1

THE LAKSHADWEEP GAZETTE EXTRAORDINARY

VOL. LVIII No.24 MONDAY, 11^th JULY, 2022 / 20^th ASHADA, 1944 (SAKA)

PRICE: 75 PAISE

F. No.16/9/2017-ELC: The following notification of the Election Commission of India with

their Hindi and Malayalam translations are re-published below.

Sd/-

District Election Officer

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001.

Dated: 11^th July, 2022

Ashadha 20, 1944 (Saka)

NOTIFICATION

No. 479/2022(1): - Whereas, the Election Commission of India, in connection with conduct of

Presidential Election, 2022, has notified under Rule 7 of the Presidential and Vice-Presidential

Elections Rules, 1974, vide its Notification No. 479/2022(1) dated 15^th June, 2022, the Place

of polling and Group of electors who will be entitled to vote at those places of poll; and

Whereas, in the Note to the said Notification, a limit of 10 days before the date of poll

has been fixed, before which any Member of Parliament/Member of Legislative Assembly, on

account of exigency for special circumstances, has to intimate if he/she desires to vote at

place of polling other than the one notified for his/her group, by directly applying to the

Election Commission of India in the prescribed format; and

Whereas, the Commission has decided to liberalise the above said stipulation of 10

days’ prior intimation in case of extreme urgent situation;

2

THE LAKSHADWEEP GAZETTE EXTRAORDINARY

भारत ननर्ााचन आयोग

ननर्ााचन सदन, अशोक रोड, नई ददल्लीr-110001

ददनाांक:-11 जुलाई, 2022

20 आषाढ़,1944 (शक)

अनधसूचना

सां. 479/2022(1):- यतः, भारत ननर्ााचन आयोग ने राष्ट्रपतीय ननर्ााचन, 2022 के सांचालन के सांबांध में राष्ट्रपतीय

और उप-राष्ट्रपतीय ननर्ााचन ननयम 1974 , के ननयम 7 के अधीन ददनाांक 1 5 जून, 2022 को जारी अपनी अनधसूचना सां.

479/2022(1) के द्वारा मतदान का स्थान र् ननर्ााचकों का समूह, जो उन मतदान स्थलों पर मतदान करने का पात्र होगा,

उनको अनधसूनचत कर ददया है; और

यतः, उक्त अनधसूचना की टिप्पणी में मतदान की तारीख से 10 ददन पहले की सीमा उस रूप में ननधााटरत की गई

है, नजससे पहले कोई भी सांसद सदस्य/नर्धान सभा सदस्य दकसी नर्शेष पटरनस्थनत के कारण यदद उनके समूह के नलए

अनधसूनचत मतदान-स्थल के अलार्ा अन्य मतदान स्थल पर मतदान करना चाहता

/चाहती हो तो उसे ननधााटरत प्रपत्र में

भारत ननर्ााचन आयोग को सीधे आर्ेदन करते हुए सूनचत करना होगा; और

यतः, आयोग ने अत्यन्त तात्कानलक नस्थनत के मामले में 10 ददन पूर्ा सूचना की उपयुाक्त शता को उदार बनाने का

ननणाय नलया है;

अतः, अब आयोग ने यह ननणाय नलया है दक उपयुाक्त प्रयोजन के नलए आयोग में मतदान की तारीख से 10 ददन पूर्ा

की अर्नध के पश्चात भी प्राप्त अनुरोध, यदद कोई है, तो आयोग द्वारा उस पर व्यनक्तगत मामले की नस्थनत के आधार पर

नर्चार दकया जा सकता है और आयोग ऐसे सांसद सदस्य/नर्धान सभा सदस्य को उनके समूह के नलए अनधसूनचत स्थान के

अलार्ा अन्य मतदान स्थल पर मतदान करने की अनुमनत दे सकता है, यदद इस सांबांध में आर्श्यक व्यर्स्था करने के नलए

पयााप्त समय उपलब्ध हो।

आदेश से,

Sd/-

(सुमन कु मार दास)

सनचर्

Now, therefore, the Commission has decided that the requests for the aforesaid

purpose, received in the Commission, even after 10 days before the date of poll, if any, may be

considered by the Commission based upon the circumstances of individual case and allow

such Member of Parliament/Member of Legislative Assembly to cast vote at place of polling

other than the one notified for his/her group, if there is sufficient time available for making

necessary arrangements in this regard.

