¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
1
xÉMÉ® úÊ´ÉEòÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ
¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò,
¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 4 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2020.
MAHARASHTRA ORDINANCE No. IV OF 2020.
AN ORDINANCE
FURTHER TO AMEND THE MAHARASHTRA MUNICIPAL COUNCILS,
NAGAR PANCHAYATS AND INDUSTRIAL TOWNSHIPS ACT, 1965.
ºÉxÉ 2020 SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +vªÉÉnäù¶É Gò¨ÉÉÆEò 4.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1965 ªÉɨÉvªÉä +ÉhÉJÉÒ
ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +vªÉÉnäù¶É.
VªÉÉ+lÉÔ, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ nùÉäx½þÒ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þÉÆSÉä +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ SÉɱÉÚ xÉɽþÒ ;
+ÉÊhÉ VªÉÉ+lÉÔ, ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø Ênù±É䱪ÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉÆEòÊ®úiÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò
xÉMÉ®úÒ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1965 ªÉɨÉvªÉä +ÉhÉJÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSªÉÉ ®úÉVªÉ{ÉɱÉÉÆxÉÒ iÉÉiEòɳý EòɪÉÇ´ÉɽþÒ
Eò®úhÉä VÉÒ¨ÉÖ³äý +ɴɶªÉEò ´½þÉ´Éä +¶ÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ +κiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±ªÉɤÉqù±É iªÉÉÆSÉÒ JÉÉjÉÒ {É]õ±ÉÒ +ɽäþ ;
1965 SÉÉ
¨É½þÉ. 40.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú
´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 4]
¨ÉÆMɳý´ÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
[{ÉÞ¹`ä 5, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 23.00
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 5
|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSÉä +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ®úÉVªÉ{ÉɱÉÉÆxÉÒ |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±Éä±Éä +vªÉÉnäù¶É ´É Eäò±Éä±Éä Ê´ÉÊxɪɨÉ.
¦ÉÉMÉ SÉÉ®---5---1
(1)
RNI No. MAHBIL /2009/35530
2
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
iªÉÉ+lÉÔ, +ÉiÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÉSªÉÉ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉSªÉÉ +xÉÖSUäônù 213 SªÉÉ JÉÆb÷ (1) uùÉ®äú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ
+ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉɱÉ, ªÉÉuùÉ®äú, {ÉÖføÒ±É +vªÉÉnäù¶É |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úÒiÉ +ɽäiÉþ :–
1.
(1) ªÉÉ +vªÉÉnäù¶ÉɺÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ)
+vªÉÉnäù¶É, 2020 +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä.
(2) iÉÉä, iÉÉiEòɳý +ƨɱÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
2.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1965 (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ
ÊxÉnæù¶É “ ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ” +ºÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ), ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 2 ¨ÉvÉÒ±É, JÉÆb÷ (7) ¨ÉvÉÒ±É, ={É-JÉÆb÷
(nùÉäxÉ) ¨ÉvªÉä, “ {ÉÊ®ú¹ÉnäùSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉʨÉiÉÒSÉÉ ” ªÉÉ ¨ÉVÉEÖò®úÉ{ÉÚ´ÉÔ, “ Eò±É¨É 51 JÉɱÉÒ Eò±É¨É 51+-1¤É +xÉÖºÉÉ®ú
{ÉÊ®ú¹ÉnäùSÉÉ +vªÉIÉ ¨½þhÉÚxÉ ËEò´ÉÉ ” ½þÉ ¨ÉVÉEÚò®ú ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
3.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 51+-1+ xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É Eò±É¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :–
“ 51+-1¤É.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ)
+vªÉÉnäù¶É, 2020 ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉÆSªÉÉ ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ ´É {ÉÉä]õ-ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÒiÉ, Eò±É¨É 51+-1+ SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉhÉä ¤ÉÆnù ½þÉä<Ç±É +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò {ÉÊ®ú¹Énäù±ÉÉ, Eò±É¨É 51 JÉɱÉÒ
ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ ªÉä<DZÉ, +ºÉÉ +vªÉIÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɺÉÉ`öÒ =CiÉ Eò±É¨É 51 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉiÉÒ±É.”.
