¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ

´É¹ÉÇ 4, +ÆEò 17]

¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, ¨ÉÉSÉÇ 28, 2018/SÉèjÉ 7, ¶ÉEäò 1940

[{ÉÞ¹`äö 4, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 12.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEò 20

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

(1)

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ

(¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉx´ÉªÉä |ɦÉÉMÉ Gò. 173 EòÊ®úiÉÉSªÉÉ Ê®úCiÉ {ÉnùÉSÉÒ {ÉÉä]õ-ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò, BÊ|ɱÉ, 2018)

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò B¨ÉVÉÒ+É®ú/6306/2018

1.

¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ |ɦÉÉMÉ Gò. 173 EòÊ®úiÉÉ ÊnùxÉÉÆEò 6 BÊ|É±É 2018 ®úÉäVÉÒ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ±ÉføʴɱÉÒ VÉÉiÉ +ɽäþ. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ

+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eò±É¨É 27(2) +x´ÉªÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÒ, ªÉÉuùÉ®äú |ɦÉÉMÉ Gò. 173 ¨ÉvÉÚxÉ +ÆÊiɨÉÊ®úiªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ±ÉføÊ´ÉhÉÉ­ªÉÉ

ºÉ´ÉÇ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä, iªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉɺÉÒ {ÉkÉä, ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉIÉÉSÉä xÉÉ´É, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊSÉx½þ ´É <iÉ®ú iÉ{ɶÉÒ±É ªÉÉuùÉ®äú |ÉʺÉrù Eò®úÒiÉ +ɽäþ. |ɦÉÉMÉ

Gò. 173 ¨ÉvÉÚxÉ BEò xÉMÉ®úºÉä´ÉEò ÊxÉ´Éb÷ɴɪÉÉSÉÉ +ɽäþ.

2.

¤ÉÞ½þx¨ÉÆÖ¤É<Ç IÉäjÉÉiÉÒ±É |ɦÉÉMÉ Gò. 173 SªÉÉ |ɦÉÉMÉ IÉäjÉɨÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉ´É®ú BEòÉSÉ ´Éä³ýÒ ¶ÉÖGò´ÉÉ®ú, ÊnùxÉÉÆEò 6 BÊ|É±É 2018 ®úÉäVÉÒ

ºÉEòɳýÒ 7-30 iÉä ºÉɪÉÆEòɳýÒ 5-30 ´ÉÉVÉä{ɪÉÈiÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ PÉäiɱÉä VÉÉ<DZÉ. ªÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉSÉÒ ªÉÉnùÒ |ÉʺÉrù ZÉɱÉÒ +ºÉÚxÉ ÊnùxÉÉÆEò 8 ¨ÉÉSÉÇ

2018 {ÉɺÉÚxÉ ¨ÉvªÉ´ÉiÉÔ ¨ÉiÉnùÉxÉ Eåòpù, VÉÉäMɳäýEò®ú´ÉÉb÷Ò ¨ÉxÉ{ÉÉ ¶ÉɳýÉ ºÉÆEÚò±É, {Éʽþ±ÉÉ ¨ÉVɱÉÉ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ, Ê¶É´É ÊEò±±ªÉÉVɴɳý ºÉɪÉxÉ ({ÉÚ´ÉÇ),

¨ÉÖƤÉ<Ç 400 022, ÊxÉ®úÒIÉhÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉGòÒEòÊ®úiÉÉ `äö´É±ÉÒ +ɽäþ.

3.

¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉvªÉIÉ ´É iªÉÉÆxÉÒ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä ¨ÉiÉnùÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉä ºÉ¨ÉIÉ ¨ÉiÉnùÉ®úÉÆSÉÒ ¡òÉä]õÉä +Éä³ýJÉ{ÉjÉä ËEò´ÉÉ ®úÉVªÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò

+ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEò 8 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2011 ®úÉäVÉÒSªÉÉ {ÉÊ®ú{ÉjÉEòÉiÉ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ 17 EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉiÉä½þÒ BEò EòÉMÉnù{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä

ºÉÉ{ÉäIÉ ºÉnù®ú ¨ÉiÉnùÉ®úÉºÉ <±ÉäC]ÅõÉìÊxÉEò ¨ÉiÉnùÉxÉ ªÉÆjÉÉ´É®ú ¨ÉiÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ênù±ÉÒ VÉÉ<DZÉ.

