¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 23, 2018/SÉèjÉ 2, ¶ÉEäò 1940

1

¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 17 ¨ÉÉSÉÇ 2018

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

¦ÉÉ®úiÉÉSÉä ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ.

Gò¨ÉÉÆEò ¦ÉɺÉƺÉä. 2014/|É.Gò. 91/2014/+ɺlÉÉ-2.----¦ÉÉ®úiÉÉSªÉÉ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉSªÉÉ +xÉÖSUäônù 309 SªÉÉ {É®ÆúiÉÖEòÉuùÉ®äú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ

+ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ +ÉÊhÉ iªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ÊxɪɨÉ, +Énäù¶É ËEò´ÉÉ +xÉÖnäù¶É ªÉÉÆSÉä +ÊvÉGò¨ÉhÉ Eò°üxÉ, ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä

®úÉVªÉ{ÉɱÉ, ªÉÉuùÉ®äú, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ, ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ +ÊvÉ{ÉiªÉÉJÉɱÉÒ±É ¦ÉɹÉÉ ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉɨÉvÉÒ±É {ɪÉÇ´ÉäIÉEò (˽þnùÒ), MÉ]õ-¤É (+®úÉVÉ{ÉÊjÉiÉ)

´É +xÉÖ´ÉÉnùEò (˽þnùÒ), MÉ]õ-Eò {ÉnùÉÆSªÉÉ ºÉä´ÉÉ|É´Éä¶ÉÉSÉä Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ Eò®úhÉÉ®äú {ÉÖføÒ±É ÊxÉªÉ¨É Eò®úÒiÉ +ɽäþiÉ, VɺÉä :----

1.

ªÉÉ ÊxɪɨÉÉƺÉ, ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ +ÊvÉ{ÉiªÉÉJÉɱÉÒ±É ¦ÉɹÉÉ ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉÉiÉÒ±É {ɪÉÇ´ÉäIÉEò (˽þnùÒ), MÉ]õ-¤É (+®úÉVÉ{ÉÊjÉiÉ) ´É +xÉÖ´ÉÉnùEò

(˽þnùÒ), MÉ]õ-Eò (ºÉä´ÉÉ|É´Éä¶É) ÊxɪɨÉ, 2017 +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä.

2.

ªÉÉ ÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä ºÉÆnù¦ÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú nÖùºÉ®úÉ +lÉÇ +{ÉäÊIÉiÉ xɺÉä±É iÉ®ú,-----

(+) “ +ɪÉÉäMÉ ’’ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ±ÉÉäEòºÉä´ÉÉ +ɪÉÉäMÉ +ºÉÉ +ɽäþ ;

(¤É) “ {Énù´ÉÒ ’’ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ºÉÆÊ´ÉÊvÉEò Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉSÉÒ {Énù´ÉÒ +ºÉÉ +ɽäþ ;

(Eò) “ ʴɦÉÉMÉ ’’ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ +ºÉÉ +ɽäþ ;

(b÷) “ ºÉÆSÉɱÉxÉÉ±ÉªÉ ’’ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ ÊxɪÉÆjÉhÉÉJÉɱÉÒ±É ¦ÉɹÉÉ ºÉÆSÉɱÉxÉÉ±ÉªÉ +ºÉÉ +ɽäþ ;

(<) “ ¶ÉɺÉxÉ ’’ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ +ºÉÉ +ɽäþ.

3.

ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉɨÉvÉÒ±É {ɪÉÇ´ÉäIÉEò (˽þnùÒ) {ÉnùÉ´É®úÒ±É ÊxɪÉÖCiÉÒ, ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉɨÉvÉÒ±É +xÉÖ´ÉÉnùEò (˽þnùÒ) ½äþ {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ´É ªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú

ÊEò¨ÉxÉ {ÉÉSÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ xÉɽþÒ <iÉEòÒ ÊxɪÉʨÉiÉ ºÉä´ÉÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ +ÉÊhÉ ºÉnù®ú {ÉnùÉ´É®ú {ÉnùÉäxxÉiÉÒºÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ `ö®úÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ

ʴɦÉÉMÉÒªÉ {É®úÒIÉÉ =kÉÒhÉÇ Eäò±É䱪ÉÉ, ªÉÉäMªÉ ´ªÉCiÉÒSÉÒ VªÉä¹`öiÉÉ +ÊvÉxÉ {ÉÉjÉiÉÉ ªÉÉ ÊxÉEò¹ÉÉ´É®ú {ÉnùÉäzÉiÉÒxÉä Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

RNI No. MAHBIL /2009/31733

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--+

´É¹ÉÇ 4, +ÆEò ú37]

¶ÉÖGò´ÉÉ®ú, ¨ÉÉSÉÇ 23, 2018/SÉèjÉ 2, ¶ÉEäò 1940

[{ÉÞ¹`äö 4, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 15.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 70

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä EåòpùÒªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉÆx´ÉªÉä iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä

(¦ÉÉMÉ BEò, BEò-+ +ÉÊhÉ BEò-±É ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±Éä±Éä ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ) ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É.