4.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 51+ ¨ÉvªÉä, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6+) xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ-Eò±É¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ
Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :–
“ (6¤É) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) +vªÉÉnäù¶É,
2020 ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉÆSªÉÉ ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ ´É {ÉÉä]õ-ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÒiÉ, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6+) SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉhÉä ¤ÉÆnù ½þÉä<Ç±É +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò {ÉÊ®ú¹Énäù±ÉÉ, Eò±É¨É 51+
JÉɱÉÒ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ ªÉä<DZÉ, +ºÉÉ BEò ={ÉÉvªÉIÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɺÉÉ`öÒ =CiÉ Eò±É¨É 51+ SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ
+ºÉiÉÒ±É.”.
5.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 52 ¨ÉvªÉä, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (3) xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ-Eò±É¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ
Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :–
“ (4) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) +vªÉÉnäù¶É, 2020
ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, Eò±É¨É 51 JÉɱÉÒ Eò±É¨É 51+-1¤É +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´Éb÷±É䱪ÉÉ +vªÉIÉÉSªÉÉ
{ÉnùÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ ªÉÉ Eò±É¨ÉÉSªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) ¨ÉvªÉä iÉ®úiÉÚnù Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É.”.
ºÉÆÊIÉ{iÉ
xÉÉ´É ´É |ÉÉ®Æú¦É.
ºÉxÉ 1965
SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
2 SÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
1965 SÉÉ
¨É½þÉ. 40.
ºÉxÉ 1965
SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉɨÉvªÉä Eò±É¨É
51+-1¤É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ
Eò®úhÉä.
{ÉÊ®ú¹ÉnäùSªÉÉ
+vªÉIÉÉSªÉÉ
ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒºÉÉ`öÒ
Eò±É¨É 51+-1+
±ÉÉMÉÚ xɺÉhÉä.
ºÉxÉ 1965
SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
51+ SÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
ºÉxÉ 1965
SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
52 SÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
3
6.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 55 Bä´ÉVÉÒ, {ÉÖføÒ±É Eò±É¨É nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :–
“ 55.
(1) Eò±É¨É 51 JÉɱÉÒ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +vªÉIÉɱÉÉ {ÉnùÉ´É°üxÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ
¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉÉ´É®ú, BEÚòhÉ {ÉÊ®ú¹Énù ºÉnùºªÉ ºÉÆJªÉäSªÉÉ Êxɨ¨ªÉÉ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ xɺÉiÉÒ±É <iÉCªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ Eäò±Éä±ÉÒ
+ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɨÉvªÉä, +¶ÉÉ +vªÉIÉÉ´É®úÒ±É MÉè®ú´ÉiÉÇxÉÉSªÉÉ +É®úÉä{ÉÉÆSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ´É +ºÉä±É +ÉÊhÉ iÉä ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ
ÊVɱ½þÉÊvÉEòɪÉÉEòbä÷ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :
{É®ÆúiÉÖ, +ºÉä EòÉähÉiÉä½þÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ, +ºÉÉ +vªÉIÉ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò ´É¹ÉÉÇSªÉÉ
EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú, ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ, +¶ÉÉ +É®úÉä{ÉÉÆSÉÒ SÉÉèEò¶ÉÒ
Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ iÉä ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ +¶ÉÒ
SÉÉèEò¶ÉÒ {ÉÚhÉÇ Eò®úÒ±É :
{É®ÆúiÉÖ, +¶ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉɨÉvªÉä SÉÉèEò¶ÉÒSÉÉ +ºÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ ´ÉÉføÊ´ÉiÉÉ
ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒºÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ EòÉ®úhÉÉƨÉÖ³äý ʴɱÉÆ¤É ZÉɱªÉÉºÉ SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ +¶ÉÉ ´ÉÉføÒ´É
EòɱÉÉ´ÉvÉÒ¤ÉɤÉiÉ ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ ºÉƨÉiÉÒ PÉä<DZÉ.
(3) ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ, +¶ÉÉ SÉÉèEò¶ÉÒSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ, Eò±É¨É 55+ +x´ÉªÉä =ÊSÉiÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ
¶ÉɺÉxÉɱÉÉ ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É.”.
