¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, Êb÷ºÉå¤É®ú 16, 2019/+OɽþɪÉhÉø 25, ¶ÉEäò 1941

1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò--±É

´É¹ÉÇ 5, +ÆEòú 106]

ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 16, 2019/+OɽþɪÉhÉ 25, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 2, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 16.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 299

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

(EåòpùÒªÉ) +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ¨ÉÆÖ¤É<Ç +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆJÉɱÉÒ±É

(¦ÉÉMÉ BEò, SÉÉ®ú-+, SÉôÉ®ú-¤É +ÉÊhÉ SÉÉ®ú-Eò ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷ ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ)

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷.

(1)

¦ÉÉMÉ BEò--±É--299----1

=tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ

¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 16 Êb÷ºÉå¤É®úõ 2019

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò +ɪɺÉÒ<Ç. 1219/|É.Gò. 134/EòɨÉú-6.---- ¨É½þÉ®úɹ]Åõ EòɨÉMÉÉ®ú xªÉɪÉɱɪÉä ´É +ÉètÉäÊMÉEò xªÉɪÉɱɪÉä ªÉÉÆSÉä xªÉÉʪÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ (ºÉä´ÉÉ|É´Éä¶É,

ÊxɪÉÖCiÉÒ +ÉÊhÉ Ê¶ÉºiɦÉÆMÉÉSÉÒ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç) ÊxɪɨÉ, 2014 SªÉÉ ÊxɪɨÉ-5 xÉÖºÉÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ¨ÉÉ. =SSÉ xªÉɪÉɱɪÉ,

¨ÉÖƤÉ<Ç ªÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆSÉä {ÉjÉ Gò. +ä 1226/83/3392/2019, ÊnùxÉÉÆEò 10 Êb÷ºÉå¤É®ú 2019 +x´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ Ê¶É¡òÉ®ú¶ÉÒxÉÖºÉÉ®ú “¸ÉÒ. +ÊxÉ±É ºÉ֥ɨÉhªÉ¨É

ªÉÉÆSÉÒ ºÉnùºªÉ, +ÉètÉäÊMÉEò xªÉɪÉɱɪÉ, `öÉhÉä ” ªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.

={É®úÉäCiÉ xªÉÉʪÉEò +ÊvÉEòÉ­ªÉÉºÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1946, +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1947 ´É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ EòɨÉMÉÉ®ú

ºÉÆPÉ]õxÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùhÉä ´É +xÉÖÊSÉiÉ |ÉlÉÉ |ÉEòÉ®ú |ÉÊiɤÉÆvÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1971 +ÆiÉMÉÇiÉ |ÉEò®úhÉä ½þÉiÉɳýhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉÉuùÉ®äú |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

®ú. ½þ. ¸ÉÉ´ÉhÉ{ÉÉ]õÒ±É,

¶ÉɺÉxÉÉSÉä +´É®ú ºÉÊSÉ´É.

RNI No. MAHBIL /2009/31747

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, Êb÷ºÉå¤É®ú 16, 2019/+OɽþɪÉhÉø 25, ¶ÉEäò 1941

2

In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following translation in English

of the Government Notification, Industries, Energy and Labour Department, No. ICE-1219/C.R. 134/

Lab-6, dated the 16th December 2019, Extra Ordinary, is hereby published under the authority of the

Governor.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

S. M. SATHE,

Deputy Secretary to Government.

——————

INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT

Mantralaya, Mumbai 400 032, dated the 16th December 2019

NOTIFICATION

No. ICE. 1219/C.R. 134/Lab-6.— In Exercise of the powers conferred by Rule 5 of Maharashtra

Judicial Officers of the Labour Courts and Industrial Courts (Recruitment, Appointment and Disciplinary

Action) Rules, 2014 and with reference to the letter of Hon’ble High Court, Mumbai No. A. 1226/83/3392/

2019, dated 10th December 2019. the Government of Maharashtra hereby appoints “Shri Anil

Subramaniam, as Member, Industrial Court, Thane”.

The above Judicial Officer are hereby authorised to deal with the cases under Maharashtra Industrial

Relation Act, 1946, Industrial Dispute Act, 1947 and MRTU and PULP Act, 1971.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

R. H. SHRAVANPATIL,

Under Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT

GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT

PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.