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+--70----1

(1)

2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 23, 2018/SÉèjÉ 2, ¶ÉEäò 1940

4.

ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉɨÉvÉÒ±É +xÉÖ´ÉÉnùEò (˽þnùÒ) {ÉnùÉ´É®úÒ±É ÊxɪÉÖCiÉÒ, {ÉÖføÒ±É +]õÒ {ÉÚhÉÇ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉƨÉvÉÚxÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ÊxÉ´Éb÷ÒuùÉ®äú

xÉɨÉÊxÉnæù¶ÉxÉÉxÉä Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ,----

(BEò) VªÉÉSÉä, ´ÉªÉ +b÷iÉÒºÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò xÉɽþÒ :

{É®ÆúiÉÖ, +ÉvÉÒ{ÉɺÉÚxÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ºÉä´ÉäiÉ EòɪÉÇ®úiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ Eò¨ÉÉ±É ´ÉªÉÉä¨ÉªÉÉÇnùÉ {ÉÉSÉ ´É¹ÉÉÈ{ɪÉÈiÉ Ê¶ÉÊlÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ. +MÉÉänù®úSÉ ¶ÉɺÉxÉ ºÉä´ÉäiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ ¨ÉÉMÉɺɴÉMÉﻃ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ 5 ´É¹Éæ ʶÉÊlɱÉiÉäSÉÒ ºÉ´É±ÉiÉ iªÉÉºÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉMÉɺɴÉMÉÔªÉ

=¨Éänù´ÉÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ{ÉèEòÒ Eäò´É³ý BEòSÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ ={ɱɤvÉ ®úɽþÒ±É ;

(nùÉäxÉ) VªÉÉÆxÉÒ, ˽þnùÒ Ê´É¹ÉªÉɺɽþ {Énù´ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ ;

(iÉÒxÉ) VÉä ºÉÉÆÊ´ÉÊvÉEò Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉSªÉÉ iÉÒxÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ {Énù´ÉÒ +¦ªÉɺÉGò¨ÉɨÉvªÉä ÊEò¨ÉÉxÉ BEò ´É¹ÉÇ <ÆOÉVÉÒ ËEò´ÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò <ÆOÉVÉÒ Ê´É¹ÉªÉɺɽþ

=iÉÔhÉÇ ZÉɱÉä +ɽäþiÉ :

{É®ÆúiÉÖ, VªÉÉÆxÉÒ, ={É-JÉÆb÷ (nùÉäxÉ) ´É (iÉÒxÉ) ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ +½ÇþiÉäºÉ½þ Ê´ÉÊvÉ Ê´É¹ÉªÉÉiÉÒ±É {Énù´ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ iªÉÉÆxÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ

näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

5.

ÊxÉªÉ¨É 3 ËEò´ÉÉ 4 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉÆ´É®ú ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ, ¶ÉɺÉxÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ Ê´ÉʽþiÉ Eò®äú±É +ºÉä |ÉʶÉIÉhÉ ªÉ¶Éº´ÉÒÊ®úiªÉÉ

{ÉÚhÉÇ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

6.

ÊxÉªÉ¨É 4 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉÆ´É®ú ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ, ºÉä´ÉÉ |É´Éä¶ÉÉäkÉ® {É®úÒIÉÉ =kÉÒhÉÇ ½þÉähÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

7.

ÊxÉªÉ¨É 3 ´É 4 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉÆ´É®ú ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ, iªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¨É®úÉ`öÒ ´É ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ {É®úÒIÉÉ

+MÉÉänù®úSÉ =kÉÒhÉÇ Eäò±Éä±ÉÒ xɺÉä±É ËEò´ÉÉ {É®úÒIÉÉ =kÉÒhÉÇ ½þÉähªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÚ]õ ʨɳýɱÉä±ÉÒ xɺÉä±É iÉ®ú, iªÉɱÉÉ ºÉnù®ú {É®úÒIÉÉ =kÉÒhÉÇ ½þÉähÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

8.

