¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò--±É

´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 9]

ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 6, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 16.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 14

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

(EåòpùÒªÉ) +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ¨ÉÆÖ¤É<Ç +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆJÉɱÉÒ±É

(¦ÉÉMÉ BEò, SÉÉ®ú-+, SÉÉ®ú-¤É +ÉÊhÉ SÉÉ®ú-Eò ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷ ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ)

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷.

(1)

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----14--1

=tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 17 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2020

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948.

Gò¨ÉÉÆEò ÊEò´Éä+. 2018/|É.Gò. 216/EòɨÉ.ú-7.----ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948 (1948 SÉÉ 11) (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ “ =CiÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ”

+ºÉÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ.) ½þÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉºÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 3 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) SªÉÉ JÉÆb÷ (¤É)

+x´ÉªÉä +xÉÖºÉÚSÉÒ ¦ÉÉMÉ-1 ¨ÉvªÉä +ÆiɦÉÚÇiÉ “ ®ú¤É®ú =tÉäMÉÉiÉÒ±É EòɨÉvÉÆnùÉ ” ªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒiÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉiÉ EòɨÉÉ´É®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±Éä

ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®ú {ÉÖxÉÌxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉSÉÉ |ɺiÉÉ´É +ÆiɦÉÚÇiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ VÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ EòÉføhªÉÉSÉä |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ Eäò±Éä±Éä +ɽäþ, iªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSÉÉ

{ÉÖføÒ±É ¨ÉºÉÖnùÉ =CiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 5, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) JÉÆb÷ (¤É) uùÉ®äú +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉɨÉÖ³äý {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ºÉ±É䱪ÉÉ

ºÉ´ÉÇ ´ªÉCiÉÓSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒ |ÉʺÉrù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ, +ÉÊhÉ ªÉÉuÉ®äú +¶ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ EòÒ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ ºÉnù®ú½Úþ

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ |ÉʺÉrù ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆxÉÆiÉ®ú ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ =CiÉ ¨ÉºÉÖnùÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä<DZÉ.

=CiÉ ¨ÉºÉÖtÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ ={É®úÉäCiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ ºÉÆ{ÉhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒEòbÚ÷xÉ VÉä EòÉähÉiÉä½þÒ +ʦɴÉänùxÉ EòɨÉMÉÉ®ú +ɪÉÖCiÉ, EòɨÉMÉÉ®ú ¦É´ÉxÉ,

<Ç-¤±ÉÉìEò, ºÉÒ-20, ´ÉÉÆpäù-EÖò±ÉÉÇ ºÉÆEÖò±É, ´ÉÉÆpä ({ÉÚ´ÉÇ), ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 051 ªÉÉÆSÉä¨ÉÉ¡ÇòiÉ ªÉä<Ç±É iÉä ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉähªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨ÉºÉÖnùÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò : ÊEò´Éä+.2018/|É.Gò. 216/EòɨÉ.ú-7.------- VªÉÉ+lÉÔ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ¦ÉÉMÉ-1 ¨ÉvÉÒ±É “ ®ú¤É®ú =tÉäMÉÉiÉÒ±É EòɨÉvÉÆnùÉ ”

ªÉÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ “ =CiÉ +xÉÖºÉÚÊSÉiÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú ” +ºÉÉ =±±ÉäJÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ.) EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±Éä

ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®ú ¶ÉɺÉxÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, =tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ, Gò¨ÉÉÆEò ªÉÉÊSÉEòÉ 2013/186/|É.Gò.90/EòɨÉ.ú-7, ÊnùxÉÉÆEò 25 VÉÚxÉ 2013

+x´ÉªÉä {ÉÖxÉÌxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eäò±Éä +ɽäþiÉ ;

RNI No. MAHBIL /2009/31747

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

2

+ÉÊhÉ VªÉÉ+lÉÔ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ Eò°üxÉ =CiÉ +xÉÚºÉÚSÉÒiÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉiÉÒ±É EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±Éä ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®ú {ÉÖxÉÌxÉvÉÉÇÊ®úiÉ

Eò®úhªÉÉSÉä `ö®úʴɱÉä +ɽäþ.

iªÉÉ+lÉÔ, +ÉiÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948 (1948 SÉÉ 11) ±ÉÉMÉÚ Eò®úiÉÉxÉÉ iªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 3 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) SÉÉ JÉÆb÷ (¤É) +ÉÊhÉ

Eò±É¨É 5 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (2) uùÉ®äú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ, ¶ÉɺÉxÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ =tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú

ʴɦÉÉMÉ, Gò¨ÉÉÆEò ÊEò´Éä+-2018/|É.Gò.216/EòɨÉMÉÉ®ú-7, ÊnùxÉÉÆEò 17 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2020 ¨ÉvªÉä |ÉʺÉrù ZÉɱÉ䱪ÉÉ |ɺiÉÉ´ÉÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ Ê¨É³ýɱÉä±ÉÒ ºÉ´ÉÇ

+ʦɴÉänùxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉäiɱªÉÉxÉÆiÉ®ú +ÉÊhÉ ºÉ±±ÉÉMÉÉ®ú ¨ÉÆb÷³ýÉSÉÉ ºÉ±±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉäiɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉuùÉ®äú ÊnùxÉÉÆEò ................... {ÉɺÉÚxÉ

=CiÉ +xÉÖºÉÚSÉÒiÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉiÉ xÉÉäEò®úÒiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ JÉɱÉÒ±É +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉÆ¦É (2) ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ ´ÉMÉÉDZÉÉ iªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒSªÉÉ ºiÉƦÉ

(3) ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉäiÉxÉÉSÉä ÊEò¨ÉÉxÉ nù®ú {ÉÖxÉÌxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úÒiÉ +ɽäþ :-----

+xÉÖºÉÚSÉÒ

+.Gò.

EòɨÉMÉÉ®úÉÆSÉÒ ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒ

¨ÉÚ³ý ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®ú (nù®ú¨É½þÉ ¯û{ɪÉä)

(1)

(2)

(3)

{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý-1

{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý-2

{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý-3

1

EÖò¶É±É

12,218

11,742

11,424

2

+vÉÇEÖò¶É±É

11,107

10,361

10,314

3

+EÖò¶É±É

10,314

9,838

9,520

º{ɹ]õÒEò®úhÉ.------ªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ,—

(Eò) {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý BEò.----¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉÆSªÉÉ ½þqùÒ¨ÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ IÉäjÉä, UôÉ´ÉhÉÒ IÉäjÉ, iɺÉäSÉ ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ

IÉäjÉÉ{ÉɺÉÚxÉ 20 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú {ɪÉÈiÉSÉä +ÉètÉäÊMÉEò IÉäjÉ ;

(JÉ) {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý-nùÉäxÉ.----¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ""+'', ""¤É'' ´É ""Eò'' ´ÉMÉÇ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹Énù IÉäjÉ iɺÉäSÉ xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹Énù IÉäjÉÉ{ÉɺÉÚxÉSÉä 20

ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú {ɪÉÈiÉSÉä +ÉètÉäÊMÉEò IÉäjÉ ;

(MÉ) {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý-iÉÒxÉ.----{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ý 1 ´É 2 ºÉ¨ÉÉä®ú nù¶ÉÇʴɱÉä±Éä IÉäjÉ ´ÉMɳÚýxÉ =´ÉÇÊ®úiÉ ºÉ´ÉÇ IÉäjÉ ;

(PÉ) ®úÉäVÉÆnùÉ®úÒ´É®ú EòÉ¨É Eò®úhÉÉ-ªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆºÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±Éä ¨ÉVÉÖ®úÒSÉä ÊEò¨ÉÉxÉ nù®ú iÉÉä EòɨÉMÉÉ®ú VªÉÉ ´ÉMÉÉÇSÉÉ +ºÉä±É, iªÉÉ ´ÉMÉÉǺÉÉ`öÒ

ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉʺÉEò ¨ÉVÉÖ®úÒSªÉÉ nù®úÉÆxÉÉ 26 xÉä ¦ÉÉMÉÚxÉ ªÉähÉÉ®úÉ ¦ÉÉMÉÉEòÉ®ú xÉÊVÉEòSªÉÉ {Éè¶ÉÉÆ{ɪÉÈiÉ {ÉÚhÉÉÈEòÉiÉ Eò°üxÉ EòÉføhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ;

(SÉ) +vÉÇ´Éä³ý EòÉ¨É Eò®úhÉÉ-ªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ näùªÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ |ÉÊiÉiÉÉºÉ ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉÉSÉÉ nù®ú iÉÉä EòɨÉMÉÉ®ú VªÉÉ ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒSÉÉ +ºÉä±É, iªÉÉ

´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒSªÉÉ ®úÉäVÉÆnùÉ®úÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉÉºÉ 8 (iÉɺÉ) xÉä ¦ÉÉMÉÚxÉ ´É iªÉÉiÉ 15 ]õCEäò ´ÉÉfø Eò°üxÉ iɺÉäSÉ ªÉähÉÉ®úÒ ®úCEò¨É xÉÊVÉEòSªÉÉ {Éè¶ÉÉ{ɪÉÈiÉ {ÉÚhÉÉÈEòÉiÉ

