¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò--±É

´É¹ÉÇ 5, +ÆEòú 102]

¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 36, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ÉªÉä 16.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 291

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

(EåòpùÒªÉ) +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ¨ÉÆÖ¤É<Ç +ÉètÉäÊMÉEò ºÉÆ¤ÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆJÉÉ±ÉÒ±É

(¦ÉÉMÉ BEò, SÉÉ®ú-+, SÉôÉ®ú-¤É +ÉÊhÉ SÉÉ®ú-Eò ªÉÉÆ¨ÉvªÉä |ÉÊºÉrù Eäò±Éä±ªÉÉ +ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷ ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ)

+ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷.

(1)

=tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòÉ¨ÉMÉÉ®ú Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòÉ¨ÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò

¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 6 xÉÉä´½åþ¤É®úõ 2019

+ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ

EòÉ®úJÉÉxÉä +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1948.

Gò¨ÉÉÆEò B¡òBºÉÒ-2019/|É.Gò. 35/EòÉ¨ÉMÉÉ®ú-4.---- EòÉ®úJÉÉxÉä +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1948 (1948 SÉÉ jÉäºÉ¹`ö) (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ “ =CiÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ”

+ºÉÉ =±±ÉäJÉ Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÉ +É½äþ) SªÉÉ Eò±É¨É 64 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +ÉÊhÉ (2) iÉºÉäSÉ Eò±É¨É 112 +x´ÉªÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +É±Éä±ªÉÉ

+ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ªÉÉuùÉ®äú ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EòÉ®úJÉÉxÉä

ÊxÉªÉ¨É, 1963 ¨ÉvªÉä +ÉhÉJÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ {ÉÖføÒ±É ÊxÉªÉ¨É iÉªÉÉ®ú Eò®úÒiÉ +É½äþ. ½äþ ÊxÉªÉ¨É =CiÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨ÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 115 uùÉ®äú +É´É¶ªÉEò

+ºÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ |ÉÊºÉrù Eò®úhªÉÉiÉ +É±Éä±Éä +É½äþiÉ.

ÊxÉªÉ¨É

1. (1) ªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉÆxÉÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EòÉ®úJÉÉxÉä (ºÉÉiÉ´ÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) ÊxÉªÉ¨É, 2019 +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<Ç±É.

(2) ÊxÉªÉ¨É 100, 101 +ÉÊhÉ 102 ½äþ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉÉSªÉÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉÊºÉrù ZÉÉ±ªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉÉºÉÚxÉ {ÉÖføÒ±É {ÉÉSÉ ´É¹Éæ +Æ¨É±ÉÉiÉ

®úÉ½þiÉÒ±É.

2. ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EòÉ®úJÉÉxÉä ÊxÉªÉ¨É, 1963 ªÉÉiÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É 100, 101 +ÉÊhÉ 102 Bä´ÉVÉÒ {ÉÖføÒ±É ÊxÉªÉ¨É nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É :----

100. {ÉªÉÇ´ÉäIÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉ º´É°ü{ÉÉSÉÒ {Énäù vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ ¨½þhÉÚxÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ,----

(1) VÉ®ú iªÉÉÆSªÉÉ xÉä½þ¨ÉÒSªÉÉ EòÉ¨ÉÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ +ÆMÉ¨Éä½þxÉiÉÒSÉä EòÉ¨É ËEò´ÉÉ Ê±ÉÊ{ÉEòÒªÉ º´É°ü{ÉÉSÉä EòÉ¨É Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ xÉºÉä±É iÉ®ú

Eò±É¨É 64 ¨ÉvÉÒ±É {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) SªÉÉ +lÉÉÈiÉMÉÈiÉ {ÉÖføÒ±É ´ªÉCiÉÓxÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ {ÉªÉÇ´ÉäIÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ {Énäù vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ

´ªÉCiÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :---

(BEò)

´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, ={É ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, ºÉ½þÉªÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, =i{ÉÉnùxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, EòÉ¨ÉEòÉVÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò ´É ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò.

