma¿
F®v.˛4110
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
ss_°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
3
lotdm
sI.F¬.˛52
H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
tlm≠
F^v˛3022
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
•ma¿
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
ss_°v
tImºu≠v
hml\w
4
‰m‰
Sn.F≥˛70
H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
temdn
F¬ 0614
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
5
‰m‰
sI.F¬.˛
H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
]n°v
48F2542
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
A∏v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
6
lotdm
sI.F¬.˛09
H‰-∏mew
61 (F) {]Imcw
tlm≠•ma¿ _n 9445
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
ss_°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
7
tlm≠
sI.F¬.˛51
H‰∏mew 61 (F) {]Imcw
bqWn-tIm¨
Un˛2147
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
8
_PmPv
sI.F¬.--˛58
H‰∏mew 61 (F) {]Imcw
]ƒk¿
Un˛2238
sdbn©v
k¿°m-cn-te°v
ss_°v
Hm^okv
I≠p-sI-´nb
tImºu≠v
hml\w
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
277
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
636
9
_PmPv
Sn.F≥.˛58
He-h-t°mSv H. B¿. 02/14,
]ƒk¿
Sn˛2778
sdbn©v
teew sN-øp-∂
ss_°v
Hm^okv
Xn\v tImSXn
tImºu≠v
A \ p - a X n
e`n-®n-´p≈
hml\w
10
_PmPv
sI.F¬.--˛54 He-h-t°mSv H. B¿. 02/14,
]ƒk¿
7304
sdbn©v
teew sN-øp-∂
ss_°v
Hm^okv
Xn\v tImSXn
tImºu≠v
A \ p - a X n
e`n-®n-´p≈
hml\w
11
kpkpIn
sI.F¬.--˛9 He-h-t°mSv
H. B¿. 07/16
BIvkkv
F. C˛1583
sdbn©v
teew sN-øp-∂
Hm^okv
Xn\v tImSXn
tImºu≠v
A \ p - a X n
e`n-®n-´p≈
hml\w
C˛tee XobXnbpw ka-bhpw—17˛11˛2020˛\v cmhnse
11 aWn apX¬ 3.30 hsc.
ASpØ tee XobXnIfpw ka-bhpw—26˛11˛2020,
7˛12-˛2020—cmhnse 11 aWn apX¬ 3.30 hsc.
16˛12-˛2013-˛se 49-˛mw \º¿ tIcf Kk-‰n¬ t]Pv
\º¿ 815-˛se hn⁄m-]\ {]Imcw {]kn-≤o-I-cn®
Xncp-h-\-¥-]pcw kwc-£W hn`mKw Akn- v {]n≥kn-∏¬
No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿-˛sS 22-˛11-˛2013-˛se s{]m. (5)
26274/2012-˛mw \º¿ hn⁄m-]\ {]Im-c-ap≈ tee-
hy-h-kvY-Ifpw \ne-hn-ep≈ a‰p hnh-c-ßfpw Cu C˛-te-e-
Øn\pw _m[-Iam-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
ta¬ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-h-bn¬
GsX-¶nepw hml\w hn¬°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈
A[n-Imcw ]me-°mSv Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k-dn¬
\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. Sn C˛-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥
B{K-ln-°p∂ hy‡n-Iƒ Fw. Fkv. ‰n. kn.˛bn¬ cPn-ÿ
sNtø-≠-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-bm-fpsS
cPn-kvt{S-j≥ \º¿ \nc-X-{Zhyw AS-bv°p-tºmƒ
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. \nc-X-{Zhyw -ap≥Iq¿ ASbv°p∂
tee-°m-c\v am{Xta C˛-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥
km[n-°p-I-bp-≈q.
hnP-bn-°p∂ tee-°m-c≥ C˛-te-eØpI-bpsS 50%
hcp∂ XpI (EMD Ign®v _m°n) tee kvYnco-I-cW
Adn-bn∏v e`n®v 7 Znh-k-߃°Iw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Sn
XpI tIcf k¿°m-cns‚ C˛-{S-jdn kwhn-[m-\-Øn-
eqsStbm ]me-°mSv Pn√m {Sj-dn-bn¬ ]W-amtbm ASbv-
t°-≠-Xm-Wv. hnP-bn-bmb tee-°m-c≥ \nba {]Im-chpw
Imem-Im-e-ß-fn¬ \ne-hn-ep-≈-Xp-amb Pn. Fkv. Sn.
bYm-k-abw ASbv-t°-≠-Xp-≠v.
C˛-te-e-{]am-W-ßfpw C˛-te-e- sjUyq-fp-Ifpw
www.mstcecommerce.com F∂ sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.
F√m C˛-te-e{]am-W-ßfpw www.mstcecommerce.com
F∂ sh_vssk‰n¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Hm¨sse≥ Ih-dp-
I-fn¬ Hm¨sse\mbn am{Xw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
C˛-te-e{]am-W-߃ www.mstcecommerce.com F∂
sh_vssk‰neqsS Hm¨sse\mbn am{Xta kzoI-cn-°p-I-
bp≈q. t\cnt´m X]m¬ am¿§tam e`n-°p∂ C˛-te-e
{]am-W-߃ Hcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Hm¨sse≥C˛-te-e{]am-WtØmsSm∏w kvIm≥sNbvX
_‘-s∏´ tcJ-Iƒ Hm¨sse-\mbn ka¿∏n-°m-ØXpw
Ah-bpsS Hdn-Pn-\¬ Xpd-°p-∂-Xn\v apºv ka¿∏n-°m-Ø-
Xp-amb C˛-te-e{]am-W߃ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv.
C˛-te-ehpambn _‘-s∏´ a‰v hnh-c-߃ Fw. Fkv. ‰n. kn.-˛-bn¬
www.mstcecommerce.com F∂ sh_vssk‰n¬ ]d-™n
-cn-°p∂ Help Desk-¬ \nt∂m Hm^okv ka-bØv Cu
Hm^o-kn¬ \nt∂m He-h-t°m-Sv, hmf-bm¿, H‰-∏mew
sdbn-©m-^o-kp-I-fn¬ \nt∂m Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
C˛t]-bvsa‚n\v Bh-iy-amb hnh-c-߃ (te-e-°m-c≥
CS-]m-Sp-\-S-Øp∂ tIm¿ _m¶nwKv kuI-cy-ap≈ _m¶v
A°u-≠ns‚ hni-Z-hn-h-c-ßfpw C˛-sa-bn¬ A{U- pw)
C˛-te-etØmsSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Cu hnh-c-߃
Dƒs∏-Sp-ØmØ C˛-te-e{]am-W߃ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
tee-°m¿ hnh-c-߃ A]vtemUv sNøp-∂-Xnepw a‰pw
D≠m-Ip∂ Aku-I-cy-߃°pw \jvS-Øn\pw h\w
hIp∏v DØ-c-hmZn Bbn-cn-°p-∂-X-√.