7.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 58 ¨ÉvÉÒ±É, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1+) ¨ÉvªÉä, “ Eò±É¨É 51+-1+ JÉɱÉÒ lÉä]õ
ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +vªÉIÉɱÉÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòɨÉÉÆSªÉÉ
|ɺiÉÉ´ÉÉÆxÉÉ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ näùhªÉÉSÉä ” ªÉÉ ¨ÉVÉEÖò®úÉBä´ÉVÉÒ, “ Eò±É¨É 51 JÉɱÉÒ Eò±É¨É 51+-1¤É +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ
+vªÉIÉɱÉÉ ËEò´ÉÉ, ªÉlÉÉκlÉÊiÉ, Eò±É¨É 51+-1+ JÉɱÉÒ lÉä]õ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +vªÉIÉɱÉÉ, ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ, ®úÉVªÉ
¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ, +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú, Ê´ÉÌxÉÊnù¹]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòɨÉÉÆSªÉÉ |ɺiÉÉ´ÉɱÉÉ Ê´ÉkÉÒªÉ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ näùhªÉÉSÉä ”
½þÉ ¨ÉVÉEÚò®ú nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
8.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 93 ¨ÉvÉÒ±É, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (2) ¨ÉvªÉä, JÉÆb÷ (Eò) ¨ÉvÉÒ±É, {É®ÆúiÉÖEòÉBä´ÉVÉÒ,
{ÉÖføÒ±É {É®ÆúiÉÖEò nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :--
“ {É®ÆúiÉÖ, ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ, +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú, Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eò®úÒ±É +¶ÉÉ ºÉÆÊ´ÉnäùEò®úÒiÉÉ +vªÉIÉ (Eò±É¨É
51 JÉɱÉÒ Eò±É¨É 51+-1¤É +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉä±ÉÉ ËEò´ÉÉ, ªÉlÉÉκlÉÊiÉ, Eò±É¨É 51+ -1+ JÉɱÉÒ lÉä]õ
ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉä±ÉÉ) ´É ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉÒ ºÉʨÉiÉÒ, +¶ÉÉ ºÉÆÊ´ÉnäùºÉ, iÉÒ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÆvÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ
EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ näù<DZÉ.”.
9.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 341¤É-1+ xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É Eò±É¨É ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :--
“ 341¤É-1¤É. ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ)
+vªÉÉnäù¶É, 2020 ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÓSªÉÉ ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ ´É {ÉÉä]õ-
ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ Eò±É¨É 341¤É-1+ SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉhÉä ¤ÉÆnù ½þÉä<Ç±É +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò xÉMÉ®ú
{ÉÆSÉɪÉiÉÒ±ÉÉ, Eò±É¨É 341¤É-1 JÉɱÉÒ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ ªÉä<DZÉ, +ºÉÉ +vªÉIÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɺÉÉ`öÒ =CiÉ Eò±É¨É
341¤É-1 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉiÉÒ±É.”.
{ÉÊ®ú¹Énù ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ
+vªÉIÉɺÉ
{ÉnùÉ´É°üxÉ nÚù®ú
Eò®úhÉä.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
58 SÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
93 SÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉɨÉvªÉä Eò±É¨É
341¤É-1¤É
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhÉä.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSªÉÉ
+vªÉIÉÉSªÉÉ
ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒºÉÉ`öÒ
Eò±É¨É 341¤É-1+
±ÉÉMÉÚ xɺÉhÉä.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSÉä Eò±É¨É
55 ¤Énù±ÉÒ nùÉJɱÉ
Eò®úhÉä.
¦ÉÉMÉ SÉÉ®---5---2
4
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
10.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 341¤É-2 ¨ÉvªÉä, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6+) xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ-Eò±É¨Éä
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É :--
“ (6¤É) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) +vªÉÉnäù¶É,
2020 ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÓSªÉÉ ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ ´É {ÉÉä]õ-ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉÆSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÒiÉ, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6+) SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉhÉä ¤ÉÆnù ½þÉä<Ç±É +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ±ÉÉ Eò±É¨É
341¤É-2 JÉɱÉÒ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ ªÉä<DZÉ, +ºÉÉ BEò ={ÉÉvªÉIÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɺÉÉ`öÒ =CiÉ Eò±É¨É 341¤É-2 SªÉÉ
iÉ®úiÉÖnùÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉiÉÒ±É.
(6Eò) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) +vªÉÉnäù¶É,
2020 ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, Eò±É¨É 341¤É-2 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6¤É) +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´Éb÷±É䱪ÉÉ
={ÉÉvªÉIÉÉSªÉÉ {ÉnùÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ Eò±É¨É 341¤É-2 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (6) ¨ÉvªÉä iÉ®úùiÉÚnù Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É.”.