(nùÉäxÉ)

Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ |É¨ÉÖJÉ/ºÉ½þÉªÉEò Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ |É¨ÉÖJÉ, Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ |É¦ÉÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ, ºÉ½þÉªÉEò Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ |É¦ÉÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(iÉÒxÉ)

¨ÉÖJªÉ +Ê¦ÉªÉÆiÉÉ, ={É ¨ÉÖJªÉ +Ê¦ÉªÉÆiÉÉ +ÉÊhÉ ºÉ½þÉªÉEò +Ê¦ÉªÉÆiÉÉ.

(SÉÉ®ú)

¨ÉÖJªÉ ®úºÉÉªÉxÉiÉVYÉ, |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ³ýÉ |É¨ÉÖJÉ.

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-1

RNI No. MAHBIL /2009/31747

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

({ÉÉSÉ)

{ÉºÉÉæxÉä±É ¨ÉìxÉäVÉ®ú, {ÉºÉÉæxÉä±É +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(ºÉ½þÉ)

EòÉ¨ÉMÉÉ®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ, ºÉ½þÉªÉEò EòÉ¨ÉMÉÉ®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(ºÉÉiÉ)

Eò±ªÉÉhÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, +ÊiÉÊ®úCiÉ Eò±ªÉÉhÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ËEò´ÉÉ ºÉ½þÉªÉEò Eò±ªÉÉhÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(+É`ö)

ºÉÖ®úÊIÉiÉiÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(xÉ>ð)

ºÉÖ®úIÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

(nù½þÉ)

¡òÉä®ú¨ÉxÉ, SÉÉVÉÇ¨ÉxÉ, +Éä´½þ®úÊºÉ+®ú, {ÉªÉÇ´ÉäIÉEò.

(+Eò®úÉ) EòÉ{Éb÷ÊMÉ®úhªÉÉiÉÒ±É VÉÉì¤ÉºÉÇ.

(¤ÉÉ®úÉ)

¨ÉÖJªÉ ¦ÉÉÆb÷É®ú{ÉÉ±É +ÉÊhÉ ºÉ½þÉªÉEò ¦ÉÉÆb÷É®ú{ÉÉ±É.

(iÉä®úÉ)

¤ÉÉ¹{ÉEò ºÉÉ®ÆúMÉ ËEò´ÉÉ VÉä ¤ÉÉ¹{ÉEòÉSªÉÉ ¤Éì]õ®úÒSÉä |É¦ÉÉ®úÒ +É½äþiÉ +ÉÊhÉ iªÉÉÆxÉÉ Eäò´É³ý näùJÉ®äúJÉÒSÉä EòÉ¨É Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä +ºÉä

¤ÉÉ¹{ÉEò {ÉÊ®úSÉ®ú.

(SÉÉènùÉ)

¨ÉÖJªÉ EòÉ®úJÉÉxÉä ÊxÉ®úÒúIÉEòÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉä VÉÒ {ÉªÉÇ´ÉäIÉEòÒªÉ +ÉÊhÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä +ÉÊhÉ iªÉÉxÉä iÉºÉä ±ÉäJÉÒ

º´É°ü{ÉÉiÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eäò±Éä±Éä +É½äþ +¶ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +xªÉ ´ªÉCiÉÒ.

(2) EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉÒ±É {ÉÖføÒ±É ´ªÉCiÉÒ ªÉÉ Eò±É¨É 64 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) SªÉÉ +lÉÉÈiÉMÉÈiÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉ º´É°ü{ÉÉSªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú xÉä¨ÉhªÉÉiÉ

+É±Éä±ªÉÉ +É½äþiÉ, +ºÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

(BEò)

±ÉPÉÖ±ÉäJÉEò ËEò´ÉÉ ]äõ±ÉäCºÉ +Éì{É®äú]õ®ú,

(nùÉäxÉ)

EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +vÉÒIÉEò,

(iÉÒxÉ)

EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÒxÉ +vÉÒIÉEò xÉºÉä±É iªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ ¨ÉÖJªÉ Ê±ÉÊ{ÉEò,

(SÉÉ®ú)

¨ÉÖJªÉ ±ÉäJÉÉ{ÉÉ±É, ¨ÉÖJªÉ ®úÉäJÉ{ÉÉ±É,

({ÉÉSÉ)

¨ÉÖJªÉ ]õÉ<Ç¨ÉÊEò{É®ú,

(ºÉ½þÉ)

¨ÉÖJªÉ EòÉ®úJÉÉxÉä ÊxÉ®úÒúIÉEòÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉä VÉÉä MÉÉä{ÉxÉÒªÉ º´É°ü{ÉÉSÉä {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä +ÉÊhÉ iªÉÉxÉä iÉºÉä ±ÉäJÉÒ º´É°ü{ÉÉiÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ

Eäò±Éä±Éä +É½äþ +¶ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +xªÉ ´ªÉCiÉÒ.