Sn C˛-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂h¿
Ah-cpsS ÿnc-amb ta¬hn-em-khpw Isøm∏pw
km£y-s∏-Sp-Ønb k¿´n-^n-°‰v _‘-s∏´ hnt√Pv
B^o-k-dn¬ \n∂pw hmßn C˛-te-e-Øn\v \nc-X-{Zhyw
sI´n- sh-bv°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Hm¨sse-\mbn lmP-cm-
t°-≠-Xm-Wv. \nb-am-\p-krX Xncn-®-dn-b¬ Im¿tUm
k¿´n-^n-°t‰m C√m-Ø-h-cpsS C˛-te-e- {]am-W-߃
bmsXm-cp- Im-c-Wh-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Sn C˛-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂h¿
tee-Øn\v apºmbn hml-\-ß-fpsS KpW-\n-e-hmcw
t\cn¬ I≠v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Cu hn⁄m-]\
Xob-Xn°v apºmbn Z¿Lmkv/teew kw_-\v-[-ambn
k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ Fs¥-¶nepw D≠m-bm¬ BbXpw
Sn C˛-te-e-Øn\v _m[-I-am-bn-cn°pw. ]´n-Ibn¬ ImWn-®n-
cn-°p∂ Xob-Xn-bn¬ \S-°p∂ C˛-te-e-Øn¬ hn‰v
t]mImØ hml-\-߃ apI-fn¬ ImWn-®n-´p≈ ASpØ
tee Xob-Xn-bn¬ Xs∂ C˛-te-e-w \S-Øp-∂-Xm-Wv. \S-]Sn
{Ia-߃ ]q¿Øo-I-cn® tI nse hml-\-ßfpw
C˛-te-e-Øn¬ Dƒs∏-SpØp-∂-Xm-bn-cn-°pw. CXn-\mbn
as‰mcp C˛-te-e- ]ckyw {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂-X-√.
IqSp-X¬
hnh-c-߃
]me-°mSv
Unhn-j≥
(t^m¨:0491 2555156), H‰-∏mew (t^m¨:8547602087),
Heh-t°mSv (t^m¨ : 854602072), F∂o Hm^o-kp-I-fn¬
\n∂v {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ {]hrØn ka-bØv
e`y-am-Wv.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
278
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
637
No. O2-7160/2013.
14th October 2020.
The following condemned/confiscated vehicles will
be offered for sale by e-auction on 17-11-2020 at
Palakkad Division. The e-auction will be conducted by
MSTC Ltd. Those who are registered for auction with
MSTC Company only can have the right to participate in
e-auction. Further details can be had from the website
www.mstcecommerce.com or Phone No. 0491-2555156.
SCHEDULE
Sl.
Type of
Reg. No.
Location
Remarks
No.
Vehicle
1
Scooter
KL-52
Ottappalam
Confiscated
E-690
Range
vehicle
under 61(A)
2
Hero
KL-52
Ottappalam
Confiscated
Glamour Bike
H-4110
Range
vehicle
under 61(A)
3
Hero Honda
KL-52
Ottappalam
Confiscated
Glamour Bike
F-3022
Range
vehicle
under 61(A)
4
Tata Lorry
TN-70
Ottappalam
Confiscated
L-0614
Range
vehicle
under 61(A)
5
Tata Pickup
KL-48
Ottappalam
Confiscated
F-2542
Range
vehicle
under 61(A)
6
Hero Honda
KL-09
Ottappalam
Confiscated
Glamour Bike
V-9445
Range
vehicle
under 61(A)
7
Honda
KL-51
Ottappalam
Confiscated
Unicorn
D-2147
Range
vehicle
under 61(A)
8
Bajaj
KL-58-
Ottappalam
Confiscated
Pulsar
D-2238
Range
vehicle
Bike
under 61(A)
9
Bajaj
TN-58
Olavakkode
O R - 2 / 1 4
Pulsar
T-2778
Range
Sanction for
auction by
Court Order
10
Bajaj
KL-54-
Olavakkode
O R - 2 / 1 4
Pulsar
7304
Range
Sanction for
auction by
Court Order
11
Suzuki
KL-9
Olavakkode
OR-07/16
Access
E-1583
Range
Sanction for
auction by
Court Order
Date and time of e-auction—17-11-2020, 11 a. m.
to 3.30 p. m.
Next e-auction dates and time—26-11-2020,
7-12-2020—11 a. m. to 3.30 p. m.
The sale will be subjected to the conditions notified
Page No. 815 of 49th Gazette dated 16-12-2013
published by Additional Principal Chief Conservator of
Forest (Protection), Thiruvananthapuram vide Letter
No. Pro. (5) 26274/2012 dated 22-11-2013. The existing
rules and sale conditions are also applicable to this
e-auction.
The Divisional Forest Officer, Palakkad reserves all
the right to include or exclude any vehicles shown in the
schedule above for sale. Those who wish to participate in
the e-auction may register with MSTC Ltd. The buyer
registration number has to be mentioned while paying the
EMD. If the sale value of vehicles is not paid within the
specified time period against any of the bid vehicle by
the Highest bidder, the EMD will be forfeited.
The successful bidder shall pay 50% of the bid value
after adjusting the EMD already remitted, paid within 7
working days of issuance of acceptance letter. The mode
of payment is through e-treasury of Government of
Kerala or by cash in District Treasury, Palakkad. The
successful bidder shall be paid the GST within time.
E-Auction document and connected records are
available in the website:www.mstcecommerce.com.
All bids/e-auction documents are to be submitted online
only and in the designated online cover(s) on the
www.mstcecommerce.com website and e-auction
document submitted manually/through post will not be
entertained.
Online e-auction bids are to be accompanied with
relevant documents. E-auction/bids received online
without the scanned copies of relevant documents will
not be considered and shall be summarily rejected.
