¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
1
L. C. BILL No. V OF 2020.
A BILL
TO PROVIDE FOR TEACHING AND LEARNING MARATHI
LANGUAGE AS COMPULSORY IN ALL SCHOOLS IN THE STATE OF
MAHARASHTRA AND FOR MATTERS CONNECTED THEREWITH OR
INCIDENTAL THERETO.
ºÉxÉ 2020 SÉä Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù Ê´ÉvÉäªÉEò Gò¨ÉÉÆEò 5.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉäSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ´É +vªÉªÉxÉ ºÉCiÉÒSÉä Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ
+ÉÊhÉ iÉiºÉƤÉÆÊvÉiÉ ËEò´ÉÉ iÉnùÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ¤ÉɤÉÓºÉÉ`öÒ iÉ®úiÉÚnù Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ Ê´ÉvÉäªÉEò.
VªÉÉ+lÉÔ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä ¨É®úÉ`öÒSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ´É +vªÉªÉxÉ ºÉCiÉÒSÉä Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ
iÉiºÉƤÉÆÊvÉiÉ ËEò´ÉÉ iÉnùÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ¤ÉɤÉÓºÉÉ`öÒ iÉ®úiÉÚnù Eò®úhÉä <¹]õ +ɽäþ; iªÉÉ+lÉÔ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ MÉhÉ®úÉVªÉÉSªÉÉ BEòɽþkÉ®úÉ´ªÉÉ
´É¹ÉÔ, ªÉÉuùÉ®äú, {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽä :---ú
1.
(1) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉɺÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉäSÉä ºÉCiÉÒSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ´É +vªÉªÉxÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ,
2020 +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä.
ºÉÆÊIÉ{iÉ xÉÉ´É,
|ɪÉÖCiÉÒ ´É
|ÉÉ®Æú¦É.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉ
´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 2]
¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
[{ÉÞ¹`äö 7, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 26.00
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 7
|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxɺɦÉäiÉ ´É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹ÉnäùiÉ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±ÉÒ Ê´ÉvÉäªÉEäò.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ý ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹ÉnäùiÉ ÊnùxÉÉÆEò 26 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ, 2020 ®úÉäVÉÒ {ÉÖ®ú:ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±Éä JÉɱÉÒ±É Ê´ÉvÉäªÉEò ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù ÊxɪɨÉ
111 +x´ÉªÉä |ÉʺÉrù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ :----
RNI No. MAHBIL /2009/40124
¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉ 7----1
(1)
2
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
(2) iÉÉä, ®úÉVªÉÉiÉ ÎºlÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ |ÉiªÉäEò ¶ÉɳäýºÉ +ÉÊhÉ +¶ÉÉ ¶ÉɳäýiÉ xÉÉ´ÉxÉÉånùhÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ
±ÉÉMÉÚ +ºÉä±É.
(3) iÉÉä, ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉÒ±É +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, ÊxɪÉiÉ Eò®úÒ±É +¶ÉÉ iÉÉ®úJÉäºÉ +ƨɱÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
2.
ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉiÉ, ºÉÆnù¦ÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú nÖùºÉ®úÉ +lÉÇ +ɴɶªÉEò xɺÉä±É iÉ®ú,---ú
(Eò) “+Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, Eò±É¨É 7 +x´ÉªÉä ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±Éä±ÉÉ +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ,
+ºÉÉ +ɽäþ;
(JÉ) “ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, Eò±É¨É 6 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +x´ÉªÉä ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±Éä±ÉÉ
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, +ºÉÉ +ɽäþ ;
(MÉ) “¶ÉɺÉxÉ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ, +ºÉÉ +ɽä þ;
(PÉ) “+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉɨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±Éä±ÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +ºÉÉ +ɽäþ
+ÉÊhÉ “+ÊvɺÉÚÊSÉiÉ” ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +x´ÉªÉÉlÉÇ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ±ÉÉ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ;
(Ró) “Ê´ÉʽþiÉ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¶ÉɺÉxÉÉxÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆuùÉ®äú Ê´ÉʽþiÉ Eäò±Éä±ÉÉ, +ºÉÉ +ɽäþ ;
(SÉ) “+xÉÖºÉÚSÉÒ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉºÉ VÉÉäb÷±Éä±ÉÒ +xÉÖºÉÚSÉÒ, +ºÉÉ +ɽäþ ;
(Uô) “¶ÉɳýÉ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ,-