(3) BJÉÉnùÒ ´ªÉCiÉÒ, ÊiÉSªÉÉ EòÉ¨ÉÉSªÉÉ º´É°ü{ÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú ´É®úÒ±É {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (1) ËEò´ÉÉ (2) ªÉÉ¨ÉvªÉä Ênù±Éä±ªÉÉ ´ªÉÉJªÉäSªÉÉ EòIÉäiÉ ªÉäiÉä

ËEò´ÉÉ xÉÉ½þÒ ÁÉÊ´É¹ÉªÉÒ EòÉähÉiÉÉ½þÒ ´ÉÉnù ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ªÉÉºÉ iªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ ¨ÉÖJªÉ ÊxÉ®úÒIÉEò ±ÉäJÉÒ +Énäù¶É EòÉfÚøxÉ ÊxÉhÉÇªÉ näù<Ç±É ´É iÉÉä +ÆÊiÉ¨É +ºÉä±É.

(4) ¦ÉÉäMÉ´É]õÉnùÉ®ú ËEò´ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÉxÉä +VÉÇ Eäò±ªÉÉ´É®ú ¨ÉÖJªÉ ÊxÉ®úÒIÉEò ´É®úÒ±É {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (1) ´É (2) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ

+É±Éä±ªÉÉ ´ªÉCiÉÒ ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ +xªÉ EòÉähÉÉ½þÒ ´ªÉCiÉÒºÉ, iÉÒ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ {ÉªÉÇ´ÉäIÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ ËEò´ÉÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉ

º´É°ü{ÉÉSªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú xÉä¨ÉhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ +É½äþ +ºÉä iªÉÉSÉä ¨ÉiÉ ZÉÉ±ªÉÉºÉ, +¶ÉÒ ´ªÉCiÉÒ +ºÉä {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ ËEò´ÉÉ ÊiÉSÉÒ +¶ÉÉ

|ÉEòÉ®äú xÉä¨ÉhÉÚEò Eò®úhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÒ +É½äþ +ºÉä ±ÉäJÉÒ º´É°ü{ÉÉiÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eò°ü ¶ÉEäò±É.

(5) ªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉiÉÒ±É {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (4) ªÉÉiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä±ªÉÉ º´É°ü{ÉÉSÉÒ ¨ÉÖJªÉ ÊxÉ®úÒIÉEòÉxÉä ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ +ÎºiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ªÉÉ iªÉÉ

¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉÒ±É EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ÊxÉªÉ¨ÉÉÆSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒxÉÖºÉÉ®ú Eäò±Éä±ÉÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉä ½þÒ, {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (4) +x´ÉªÉä Eäò±Éä±ÉÒ +É½äþiÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ

iÉÒ ªÉÉ{ÉÖfäø +Æ¨É±ÉÉiÉ ®úÉ½þiÉÒ±É.

101. ÊxÉªÉ¨É 100 ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ªÉÉ ´ªÉCiÉÒSÉÒ ªÉÉnùÒ +ÉÊhÉ +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨É ½þVÉä®úÒ{É]õ +ÉÊhÉ ÊSÉaö¬É,----

(1)

EòÉ®úJÉÉxªÉÉSÉä EòÉ¨ÉEòÉVÉ SÉÉ±ÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉ, ÊxÉªÉ¨É 100 ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ªÉCiÉÓSÉÒ xÉÉ´Éä +ÉÊhÉ {ÉnùxÉÉ¨Éä

nù¶ÉÇÊ´ÉhÉÉ®úÒ ªÉÉnùÒ, |ÉiªÉäEò EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ `äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ iÉÒ, EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ EòÉ¨É SÉÉ±ÉÚ +ºÉä±É iÉä´½þÉ ºÉ´ÉÇ´Éä³ýÒ ÊxÉ®úÒIÉEòÉ±ÉÉ

iÉ{ÉÉºÉhÉÒºÉÉ`öÒ ={É±É¤vÉ Eò°üxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É.