Any further clarification on this e-auction can be obtained
from NIC/the e-auction help desk number available in
the www.mstcecommerce.com website and from the
Office of the Divisional Forest Officer, Palakkad/Office
of the Range Forest Officer, Olavakkode, Ottappalam
during the office hours. The details regarding e-payment
(Bidders Bank account number, where he/she is having
core banking facility and email ID) should be submitted
along with the e-auction document. E-auction documents
without these details will not be accepted. Technical bid
and financial bid shall be submitted in their respective
designated online covers. The Forest Department will not
be responsible for any inconvenience or loss to the
bidder while uploading/downloading the bid.
279
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
638
The bidders who wish to participate in the e-auction
should produce a certificate showing the permanent
address and signature of the bidders duly attested by the
concerned Village Officer, or any other approved identity
document along with the EMD through online.
Those who do not produce any approved identity card or
certificate will not be eligible to participate in the
e-auction.
Intending persons may ensure the quality of the
above vehicles put up for e-auction before the
commencement of the same and no complaints will be
entertained after e-auction. Any further notification to the
sale conditions that may be issued by the Government
after the issuance of this notification will also be
applicable to this tender cum auction. The unsold vehicles
will be sold on the next auction date shown above. The
vehicles involved in the finalize cases if any will also be
included for e-auction. Separate notification will not be
published for the same.
If any modification or change in the sale condition
are intimated by the Additional Principal Chief
Conservator of Forest (Protection), Thiruvananthapuram
that will also be applicable to this e-Auction.
The undersigned reserves the right to alter the number of
vehicles mentioned above schedule or to cancel the
e-auction of any vehicle without further notice.
Further details and information can be had from
Divisional Forest Officer, Palakkad (Phone:0491
2555156)
or
Range
Office,
Olavakkode
(Phone:8547602072), Ottappalam (Phone : 8547602087)
during working hours.
Office of the
Divisional Forest Officer,
(Sd.)
Palakkad Division,
Divisional Forest Officer
Kallekulangara P. O.,
(For and on behalf of the
Palakkad-678 009.
Governor of Kerala).
aÆm¿°mSv Unhn-j≥
]p\¿ C˛tee ]ckyw
\º¿ F2˛3763/2019.
2020 HIvtSm-_¿ 19.
aÆm¿°mSv Unhn-j\v Iognse A´-∏m-Sn sdbn-©n-se
1958 s]m´n-°¬, UºnwKv Unt∏mbn¬ tiJ-cn-®p -h®
Xmsg ]d-bp∂ ^b¿hp-Uv, _n√‰v F∂nh bYm-{Iaw
A´-∏mSn sdbn©v ap°men t^mdÃv tÃj≥ ]cn-[n-bnse
1958
s]m´n-°¬
UºnwKv
Unt∏mbn¬
h®v
2020 \hw-_¿ 13˛\v C˛-teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
MSTC Ltd. Iº\nbn¬ tee-Øn-\mbn cPn-ÿ sNbvX
hy‡n-Iƒ°v tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. hniZ
hnhcØn\mbn
www.mstcecommerce.com
F∂
sh_vssk‰v kμ¿in°pI. IqSmsX 04924 222574 F∂
\ºcn¬ _‘s∏SpI.
sdbn©v
πmt‚-j≥
XSn-Iƒ
Afhv
A´-∏mSn 1958 TP s]m´n-°¬
tX°v _n√‰v
8.75 MT
]e-PmXn _n√‰v
11.25 MT
Cu´n _n√‰v
1.75 MT
\nc-X-{Zhyw—` 20,000.
C˛tee {]amW߃ sh_vssk‰n¬ e`yamIp∂
Xob-Xn—7˛11˛2020.
tee Xob-Xn—13˛11˛2020.
ASpØ tee Xob-Xn—27˛11˛2020 & 11˛12˛-2020.
16-˛9-˛2014˛se thmfyw III ]m¿´v III 36˛mw \º¿
tIcf k¿°m¿ Kk‰n¬ {]kn≤oIcn®n´p≈AUojW¬
{]n≥kn∏¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th‰¿ (kwc£Ww),
Xncp-h-\-¥-]p-c-Øns‚ 21˛8˛2014-˛se Pro. (4)-29243/2013˛mw-
\º¿ \n_-‘-\-Ifpw 4˛11˛2014˛se thmfyw III ]m¿´v III
43˛mw \º¿ tIcf k¿°m¿ Kk‰n¬ {]kn≤oIcn®n´p≈
AUojW¬ {]n≥kn∏¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th‰¿
(kwc£Ww), Xncph\¥]pcØns‚ 17˛10˛2014˛se
Pro. (4)-29243/2013˛mw \º¿ \n_-‘-\-Ifpw 24-˛2-˛2015-˛se
tIcf k¿°m¿ Kk‰v thmfyw III ]m¿´v III 8˛mw \º¿
{]Imcap≈ AUojW¬ {]n≥kn∏¬ No^v t^mdÃv
I¨k¿th‰¿ (hnPne≥kv), Xncph\¥]pcØns‚
3˛2˛2015˛se Pro. (4)-29243/2013˛mw -\º¿ hn⁄m]\߃°v
hnt[bambn C˛teew sNbvXv hn¬°p∂XmWv.
ta¬ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-h-bn¬
GsX-¶nepw C\w/Afhv hn¬°m-Xn-cn-°p∂Xn\p≈
A[n-Imcw UnhnjW¬ t^mdÃv Hm^o-k¿, aÆm¿°mSv
Unhn-j-\n¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw. Sn C˛-te-e-Øn¬
]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂ hy‡n-Iƒ ` 20,000
\nc-X-{Zhyw tee Znh-k-Øns‚ sXm´pXte Znhkw
D®bv°v 2 aWn°v apºmbn AS-®n-cn-°-Ww. Cu XpI
MSTC˛°v Hm¨sse≥hgn Unam‚ v {Um^v‰v Bbn
HSp-t°-≠-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂bmfns‚
cPn-kvt{S-j≥ \º¿ \nc-X-{Zhyw AS-bv°p-tºmƒ
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. cPn-ÿ sNbvX \nc-X-{Zhyw
ap≥Iq¿ AS-bv°p∂ tee-°m-c\v am{Xta {Ia-{]-Im-c-ap≈
tem´p-I-fpsS C˛-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.
hnP-bnbmb tee-°m-c≥ C˛-tee XpI-bpsS 35%
hcp∂ XpI (t\-csØ AS® EMD XpI Ipd-®v) tee
ÿnco-I-cW Adn-bn∏v e`n®v 7 Znh-k-߃°Iw
AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Sn XpI tIcf k¿°m-cns‚ C˛-{S-jdn
kwhn-[m-\-Øn-eq-sS AS-bvt°-≠-Xm-Wv. hnP-bnbmb
tee-°m-c≥ \nb-a-{]-Im-chpw Imem-Im-e-ß-fn¬
\ne-hn-ep-≈-Xpamb hm‰v, h\-hn-I-k\ \nIpXn, BZm-b-
\n-Ip-Xn, _‘-s∏´ a‰v \nIp-Xn-Iƒ F∂nh bYm-k-abw
ASbvt°-≠Xp-≠v.