(BEò) ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉuùÉ®äú ËEò´ÉÉ ºlÉÉÊxÉEò ºÉƺlÉÉÆuùÉ®äú SÉɱÉʴɱÉ䱪ÉÉ - +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉxÉÉ-+xÉÖnùÉÊxÉiÉ
+lÉ´ÉÉ Eòɪɨɺ´É¯û{ÉÒ Ê´ÉxÉÉ+xÉÖnùÉÊxÉiÉ ;
(nùÉäxÉ) ¦ÉÉ®úiÉÉSªÉÉ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉSªÉÉ +xÉÖSUäônù 30 SªÉÉ JÉÆb÷ (1) +x´ÉªÉä +±{ɺÉÆJªÉÉEò ´ÉMÉÉÇxÉä ºlÉÉ{ÉxÉ
Eäò±É䱪ÉÉ ´É |ɶÉɺÉxÉ Eäò±É䱪ÉÉ +±{ɺÉÆJªÉÉEò ¶ÉɳäýºÉ½þ EòÉähÉiªÉɽþÒ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉƺlÉäxÉä ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±Éä±ÉÒ,
|ɶÉɺÉxÉ Eäò±Éä±ÉÒ ËEò´ÉÉ SÉɱÉʴɱÉä±ÉÒ,--- ¨ÉMÉ ÊiɱÉÉ ®úÉVªÉÉEòbÚ÷xÉ +xÉÖnùÉxÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉÉä ËEò´ÉÉ xɺÉÉä;
(iÉÒxÉ) EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÉÆM±É-¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ËEò´ÉÉ {ÉÉè´ÉÉÇiªÉ (+ÉäÊ®úBÆ]õ±É) ¶ÉɳäýSÉÒ +lÉ´ÉÉ EåòpùÒªÉ
¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ ¨ÉÆb÷³ýɶÉÒ (ºÉÒ¤ÉÒBºÉ<Ç), ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɳýÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ {É®úÒIÉÉ {ÉÊ®ú¹Énäù¶ÉÒ (ºÉÒ+ɪÉBºÉ<Ç), +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö {Énù´ÉÒ¶ÉÒ (¤ÉìEò±ÉÉäÊ®úB]õ) (+ÉªÉ ¤ÉÒ), EåòÊ¥ÉVÉ ¨ÉÆb÷³ýɶÉÒ, +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ
|ɨÉÉhÉ{ÉjÉɶÉÒ (+ɪÉVÉÒºÉÒBºÉ<Ç), ®úɹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÖCiÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉä¶ÉÒ (BxÉ+ɪÉ+ÉäBºÉ), ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
ʶÉIÉhÉ ¨ÉÆb÷³ýɶÉÒ (B¨É+ɪÉ<ǤÉÒ) ËEò´ÉÉ <iÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ JÉÉVÉMÉÒ Ê¶ÉIÉhÉ ¨ÉÆb÷³ýɶÉÒ ºÉƱÉMxÉ
+ºÉ±Éä±ÉÒ ;
(SÉÉ®ú) ªÉɤÉɤÉiÉ ¶ÉɺÉxÉÉuùÉ®äú +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÒ; ËEò´ÉÉ
({ÉÉSÉ) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ º´ÉªÉÆ+lÉǺɽþÉΪªÉiÉ ¶ÉɳýÉ (ºlÉÉ{ÉxÉÉ ´É Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ) +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2012 ªÉÉx´ÉªÉä
¶ÉɺÉxÉÉxÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±Éä±ÉÒ,
EòÉähÉiÉÒ½þÒ |ÉÉlÉʨÉEò, =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ËEò´ÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ ËEò´ÉÉ =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ, +ºÉÉ +ɽäþ.
º{ɹ]õÒEò®úhÉ :- ªÉÉ JÉÆb÷ÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ,-
(BEò) |ÉÉlÉʨÉEò ¶ÉɳäýiÉ, <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä {ÉÉSÉ´ÉÒSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É ;
(nùÉäxÉ) =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ËEò´ÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýiÉ, <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä +É`ö´ÉÒSÉÉ ËEò´ÉÉ <ªÉkÉÉ
ºÉ½þÉ´ÉÒ iÉä +É`ö´ÉÒSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É;
(iÉÒxÉ) =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýiÉ, <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒSÉÉ, ºÉ½þÉ´ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒSÉÉ ËEò´ÉÉ <ªÉkÉÉ
xÉ´É´ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É ;
(VÉ) “Eò±É¨É” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉä Eò±É¨É, +ºÉÉ +ɽäþ ;
(ZÉ) “®úÉVªÉ” ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ, +ºÉÉ +ɽäþ.
3.
(1) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÉ, +xÉÖºÉÚSÉÒ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, ¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-21 {ÉɺÉÚxÉ |ÉÉ®Æú¦É
Eò°üxÉ ]õ{{ªÉÉ]õ{{ªÉÉxÉä, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒ{ɪÉÈiÉ BEò ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉiÉ
ªÉä<DZÉ.
2013 SÉÉ
¨É½þÉ. 1.
¨É®úÉ`öÒ BEò
ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ
+ºÉhÉä.
´ªÉÉJªÉÉ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
3
(2) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ, ¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-2021 {ÉɺÉÚxÉ <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ ´É ºÉ½þÉ´ÉÒ ¨ÉvªÉä ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ
ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, SÉføiªÉÉGò¨ÉÉxÉä {ÉÖføÒ±É ´ÉMÉÉȺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
(3) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¹ÉªÉɨÉvÉÒ±É Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉä ¨ÉÚ±ªÉÊxÉvÉÉÇ®úhÉ, ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
(4) ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä, ¨É®úÉ`öÒ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉ´É®ú, BEòiÉ®ú |ÉiªÉIÉ{ÉhÉä ËEò´ÉÉ +|ÉiªÉIÉ{ÉhÉä EòÉähÉiÉä½þÒ ÊxɤÉÈvÉ
±ÉÉnùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.
