1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, Êb÷ºÉå¤É®ú 4, 2019/+OɽþɪÉhÉ 13, ¶ÉEäò 1941

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò--±É

´É¹ÉÇ 5, +ÆEòú 104]

¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 4, 2019/+OɽþɪÉhÉ 13, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 2, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 16.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 295

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

(EåòpùÒªÉ) +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ¨ÉÆÖ¤É<Ç +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆJÉɱÉÒ±É

(¦ÉÉMÉ BEò, SÉÉ®ú-+, SÉôÉ®ú-¤É +ÉÊhÉ SÉÉ®ú-Eò ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷ ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ)

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷.

=tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ®úÉäb÷, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÆjÉɱɪÉ,

¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 4 Êb÷ºÉå¤É®ú 2019

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

+ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1947.

Gò¨ÉÉÆEò +ÉèÊ´É+. 112019/|É. Gò. 71/EòɨÉMÉÉ®ú 2.----+ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1947 (1947 SÉÉ SÉÉènùÉ) ªÉÉÆSªÉÉ Eò±É¨É 7 ´É 8

+x´ÉªÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ iɺÉäSÉ ¨ÉÉ. ¨É½þÉ|ɤÉÆvÉEò, =SSÉ xªÉɪÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç ªÉÉÆSÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ (1) Gò¨ÉÉÆEò B-1201/

2019, ÊnùxÉÉÆEò 13 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2019 ´É (2) Gò¨ÉÉÆEò B-3902/2019, ÊnùxÉÉÆEò 25 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2019 ®úÉäVÉÒSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäºÉ +xÉֺɰüxÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ

ªÉÉuùÉ®äú JÉɱÉÒ±É {ÉÊ®úʶɹ]õÉiÉÒ±É ®úEòÉxÉÉ (2) ¨ÉvªÉä nù¶ÉÇʴɱÉ䱪ÉÉ xªÉÉʪÉEò +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆSÉÒ ®úEòÉxÉÉ (3) ¨ÉvÉÒ±É xªÉÉʪÉEò +ÊvÉEòÉ­ªÉÉSªÉÉ VÉÉMÉÒ ®úEòÉxÉÉ (4)

¨ÉvªÉä nù¶ÉÇʴɱªÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÒ`öɺÉÒxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, 2 ®äú EòɨÉMÉÉ®ú xªÉɪÉɱɪÉ, EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú ªÉÉ {ÉnùÉ´É® ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úÒiÉ +ɽäþ :----

{ÉÊ®úʶɹ]õ

+. Gò.

xªÉɪÉÉvÉÒ¶ÉÉSÉä xÉÉ´É ´É

EòÉähÉÉSªÉÉ VÉÉMÉÒ

Ê{É`öÉʺÉxÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉSÉä

ºÉvªÉÉSÉä {ÉnùxÉɨÉ

xÉÉ´É ´É xÉ´ÉÒxÉ {ÉnùxÉɨÉ

(1)

(2)

(3)

(4)

1

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ B. VÉÒ. ¤Éä½äþ®äú

¸ÉÒ. B. B. ±É=³ýEò®ú

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ B. VÉÒ. ¤Éä½äþ®äú,

xªÉɪÉÉvÉÒ¶É,

{ÉÒ`öɺÉÒxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ,

±ÉPÉÖ´ÉÉnù xªÉɪÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç.

2 ®äú EòɨÉMÉÉ®ú xªÉɪÉɱɪÉ, EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

ºÉÖvÉÒ®ú ºÉÖMÉÉÆ´ÉEò®ú,

EòIÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

RNI No. MAHBIL /2009/31747

(1)

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----295--1

2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, Êb÷ºÉå¤É®ú 4, 2019/+OɽþɪÉhÉ 13, ¶ÉEäò 1941

In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following translation in English

of the Government Notification, Industries, Energy and Labour Department No. IDA.112019/CR-71/

LAB-2, dated the 4th December 2019, Extraordinary, is hereby published under the authority of the

Governor.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

S. M. SATHE,

Deputy Secretary to Government.

INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT

Madam Cama Road, Hutatma Rajguru Chowk,

Mantralaya, Mumbai 400 032, dated the 4th December 2019

NOTIFICATION

INDUSTRIAL DISPUTE ACT, 1947.

No. IDA.112019/C.R. 71/LAB-2.—In exercise of the powers conferred by sections 7 and 8 of the

Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), and with reference to the Notification (1) A-1201/2019, dated

the 13th November 2019 and (2) No. A-3902/2019, dated 25th November 2019 of the Registrar General,

High Court, Bombay, the Government of Maharashtra hereby appoints the Judicial Officer shown in

column (2) in place of the judicial officer shown in column (3) as the Presiding Officer, 2nd Labour

Court, Kolhapur shown in column (4) of the schedule appointed hereto.

Schedule

Sr.

Judge Name and Present

On Whose

Presiding Officer Name and

No.

Designation

Place

New Designation

(1)

(2)

(3)

(4)

1

Smt. A. G. Behere,

Shri A. A. Laulkar

Smt. A. G. Behere,

Judge,

Presiding Officer,

Small Causes Court, Mumbai.

2nd Labour Court, Kolhapur.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

SUDHIR SUGAONKAR,

Section Officer.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,

MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,

21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.