280
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
639
C˛-te-e- {]am-W-ß-fpw C˛-te-e -sjUyq-fp-Ifpw
www.mstcecommerce.com F∂ sh_vsk‰n¬ e`y-am-Wv.
F√m C˛-te-e- {]am-W-ßfpw www.mstcecommerce.com
F∂ sh_vssk-‰n¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Hm¨sse≥
Ih-dp-I-fn¬ Hm¨sse-\mbn am{Xw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
C˛-te-e- {]am-W-߃ www.mstcecommerce.com F∂
sh_vssk‰n-eqsS Hm¨sse-\mbn am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.
t\cnt´m X]m¬am¿§tam e`n-°p∂ C˛-te-e- {]am-W߃
Hcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Hm¨sse≥ C˛-te-e- {]am-WtØm-sSm∏w kvIm≥
sNbvX _‘-s∏´ tcJ-Iƒ Hm¨sse-\mbn ka¿∏n
-°m-ØXpw Ah-bpsS Hdn-Pn-\¬ Xpd-°p-∂-Xn\v ap≥]v
ka¿∏n-°m-Ø-Xp-amb C˛-te-e- {]am-W߃ \nc-kn-°
-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. C˛-te-ehp-ambn _‘-s∏´ a‰p hnh-c-߃
F≥.sF.kn.-˛-¬ \nt∂m www.mstcecommerce.com F∂
sh_vssk-‰n¬ ]d-™n-cn-°p∂ Help Desk˛¬ \nt∂m
Hm^okv ka-bØv Cu Hm^o-kn¬ \nt∂m Adn-bm-hp-∂-Xm-
Wv. C˛-t]-bvsa‚n\v Bh-iy-amb hnh-c-߃ (I-cm-dp-Im-c≥
CS-]mSv \S-Øp∂ tIm¿ _m¶nwKv kuI-cy-ap≈ _m¶v
A°u-≠ns‚ hni-Z-hn-h-cßfpw C˛sa-bn¬ A{U pw)
C˛-te-e-tØm-sSm∏w ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv. Cu hnh-c-߃
Dƒs∏-Sp-ØmØ C˛-te-e- {]am-W߃ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂Xm-Wv.
sSIv\n-°¬ _nUpw ^n\m≥jy¬ _nUpw AXn-\mbn
]d-™n-cn-°p∂ AXmXv Ih-dp-I-fn¬ am{Xw ka¿∏n-t°-
≠-Xm-Wv. Icm-dp-Im¿ hnh-c-߃ A]vtemUv sNøp-∂-Xnepw
a‰pw D≠m-Ip∂Aku-I-cy-߃°pw \jvS-Øn\pw h\w
hIp∏v DØ-c-hmZnbmbn-cn-°p-∂-X-√.
Sn C˛-te-eØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿
Ah-cpsS ÿnc-amb ta¬hn-em-khpw Isøm∏pw km£y
s∏-Sp-Ønb k¿´n-^n-°‰v _‘-s∏´ hnt√Pm^o-k-dn¬
\n∂pw hmßn C˛-te-eØn\v \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°p∂-
Xnt\msSm∏w
Hm¨sse-\mbn
lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.
\nb-am-\p-krX Xncn-®-dn-b¬ Im¿tUm, k¿´n-^n-°t‰m
C√m-Ø-h-cpsS C˛-te-e- {]am-W߃ bmsXmcpImc-W
-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Sn C˛-te-eØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿
tee-Øn\v ap≥]mbn D¬∏-∂-ß-fpsS KpW\ne-hm-chpw
Afhpw t\cn¬°≠v t_m≤y-s∏tS≠-Xm-Wv. Cu
hn⁄m-]\ Xob-Xn°v apºmbn Z¿Lmkv/teew
kw_-‘-ambn k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ Fs¥-¶nepw
D≠m-bm¬ BbXpw Sn C˛-te-eØn\v _m[-I-am-bn-cn-°pw.
ta¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Xob-Xn-bn¬ \S-°p∂ C˛-te-e-
Øn¬ hn‰v t]mImØ D¬∏-∂-ßfpw ]pXp-Xmbn hcp∂
D¬∏-∂-ßfpw ta¬ ImWn-®n-´p≈ ASp-Ø tee
Xob-Xn-I-fn¬ Xs∂ C˛-teew \S-Øp-∂-Xm-Wv. CXn-\mbn
as‰mcp C˛-tee ]ckyw {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂-X√.
tee \n_-‘-\-I-fn¬ AUo-j-W¬ {]n≥kn-∏¬
No^v I¨k¿th-‰¿ Hm^v t^mdÃv (kw-c-£-Ww),
Xncp-h\-¥-]pcw Fs¥-¶nepw t`Z-K-Xntbm am‰tam
hcp-Øn-bm¬ BbXv Cu tee-Øn\pw _m[-I-am-bn-
cn-°p-∂Xpw Sn hnhcw tee-Øn\v apºv ]s¶-Sp-°p-∂-hsc
Adn-bn-°p-∂-Xp-am-Wv. apI-fn¬ ]d-™n-´p≈hbpsS
Af-hn¬ am‰w hcp-Øp-∂-Xn-t\m, as‰m-c-dn-bn-∏p-Iq-SmsX
teew d±v sNøp-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw aÆm¿°mSv
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kdn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.
teew kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-߃ Cu
Hm^o-kn¬ \nt∂m (t^m¨ : 04924 222574) A´-∏mSn
sdbn©v t^mdÃv Hm^okv (t^m¨: 04924 253221) F∂o
Imcym-e-b-ßfn¬ \n∂v {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬
{]h¿Øn ka-bØv e`yam-Wv.