4.

BJÉÉnùÉ ¨ÉiÉnùÉ®ú ÊxÉ®úIÉ®úiÉä¨ÉÖ³äý, ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´É +xªÉ +{ÉÆMÉi´ÉɨÉÖ³äý, Ê´ÉʽþiÉ {ÉrùiÉÒxÉä ¨ÉiÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉ±ªÉɺÉ, ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉÒ±É

¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉvªÉIÉ iªÉɱÉÉ +ɴɶªÉEò iÉÒ ¨ÉnùiÉ {ÉÖ®ú´ÉiÉÒ±É.

5.

¡òCiÉ =¨Éänù´ÉÉ®ú +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä ¨ÉiÉnùÉxÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÓxÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉ |É´Éä¶É Eò®úhªÉÉºÉ +xÉÖ¨ÉiÉÒ Ênù±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. {É®ÆúiÉÖ,

º´ÉiÉ: iªÉÉSÉÉ/ÊiÉSÉÉ ¨ÉiÉÉÊvÉEòÉ®ú ¤ÉVÉÉÊ´ÉhªÉÉ ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ EòÉähÉÒ½þÒ =¨Éänù´ÉÉ®ú ´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EòIÉÉiÉ |É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú

xÉɽþÒ. iÉlÉÉÊ{É, VªÉÉÆxÉÉ ®úÉVªÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò +ɪÉÉäMÉÉxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä +ɽäþ +¶ÉÉÆxÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉ |É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉ<DZÉ.

RNI No. MAHBIL/2012/46121

¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ-----20----1

2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, ¨ÉÉSÉÇ 28, 2018/SÉèjÉ 7, ¶ÉEäò 1940

6.

¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 27 B (¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùɨÉvªÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉSªÉÉ +ɺÉ{ÉÉºÉ ËEò´ÉÉ Vɴɳý ¨ÉiÉ |ÉSÉÉ®úɺÉ

¨ÉxÉÉ<Ç), 27 B B (¨ÉiÉnùÉxÉÉSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉ¦ÉÉÆxÉÉ ¨ÉxÉÉ<Ç), 27 ¤ÉÒ (¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùɨÉvªÉä ´ÉÉ Vɴɳý MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÚEòÒºÉÉ`öÒ ¶ÉɺiÉÒ), 27

ºÉÒ (¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉ MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÖEòÒºÉÉ`öÒ ¶ÉɺiÉÒ), 28 B (¨ÉiÉnùÉxÉÉSÉÒ MÉÖ{iÉiÉÉ ®úÉJÉhÉä), 28 ¤ÉÒ (=¨Éänù´ÉÉ®úÉƺÉÉ`öÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉÉ´É®ú |ɦÉÉ´É

]õÉEòhªÉɺÉÉ`öÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ <iªÉÉnùÓxÉÒ EòÉähÉiÉä½þÒ EÞòiªÉ xÉ Eò®úhÉä), 28 ºÉÒ (ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒºÉƤÉvÉÉxÉä EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòiÉÇ´ªÉÉSÉÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úhÉä ½þÉ BEò

MÉÖx½þÉ +ɽäþ.), 28 <Ç (+xªÉ +{É®úÉvÉ ´É iªÉɤÉɤÉiÉ ¶ÉɺiÉÒ), 28 B¡ò (§É¹]õÉSÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä EòɪÉ?), 28 VÉÒ (§É¹]õÉSÉÉ®ú, ¡òÉèVÉnùÉ®úÒ +{É®úÉvÉ

+ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ EòɪÉÇ{ÉrùiÉÒ), ªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ =¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉä/¨ÉiÉnùÉ®úÉSÉä ±ÉIÉ ´ÉävÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.

7.