(2)

ªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉÆSªÉÉ {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (BEò) +x´ÉªÉä `äö´ÉhªÉÉiÉ +É±Éä±ªÉÉ ªÉÉnùÒ¨ÉvªÉä VªÉÉ ´ªÉCiÉÒSÉä xÉÉ´É nù¶ÉÇÊ´ÉhªÉÉiÉ +É±Éä±Éä +ºÉä±É,

iªÉÉÆSÉä ºÉ´ÉÇºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ÉäiÉxÉ ½äþ ´ÉäiÉxÉ|ÉnùÉxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1936 (1936 SÉÉ 4) ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ºÉÖvÉÉÊ®úiÉ Eäò±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ={É-Eò±É¨É (1),

Eò±É¨É 6 ¨ÉvªÉä xÉ¨ÉÚnù Eäò±ªÉÉ{ÉäIÉÉ VÉÉºiÉ +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ +ÉÊhÉ Eò±É¨É 59 |É¨ÉÉhÉä iªÉÉ ´ªÉCiÉÒ +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨ÉÉSÉä +ÊiÉEòÉÊ±ÉxÉ ´ÉäiÉxÉ

Ê¨É³ýhªÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ºÉiÉÒ±É. iÉºÉäSÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò +¶ÉÉ ´ªÉCiÉÓxÉÉ ÊxÉªÉ¨É 96 |É¨ÉÉhÉä +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨ÉÉSÉÒ ÊSÉaöÒ näù<Ç±É.

102. Ê´É´ÉÊIÉiÉ |ÉÉèfø EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ ºÉÚ]õ näùhÉä.---- ªÉÉºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷±Éä±ªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉÆ¦É (2) ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±Éä±ªÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉÆ¨ÉvªÉä,

=CiÉ +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉÆ¦É (4) ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±Éä±ªÉÉ EòÉ¨ÉÉÆ´É®ú ±ÉÉ´É±Éä±ªÉÉ |ÉÉèfø EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ, =CiÉ +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉÆ¦É (5) ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ

Eäò±Éä±ªÉÉ Eò±É¨ÉÉÆSªÉÉ ={É¤ÉÆvÉ{ÉÉºÉÚxÉ =CiÉ +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉÆ¦É (6) ¨ÉvªÉä EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ¶ÉiÉÔ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±Éä±ªÉÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ iªÉÉºÉ +vÉÒxÉ ®úÉ½ÚþxÉ

+ÉÊhÉ iÉºÉäSÉ {ÉÖføÒ±É ¶ÉiÉÔºÉ +vÉÒxÉ ®úÉ½ÚþxÉ ºÉÚ]õ näùhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

(BEò)

EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ºjÉÒ EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆºÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ Ênù´É¶ÉÒ xÉ>ð iÉÉºÉÉÆ½ÚþxÉ +ÊvÉEò iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉb÷iÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÒ

ËEò´ÉÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

(nùÉäxÉ)

Eò±É¨É 64 {ÉÉä]õ-ÊxÉªÉ¨É (2) ¨ÉvÉÒ±É JÉÆb÷ (Eò) +x´ÉªÉä ºÉÚ]õ näùhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÒ +ºÉä±É iªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉiÉ +ºÉä±É iªÉÉ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ

<iÉ®ú ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨ÉÉºÉ½þ EòÉ¨ÉÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉiÉÒ±É {ÉÖføÒ±É ¨ÉªÉÉÇnùÉÆSÉä {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :----

(+) EòÉähÉiªÉÉ½þÒ Ênù´É¶ÉÒ EòÉ¨ÉÉSÉä BEÚòhÉ iÉÉºÉ nù½þÉ½ÚþxÉ +ÊvÉEò +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒiÉ.

(¤É) Ê´É¸ÉÉÆiÉÒSÉÒ ¨ÉvªÉÆiÉ®úÒ vÉ°üxÉ BEò Ênù´ÉºÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒ ½þÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ Ênù´É¶ÉÒ 12 iÉÉºÉÉÆ{ÉäIÉÉ

+ÊvÉEò +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.