No. A2-3763/2019.
19th October 2020.
The following quantities of Misc. Wood collected
from 1958 Pottikkal TP dumping depot, Mukkali Forest
Station in Attappady Range respectively under
Mannarkkad Division will be offered for sale by
e-auction on 13th November 2020 at the 1958 Pottikkal
dumping depot.
Those who registered for auction with MSTC
Company only can have the right to participate in
e-auction. Further details can be had from the website
www.mstcecommerce.com or Phone No. 04924 222574.
Range
Name of Site
Species
Quantity
Attappady
1958 TP Pottikkal
Teak Billet
8.75 MT
Misc. Billet
11.25 MT
Rosewood Billet 1.75 MT
EMD—` 20,000.
Date from which the relevant documents of e-auction
will be available in the website—7-11-2020.
Date from which the bidders can be participated in
the e-auction—13-11-2020.
Next auction date—27-11-2020 & 11-12-2020.
The sale will be subjected to the conditions notified
in the e-auction notification and the general sale
conditions vide Notification No. Pro. (4)-29243/2013
dated 21-8-2014 of Additional Principal Chief
Conservator of Forest (Pro.), Thiruvananthapuram
published in Kerala Gazette No. 36, Volume III, Part III
dated 16-9-2014, Notification No. Pro. (4)-29243/2013
dated 17-10-2014 of Additional Principal Chief
Conservator of Forest (Protection), Thiruvananthapuram
published in Kerala Gazette No. 43, Volume III, Part III
dated 4-11-2014 and Notification No. Pro. (4)-29243/
2013 dated 3-2-2015 of Additional Principal Chief
Conservator of Forest (Vigilance), Thiruvananthapuram
published in Kerala Gazette No. 8, Volume III, Part III,
dated 24-2-2015.
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
281
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
640
The Divisional Forest Officer, Mannarkkad reserves
all the right to exclude any class or quantity of materials
shown in the schedule above for sale. EMD amount of
` 20,000 can be remitted through online payment system
to MSTC by 2 p.m. on the previous day of the e-auction.
The buyer registration number has to be mentioned while
paying the EMD. If the sale value of bid materials is not
paid within the specified time period against any of the
bid lot by the H1, bidder, the EMD will be forfeited.
The successful bidder, 35% of the bid value after
adjusting the EMD already remitted shall be paid
within 7 working days of issuance of acceptance letter.
The mode of payment is through e-treasury of Government
of Kerala.
E-auction document and connected records are
available in the website:www.mstcecommerce.com.
All bids/e-auction documents are to be submitted online
only and in the designated online cover(s) on the
www.mstcecommerce.com website and e-auction
document submitted manually/through post will not be
entertained.
Online e-auction bids are to be accompanied with
relevant documents. E-auction/bids received online
without the scanned copies of relevant documents will
not be considered and shall be summarily rejected. Any
further clarification on this e-auction can be obtained
from NIC/the e-auction help desk number available in
the www.mstcecommerce.com website and from the
office of the Divisional Forest Officer, Mannarkkad
during the office hours. The details regarding e-payment
(Bidders Bank Account Number, where he/she is having
core banking facility and email ID) should be submitted
along with the e-auction document. e-Auction documents
without these details will not be accepted. Technical bid
and financial bid shall be submitted in their respective
designated online covers. The Forest Department will
not be responsible for any inconvenience or loss to the
bidder while uploading/downloading the bid.
The bidders who wished to participate in the
e-auction should produce a certificate showing the
permanent address and signature of the bidders duly
attested by the concerned Village Officer or any other
approved identity document along with the EMD through
online. Those who do not produce any approved Identity
Card or Certificate will not be eligible to participate in
the e-auction.
Intending persons may ensure the quantity or quality
of materials put up for e-auction before the
commencement of the same and no complaints will be
entertained after e-auction. The quantity may become
ready for sale after the publication of this notification
will also be included in the tender cum auction. Any
further notification to the sale conditions that may be
issued by the Government after the issuance of this
notification will also be applicable to this tender cum
auction. The unsold materials in the e-auction will be
placed along with the materials that may in the dumping
depots on subsequent dates will be sold on the next
auction date shown in the schedule and separate
notification will not be published for the same.
If any modifications or change in the sale conditions
are intimated by the Additional Principal Chief
Conservator of Forests (Protection), Thiruvananthapuram
that will also be applicable to this e-auction. The
undersigned reserves the right to alter the quantities of
the materials mentioned in the above schedule or to
cancel the e-auction of any material without further
notice.
Further details and information can be had from the
Divisional Forest Officer, Mannarkkad (Phone: 04924
222574) or Range Office, Attapady (Phone :
0494253221), during working hours.
Office of the
(Sd.)
Divisional Forest Officer,
Divisional Forest Officer
Mannarkkad Division,
(For and on behalf of the
Aranyakam, Mannarkkad.
Governor of Kerala).
282
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
641
t\m¿Øv hb-\mSv Unhn-j≥
C˛tee ]-ckyw
\º¿ sP--˛2174/2020.
2020 HIvtSm_¿ 8.
t\m¿Øv hb-\mSv Unhn-j-\nse t_Kq¿ sdbn-©n\p
Iognse 2004 Aºp-IpØn At°jy am©nbw πmt‚j\nse
A]-I-S-`o-j-Wn-bmbn \n¬°p∂ At°-jy, am©nbw
(119 FÆw) \n¬∏p ac-ß-fmbn apdn®p tiJ-cn®v \o°w
sNbvXv sIm≠p t]mIp-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw 27-˛11-˛2020-˛\v
Fw. Fkv. Sn. kn. aptJ\ C˛-Hm-£≥ sNbvXv hn¬°p-∂-Xm-
bn-cn-°pw. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ At∂ Znhkw teew
\S-°msX h∂m¬ 9-˛12-˛2020-˛\pw At∂ Znh-khpw teew
\S-°msX h∂m¬ 21-˛12-˛2020-˛\pw \S-Øp-∂-Xm-Wv.
