¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--¤É

´É¹ÉÇ 5, +ÆEòú 138]

¶ÉÖGò´ÉÉ®ú, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉù 19, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 6, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 9.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 386

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +ÊvÉÊxɪɨÉÉÆx´ÉªÉä iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä

(¦ÉÉMÉ BEò, BEò-+ +ÉÊhÉ BEò-±É ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±Éä±Éä ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ) ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É.

RNI No. MAHBIL /2009/37831

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--¤É--386---1

¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ ´É GòÒb÷É Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò,

¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 11 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2019.

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1977.

Gò¨ÉÉÆEò ºÉÆEòÒhÉÇ. 2019/|É.Gò.341/]õÒBxÉ]õÒ-1.----- ¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1977

(1978 SÉÉ ¨É½þÉ. 3) ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 16 SÉÒ {ÉÉä]õ-Eò±É¨Éä (1) ´É (2) ªÉÉÆuùÉ®äú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ +ÉÊhÉ ªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ iªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ

Eò®úhÉÉ-ªÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) ÊxɪɨÉ, 1981 ¨ÉvªÉä +ÉhÉJÉÒ

ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSÉÉ {ÉÖføÒ±É ¨ÉºÉÖnùÉ, iªÉɨÉÖ³äý ¤ÉÉvÉÉ {ÉÉä½þSÉhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ªÉCiÉÓSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒEòÊ®úiÉÉ, =CiÉ

+ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 16, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (3) uùÉ®äú +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉÉuùÉ®äú |ÉʺÉrù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ, +ÉÊhÉ ªÉÉuùÉ®äú +¶ÉÒ xÉÉä]õÒºÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ

+ɽäþ EòÒ, =CiÉ ¨ÉºÉÖnùÉ ÊnùxÉÉÆEò 26 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2019 ®úÉäVÉÒ +lÉ´ÉÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä<DZÉ.

2.

={É®úÉäCiÉ ÊnùxÉÉÆEòÉºÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ =CiÉ ¨ÉºÉÖtÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒEòbÚ÷xÉ VªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ½þ®úEòiÉÒ ËEò´ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ +{{É®ú ¨ÉÖJªÉ

ºÉÊSÉ´É, ¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ ´É GòÒb÷É Ê´É¦ÉÉMÉ, ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ¦É´ÉxÉ, ¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ®úÉäb÷, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032 ªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ |ÉÉ{iÉ

½þÉäiÉÒ±É iªÉÉ ¶ÉɺÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä<DZÉ.

ÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¨ÉºÉÖnùÉ

1.

ªÉÉ ÊxɪɨÉÉƺÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) (ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) ÊxɪɨÉ, 2019 +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä.

2.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) ÊxɪɨÉɴɱÉÒ, 1981 ¨ÉvÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É 2 SªÉÉ (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ ÊxÉnæù¶É ¨ÉÚ³ý

ÊxɪɨÉɴɱÉÒ +ºÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ.) {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É (1) SªÉÉ----

(1) JÉÆb÷ (<-1), ¨ÉvªÉä {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :-----

"" ʶÉIÉEò {ÉÉjÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ '' ¨½þhÉVÉä, +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ näùhªÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆEòÊ®úiÉÉ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ +lÉ´ÉÉ Eåòpù ¶ÉɺÉxÉ

ªÉÉuùÉ®äú ËEò´ÉÉ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ +lÉ´ÉÉ Eåòpù ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ |ÉÉvÉÒEÞòiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +ʦÉEò®úhÉÉuùÉ®äú PÉähªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®úÒ SÉÉSÉhÉÒ ;'';

(1)

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

2

(2) JÉÆb÷ (MÉ) xÉÆiÉ®ú {ÉÖføÒ±É JÉÆb÷ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

""(MÉ-1) "" +ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉxÉÒiÉ ¶ÉɳýÉ '' ¨½þhÉVÉä ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ËEò´ÉÉ ºlÉÉÊxÉEò |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉEòbÚ÷xÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ º´É¯û{ÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉä

+ÉÌlÉEò ËEò´ÉÉ Ê¤ÉMÉ®ú +ÉÌlÉEò +É´ÉiÉÔ/+xÉÉ´ÉiÉÔ +¶ÉÆiÉ: +xÉÖnùÉxÉ ËEò´ÉÉ ºÉ½þɪªÉ PÉähÉÉ®úÒ ¶ÉɳýÉ ;'';

(3) JÉÆb÷ (<Ç-+) xÉÆiÉ®ú {ÉÖføÒ±É JÉÆb÷ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

""(<Ç-+) ""º´ÉªÉÆ +lÉǺɽþɪªÉÒiÉ ¶ÉɳýÉ'' ¨½þhÉVÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ º´ÉªÉÆ+lÉǺɽþɪªÉÒiÉ ¶ÉɳýÉ (ºlÉÉ{ÉxÉÉ ´É Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ) +ÊvÉÊxɪɨÉxÉ, 2012 xÉÖºÉÉ®ú

ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±Éä±ÉÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉSÉÒ ¶ÉɳýÉ, +ÉÊhÉ ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉ{ÉÚ´ÉÔ +κiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ, ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉEòbÚ÷xÉ

EòÉähÉiªÉɽþÒ º´É¯û{ÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉä +É´ÉiÉÔ +xÉÖnùÉxÉ ËEò´ÉÉ ºÉ½þɪªÉ Ênù±Éä VÉÉiÉ xɺɱÉä±ÉÒ Eòɪɨɺ´É¯û{ÉÒ º´ÉiÉ:SªÉÉ =i{ÉzÉÉiÉÚxÉ SÉɱÉʴɱÉÒ

VÉÉhÉÉ®úÒ ¶ÉɳýÉ ;'';

(4) JÉÆb÷ (±É) xÉÆiÉ®ú {ÉÖføÒ±É JÉÆb÷ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :---

""(¨É) ""Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶ÉɳýÉ'' ¨½þhÉVÉä ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ËEò´ÉÉ ºlÉÉÊxÉEò |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉEòbÚ÷xÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ º´É¯û{ÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉä

+ÉÌlÉEò ËEò´ÉÉ Ê¤ÉMÉ®ú +ÉÌlÉEò +É´ÉiÉÔ +xÉÖnùÉxÉ ËEò´ÉÉ ºÉ½þɪªÉ Ênù±Éä VÉÉiÉ xɺɱÉä±ÉÒ ¨ÉÉjÉ +xÉÖnùÉxÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ (<ÆOÉVÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ´ÉMɳÚýxÉ)

¶ÉɳýÉ ;''.

3.

¨ÉÚ³ý ÊxɪɨÉɴɱÉÒ¨ÉvÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É 6 SªÉÉ {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É (2) Bä´ÉVÉÒ {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

""(2) JÉÉVÉMÉÒ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, +ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ (º´ÉªÉÆ +lÉÇ ºÉɽþɪªÉÒiÉ ¶ÉɳýÉ ´ÉMɳÚýxÉ) ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä <ªÉkÉÉ 1 ±ÉÒ iÉä 8 ´ÉÒ

ºÉÉ`öÒ Ê¶ÉIÉEò ËEò´ÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉä´ÉEòÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉ ËEò´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä |ÉÉÊvÉEò®úhÉ, ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ Ê¶ÉIÉEò {ÉÉjÉiÉÉ

SÉÉSÉhÉÒ +ÉÊhÉ +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ PÉä<DZÉ.

(2+) JÉÉVÉMÉÒ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, +ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä <ªÉkÉÉ 1 ±ÉÒ iÉä 8 ´ÉÒ ºÉÉ`öÒ Ê¶ÉIÉEò ËEò´ÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ

ºÉä´ÉEòÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ (+xÉÖEÆò{ÉÉ iÉk´ÉÉ´É®úÒ±É ÊxɪÉÖCiÉÒ ´ÉMɳÚýxÉ) ¶ÉɺÉxÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä |ÉÉÊvÉEò®úhÉ,

´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ PÉä<DZÉ.

(2-¤É) JÉÉVÉMÉÒ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, +ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, Ê´ÉxÉÉ+xÉÖnùÉÊxÉiÉ (º´ÉªÉÆ +lÉÇ ºÉɽþɪªÉÒiÉ ¶ÉɳýÉ ´É +xÉÖEÆò{ÉÉ iÉk´ÉÉ´É®úÒ±É ÊxɪÉÖCiÉÒ

´ÉMɳÚýxÉ) ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä <ªÉkÉÉ 9 ´ÉÒ iÉä 12 ´ÉÒ ºÉÉ`öÒ Ê¶ÉIÉEò ËEò´ÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉä´ÉEòÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉ ËEò´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ

Eäò±Éä±Éä |ÉÉÊvÉEò®úhÉ, ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ PÉä<DZÉ.''.

4.

¨ÉÚ³ý ÊxɪɨÉɴɱÉÒSªÉÉ ÊxÉªÉ¨É 9 ¨ÉvªÉä {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É 2 (¤É) Bä´ÉVÉÒ JÉɱÉÒ±É {ÉÉä]õ ÊxÉªÉ¨É nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É :----

""(2-¤É) =CiÉ VÉÉʽþ®úÉiÉ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ {Énù ¦É®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ÊEò¨ÉÉxÉ 15 Ênù´ÉºÉÉƺÉÉ`öÒ JÉÖ±ÉÒ `äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. =CiÉ VÉÉʽþ®úÉiÉÒºÉ |ÉÊiɺÉÉnù näù>ðxÉ

Ê®úCiÉ {Énù ¦É®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆxÉÉ +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ |ÉÊGòªÉä¨ÉÉ¡ÇòiÉ +VÉÇ Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ xÉÉ´É, {ÉkÉÉ, VÉx¨ÉiÉÉ®úÒJÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò ´É ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò

{ÉÉjÉiÉÉ, +xÉÖ¦É´É <iªÉÉnùÓSÉÉ ºÉʴɺiÉ®ú iÉ{ɶÉÒ±É ´É +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒiÉ |ÉÉ{iÉ Eäò±Éä±Éä MÉÖhÉ +É´ÉänùxÉ{ÉjÉÉiÉ näù>ðxÉ ±ÉäJÉÒ +VÉÇ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

(2-Eò) VÉÉʽþ®úÉiÉÒiÉ xɨÉÚnù Eäò±Éä±ÉÒ ¨ÉÖnùiÉ ºÉÆ{ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ʶÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ËEò´ÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ ºÉÆSÉɱÉEò |ÉEò®úhÉ{É®úi´Éä 1:10 ªÉÉ MÉÖhÉÉäkÉ®úÉ|ɨÉÉhÉä

BEòÉ Ê®úCiÉ {ÉnùɺÉÉ`öÒ +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ =kÉÒhÉÇ 10 =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä ={ɱɤvÉ Eò°üxÉ näùiÉÒ±É. iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÉJÉiÉÒuùÉ®äú ¶ÉɳýÉ ºÉʨÉiÉÒ

=¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úÒ±É. ¶ÉɳýÉ ºÉʨÉiÉÒxÉä +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒiÉ =SSÉ MÉÖhÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉSÉÒ ÊxÉ´Éb÷ xÉ Eäò±ªÉÉºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ

iªÉɺÉƤÉÆvÉÒSÉÒ EòÉ®úhÉä xɨÉÚnù Eò®äú±É :

{É®ÆúiÉÖ, +ʦɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉÉSÉhÉÒ =kÉÒhÉÇ Eäò±É䱪ÉÉ ´É ʶÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆxÉÒ +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ªÉÉnùÒiÉ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eäò±É䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ

¨ÉÖ±ÉÉJÉiÉÒʶɴÉÉªÉ ÊxÉ´Éb÷ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ Eò°ü ¶ÉEäò±É.

(2-b÷Ò) ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ÊxÉ´Éb÷±É䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä {ÉÉSÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉÆiÉ {ÉÊ´ÉjÉ {ÉÉä]Çõ±É´É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ ÊxÉ´Éb÷

ZÉɱÉ䱪ÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä |ÉEò®úhÉ {É®úi´Éä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê¶ÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ËEò´ÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ ºÉÆSÉɱÉEòÉÆxÉÉ Eò³ý´ÉÒ±É.''.

5.

¨ÉÚ³ý ÊxɪɨÉɴɱÉÒSªÉÉ ÊxÉªÉ¨É 41 xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É ÊxÉªÉ¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :---

""(41-1) Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ´É°üxÉ +ƶÉiÉ& +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ËEò´ÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶ÉɳýÉ ËEò´ÉÉ iÉÖEòb÷Ò´É®ú ¤Énù±ÉÒ :---(1) Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ËEò´ÉÉ

+ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶ÉɳýÉ +lÉ´ÉÉ iÉÖEòb÷Ò¨ÉvÉÚxÉ +xÉÖGò¨Éä +ƶÉiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ËEò´ÉÉ {ÉÚhÉÇiÉ: +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶ÉɳýÉ +lÉ´ÉÉ iÉÖEòb÷ÒiÉÒ±É Ê®úCiÉ {ÉnùÉÆ´É®ú

JÉɱÉÒ±É +]õÓSÉä {ÉɱÉxÉ Eò°üxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò ´ÉMÉÇ ¤Énù±ÉÒ Eò®äú±É :---

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

3

(+) (1) +¶ÉÒ ¤Énù±ÉÒ Eò®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1977 Eò±É¨É 5 (1)

¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ´É ʶÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ/ʴɦÉÉMÉÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ={É ºÉÆSÉɱÉEò +ÊiÉÊ®úCiÉ Ê¶ÉIÉEò ={ɱɤvÉ

xɺÉiÉÒ±É ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®äú±É.

(2) +ÊiÉ®úÒCiÉ Ê¶ÉIÉEò ={ɱɤvÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò ´ÉMÉÇ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú +É{ɱªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆSÉÒ ¤Énù±ÉÒ

Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ ;

(¤É) º´ÉªÉÆ +lÉǺɽþÉΪªÉiÉ ¶ÉɳýÉƨÉvÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆSÉÒ ¤Énù±ÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ ;

(Eò) +¶ÉÒ ¤Énù±ÉÒ Eò®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ =¨Éänù´ÉÉ®úÉxÉä ºÉnù®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉSªÉÉ Ê´ÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ, +ƶÉiÉ& +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ¶Éɳäý¨ÉvªÉä +lÉ´ÉÉ

iÉÖEòb÷Ò¨ÉvªÉä Eò¨ÉÒiÉ Eò¨ÉÒ 5 ´É¹Éæ ºÉä´ÉÉ {ÉÚhÉÇ Eäò±Éä±ÉÒ +ºÉÉ´ÉÒ ;

(b÷) +¶ÉÒ ¤Énù±ÉÒ Eò®úiÉÉxÉÉ |ÉÉlÉʨÉEò EòbÚ÷xÉ =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò, =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò EòbÚ÷xÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò, ¨ÉÉvªÉʨÉEò EòbÚ÷xÉ =SSÉ

¨ÉÉvªÉʨÉEò, =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò +vªÉÉ{ÉEò ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +¶ÉÒ +lÉ´ÉÉ =±É]õ Gò¨ÉÉxÉä +ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉnùÉ´É®ú ¤Énù±ÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ;

(<) +¶ÉÒ ¤Énù±ÉÒ Eäò´É³ý ºÉä´ÉÉVªÉä¹`öiÉäSÉä {ÉɱÉxÉ Eò°üxÉ ´É ʴɹɪÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ ±ÉIÉÉiÉ PÉäiÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É ;

(¡ò) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆiÉÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ (ºÉä´ÉäSªÉÉ ¶ÉiÉÔ) (ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) ÊxɪɨÉ, 2017 +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉÚ´ÉÔ

ÊxɪÉÖCiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉSªÉÉ ÊxɪÉÖCiÉÒºÉ Ê¶ÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ +lÉ´ÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ={É ºÉÆSÉɱÉEòÉxÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±ÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉSÉ ºÉnù®ú

ʶÉIÉEò ¤Énù±ÉÒºÉ {ÉÉjÉ +ºÉä±É;

(MÉ) Ê®úCiÉ {ÉnùÉ´É®úSÉ ¤Énù±ÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É ;

(½þ) +¶ÉÉ ¤Énù±ÉÒºÉ |ÉEò®úhÉ{É®úi´Éä ʶÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ËEò´ÉÉ ={É ºÉÆSÉɱÉEò ªÉÉÆSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

(2) ªÉÉ ÊxɪɨÉÉJÉɱÉÒ ¤Énù±ÉÒ Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú Ê®úCiÉ ZÉɱÉä±Éä {Énù ¨ÉÚ³ý ÊxɪɨÉɴɱÉÒSªÉÉ ÊxÉªÉ¨É 9 (2) ¨ÉvÉÒ±É |ÉÊGòªÉäxÉÖºÉÉ®ú ¦É®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò

®úɽþÒ±É.

(3) +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ¤Énù±ÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ Ê¶ÉIÉEò/ʶÉIÉEäòiÉ®ú Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉºÉ ¶ÉɺÉxÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ÊxÉζSÉiÉ Eò®äú±É iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´ÉäiÉxÉ +xÉÖnùÉxÉ näùªÉ

®úɽþÒ±É.''.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

SÉɯû¶ÉÒ±ÉÉ SÉÉèvÉ®úÒ,

¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ={É ºÉÊSÉ´É.

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--¤É--386---2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

4

SCHOOL EDUCATION AND SPORTS DEPARTMENT

Madam Cama Marg, Hutatma Rajguru Chowk,

Mantralaya, Mumbai 400 032, dated the 11th October 2019

NOTIFICATION

MAHARASHTRA EMPLOYEES OF PRIVATE SCHOOLS (CONDITIONS OF SERVICE) REGULATION ACT, 1977.

No. Sankirn-2019/C.R.341/TNT-1.— The following draft of rules, which the Government of Maharashtra

proposes further to amend the Maharashtra Employees of Private Schools (Conditions of Service) Rules,

1981, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 16 of the Maharashtra

Employees of Private Schools (Conditions of Service) Regulation Act, 1977 (Mah. III of 1978), and of all

other powers enabling it in that behalf, is hereby published as required by sub-section (3) of section 16 of

the said Act, for the information of all persons likely to be affected thereby; and notice is hereby given that

the said draft will be taken into consideration by the Government of Maharashtra on or after the

26th October, 2019.

2.

Any objection or suggestion which may be received by the Additional Chief Secretary, School

Education and Sports Department, Mantralaya Annex, Madam Cama Marg, Hutatma Rajguru Chowk,

Mumbai 400 032, from any person with respect to the said draft, before the aforesaid date, will be considered

by the Government.

DRAFT RULES

1.

These rules may be called the Maharashtra Employees of Private Schools (Conditions of Service)

(Amendment) Rules, 2019.

2.

In rule 2 of the Maharashtra Employees of Private Schools (Conditions of Service) Rules, 1981

(hereinafter referred to as “the principal Rules”), in sub-rule (1),—

(1) in clause (e-1) “ Teachers Eligibility Test ” means the test conducted by the State Government

or Central Government or the agency authorized by the State Government or Central Government,

for candidates to be eligible to appear for Aptitude Test ; ” ;

(2) after clause (g), the following clause shall be inserted, namely :—

“ (g-1) “ partially aided school ” means a school which receives partial grant-in-aid from the

Government or local authority ; ” ;

(3) after clause (i), the following clause shall be inserted, namely :—

“ (i-a) “ self-financed school” means the school established under the Maharashtra Self-

financed Schools (Establishment and Regulation) Act, 2012, which is not receiving any grant-in-

aid, from the Government or local authority ; ” ;

(4) after clause (l), the following clause shall be added, namely :—

“ (m) “ un-aided school ” means a school other than aided school which is not receiving any

grant-in-aid from the Government or local authority ; ”.

3.

In rule 6 of the principal Rules, for sub-rule (2), the following sub-rules shall be substituted,

namely :—

“ (2) The Government or the agency authorized by the Government shall conduct the Teachers

Eligibility Test for the appointment of teachers or Shikshan Sevaks, for standard I to VIII in the private

aided schools, partially aided schools, un-aided schools and schools eligible for grant- in- aid (excluding

self- finance schools), from time to time.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

5

(2A) The Government or the agency authorized by the Government shall conduct the Aptitude

Test for the appointment of teachers or Shikshan Sevaks (excluding appointment on compassionate

ground), for standard I to VIII in the private aided schools, partially aided schools, un-aided schools

and schools eligible for grant- in- aid, from time to time.

(2B) The Government or the agency authorized by the Government shall conduct the Aptitude

Test for the appointments of teachers or Shikshan Sevaks, for standard IX to XII, in private aided

schools, partially aided schools, un-aided schools and schools eligible for grant- in- aid (excluding

self- financed schools and appointment on compassionate ground), from time to time.”.

4.

In rule 9 of the principal Rules, for sub-rule (2-B), the following sub-rules shall be substituted,

namely :—

“ (2B) The advertisement shall be kept open for at least fifteen days before filling of the concerned

post. The candidate may apply for vacant post in response to the said advertisement through online

process or by making an application in writing giving details regarding name, address, date of birth,

educational and professional qualifications, experience with the marks secured in the Aptitude Test.

(2C) After completion of the period mentioned in the advertisement, the Education Officer or

Deputy Director, as the case may be, shall communicate the names of the candidates, who have

passed the Aptitude Test, to the Management through online process in proportion 1:10 for one vacant

post. The selection of the candidate shall be made by the school committee on the basis of interview.

If the school committee does not select candidate having higher marks in the Aptitude Test, the

Management shall record the reasons for the same :

Provided that, the Management may also select the candidates who have passed the Aptitude

Test directly from the online merit list maintained by the Education Director, without taking interview.

(2D) The Management shall publish the names of the selected candidates within five working

days on Pavitra web portal and shall also communicate the names of the selected candidates to the

concerned Education Officer or Deputy Director, as the case may be.”.

5.

After rule 41 of the principal Rules, the following rule shall be inserted, namely :—

“ 41A. Conditions for transfer of teacher from un-aided to partially aided or aided school

or division.—(1) The management may transfer a teacher from un-aided school or partially aided

school to the vacant post in partially aided school or aided school or division only if the following

conditions are satisfied, namely :—

(a) (i) the Management and Education Officer or Deputy Director shall, before making

such transfer, verify that there is no surplus persons are available as provided in sub-section (1)

of section 5 of the Act ;

(ii) if the surplus persons are available, the Management shall not make such transfer ;

(b) the transfer shall not be made from the teachers of self-financed school of the

Management ;

(c) before making such transfer, the teacher should have completed minimum five years

continuous service in un-aided school or division or partially aided school or division of the

Management ;

(d) the transfer shall be made in equal or same cadre. The transfer shall not be made from

primary to higher primary, higher primary to secondary or secondary to higher secondary or

higher secondary to D. El. Ed. schools or vice- versa ;

(e) the transfer shall be made only by following the seniority and as per the requirement of

the subject ;

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, +ÉìC]õÉä¤É®ú 11, 2019/+Éζ´ÉxÉ 19, ¶ÉEäò 1941

6

(f) before making transfer of a teacher, his appointment should have been approved by the

Education Officer or Deputy Director, as the case may be ;

(g) the transfer shall be made on the vacant post ;

(h) the transfer shall be subject to the approval of Education Officer or Deputy Director, as

the case may be.

(2) If the post becomes vacant due to transfer, such vacant post shall be filled as per the

procedure provided in rule 9.

(3) The transferred teacher shall be eligible for scale of pay and allowances as decided by the

Government, from time to time. ”.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

CHARUSHILA CHAUDHARI,

Deputy Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR DR. NAMDEO KONDAJI BHOSALE,

PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF

GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 EDITOR :

DIRECTOR DR. NAMDEO KONDAJI BHOSALE.