ÊxÉªÉ¨É 3 ´É 4 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉÆ´É®ú ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´ªÉCiÉÒxÉä, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ´É iÉÆjÉYÉÉxÉ ºÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉÉEòbÚ÷xÉ

´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ Ê´ÉʽþiÉ Eäò±Éä±Éä “ ºÉÆMÉhÉEò ½þÉiÉɳýhÉÒ¤ÉɤÉiÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ’’ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

+{ÉhÉÉÇ +. MÉÉ´Ébä÷,

¶ÉɺÉxÉÉSÉä ºÉ½þºÉÊSÉ´É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 23, 2018/SÉèjÉ 2, ¶ÉEäò 1940

3

MARATHI LANGUAGE DEPARTMENT

Madam Cama Road, Hutatma Rajguru Chowk, Mantralaya,

Mumbai 400 032, dated the 17th March 2018

NOTIFICATION

CONSTITUTION OF INDIA.

No. DLR. 2014/C.R. 91/2014/Astha-2.—In exercise of the powers conferred by the proviso to

article 309 of the Constitution of India and in supersession of all existing rules, orders or

instruments made in this behalf, the Governor of Maharashtra is hereby pleased to make the

followig rules regulating recruitment to the post of Supervisor (Hindi) Group B (Non-Gazetted)

and Translator (Hindi), Group C in the Directorate of Languages under the Marathi Language

Department of the Government of Maharashtra, namely :––

1.

These rules may be called the Supervisor (Hindi), Group-B (Non-Gazetted) and

Translator (Hindi), Group C, in the Directorate of Languages under the Marathi Language

Department (Recruitment) Rules, 2017.

2.

In these rules, unless the context otherwise requires,––

(a) ‘‘ Commission ’’ means the Maharashtra Public Service Commission ;

(b) ‘‘ Degree ’’ means a degree of a statutory University ;

(c) ‘‘ Department ’’ means the Marathi Language Department of Government ;

(d) ‘‘ Directorate ’’ means the Directorate of Languages under the administrative

control of Marathi Language Department of the Government ;

(e) ‘‘ Government ’’ means the Government of Maharashtra.

3.

Appointment to the post of Supervisor (Hindi), in the Directorate shall be made by

promotion of a suitable person in the basis of seniority subject to fitness from amongst the

persons holding the post of Translator (Hindi) in the Directorate having not less than five

years regular service in that post and has passed the Departmental Examination prescribed

by Government for being eligible to be promoted for the post of Supervisor (Hindi) in the

Directorate.

4.

Appointment to the post of Translator (Hindi) in the Directorate shall be made by

nomination on the basis of selection through commission from amongst the candidates, who,––

(i) are not more than thirty-eight years of age :

Provided that, the upper age limit may be relaxed upto five years in case of candidates

already in the Government Service. In case of person of backward category who is already

in Government service can get relaxation of five years either as Government servant or as

backward category candidate ;

(ii) possess degree alongwith Hindi subject ;

(iii) have passed with English or Communication Skills in English as one of the subject

atleast in one year of three years degree course of a statutory University :

4

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 23, 2018/SÉèjÉ 2, ¶ÉEäò 1940

Provided that, preference shall be given to candidates who possess degree in Law

alongwith the qualifications mentioned in sub-clauses (ii) and (iii).

5.

A person appointed to the posts mentioned in rules 3 or 4 shall be required to complete

the training successfully prescribed by the Government, from time to time.

6.

A person appointed to the posts mentioned in rule 4 shall be required to pass post-

recruitment examination.

7.

A person appointed to the posts mentioned in rules 3 and 4 shall be required to pass

examination in Marathi and Hindi languages according to the rules made in that behalf,

unless he has already passed or has been exempted from passing the said examinations.

8.

A person appointed to the posts mentioned in rules 3 and 4 shall possess a Certificate

in Computer Operation prescribed by the Directorate of Information Technology,

Government of Maharashtra, from time to time.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

APARNA A. GAWDE,

Joint Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY SHRI PARSHURAM JAGANNATH GOSAVI, PRINTED

AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING,

STATIONERY AND PUBLICATION, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004, EDITOR : SHRI PARSHURAM JAGANNATH GOSAVI.