(Eò) +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨ÉÉSÉä iÉÉºÉ vÉ°üxÉ +É`ö´Éb÷¬ÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉä iÉÉºÉ 60 {ÉäIÉÉ +ÊvÉEò +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒiÉ.

(b÷) EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ÊiÉ¨ÉÉ½þÒiÉ +ÊiÉEòÉÊ±ÉEò EòÉ¨ÉÉSÉä BEÆònù®ú iÉÉºÉ 115 {ÉäIÉÉ +ÊvÉEò +ºÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒiÉ.

{É®ÆúiÉÖ ªÉÉ JÉÆb÷ÉSÉä ={É-JÉÆb÷ (+) +ÉÊhÉ (¤É) ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ±ÉÉnùhªÉÉiÉ +É±Éä±ªÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ +xÉÖºÉÚSÉÒiÉÒ±É ´ÉMÉÇ +ÉÊhÉ Gò¨ÉÉÆEò 10 (1) iÉä (39) ªÉÉ ºÉ¨ÉÉä®ú

Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±Éä±ªÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉÆ¨ÉvªÉä EòÉ¨ÉÉ´É®ú +É±Éä±ªÉÉ {ÉÉ³ýÒ EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ VÉ®ú =CiÉ EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ EòÉ¨ÉÉ´É®ú MÉè®ú½þVÉ®ú +ºÉ±Éä±ªÉÉ nÖùºÉ-ªÉÉ

BJÉÉtÉ {ÉÉ³ýÒ EòÉ¨ÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ VÉÉMÉÒ xÉÆiÉ®úSªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉÉ³ýÒSÉä ËEò´ÉÉ ÊiÉSªÉÉ EòÉ½þÒ ¦ÉÉMÉÉSÉä EòÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú ±ÉÉMÉÚ

½þÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÒiÉ.

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-1+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-2

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-2+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¨É½þÉ®úÉ¹]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

b÷Éì. ¸ÉÒ. ±É. {ÉÖ±ÉEÖÆòb÷´ÉÉ®ú,

¶ÉÉºÉxÉÉSÉä ={É ºÉÊSÉ´É.

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following translation

in English of the Government Notification, Industries, Energy and Labour Department, No. FAC.

2019/C.R.-35/Labour-4, dated 6th November 2019, is hereby published under the authority of the

Governor of Maharashtra.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

DR. S. L. PULKUNDWAR,

Deputy Secretary to Government.

INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT

Madam Cama Marg, Hutatma Rajguru Chowk,

Mantralaya, Mumbai 400 032, dated 6th November 2019.

NOTIFICATION

THE FACTORIES ACT, 1948.

No. FAC.2019/C.R. 35/Labour-4 .— In exercise of the powers conferred by section 112 and

sub-sections (1) and (2) of section 64 of the Factories Act, 1948 (LXIII of 1948) (hereinafter referred

to as “ the said Act ”), and of all other powers enabling it in that behalf, the Government of

Maharashtra hereby makes the following rules further to amend the Maharashtra Factories Rules,

1963 the same having been previously published as required by section 115 of the said Act,

namely :—

RULES

(1) These rules may be called, Maharashtra Factories (Seventh Amendment) Rules, 2019.

(2) Rules 100, 101 and 102 shall remain in force for the period of five years from the

date of publication of these rules in the Maharashtra Government Gazette.

In the Maharashtra Factories Rules, 1963 for rules 100, 101 and 102 the following rules

shall be substituted, namely :—

“100. Persons defined to hold positions of supervision or employed in a confidential position :—

(1) In the factory the following persons shall be deemed to hold positions of

supervision or management within the meaning of sub-section (1) of section 64, provided

they are not required to perform manual labour or clerical work as a regular part of

their duties, namely :—

(i)

The Manager, Deputy Manager, Assistant Manager, Production Manager,

Works Manager and General Manager ;

(ii)

Departmental Head, Assistant Departmental Head, Departmental

in-Charge or Assistant Departmental in-Charge ;

(iii) Chief Engineer, Deputy Chief Engineer and Assistant Engineer ;

(iv) Chief Chemist, Laboratory-in-Charge ;

(v)

Personnel Manager, Personnel Officer;

