xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राधधकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

Part II - Section 3

केन्द्र-शासित प्रदेश लद्दाख प्रशािन

ADMINISTRATION OF UNION TERRITORY OF LADAKH

गृह विभाग

अविसूचना

लद्दाख, 18 मई, 2023

का.आ. 30 -गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा दिनांक 19.12.1957 को जारी एसआरओ 2 के साथ पदित युद्धाभ्यास, फील्ड

फायररंग और तोपखाने अभ्यास अदिदनयम, 1938 की िारा 9 की उप िारा (1) और (2) द्वारा प्रित्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए

भारत सरकार, संघ राज्य प्रशासन लद्दाख एतद्द्वारा मातयेन खारू, कारदगल में क्तित 5,69,911 कनाल और 17 मलाा के क्षेत्र को

18.05.2023 से प्रभाव के साथ िस साल की अवदि के दलए समय-समय पर फील्ड फायररंग और आदटालरी अभ्यास करने के दलए

एक क्षेत्र के रूप में पररभादित करता है।

भूदम का िान / नक्शा शजरा खसरा में अनुलग्नक "ए" के रूप में दिया गया है और प्रस्तादवत सीमा के द ंिु और दिड संिभा

दनम्नानुसार हैं: -

द ंिु

दिड

द ंिु

दिड

द ंिु

दिड

1

420513

7

378415

13

401480

2

412538

8

378430

14

402488

लद्दाख, 18 मई, 2023

LADAKH, THURSDAY, MAY, 18, 2023

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-एल.डी.-अ.-18052023-1196

SG-LD-E-18052023-1196

LADAKH GAZETTE : EXTRAORDINARY 2

3

319589

9

387430

15

408499

4

220570

10

397448

16

420504

5

220470

11

390448

-

--

6

308378

12

390480

-

--

अदिसूदित क्षेत्र में तोपखाना अभ्यास करने का प्रादिकार आगे दनम्नदलक्तखत शतों के अिीन होगा:-

(i)।फील्ड फायररंग रेंज के अंतगात आने वाली भूदम को िामीणों द्वारा वास्तदवक िराई उद्देश्ों के दलए उपयोग करने की अनुमदत

िी जाएगी। हालांदक, महीनों और तारीखों के अनुसार सेना द्वारा िी जाने वाली गोली ारी की दनिााररत अवदि के िौरान, िरवाहों

और पशुओं की सुरक्षा के दलए िराई की अनुमदत नहीं िी जाएगी।

(ii). ोटोकुल तक पयाटकों की आवाजाही: यूटी प्रशासन, लद्दाख के आिेशानुसार, यह क्षेत्र केवल ोटोकुल तक

पयाटकों/नागररक आ ािी के दलए खोला जाएगा।

उपराज्यपाल के आदेश से।

एसडी/=

(उमंग नरूला) आईएएस

प्रशासकीय सदिव

गृह दवभाग, यूटी, लद्दाख

No. Home/UTL(230)/2023/

dated: 18-05-2023

(ताशी डोलमा) जेकेएएस

अपर सदिव

गृह दवभाग

LADAKH GAZETTE : EXTRAORDINARY 3

HOME DEPARTMENT

Notification

Ladakh, the 18th May 2023

S.O. 30 - In exercise of the powers conferred by sub-section (1) & (2) of section 9 of the Manoeuvres, Field

Firing and Artillery Practice Act, 1938, read with SRO 2 dated 19.12.1957, issued by the Ministry of Home

Affairs, Government of India, the Administration of UT Ladakh hereby defines an area measuring 5,69,911

Kanals and 17 Marlas situated at village Matayen Kharu, District Kargil as an area for carrying out periodical

Field Firing and Artillery Practice for a period of ten years with effect from 18.05.2023.

The location/map of the land is given in Shajra Khasra as Annexure “A” and the points and Grid reference

of the proposed range are as under:-

Point

Grid

Point

Grid

Point

Grid

1

420513

7

378415

13

401480

2

412538

8

378430

14

402488

3

319589

9

387430

15

408499

4

220570

10

397448

16

420504

5

220470

11

390448

-

--

6

308378

12

390480

-

--

The authorization to carry out Artillery practice in the notified area shall further be subject to the following

conditions:-

(i). That land falling under the Field Firing Range shall be allowed to be used by villagers for bonafide

grazing purposes. However, during the scheduled firing period to be given by the Army in terms of months

and dates, no grazing should be permitted for physical safety of the graziers and the livestock.

(ii). Movement of tourists till Botokul : As ordered by the UT Administration, Ladakh, the area shall be

opened to tourists/civil populace up to Botokul only.

By order of the Lieutenant Governor.

Sd/=

(Umang Narula) IAS

Administrative Secretary

Home Department, UT, Ladakh

No. Home/UTL(230)/2023/

dated: 18-05-2023

(Tashi Dolma) JKAS

Additional Secretary

Home Department

“No legal responsibility is accepted for the contents of publication of advertisements/publications in this part of The

Ladakh Gazette. Persons notifying the advertisements/public notices will remain solely responsible for the legal

consequences and also for any other misrepresentation etc.”

TASHI

DOLMA

Digitally signed

by TASHI DOLMA

Date: 2023.05.18

16:31:39 +05'30'

AJEET

KUMAR

SAHU

Digitally signed

by AJEET KUMAR

SAHU

Date: 2023.05.18

17:27:21 +05'30'