Fw. Fkv. Sn. kn.˛bn¬ tee-Øn-\mbn cPn-ÿ sNbvX
hy‡n-Iƒ°v tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. hniZ
hnh-c-Øn-\mbn
www.mstcecommerce.com
F∂
sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I. IqSmsX 04935-˛240233 F∂
\º-cntem 8547602504 F∂ \º-cntem _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
]´nI
πmt‚-js‚/
C\w
acßfpsS {]Xo£n°p∂aXn∏v
ÿe-Øns‚
FÆw
Afhv
hne
t]cv
(M3)
2004 At°jy
At°jy
119
Timber--34.819 5,80,000
am©nbw
am©nbw
Firewood--55.256
tXm´w
h\-e£van
]qhmI,
3
9M3
55,000
t^mdÃv
Ip∂n-hm-I,
tImºu≠v
tNcv
\nc-X-{Zhyw—` 20,000.
C˛tee ]ckyw sh_vssk-‰n¬ e`y-am-Ip∂
XobXnbpw ka-bhpw—20˛11˛2020 cmhnse 11 aWn.
C˛teew sIm≈p-∂-Xn-\p≈ XobXnbpw- ka-bhpw—
27˛11˛2020 cmhnse 11 aWn apX¬ 3 aWn hsc.
27˛11˛2020˛¬ teew \S-∂n-s√-¶n¬ ]Icw C˛-teew
\S-°p∂ XobXnbpw- ka-bhpw—9˛12˛2020 cmhnse
11 aWn apX¬ 3 aWn hsc.
9˛12˛2020˛¬ teew \S-∂n-s√-¶n¬ ]Icw C˛-teew
\S-°p∂ XobXnIfpw- ka-bhpw—21˛12˛2020 cmhnse 11
aWn apX¬ 3 hsc.
Icm¿ Imem-h[n—tee ÿnco-I-cWw Adn-bn-°p∂
XobXn apX¬ 45 Znhkw hsc.
AUo-j-W¬ {]n≥kn-∏¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿
(kw-c-£-Ww), Xncp-h-\-¥-]p-c-Øns‚ 11-˛12-˛2012-˛se
s{]m.5-˛26274/12-˛mw \º-cmbn {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≈ Unt∏m
tee hyh-ÿ-Iƒ°pw \n¬∏pac-ß-fpsS hn¬∏\
kw_-‘n® \ne-hn-ep≈ a‰v hyh-ÿ-Iƒ°pw IqSmsX
Xmsg ]d-bp∂ \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-´m-bn-cn°pw
teew. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂
hy‡n-Iƒ 26-˛11-˛2020 sshIn´v 5 aWn°v apºmbn
\nc-X-{Zhyw AS-®n-cn-°-Ww. Cu XpI Hm¨sse≥
aptJ-\-tbm, Un. Un. aptJ-\tbm Unhn-j-W¬ t^mdÃv
Hm^o-k¿, t\m¿Øv hb-\mSv Unhn-js‚ t]cn¬
AS-bv°mhp-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Bfns‚
cPn-kvt{S-j≥ \º¿ \nc-X-{Zhyw AS-bv°p-tºmƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-
bn-cn-°-Ww. cPn-ÿ sNbvXv \nc-X-{Zhyw ap≥Iq¿ AS-°p∂
tee-°m-c\v am{Xta C˛-Hm-£-\n¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥
km[n-°p-I-bp-≈p.
tee-Øn¬
]s¶-Sp°phm≥
Dt±-in-°p-∂-h¿
tee-Øn\v apºmbn ac-߃ I≠v ]cn-tim-[n®v t_m[y-
s∏-tS-≠Xpw Ah kw_-‘n®v bmsXmcp ]cm-Xn-Ifpw
tee-Øn\v tijw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
hnP-bn-°p∂ tee-°m-c≥ tee kvYnco-I-cW IØv
e`n®v 7 Znh-k-Øn\Iw tee hne-bpsS 35% XpI
HSpt°-≠-Xm-Wv. Sn XpI tIcf k¿°m-cns‚ C˛-{S-jdn
kwhn-[m-\w aptJ\ ASbv-°mhp∂-Xm-Wv. Sn XpI
HSp-°p-∂-Xn\v hogvN hcp-Øn-bm¬ Snbm≥ HSp-°n-bn-´p≈
\nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂-Xpw Snbms‚
\jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ ]p\¿ teew sNøp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
teew sIm≠ Bƒ°v {]kvXpX ÿeØv
F\yp-a-td‰v sNbvX \n¿Øn-bn-cn-°p∂ ac-߃°v am{Xw
Ah-Im-i-ap-≈Xpw a‰v ac-߃°v Ah-Im-i-an-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.
hnP-bn-bmb tee-°m-c≥ \ne-hn-ep≈ \nc-°n¬
Nc°v Itk-h\ \nIp-Xn, h\-hn-I-k\ \nIp-Xn, hcp-am\
\nIpXn F∂n-hbpw HSp-t°-≠-Xm-Wv. teew ÿnc-s∏-SpØn
Adn-bn-°p∂ XobXn apX¬ 15- ZnhkØn-\Iw _m°n
XpI-bpsS aq∂n-sem-∂pw, samØw XpI-bpsS 5% h\- hn-I-k\
\nIp-Xn-bpw, \ne-hn-ep≈ \nc-°n¬ Nc°v tkh\ \nIp-Xn,
hcp-am\ \nIpXn F∂n-h-Ifpw HSp°n samØw
tee-Øp-I-bpsS 10% skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰pw sh®v
` 200˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬ DS-ºSn sht°-≠-Xp-am-Wv.
15 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Sn XpI-Iƒ HSp-°m-Xn-cp-∂m¬ 12%
]en-i-tbm-Sp-IqSn XpI-Iƒ HSp-°p-∂-Xn\v 15 Znh-ksØ
ka-bhpw 24% ]en-i-tbmSp-IqSn 15 Znh-ksØ ka-bhpw
bp‡w t]mse Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-k¿°v
A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu Imem-h-[n-°p-≈nepw XpI
HSp-°msX h∂m¬ IÆq¿ No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰-dpsS
bp‡w t]mse 24% ]en-i- \nc-°n¬ 15 Znh-ktØ°pw
ho≠pw 48% ]en-i- \nc-°n¬ AUo-j-W¬ {]n≥kn-∏¬
No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿ (kw-c-£-Ww), Ah¿I-fpsS
bp‡w t]mse 15 Znh-k-tØ°pw kabw A\p-h-Zn-°m-hp-∂-
Xm-Wv. F∂m¬ apI-fn¬ ]d™ ka-b-]-cn-[n-I-sf-√mw
Icm¿ Imem-h-[n-°p-≈n-em-bn-cn-°pw.
283
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
642
_m°n-bp≈ aq∂n¬ c≠v tee-ØpI c≠v Xpey
KUp-°-fm°n HSpt°≠-Xm-Wv. BZy KUp Icm¿ XobXn
apX¬ 15 Znh-k-Øn-\-Ihpw c≠mw KUp Icm¿ XobXn
apX¬ Hcp amk-Øn-\-Itam Icm¿ Imem-h-[n-°-Itam
GXmtWm BZyw B Imem-h-[n-°p-≈nepw HSp-t°-≠-Xm-Wv.
Sn Imem-h-[n-°p-≈n¬ ]Ww HSp-°p-hm≥ Ign-bmsX
h∂m¬ 12% ]eni \nc-°n¬ Unhn-j-W¬ t^mdÃv
Hm^o-k¿°v 15 Znh-k-tØ°pw 24% ]eni \nc-°n¬
I-Æq¿ No^v t^mdÃv I¨-k¿th‰¿°v bp‡w t]mse
30 Znh-k-tØ°pw ho≠pw 30 Znh-k-tØ°v 48% ]eni
\nc-°n¬ AUo-j-W¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿
(kw-c-£-Ww), Ah¿I-fpsS bp‡w t]msebpw Imem-h[n
\o´n sImSp-°m-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ \o´n sImSp-°p∂
Imem-h-[n-I-sf√mw Xs∂ Icm¿ Imem-h-[n-°p-≈n-em-bn-cn-°pw.
Icm¿ Imem-h-[n- teew ÿnc-s∏-SpØn Adn-bn-°p∂
XobXn apX¬ 45 Znh-k-am-Wv.
Sn Imem-h-[n-°p-≈n¬ apdn®v \o°w sNømØ
ac-߃ I≠p-sI´n k¿°m-cn-te°v apX¬Iq´p-∂Xpw
Icm-dp-Im-c\v Bb-Xn-¬ bmsXmcp Ah-Im-ihpw D≠m-bn-
cn-°p-∂-Xpa-√. Icm-dp-Im-c≥ sNbvXp Xo¿°m-\p≈ tPmen-
Iƒ hIp∏v sNøn-°p-∂Xpw Bb-Xn¬ sh®p-≠m-Ip∂
apgp-h≥ sNe-hp-Ifpw Icm-dp-Im-c-\n¬ \n∂v CuSm-°p-∂-Xp-
am-bn-cn-°pw.
apdn®p am‰nb ac-߃ ÿeØv \n∂pw \o°w
sNøp-∂-Xn-\p≈ ssek≥kv \¬Ip-∂Xv tee-Øp-Ibpw
\nIp-Xn-Ifpw
]q¿Æ-ambpw
AS-®-Xn\p
tijw
am{X-am-bn-cn°pw. \ne-hn-ep≈ \nb-a-ßfpw _m[-I-am-bn-
cn°pw. apdn® ac-߃ ÿeØp \n∂pw \o°w sNøp-∂-Xn\v
h\w hIp-∏n¬ \n∂v ]m v Icm-dp-Im-c≥ e`y-am-t°-≠-Xm-Wv.
tee-°m-c≥ Imem-h[n Xocp-∂-Xp-hsc F√m ka-bhpw
tee ÿeØv D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. bmsXmcp Imc-W-
h-imepw ÿmhc PwKa hkvXp-°ƒt°m, a‰v ac-߃t°m
\mi-\-jvS-߃ hcp-Øm≥ ]mSn-√. Aßs\ D≠m-Ip∂
]£w \jvS-Øn\v Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hmZn BIp-∂-Xm-Wv.
ac-߃ \n¬°p∂ ÿe-Øns‚ 0.4 In. ao. Np‰-f-hn¬
kw`-hn-°p∂ F√m-hn[ Ip‰-Ir-Xy-߃°pw Icm-dp-Im-c≥
DØ-c-hmZnbmhp-∂-Xm-Wv. Ip‰-Ir-Xy-߃ {i≤-bn¬s∏-´m¬
hnhcw h\w-h-Ip∏v DtZym-K-ÿsc Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.
CXn¬ hogvN hcp-Øn-bm¬ Icm¿ d±m-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
Icm-dp-Im-cs‚ skIyq-cn‰n XpI Imem-h-[n°v tijw
Xncn®p \¬Ip-∂-Xm-Wv. F∂m¬ k¿°m-cn-te°v
_m[y-X-Iƒ h√-Xp-ap-s≠-¶n¬ skIyq-cn‰n XpI-bn¬
\n∂pw CuSm-°p-∂-Xm-Wv. ac-߃ apdn®v \o°w sNøp-∂-
Xn-\n-S-bn¬ k¿°m-cnt\m kzImcy hy‡n-Iƒt°m
D≠m-Ip∂ \mi-\-jvS-߃°pw Icm-dp-Im-cs‚ tPmen-°m¿,
s]mXp-P-\-߃ F∂n-h¿°v kw`-hn-°p∂ A]-I-S-a-cWw
F∂n-h¿°pw
Icm-dp-Im-c≥
am{Xw
DØ-c-hmZn
Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
\nIpXn \nc-°p-I-fn-epw a‰v k¿°m¿ ^okp-I-fnepw
Imem-Im-e-ß-fn¬ k¿°m¿ hcp-Øp∂ h¿≤-\-hn\v
A\p-k-cn®v XpI HSp-°p-hm≥ Icm-dp-Im-c≥ _m-[y-ÿ-\m-Wv.
C˛Hm£≥ kw_-‘n®v Fw. Fkv. Sn. kn.
]pd-s∏-Sp-hn-®n-´p≈ s]mXp \nb-a-ßfpw \S-]Sn{Ia-ßfpw
Sn tee-Øn\v _m[I-am-bn-cn-°pw.
C˛Hm£≥
\n_-‘-\-I-fn¬
AUo-j-W¬
{]n≥kn∏¬ No^v t^mdÃv I¨k¿th-‰¿ (F-^v. F¬.