¨ÉiɨÉÉäVÉhÉÒ ¶ÉÊxÉ´ÉÉ®ú, ÊnùxÉÉÆEò 7 BÊ|É±É 2018 ®úÉäVÉÒ ºÉEòɳýÒ 10-00 ´ÉÉVÉiÉÉ PÉäiɱÉÒ VÉÉ<DZÉ. ¨ÉiɨÉÉäVÉhÉÒ EåòpùÉÆSÉä {ÉkÉä ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊxÉhÉǪÉ

+ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉäEòbä÷ +ɽäþiÉ.

8.

=¨Éänù´ÉÉ®ú +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉä ¨ÉiɨÉÉäVÉhÉÒ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ªÉÉÆxÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ {ÉÖ®úʴɱÉä±Éä ʤɱ±Éä ±ÉɴɱªÉÉʶɴÉÉªÉ ¨ÉiɨÉÉäVÉhÉÒ EåòpùÉiÉ

|É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 10, 28 (Eäò) +ÉÊhÉ 32 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒx´ÉªÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä 10 BÊ|É±É 2018 ®úÉäVÉÒ ´ÉÉ

iÉi{ÉÚ´ÉÔ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉÒ ªÉÉnùÒ iªÉÉÆxÉÉ Ê¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ´ÉèvÉ ¨ÉiÉɺɽþ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉʺÉrù Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. iɺÉäSÉ ºÉnù®ú xÉÉ´Éä ¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç

¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò EòɪÉÉDZɪÉ, VÉä. ¤ÉÒ. ¶Éɽþ ¨ÉÆb÷<Ç <¨ÉÉ®úiÉ, ÊiɺɮúÉ ¨ÉVɱÉÉ, ªÉÖºÉÚ¡ò ¨Éä½äþ®ú+±ÉÒ ¨ÉÉMÉÇ, ¨ÉκVÉnù ¤ÉÆnù®ú, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 009 ªÉälÉä

xÉÉä]õÒºÉ ¤ÉÉäb÷ÉÇ´É®ú |Énù̶ÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ.

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ ¨ÉÖJªÉɱɪÉ,

+VÉÉäªÉ ¨Éä½þiÉÉú,

¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ ¨ÉÉMÉÇ, ¡òÉä]Çõ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 001.

¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ +ɪÉÖCiÉ,

ÊnùxÉÉÆEò 28 ¨ÉÉSÉÇ 2018.

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, ¨ÉÉSÉÇ 28, 2018/SÉèjÉ 7, ¶ÉEäò 1940

3

MUNICIPAL CORPORATION OF GREATER MUMBAI

(Bye-Election April, 2018 of Councillors for Ward No. 173 under the

Mumbai Municipal Corporation Act.)

NOTIFICATION

No. MGR/6306/2018

1.

The Election for the ward No. 173 is being contested on 6th day of April, 2018. I therefore

hereby publish the names of all the contesting candidates with their respective abodes,

names of the political party, symbols and descriptions in respect of the ward No. 173 as

required under Section 27(2) of Mumbai Municipal Corporation Act. One Councillor is

to be elected from ward No. 173.

2.

The poll will be taken on Friday, the 6th day of April 2018 from 7-30 a.m. to 5-30 p.m. at

all the polling stations in election ward No. 173 area simultaneously. A list of such Polling

Stations are published and are kept for the inspection and for sale at the Central Polling

Station, Joglekarwadi Municipal School, 1st Floor Hall, Near Shiv Killa, Sion (E.), Mumbai

400 022 from 8th March 2018.

3.

A voter will be allowed to vote on Electronic Voting Machine subject to identification of

voter and production of photo identity card or any document our of 17 documents

mentioned in the Circular dated 8th November 2011 of State Election Commission before

the presiding officer or polling officer authorized by him in this behalf.

4.

The Presiding Officer at the Polling Station will give such assistance as may be required

to any voter who by reason of illiteracy, physical or other disability is unable to vote in

the manner prescribed.

5.

Only the candidates and their polling agents duly authorised in their behalf will be

allowed to enter the polling station. But no candidates or polling agent will be allowed

to enter in voting compartment where a voter cast his/her vote, except when exercising

his/her own right of voting.

6.