By order

Sd/-

(SUMAN KUMAR DAS)

SECRETARY

3

THE LAKSHADWEEP GAZETTE EXTRAORDINARY

LGP.Kvt. J-594/07-22/3x50

C´y³ sX-sc-sª-Sp-¸v I-½oj³

\nÀ-hN³ k-Z³, A-timI tdmUv, \yq UÂ-lnþ110001.

Xn-b-Xn- Pqsse 11 2022

B-jm-Vw- 20,1944 (i.I-)

A-dn-bn¸v

\w-.479/2022(1): 2022 -se cm-{ã-]-Xn- Xn-csªSp-¸p-am-bn- _-Ôs¸«v, -t]mfnw-Kv kvY-e-hpw- B- kvY-e-§-fn-Â- -thm«v -sN¿m-

³- A-À-l-X-bp-Å- -thm«-À-am-cpsS {Kq-¸pw- C-´y-³- Xn-csªSp-¸v I-½o-j-³-, 1974 -se cm-{ã-]-Xn-, D-]-cm-{ã-]-Xn- Xn-csªSp-

¸v N-«w- 7 {]-Im-cw- Pq-¬- 15se A-Xn-sâ hn-Úm-]-\ \-¼-À- 479/2022(1) {]-Im-cw- hn-Úm-]-\w- -sNbvXn-«p-ïv. Iq-SmsX,

{]-kvXp-X- hn-Úm-]-\-¯nse Ip-dn-¸n-Â- ]-d-ª-Xv {]-Im-cw- GsX¦n-epw- ]m-À-esaâv/\n-b-a-k`mw-Kw-, {]tXyI-

km-l-N-cy-§-fpsS B-h-iy-I-X- I-W-¡nseSp-¯v A-h-sâ/A-h-fpsS {Kq-¸n-\v -thïn- hn-Úm-]-\w- -sNbvX-X-Ãm-¯- -t]mfnw-

Kv kvY-e-¯v -thm«v -sN¿m-³- B-{K-ln-¡p-¶psh¦n-Â- B- hy-àn- \n-Ýn-X- -t^mÀ-am-än-Â- C-´y-³- Xn-csªSp-¸v I-½o-j-\n-

Â- -thm-s«Sp-¸v Xo-b-Xn-¡v 10 Zn-h-kw- ap-³s]¦n-epw- -t\cn-«v At]£nt¡ï-Xm-Wv.

AtXka-bw-, A-Xy-´mt]£n-X-am-b- km-l-N-cy-¯n-Â- ap-I-fn-Â- ]-d-ª- 10 Zn-h-k-s¯ ap-³-Iq-À- A-dn-bn-¸v F-¶-

hy-h-kvY- D-Zm-c-am-¡m-³- I-½o-j-³- Xo-cp-am-\n-¨n-«p-ap-ïv;

B-b-Xn-\m-Â- , -taÂ-¸-d-ª- B-h-iy-¯n-\m-bp-Å- At]£-I-Ä- -thm-s«Sp-¸v Xo-b-Xn-¡v apt¶bp-Å- 10 Zn-h-k¯n-\v -

tij-hpw- I-½o-j-\n-Â- e-`n-¡p-I-bmsW¦n-Â-, hy-àn-K-X- At]£-bnse km-l-N-cy-§sf A-Sn-kvYm-\-am-¡n-bpw-

C-¡m-cy-¯n-Â- B-h-iy-am-b- {I-ao-I-c-W-§-Ä- -sN¿m-³- a-Xn-bm-b- ka-bw- e-`y-amsW¦n-epw- A-¯-cw- ]m-À-esaâv/\n-b-a-k`-

Aw-K-§sf X-sâ {Kq-¸n-\v -thïn- hn-Úm-]-\w- -sNbvXn-cn-¡p-¶- kvY-e-¯-ÃmsX At]£-bn-Â- ]-d-ªn-cn-¡p-¶-

kvY-e-¯p- -thm«v -sN¿m-³- A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xm-Wv.

\n-Àt±im-\p-kc-Ww-

Sd/-

(kp-a-³- Ip-am-À- Zm-kv)

sk{I-«-dn-