11.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 341¤É-4 ¨ÉvªÉä, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (3) xÉÆiÉ®ú, {ÉÖføÒ±É {ÉÉä]õ-Eò±É¨É VÉÉnùÉ
nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :--
“ (4) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ (nÖùºÉ®úÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ) +vªÉÉnäù¶É, 2020
ªÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú, Eò±É¨É 341¤É-1 JÉɱÉÒ Eò±É¨É 341¤É-1¤É +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´Éb÷±É䱪ÉÉ +vªÉIÉÉSªÉÉ
{ÉnùÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ ªÉÉ Eò±É¨ÉÉSªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) ¨ÉvªÉä iÉ®úiÉÚnù Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É.”.
12.
¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 341¤É-5 Bä´ÉVÉÒ, {ÉÖføÒ±É Eò±É¨É nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :--
“ 341¤É-5. (1) Eò±É¨É 341¤É-1 JÉɱÉÒ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +vªÉIÉɱÉÉ {ÉnùÉ´É°üxÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ
¨ÉÉMÉhÉÒ {ÉjÉÉ´É®ú, BEÚòhÉ {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉnùºªÉ ºÉÆJªÉäSªÉÉ Êxɨ¨ªÉÉ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ xɺÉiÉÒ±É <iÉCªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ
Eäò±Éä±ÉÒ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉɨÉvªÉä, +¶ÉÉ +vªÉIÉÉ´É®úÒ±É MÉè®ú´ÉiÉÇxÉÉSªÉÉ +É®úÉä{ÉÉÆSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ´É +ºÉä±É +ÉÊhÉ iÉä
¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ ÊVɱ½þÉÊvÉEòɪÉÉEòbä÷ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :
{É®ÆúiÉÖ, +ºÉä EòÉähÉiÉä½þÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ +ºÉÉ +vªÉIÉ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò ´É¹ÉÉÇSªÉÉ
EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú, ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ, +¶ÉÉ +É®úÉä{ÉÉÆSÉÒ SÉÉèEò¶ÉÒ
Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ iÉä ¨ÉÉMÉhÉÒ{ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ +¶ÉÒ
SÉÉèEò¶ÉÒ {ÉÚhÉÇ Eò®úÒ±É :
{É®ÆúiÉÖ, EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉɨÉvªÉä SÉÉèEò¶ÉÒSÉÉ +ºÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ ´ÉÉføÊ´ÉiÉÉ ªÉähÉÉ®ú
xÉɽþÒ +ÉÊhÉ SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒºÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ EòÉ®úhÉÉƨÉÖ³äý ʴɱÉÆ¤É ZÉɱªÉÉºÉ SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ +¶ÉÉ ´ÉÉføÒ´É
EòɱÉÉ´ÉvÉÒ¤ÉɤÉiÉ ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ ºÉƨÉiÉÒ PÉä<DZÉ.
(3) ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ, +¶ÉÉ SÉÉèEò¶ÉÒSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ, iªÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±É䱪ÉÉ Eò±É¨É 55+ +x´ÉªÉä =ÊSÉiÉ
EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉɱÉÉ ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É.”.
13.
(1) ªÉÉ +vªÉÉnäù¶ÉÉuùÉ®äú ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ +ƨɱÉÉiÉ
+ÉhÉiÉÉxÉÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +b÷SÉhÉ =nÂù¦É´É±ªÉÉºÉ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ |ɺÉÆMÉÉxÉÖ¯û{É, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú iÉÒ
+b÷SÉhÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɺÉÉ`öÒ iªÉÉºÉ +ɴɶªÉEò ËEò´ÉÉ <¹]õ ´ÉÉ]äõ±É +¶ÉÒ ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉÒ =Êqù¹]äõ ´É
|ɪÉÉäVÉxÉä ªÉÉÆSªÉɶÉÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ xɺɱÉä±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ MÉÉä¹]õ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +x´ÉªÉä EòÉfø±Éä±ÉÉ |ÉiªÉäEò +Énäù¶É, iÉÉä EòÉføhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ
±É´ÉEò®ú, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þɺɨÉÉä®ú ¨ÉÉÆb÷hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
341¤É-4 SÉÒ
ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
2020 SÉÉ
¨É½þÉ.
+vªÉÉ. 4.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSÉä Eò±É¨É
341¤É-5 ¤Énù±ÉÒ
nùÉJÉ±É Eò®úhÉä.
{ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ
xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSªÉÉ
+vªÉIÉɺÉ
{ÉnùÉ´É°üxÉ nÚù®ú
Eò®úhÉä.
+b÷SÉhÉÒ nÚù®ú
Eò®úhªÉÉSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú.
ºÉxÉ 1965 SÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Gò¨ÉÉÆEò
40 ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É
341¤É-2 SÉÒ
ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 4, 2020/¨ÉÉPÉ 15, ¶ÉEäò 1941
5
ÊxÉ´ÉänùxÉ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1965 (1965 SÉÉ ¨É½þÉ. 40)
ªÉÉSªÉÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ iÉ®úiÉÖnùÒ xÉÖºÉÉ®ú, xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnäùSÉÉ ´É xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSÉÉ +vªÉIÉ, xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnäùSªÉÉ ´É xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSªÉÉ
ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉƨÉvªÉä xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnäùSªÉÉ ´É xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSªÉÉ ¨ÉiÉnùÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉ lÉä]õ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ Ênù±ÉÉ VÉÉiÉÉä.
ºÉtκlÉiÉÒSÉÉ +ÉføÉ´ÉÉ PÉäiɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ´É xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉÆSªÉÉ ´É xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÓSªÉÉ ºÉÖ®ú³ýÒiÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÒ ºÉÖÊxÉζSÉiÉÒ
Eò®úhªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä, ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉɱÉÉ =CiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉvªÉä ªÉÉäMªÉ iÉä ¤Énù±É Eò®úhÉä <¹]õ ´ÉÉ]õiÉä.
2.
|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉÆSÉÒ =Êqù¹]äõ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþiÉ,--
(Eò) xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnäùSÉÉ ´É xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒSÉÉ +vªÉIÉ, iªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉnùºªÉÉƨÉvÉÚxÉ iªÉÉÆSªÉÉuùÉ®äú
ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, +¶ÉÒ iÉ®úiÉÚnù Eò®úhÉä ;
(JÉ) +vªÉIÉ ´É {ÉÊ®ú¹Énù ºÉnùºªÉ ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvªÉä {É®úº{É®úÉƨÉvÉÒ±É =kÉ®ú nùÉʪÉi´É ´É ºÉ±ÉÉäJÉÉ ´ÉÉføÊ´ÉhÉä ;
(MÉ) xÉMÉ®ú {ÉÉʱÉEòÉ IÉäjÉÉƨÉvªÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉÆSÉÒ MÉiÉÒ ´ÉÉføÊ´ÉhÉä ; +ÉÊhÉ
(PÉ) +ɴɶªÉEò ´ÉÉ]õiÉÒ±É +¶ÉÉ <iÉ®ú {ÉÊ®úhÉɨɺ´É¯û{É ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhÉä.
3.
®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ nùÉäx½þÒ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þÉÆSÉä +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ SÉɱÉÚ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ ={É®úÉäCiÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉƺÉÉ`öÒ
¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSªÉÉ ®úÉVªÉ{ÉɱÉÉÆxÉÒ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹ÉnùÉ, xÉMÉ®ú {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ´É +ÉètÉäÊMÉEò xÉMÉ®úÒ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1965
(1965 SÉÉ ¨É½þÉ. 40) ªÉÉiÉ +ÉhÉJÉÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhÉä VÉÒ¨ÉÖ³äý +ɴɶªÉEò ´½þÉ´Éä +¶ÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ +κiÉi´ÉÉiÉ
+ºÉ±ªÉɤÉqù±É iªÉÉÆSÉÒ JÉÉjÉÒ {É]õ±ÉÒ +ɽäþ, +ÉÊhÉ, ¨½þhÉÚxÉ, ½þÉ +vªÉÉnäù¶É |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.
¨ÉÖƤÉ<Ç,
¦ÉMÉiÉ ËºÉ½þ EòÉ䶪ÉÉ®úÒ,
ÊnùxÉÉÆEò 2 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2020.
¨É½þÉ®úɹ]ÅÉõSÉä ®úÉVªÉ{ÉɱÉ.
¨É½þÉ®úɹ]ÅÉõSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,
¨ÉxÉÒ¹ÉÉ {ÉÉ]õhÉEò®ú-¨½èþºÉEò®ú,
¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ |ÉvÉÉxÉ ºÉÊSÉ´É.
ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,
RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,
MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,
21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.