{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ EòÉføhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ;

(Uô) ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉúɨÉvªÉä ºÉÉ{iÉÉʽþEò ºÉÖ^õÒSªÉÉ ´ÉäiÉxÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É ;

(VÉ) ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®úɨÉvªÉä ¨ÉÚ³ý ´ÉäiÉxÉ nù®ú, ʴɶÉä¹É ¦ÉkÉÉ +ÉÊhÉ ºÉ´É±ÉiÉÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ iªÉÉÆSÉä ®úÉäJÉ ¨ÉÚ±ªÉ ªÉɺÉÉ`öÒ +xÉÖYÉäªÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ

nù®úÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É ;

(ZÉ) EÖò¶É±É EòɨÉMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä VÉÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ¶ÉCiÉÒxÉÖºÉÉ®ú +É{ɱÉä EòÉ¨É EòɪÉÇIɨÉiÉäxÉä ´É VɤÉɤÉnùÉ®úÒxÉä {ÉÉ®ú {ÉÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉÉä +ºÉÉ

EòɨÉMÉÉ®ú ;

(]õ) +vÉÇEÖò¶É±É EòɨÉMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉhÉä ÊxÉiªÉÉSªÉÉ º´É°ü{ÉÉSÉä +ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÉä EòÒ, VªÉɨÉvªÉä ÊxÉhÉÇªÉ PÉähªÉÉSÉÒ ¡òÉ®ú¶ÉÒ MÉ®úVÉ

xɺÉiÉä, {É®ÆúiÉÖ iÉÖ±ÉxÉäxÉä iªÉɱÉÉ Ênù±Éä±Éä UôÉä]äõºÉä EòÉ¨É EòÒ, VªÉɨÉvªÉä ¨É½þk´ÉÉSÉä ÊxÉhÉÇªÉ <iÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉ PÉäiɱÉä VÉÉiÉÉiÉ +ºÉä EòÉ¨É ªÉÉäMªÉ Ê®úiÉÒxÉä {ÉÉ®ú

{ÉÉb÷hªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ºÉiÉä. ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ ´ªÉÉ{iÉÒSÉä ÊxÉiªÉÉSÉä EòÉ¨É {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hÉä ½äþSÉ iªÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ºÉiÉä ;

(`ö) +EÖò¶É±É EòɨÉMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä VªÉÉºÉ ±É½þÉxɺÉÉ ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ÊxÉhÉÇªÉ PÉähÉä +ÉÊhÉ {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¦É´É +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ iÉ®úÒ½þÒ

´ªÉɴɺÉÉʪÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ +ºÉä ºÉÉvªÉÉ EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉÉSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ´É +ºÉ±Éä±Éä EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÉ EòɨÉMÉÉ®ú, ¨½þhÉÚxÉ

iªÉÉSªÉÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉÉ®úÒúÊ®úEò {ÉÊ®ú¸É¨ÉÉʶɴÉÉªÉ ÊxÉ®úÊxÉ®úɳý¬É ´ÉºiÉÚÆSÉÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉɱÉÉSÉÒ iªÉɱÉÉ SÉÉÆMɱÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉä±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

3

{ÉÊ®úʶɹ]õ

1.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É nù½þÉ EåòpùÉÆSÉÉ ºÉ®úɺɮúÒ OÉɽþEò ¨ÉÚ±ªÉ ÊxÉnæù¶ÉÉÆEò (xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉÉʱÉEòÉ 2001 = 100) ½þÉ =CiÉ +xÉÖºÉÚSÉÒiÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉiÉ xÉÉäEò®úÒ

Eò®úiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ ®úɽþhÉÒ¨ÉÉxÉ ÊxÉnæù¶ÉÉÆEò ±ÉÉMÉÚ +ºÉä±É. ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±Éä±ÉÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, 1 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ 1 VÉÖ±Éè ®úÉäVÉÒ

ºÉÖ°ü ½þÉähÉÉ-ªÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉ½þɨÉɽþÒSªÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒxÉÆiÉ®ú, iªÉÉ ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxªÉÉƺÉÉ`öÒ =CiÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±É䱪ÉÉ ®úɽþhÉÒ¨ÉÉxÉ ÊxÉnæù¶ÉÉÆEòÉSÉÒ ºÉ®úɺɮúÒ EòÉføÒ±É