(vi) Labour Officer, Assistant Labour Officer ;

(vii) Welfare Officer, Additional Welfare Officer or Assistant Welfare Officer ;

(viii) Safety Officer ;

(ix) Security Officer ;

(x)

Foreman, Charge man, Overseer and Supervisor ;

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-3

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

(xi)

Jobber in Textile Factories ;

(xii) Head Store-Keeper and Assistant Store-Keeper;

(xiii) Boiler Sarang or such Boiler Attendants who are in-charge of a battery of

boilers and are only required to do supervisory work ; and

(xiv)

Any other person who in the opinion of the Chief Inspector, holds a

positions of supervision or management and is so declared in writing by him.

(2) In a Factory, the following persons shall be deemed to be employed in a

confidential position within the meaning of sub-section (1) of section 64, namely :—

(i)

Stenographers or Telex Operators ;

(ii)

Office Superintendents ;

(iii)

Head Clerk where there is no office Superintendent ;

(iv)

Head Accountant and Head Cashier ;

(v)

Head Time Keeper ; and

(vi)

any other person who in the opinion of the Chief Inspector is employed

in a confidential position and is so declared in writing by him.

(3)

Any dispute whether a person, by virtue of the nature of his duties, falls in any of

definitions given in sub-rule (1) or (2) above, shall be decided by the Chief Inspector by passing an

order in writing, which shall be final.

(4)

On an application made by the occupier or Manager of the factory, the Chief Inspector

may declare in writing any person other than the person defined in sub-rules (1) and (2) above as

a person holding a position of supervision or management or employed in a confidential position

in a factory, if in the opinion of the Chief Inspector, such person holds such position or is so

employed.

(5)

All declarations of the nature described in sub-rule (4) of this rule, made by the Chief

Inspector under the provisions of any earlier rules in that behalf shall be made under sub-rule

(4), and shall continue to remain in force—

101. List of persons defined on rule 100 and overtime muster-roll and slip —,

(1)

A list showing the names and designation of all persons defined in the

rule 100 shall be maintained in every factory and it shall be made available for

inspection to the Inspector at all times when work is being carried on in any factory.

(2)

Where the ordinary rate of wages of any person, whose name is shown in

the list maintained under sub-rule (1) of this rule does not exceed the wage limit

specified in sub-section (6) of section 1 of the Payment of Wages Act, 1936 (4 of

1936), as amended, from time to time be entitled to extra wages in respect of overtime

work under section 59 the Manager of the factory shall issue overtime slips as

prescribed under rule 96, to such persons.

102. Exemption of certain adult workers.— Adult workers engaged in factories

specified in column (2) of the Schedule hereto annexed, on the work specified in column

(4) of the said Schedule shall be exempted from the provisions of section specified in

column (5) thereof subject to the conditions, if any specified in column (6) of the said

Schedule, and also subject to the following conditions, namely :—

(i)

no woman worker shall be required or allowed to work for more than nine

hours in any day ;

(ii)

except in respect of exemption under clause (a) of sub-section (2) of section 61,

the following limits of work inclusive of overtime shall be observed, namely :—

(a)

the total number of hours of work in any day shall not exceed ten ;

(b)

the spread over, inclusive of intervals for rest, shall not exceed twelve

hours in any one day ;

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

(c)

the total number of hours in week, including overtime shall not exceed

sixty ; and

(d)

the total number of hours of overtime shall not exceed one hundred

fifteen for one quarter :

Provided that, the limits imposed by sub-clauses (a) and (b) of this clause shall not apply in

the case of a shift workers engaged in factories specified against category and No. X (1) to 39 in

the said Schedule if the said worker is allowed to work the whole or part of the subsequent shift

in the absence of a worker who has failed to report for duty.

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-3+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-4

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-5

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----291-5+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, xÉÉä´½åþ¤É®ú 6, 2019/EòÉÌiÉEò 15, ¶ÉEäò 1941

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

DR. S. L. PULKUNDWAR

Deputy Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR DR. NAMDEO

KONDAJI BHOSALE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004

AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS, 21-A, NETAJI SUBHASH

ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 EDITOR : DIRECTOR DR. NAMDEO KONDAJI BHOSALE.