The attention of candidates and voters is invited to section 27-A (Prohibition of canvassing

in or around near Polling Station), 27-AA (Prohibition of public meeting on the day of

Poll), 27-B (Penalty for disorderly conduct in or near Polling Station), 27-C (Penalty for

misconduct at Polling Stations), 28-A (Maintenance of secrecy of voting), 28-B (Officers

etc. at Election not to act for candidates or influence voting and penalties therefore),

28-C (Breach of Official duty in connection with elections to be an offence.), 28-F (What

is a corrupt practice), 28-G (Corrupt practices, criminal offences and procedure) of the

Mumbai Municipal Corporation Act.

7.

The counting of votes will be undertaken on Saturday, the 7th day of April, 2018 from

10-00 a.m. onwards. The address of counting place will be published at respective

Returning Officer’s office.

8.

Candidates and their counting agents will not be allowed to enter the counting places

without wearing necessary badge supplies by the Returning Officers.

The list of the Elected Candidate alongwith total number of valid votes polled, by them will

be published in the Government Gazette on or before Tuesday, the 10th day of April, 2018 as

required under provisions of section 10, 28(K) and 32 of the Municipal Corporation Act. Similarly,

the said names will be published on the notice board of Brihanmumbai Mahanagar Palika, Election

Office, J. B. Shah Market Building, Yusuf Meherali Road, Masjid, Mumbai 400 009.

Municipal Corporation of Greater Mumbai,

AJOY MEHTA,

Mahanagarpalika Marg, Fort, Mumbai 400 001.

Municipal Commissioner,

Dated the 28th March 2018.

Municipal Corporation of Greater Mumbai.

4

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, ¨ÉÉSÉÇ 28, 2018/SÉèjÉ 7, ¶ÉEäò 1940

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY SHRI PARSHURAM JAGANNATH GOSAVI, PRINTED AT

GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING,

STATIONERY AND PUBLICATION, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004, EDITOR : SHRI PARSHURAM JAGANNATH GOSAVI.

|ɦÉÉMÉ Gò¨ÉÉÆEò 173

(+xÉÖºÉÚÊSÉiÉ VÉÉiÉÒSªÉÉ ºÉnùºªÉÉƺÉÉ`öÒ ®úÉJÉÒ´É)

+. Gò.

=¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉä xÉÉ´É

Name of Candidate

=¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉÉ {ÉkÉÉ

{ÉIÉÉSÉä xÉÉ´É

Ênù±Éä±Éä ÊSÉx½þ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

®úɨÉnùÉºÉ näù. EòÉƤɳäý

Ramdas D. Kamble

8, ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ xÉMÉ®ú, ºÉɪÉxÉ-

ʶɴɺÉäxÉÉ

vÉxÉÖ¹ªÉ¤ÉÉhÉ

EòÉä³ýÒ´ÉÉb÷É, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 022.

2

¶Éä]õ¬ä ºÉÖÊxÉ±É ¤ÉɳýEÞò¹hÉ

Shetye Sunil

{ÉÆSɶÉÒ±É ®úʽþ´ÉɺÉÒ ºÉä´ÉÉ ºÉÆPÉ xÉÆ. 2,

<ÆÊb÷ªÉxÉ

½þÉiÉ

Balkrishna

{ÉÉ<Ç{ɱÉÉ<ÇxÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 022.

xÉì¶ÉxÉ±É EòÉÄOÉäºÉ

3

MÉÉèiÉ¨É ªÉ¶É´ÉÆiÉ ZÉåbä÷

Gautam Yashwant

ʺÉrùÉlÉÇ xÉMÉ®ú, ¯û¨É xÉÆ. 71,

+{ÉIÉ

xÉMÉÉ®úÉ.

Zende

]õÒ-38 SªÉÉ ¨ÉÉMÉä, |ÉÊiÉIÉÉ xÉMÉ®ú,

¨ÉÖƤÉ<Ç 400 022.

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ,

+VÉÉäªÉ ¨Éä½þiÉÉú,

¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ ¨ÉÉMÉÇ, ¡òÉä]Çõ B, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 001.

¨É½þÉ{ÉÉʱÉEòÉ +ɪÉÖCiÉ,

ÊnùxÉÉÆEò 28 ¨ÉÉSÉÇ 2018.

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ.