¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 3, 2020/{ÉÉè¹É 13, ¶ÉEäò 1941

RNI No. MAHBIL/2012/46121

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ

´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 1]

¶ÉÖGò´ÉÉ®ú, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 3, 2020/{ÉÉè¹É 13, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 6, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ÉªÉä 12.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 1

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

¤ÉÞ½þx¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ

+ÊvÉºÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò B¨ÉVÉÒºÉÒ/B¡ò/1215/Ênù.01.01.2020

(¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨ÉÉx´ÉªÉä |É¦ÉÉMÉ Gò. 141 EòÊ®úiÉÉSªÉÉ Ê®úCiÉò {ÉnùÉSÉÒ {ÉÉä]õ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò – VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2020)

1. ¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEäòSªÉÉ |É¦ÉÉMÉ Gò. 141 EòÊ®úiÉÉ MÉÖ¯û´ÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò 09 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2020 ®úÉäVÉÒ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ±ÉføÊ´É±ÉÒ VÉÉiÉ +É½äþ.

¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉ{ÉÉÊ±ÉEòÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eò±É¨É 27(2) +x´ÉªÉä +É´É¶ªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÒ, ªÉÉuùÉ®äú |É¦ÉÉMÉ Gò.141 ¨ÉvÉÚxÉ +ÆÊiÉ¨É®úÒiªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò

±ÉføÊ´ÉhÉÉªÉÉ ºÉ´ÉÇ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä, iªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉºÉÒ {ÉkÉä, ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉIÉÉSÉä xÉÉ´É, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊSÉx½þ ´É <iÉ®ú iÉ{É¶ÉÒ±É ªÉÉuùÉ®äú |ÉÊºÉrù Eò®úÒiÉ +É½äþ.

|É¦ÉÉMÉ Gò. 141 ¨ÉvÉÚxÉ BEò xÉMÉ®úºÉä´ÉEò ÊxÉ´Éb÷É´ÉªÉÉSÉÉ +É½äþ.

2. ¤ÉÞ½þx¨ÉÖÆ¤É<Ç IÉäjÉÉiÉÒ±É |É¦ÉÉMÉ Gò. 141 SªÉÉ |É¦ÉÉMÉ IÉäjÉÉ¨ÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉ´É®ú BEòÉSÉ ´Éä³ýÒ MÉÖ¯û´ÉÉ®,ú ÊnùxÉÉÆEò 09 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ,

2020 ®úÉäVÉÒ ºÉEòÉ³ýÒ 07.30 iÉä ºÉÉªÉÆEòÉ³ýÒ 05.30 ´ÉÉVÉä{ÉªÉÈiÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ PÉäiÉ±Éä VÉÉ<Ç±É. ªÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉSÉÒ ªÉÉnùÒ |ÉÊºÉrù ZÉÉ±ÉÒ +ºÉÚxÉ, ºÉÉä¨É´ÉÉ®,ú

Ênù. 9 Êb÷ºÉå¤É®ú 2019 {ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉvªÉ´ÉiÉÔ ¨ÉiÉnùÉxÉ Eåòpù, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉä EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ, B¨É-{ÉÚ´ÉÇ , {ÉÉä]õÊxÉ´Éb÷hÉÚEò |É¦ÉÉMÉ Gò. 141,

näù´ÉxÉÉ®ú EòÉì±ÉxÉÒ, ¨ÉxÉ{ÉÉ ¶ÉÉ³ýÉ Gò. 01, MÉÉä´ÉÆb÷Ò ({ÉÎ¶SÉ¨É), ¨ÉÖÆ¤É<Ç 400 043 ªÉälÉä ÊxÉ®úÒIÉhÉÉEòÊ®úiÉÉ ´É Ê´ÉGòÒEòÊ®úiÉÉ `äö´É±ÉÒ +É½äþ.

3. ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉvªÉIÉ ´É iªÉÉÆxÉÒ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä ¨ÉiÉnùÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉä ºÉ¨ÉIÉ ¨ÉiÉnùÉ®úÉÆSÉÒ ¡òÉä]õÉä +Éä³ýJÉ{ÉjÉä ËEò´ÉÉ ®úÉVªÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò

+ÉªÉÉäMÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEò 08 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2011 ®úÉäVÉÒSªÉÉ {ÉÊ®ú{ÉjÉEòÉiÉ xÉ¨ÉÚnù Eäò±Éä±ªÉÉ 17 EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉiÉä½þÒ BEò EòÉMÉnù{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä ºÉÉ{ÉäIÉ

ºÉnù®ú ¨ÉiÉnùÉ®úÉºÉ <±ÉäC]ÅõÉìÊxÉEò ¨ÉiÉnùÉxÉ ªÉÆjÉÉ´É®ú ¨ÉiÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ênù±ÉÒ VÉÉ<Ç±É.