& B¿.), Xncp-h-\-¥-]pcw Fs¥-¶nepw t`Z-K-Xntbm
am‰tam hcp-Øn-bm¬ BbXv Cu tee-Øn\v _m[-I-am-bn-
cn-°p∂pw Sn hnhcw tee-Øn\v apºv ]s¶-Sp-°p-∂-hsc
Adn-bn-°p-∂-XpamWv. as‰mcp Adn-bn∏v IqSmsX teew d±v
sNøp-∂-Xn-\p≈
A[n-Imcw
t\m¿Øv
hb-\mSv
Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kdn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.
C˛Hm£≥ kw_-‘n® hniZ hnh-c-߃°v Xmsg
sImSp-Øn-cn-°p∂ ta¬ hnem-k-ß-fn¬ C˛-sa-bn¬/t^m¨
\º¿ F∂n-h-bn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
C˛-sa-bn¬—[email protected]
t^m¨ Unhn-j≥ Hm^okv—04935-240233,
t_Kq¿ sdbn©v Hm^okv—8547602504.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
(H∏v)
Hm^okdpsS Imcym-ebw,
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
t\m¿Øv hb-\m-Sv Unhn-j≥,
Hm^ok¿
am\-¥-hm-Sn.
(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th≠n).
Z¿Lmkv ]-ckyw
\º¿ sP--˛2728/2020.
2020 HIvtSm_¿ 5.
t\m¿Øv hb-\mSv Unhn-j-s‚ ]cn-[n-bn¬ hcp∂
ÿe-Øv, \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-hm-\p-t±-in-°p-∂Xpw Xmsg-
]-´n-I-bn¬ hnh-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb tPmen sNøp-∂-Xn-\mbn
2020 \hw-_¿ 16-˛mw XobXn ]I¬ 3 aWn-hsc h\w
hIp-∏n¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬
\n∂pw a’-cm-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈Xpw {]hr-Øn-bpsS t]cv-
B-te-J\w sNbvXn-´p-≈-Xp-amb ap{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ
£Wn-°p-∂p. Z¿Lmkv t^md-ß-ƒ \n›n-X-hn-ebv°v
At∂-Zn-hkw D®bv°v 1 aWn hsc t\m¿Øv hb-\mSv
Unhn-j-W¬ t^md-Ãm-^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂XmWv.
AwKo-IrX Icm-dp-Im-sc∂v sXfn-bn-°p∂ cPn-kvt{S-j≥
Im¿Uv A ¬ lmP-cm°n t_m≤y-s∏-Sp-Øn-b-Xn\v tijta
Z¿Lmkv t^md-߃ \¬Ip-I-bp-≈p. sS≠¿ t^md-Øn\v
HSp-°nb hne Hcp Imc-W-h-imepw aS-°n-Ø-cp-∂-X-√.
284
10th NOV. 2020]
FOREST DEPARTMENT
643
Z¿Lmkv t^md-߃ Z¿Lmkv Znhkw sshIp-t∂cw
aq∂v aWn hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂ Znhkw
sshIp-t∂cw 3.30˛\v At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-ktdm
At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ a‰v D-tZym-K-ÿt\m
Xpd-°p-∂-Xpw, Ipd™ XpI hmKvZm\w sNøp∂
Icm-dp-Im-c\v sS≠¿ Xm¬°m-en-I-ambn A\p-h-Zn-°p-∂
-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kn-s\m∏w \n›-bn-®n-´p≈ \nc-X-{Zhyw
HSp-°n-b-Xns‚ tcJ-Iƒ AS°w sNtø-≠-Xm-Wv.
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw \ncm-I-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈
A[n-Imcw Unhn-j-W¬ t^mdÃv Hm^o-kdn¬ \n£n-]vX-
am-bn-cn-°pw. \n›nX ka-bØn\v tijw Z¿Lmkv
t^md-߃ hn¬°-s∏-Sp-∂-tXm, ]qcn-∏n® Z¿Lmkv
t^md-߃ kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂tXm A√. {]hrØn
A\p-h-Zn-®p-Iq-´p∂ Icm-dp-Im-c≥ DS-ºSn XobXn apX¬ 3
amk-Øn-\p-≈n¬ {]kvXpX tPmen-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-
Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ ta¬∏-d™ Znhkw
s]mXp Hgnhp Znh-k-ambn h∂m¬ sXm´-SpØ {]hrØn
Znhkw AtX ka-bØpw ÿeØpw sh®v sS≠¿
\S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
16˛11-˛2020-˛\v
Sn
tPmen°v
Bcpw
sS≠¿
ka¿∏n-°m-Xn-cp-∂m¬ Sn sS≠¿ 23-˛11-˛2020-˛mw XobXn CtX
ÿeØpw ka-bØpw h®p\S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
23-˛11-˛2020-˛\v Sn tPmen°v Bcpw sS≠¿ ka¿∏n-°m-Xn-
cp-∂m¬ Sn sS≠¿ 3-0˛11-˛2020-˛mw XobXn CtX ÿeØpw
ka-bØpw h®p \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
]´nI
{Ia
{]hr-ØnbpsS t]cpw
\nc-X-{Zhyw
\º¿
AS-¶¬ XpIbpw
`
1
t_Kq¿ sdbn-©nse Xncp-s\√n t^mdÃv
tÃj≥ ]cn-[n-bnse tIm´-∏mSn hb-ens‚
]cn-N-cW {]hrØn—` 82,500
2,100
2
t]cy sdbn-©nse hc-bm¬ t^mdÃv
tÃj≥ ]cn-[n-bnse Nnd-h´w lcn-em‚ v
C. F^v. F¬. `mK-Øp≈ hb-ens‚
]cn-N-cW {]hrØn—` 53,100
1,400
-{]hr-Øn sNtø≠ ÿew—{Ia\º¿ 1˛\v
Xncp-s\-√n, {Ia\º¿ 2˛\v hc-bm¬.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 565.
-{]hr-ØnbpsS Imem-h[n—Hcp amkw.
Icm-dp-Im-cs‚ tbmKyX—Ipd™Xv Un ¢m pw
D]-cn-bpw.
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
(H∏v)
Hm^okdpsS Imcym-ebw,
Unhn-j-W¬ t^mdÃv
t\m¿Øv hb-\m-Sv Unhn-j≥,
Hm^ok¿
am\-¥-hm-Sn.
(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th≠n).
Gaz. No. 44/2020/DTP (Forest).
285