+ÉÊhÉ 311 ÊxÉnæù¶ÉÉÆEòÉ´É®ú +¶ÉÉ |ÉiªÉäEò +ÆEòÉSªÉÉ ´ÉÉføÒºÉÉ`öÒ VªÉÉ ºÉ½þɨÉɽþÒSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ +¶ÉÒ ºÉ®úɺɮúÒ EòÉføhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ +ºÉä±É, iªÉÉ ºÉ½þÉ

¨ÉʽþxªÉÉƱÉMÉiÉ {ÉÖføÒ±É ºÉ½þɨÉɽþÒºÉÉ`öÒ =CiÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ Ê´É¶Éä¹É ¦ÉkÉÉ (ªÉÉiÉ VªÉÉSÉÉ ""®úɽþhÉÒ¨ÉÉxÉ ¦ÉkÉÉ'' +ºÉÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ

+ɽäþ.) ºÉ´ÉÇ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ nù®ú¨É½þÉ ¯û{ɪÉä 29 nù®úÉxÉä +ºÉä±É.

2.

ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, ¶ÉɺÉEòÒªÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉÒ±É +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, ={É®úÉäCiÉ |ɨÉÉhÉä ʽþ¶ÉÉä¤É Eò°üxÉ EòÉfø±Éä±ÉÉ ®úɽþhÉÒ¨ÉÉxÉ ¦ÉkÉÉ, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ iÉä

VÉÚxÉ ªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉÒ±É |ÉiªÉäEò ¨ÉʽþxªÉɺÉÉ`öÒ näùªÉ +ºÉä±É, iÉä´½þÉ VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ +É`ö´Éb÷¬É¨ÉvªÉä +ÉÊhÉ VÉÖ±Éè iÉä Êb÷ºÉå¤É®ú ªÉÉ

EòɱÉÉ´ÉvÉÒ¨ÉvÉÒ±É |ÉiªÉäEò ¨ÉʽþxªÉɺÉÉ`öÒ näùªÉ +ºÉä±É, iÉä´½þÉ VÉÖ±Éè ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ +É`ö´Éb÷¬É¨ÉvªÉä VÉɽþÒ®ú Eò®úÒ±É :

{É®ÆúiÉÖ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ ÊxÉζSÉiÉ Eäò±ªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ näùªÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ ®úɽþhÉÒ¨ÉÉxÉ ¦ÉkÉÉ VÉÚxÉ ËEò´ÉÉ Êb÷ºÉå¤É®ú +JÉä®ú{ɪÉÈiÉSªÉÉ

ËEò´ÉÉ ªÉlÉÉκlÉiÉÒ, ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ nù®ú ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉxÉÆiÉ®ú ±ÉMÉäSÉSÉ VÉɽþÒ®ú Eò®úÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

¶É. ¨ÉÉ. ºÉÉ`äö,

¶ÉɺÉxÉÉSÉä ={É ºÉÊSÉ´É.

¦ÉÉMÉ BEò--±É-----14-2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

4

In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following translation in English

of the Government Notification, No. KWA. 2018/CR-216/ LAB-7, dated the 17th February 2020 published

in the Maharashtra Government Gazette, Part I-L, Extra Ordinary is hereby published under the authority

of the Governor.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

S. M. SATHE,

Deputy Secretary to Government.

INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT

Madam Cama Marg, Hutatma Rajguru Chowk,

Mantralaya, Mumbai 400 032, dated the 17th February 2020

NOTIFICATION

MINIMUM WAGES ACT, 1948.

No. [KWA. 2018/CR-216/LAB-7].—The following draft of a notification which is proposed to be issued

under clause (b) of sub-section (1) of section 3 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948), in its

application, containing proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees

employed in the Scheduled Employment, viz. “ Employment in Rubber Manufacturing Industry” is hereby

published as required by clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for the information of all

persons likely to be affected thereby ; and notice is hereby given that the said draft will be taken into

consideration by the Government of Maharashtra, after the expiry of two months from the date of publication

of this notification in the Maharashtra Government Gazette.

2.

Any representation, which may be received by the Commissioner of Labour ‘ Kamgar Bhavan ’,

‘ E ’ Block, C-20, Bandra-Kurla Complex, Bandra (E.), Mumbai 400 051, from any person, in respect of the

said draft, before the expiry of the aforesaid period, will be taken into consideration by the Government.

DRAFT NOTIFICATION

No. [KWA-2018/CR.216/LAB-7].—Whereas, by the Government Notification, Industries, Engery and

Labour Department, No.WRIT. 2013/186/CR.90/LAB-7, dated the 25th June 2013, the Government of

Maharashtra has revised the minimum rates of wages payable to the employees employed in the Scheduled

Employment viz. “ Employment in Rubber Manufacturing Industry ” (hereinafter referred to as “ the said

scheduled employment ”) ;

And whereas, the Government of Maharashtra, having reviewed the minimum rates of wages payable

to the employees employed in the said scheduled empolyment, considers it necessary to revise them

further.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read

with sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948), in its application, the

Government of Maharashtra, after considering all the representations received by it in respect of the

proposal published in the Government Notification, Industries, Energy and Labour Department,

No. KWA.2018/CR-216/LAB-7, dated the 17th February 2020 and after consulting the Advisory Board,

hereby revises, with effect from ................, the minimum rates of wages payable to the employees employed

in the said scheduled employment and refixes them, as set out in column (3) of the Schedule appended

hereto, as the minimum rates of wages payable to the class of employees mentioned against them in

column (2) of the said Schedule.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

5

Schedule

Sr. No.

Class of Employees

Minimum rates of wages

(per month basic rates in rupees)

(1)

(2)

(3)

Zone I

Zone II

Zone III

Rs.

Rs.

Rs.

1

Skilled

12,218

11,742

11,424

2

Semi-skilled

11,107

10,631

10,314

3

Unskilled

10,314

9,838

9,520

Explanation.—For the purposes of this notification ,—

(a) Zone I.— shall comprise of the areas falling within the limits of all Municipal Corporations,

Cantonment areas and Industrial areas within 20 Kilometer radius from all Municipal Council limit. ;

(b) Zone II.—shall comprise of the areas falling within the limits of all “A”, “B” and “C” class

Municipal Councils and Industrial areas within 20 Kilometer radius from all Municipal Council limit. ;

(c) Zone III.—shall comprise of all other areas in the State, which are not inculded in Zone-I and

Zone-II ;

(d) the minimum rates of daily wages payable to an employee employed on daily wages

shall be computed by dividing the minimum rates of monthly wages fixed for the class of employees

to which he belongs by twenty-six, the quotient being stepped upto the nearest paisa ;

(e) the minimum rates of hourly wages payable part-time an employee wages shall be

computed by dividing the rates of minimum wages applicable to the concerned class of employees

by eight hours with 15% rise in it and quotient being stepped upto the nearest paisa ;

(f) the minimum rates of wages shall be inclusive of payment of remuneration in respect of

weekly day of rest ;

(g) the minimum rates of wages shall consist of basic rates, the Cost of Living Allowance and

the cash value of concession, if, any ;

(h) a skilled employee is one who is capable of working efficiently, of exercising considerable

independent judgment and of discharging his duties responsibly ;

(i) a semi-skilled employee is one who does work generally of a well-defined routine nature,

wherein the major requirement is not so much of the judgment, skills and dexterity, but of proper

discharge of duties assigned to him for a relatively narrow job and important decisions are made by

others; his work is thus limited to the performance of routine operation of limited scope ;

(j) an unskilled employee is one who does operations that involve the performance of simple

duties which require exercise of little or no independent judgment or previous experience, although a

familiarity with the occupational environment is necessary. His work may thus require, in addition to

physical exertion, familiarity with a variety of articles or goods.

APPENDIX

1.

The average Consumer Price Index Number in respect of ten centers in the State of Maharashtra

for working class (New Series 2001=100) shall be the Cost of Living Index Number applicable to the

employees employed in the said scheduled employment. The Competent Authority appointed by the

Government shall, after the expiry of every six months commencing on the first day of January and the

first day of July, calculate the average of the Cost of Living Index Number applicable to the said employees

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 17, 2020/¨ÉÉPÉ 28, ¶ÉEäò 1941

6

for these six months and ascertain the rise of such average over 311 points. For such rise of every point,

special allowance (hereinafter referred to as “ the Cost of Living Allowance ”) payable to the employees in

the said scheduled employment for each of the six months immediately following six months in respect of

which such average has been calculated at the rate of Rs. 29.00 per month for all Zones.

2.

The Cost of Living Allowance computed as aforesaid shall be declared by the Competent Authority

by notification in the Official Gazette in the last week of July when such allowance is payable for each of

the months from July to December and in the last week of January, when such allowance is payable for

each of the months from January to June :

Provided that, the Competent Authority shall declare the Cost of Living Allowance payable in respect

of the period from the date of fixation of the rate of minimum wages to the end of December or June, as the

case may be, immediately after the said date with effect from which the minimum rates of wages are fixed.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

S. M. SATHE,

Deputy Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,

MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,

21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.