4. BJÉÉnùÉ ¨ÉiÉnùÉ®ú ÊxÉ®úIÉ®úiÉä¨ÉÖ³äý, ¶ÉÉÊ®ú®úÒEò ´É +xªÉ +Æ{ÉMÉi´ÉÉ¨ÉÖ³äý, Ê´ÉÊ½þiÉ {ÉrùiÉÒxÉä ¨ÉiÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉºÉ, ¨ÉiÉnùÉxÉ

EåòpùÉiÉÒ±É ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉvªÉIÉ iªÉÉ±ÉÉ +É´É¶ªÉEò iÉÒ ¨ÉnùiÉ {ÉÖ®ú´ÉiÉÒ±É.

5. ¡òCiÉ =¨Éänù´ÉÉ®ú +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ´ÉiÉÒxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±ªÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÓxÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉ |É´Éä¶É Eò®úhªÉÉºÉ +xÉÖ¨ÉiÉÒ Ênù±ÉÒ VÉÉ<Ç±É.

{É®ÆúiÉÖ, º´ÉiÉ& iªÉÉSÉÉ / ÊiÉSÉÉ ¨ÉiÉÉÊvÉEòÉ®ú ¤ÉVÉÉÊ´ÉhªÉÉ´ªÉÊiÉÊ®úHò EòÉähÉÒ½þÒ =¨Éänù´ÉÉ®ú ´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EòIÉÉiÉ |É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú

xÉÉ½þÒ. iÉlÉÉÊ{É VªÉÉÆxÉÉ ®úÉVªÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò +ÉªÉÉäMÉÉxÉä |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä +É½äþ +¶ÉÉÆxÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉiÉ |É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉ<Ç±É.

¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ-1---1

(1)

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 3, 2020/{ÉÉè¹É 13, ¶ÉEäò 1941

6. ¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉ{ÉÉÊ±ÉEòÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eò±É¨É 27 B (¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉ¨ÉvªÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉSªÉÉ +ÉºÉ{ÉÉºÉ ËEò´ÉÉ VÉ´É³ý ¨ÉiÉ |ÉSÉÉ®úÉºÉ ¨ÉxÉÉ<Ç),

27 B B ( ¨ÉiÉnùÉxÉÉSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉ¦ÉÉÆxÉÉ ¨ÉxÉÉ<Ç), 27 ¤ÉÒ (¨ÉiÉnùÉxÉ EåòpùÉ¨ÉvªÉä ´ÉÉ VÉ´É³ý MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÖEòÒºÉÉ`öÒ ¶ÉÉºiÉÒ), 27 ºÉÒ (¨ÉiÉnùÉxÉ

EåòpùÉiÉ MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÖEòÒºÉÉ`öÒ ¶ÉÉºiÉÒ) 28 B (¨ÉiÉnùÉxÉÉSÉÒ MÉÖ{iÉiÉÉ ®úÉJÉhÉä), 28 ¤ÉÒ (=¨Éänù´ÉÉ®úÉºÉÉ`öÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉiÉnùÉxÉÉ´É®ú |É¦ÉÉ´É ]õÉEòhªÉÉºÉÉ`öÒ

+ÊvÉEòÉ®úÒ <iªÉÉnùÓxÉÒ EòÉähÉiÉä½þÒ EÞòiªÉ xÉ Eò®úhÉä), 28 ºÉÒ (ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÒxÉ EòiÉÇ´ªÉÉSÉÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úhÉä ½þÉ BEò MÉÖx½þÉ +É½äþ.) 28 <Ç

(+xªÉ +{É®úÉvÉ ´É iªÉÉ¤ÉÉ¤ÉiÉ ¶ÉÉºiÉÒ), 28 B¡ò (§É¹]õÉSÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ?) 28 VÉÒ (§É¹]õÉSÉÉ®ú, ¡òÉèVÉnùÉ®úÒ +{É®úÉvÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉªÉÇ{ÉrùiÉÒ)

ªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉä / ¨ÉiÉnùÉ®úÉSÉä ±ÉIÉ ´ÉävÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +É½äþ.

7. ¨ÉiÉ¨ÉÉäVÉhÉÒ ¶ÉÖGò´ÉÉ®,ú ÊnùxÉÉÆEò 10 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 2020 ®úÉäVÉÒ ºÉEòÉ³ýÒ 10.00 ´ÉÉVÉiÉÉ PÉäiÉ±ÉÒ VÉÉ<Ç±É. ¨ÉiÉ¨ÉÉäVÉhÉÒ EåòpùÉÆSÉä {ÉkÉä ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò

ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉäEòbä÷ +É½äþiÉ.

8. =¨Éänù´ÉÉ®ú +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉä ¨ÉiÉ¨ÉÉäVÉhÉÒ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ªÉÉÆxÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉÆxÉÒ {ÉÖ®úÊ´É±Éä±Éä Ê¤É±±Éä ±ÉÉ´É±ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ¨ÉiÉ¨ÉÉäVÉhÉÒ

EåòpùÉiÉ |É´Éä¶É Ênù±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.

¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨ÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 10, 28 (Eäò) +ÉÊhÉ 32 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒx´ÉªÉä +É´É¶ªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä, ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò

13 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 2020 ®úÉäVÉÒ ´ÉÉ iÉi{ÉÚ´ÉÔ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +É±Éä±ªÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ iªÉÉÆxÉÉ Ê¨É³ýÉ±Éä±ªÉÉ ´ÉèvÉ ¨ÉiÉÉºÉ½þ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉÊºÉrù Eäò±ÉÒ

VÉÉ<Ç±É. iÉºÉäSÉ ºÉnù®ú xÉÉ´Éä ¤ÉÞ½þx¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ, VÉä.¤ÉÒ.¶ÉÉ½þ ¨ÉÆb÷<Ç <¨ÉÉ®úiÉ, SÉÉèlÉÉ ¨ÉVÉ±ÉÉ ªÉÖºÉÖ¡ò ¨Éä½äþ®ú+±ÉÒ ¨ÉÉMÉÇ,

¨ÉÎºVÉnù ¤ÉÆnù®ú, ¨ÉÖÆ¤É<Ç 400 009 ªÉälÉä xÉÉä]õÒºÉ ¤ÉÉäb÷ÉÇ´É®ú |ÉnùÌ¶ÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ<Ç±É.

|É´ÉÒhÉ {É®únäù¶ÉÒ,

¨ÉÖÆ¤É<Ç,

¨É½þÉ{ÉÉÊ±ÉEòÉ +ÉªÉÖCiÉ,

ÊnùxÉÉÆEò 2 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 2020.

¤ÉÞ½þx¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ.

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 3, 2020/{ÉÉè¹É 13, ¶ÉEäò 1941

MUNICIPAL CORPORATION OF GREATER MUMBAI

Bye–Election January 2020 of Councillors for Ward No. 141 under the

Mumbai Municipal Corporation Act.

NOTIFICATION

No. MGC /F/1215 Dated 01.01.2020

1. The election for the Ward No. 141 is being contested on 9th day of January, 2020. I,

therefore hereby publish the names of all the contesting candidates with their respective abodes,

names of the political party, symbols and descriptions in respect of the Ward No. 141 as required

under Section 27(2) of Mumbai Municipal Corporation Act. One Councillor is to be elected from

Ward No. 141.

2. The poll will be taken on Thursday, the 9th day of January, 2020 from 07-30 am to

05-30 pm at all the polling stations in election Ward No. 141 area simultaneously. A list of such

Polling stations are published and are kept for the inspection and for sale at the Central Polling

Station, Office of the Returning Officer, M-East, Bye Election Ward No. 141, Deonar Colony,

B.M.C. School No. 01, Govandi (West), Mumbai- 400 043 from Monday, the 9th December, 2019.

3. A voter will be allowed to vote on Electronic Voting machine subject to identification of

voter and production of photo identity card or any document out of 17 documents mentioned in the

Circular dated 8th November, 2011 of State Election Commission before the Presiding Officer or

Polling Officer authorized by him in this behalf.

4. The Presiding Officer at the Polling Station will give such assistance as may be required to

any voter who by reason of illiteracy, physical or other disability is unable to vote in the manner

prescribed.

5. Only the candidates and their polling agents duly authorised in their behalf will be allowed

to enter the polling station. But no candidate or polling agents will be allowed to enter in voting

compartment where a voter cast his/her vote, except when exercising his/her own right of voting.

6. The attention of candidates and voters is invited to section 27-A (Prohibition of canvassing

in or around near Polling Station), 27-AA (Prohibition of public meeting on the day of Poll), 27-B

(Penalty for disorderly conduct in or near Polling Station), 27-C (Penalty for misconduct at Polling

Stations) 28-A (Maintenance of secrecy of voting), 28-B (Officers etc. At Election not to act for

candidates or influence voting and penalties therefore), 28-C (Breach of Official duty in connection

with elections to be an offence.), 28-F ( What is a corrupt practice), 28-G (Corrupt practices,

criminal offences and procedure) of the Mumbai Municipal Corporation Act.

7. The counting of votes will be undertaken on Friday, the 10th day of January, 2020 from

10-00 a.m. onwards. The address of counting place will be published at respective Returning

Officer’s office.

8. Candidates and their counting agents will not be allowed to enter the counting places

without wearing necessary badge supplied by the Returning Officers.

The list of the Elected Candidate along with total number of valid votes polled, by them will

be published in the Government Gazzette on or before Monday, 13th day of January, 2020 as

required under provisions of sections 10, 28(K) and 32 of the Municipal Corporation Act.

¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ-1---2

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ nùÉäxÉ, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 3, 2020/{ÉÉè¹É 13, ¶ÉEäò 1941

Similarly, the said names will be published on the notice board of Brihanmumbai

Mahanagarpalika, Election Office, J. B. Shah Market Building, 4th floor, Yusuf Meherali Road,

Masjid, Mumbai 400 009.

PRAVEEN PARDESHI,

Mumbai,

Municipal Commissioner,

dated 2nd January 2020.

Municipal Corporation of Greater Mumbai.