(5) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉ´É®ú ÊxɤÉÈvÉ ±ÉÉnùhÉÉ®úÉú, EòÉähÉiÉɽþÒ ¡ò±ÉEò ËEò´ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä |Énù̶ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ
ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ +ʦɪÉÉxÉ SÉɱÉÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
4.
(1) VÉä´½þÉ ¶ÉɳäýºÉ, ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ¨ÉÉxªÉiÉäSÉÒ ËEò´ÉÉ xÉÉ-½þ®úEòiÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉSÉÒ +lÉ´ÉÉ nùÉäx½þÓSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
+ºÉiÉä iÉä´½þÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉnùiÉÖnùÓxÉÖºÉÉ®ú, ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉiÉÒ±É Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉä ºÉCiÉÒSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ´É ¨ÉÚ±ªÉÊxÉvÉÉÇ®úhÉ
½þÒ, +¶ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ +ºÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùhªÉÉSÉÒ BEò ¶ÉiÉÇ +ºÉä±É.
(2) VÉÒ ¶ÉɳýÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ iÉÉ®úJÉäºÉ +ÉvÉÒSÉ +κiÉi´ÉÉiÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ VÉÒ, BEò ºÉCiÉÒSÉÉ
Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨É®úÉ`öÒ Ê¶ÉEòÊ´ÉiÉ xÉɽþÒ +¶ÉÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ xÉÉ-½þ®úEòiÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ, ®úqù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +¶ÉÒ
¶ÉɳýÉ VªÉÉSªÉɶÉÒ ºÉƱÉMxÉ +ɽäþ iªÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆb÷³ýÉÆxÉÉ ËEò´ÉÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉÆxÉÉ iɶÉÉ +lÉÉÇSÉÒ ºÉÚSÉxÉÉnäùJÉÒ±É {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
5.
|ÉiªÉäEò ¶ÉɳýÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ, ¶ÉɺÉxÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉSÉä +xÉֺɮúhÉ
Eò®úÒ±É.
6.
(1) ¶ÉɺÉxÉɺÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ´É iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ +ƨɱÉÉiÉ +ÉhÉhªÉÉSªÉÉ
|ɪÉÉäVÉxÉÉƺÉÉ`öÒ, ÊVɱ½þÉ Ê¶ÉIÉhÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉSªÉÉ nùVÉÉÇ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ nùVÉÉÇ xɺɱÉ䱪ÉÉ, ¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉSÉÒ,
®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉÒ±É +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ. ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ IÉäjÉÉƺÉÉ`öÒ ´ÉäMÉ´ÉäMɳý¬É
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.
(2) ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É +¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úÒ±É ´É +¶ÉÒ EòiÉÇ´ªÉä {ÉÉ®ú
{ÉÉb÷Ò±É.
7.
¶ÉɺÉxÉɺÉ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +Énäù¶ÉÉʴɯûrùSªÉÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉhÉǪÉÉʴɯûrùSªÉÉ +Ê{ɱÉÉÆ´É®ú
ÊxÉhÉÇªÉ näùhªÉÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ, ={É ºÉÆSÉɱÉEò (ʶÉIÉhÉ) ªÉÉSªÉÉ nùVÉÉÇ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ nùVÉÉÇ xɺɱÉ䱪ÉÉ, ¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ
+ÊvÉEòÉ-ªÉÉSÉÒ, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉÒ±É +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.
8.
(1) Eò±É¨É 12 SªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +x´ÉªÉä ±ÉÉnù±É䱪ÉÉ ¶ÉɺiÉҺɽþ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ
+Énäù¶ÉɨÉÖ³äý ËEò´ÉÉ ÊxÉhÉǪÉɨÉÖ³äý ´ªÉÊlÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒºÉ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉSÉÉ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ |ÉÉ{iÉ
ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ, +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉEòbä÷ +{ÉÒ±É nùÉJÉ±É Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É :
{É®ÆúiÉÖ, +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉɺÉ, =CiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ +ÉiÉ +{ÉÒ±É nùÉJÉ±É xÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +{ÉÒ±ÉEòÉ®úÉEòbä÷
{ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ªÉɤÉqù±É iªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ {É]õ±ÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú, iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ =CiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒxÉÆiÉ®ú nùÉJɱÉ
Eäò±Éä±Éä +ºÉä EòÉähÉiÉä½þÒ +{ÉÒ±É, nùÉJÉ±É Eò°üxÉ PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ.
(2) +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, +{ÉÒ±É ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ, +{ÉÒ±ÉEòÉ®úɺÉ, ¨½þhÉhÉä ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ ºÉÆvÉÒ näù<DZÉ.
(3) +Ê{ɱÉÉ´É®úÒ±É +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ +ÆÊiÉ¨É +ºÉä±É.
9. (1) (Eò) ¶ÉɺÉxÉɺÉ, ±ÉÉäEòʽþiÉÉlÉÇ, +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉɺÉ, +Énäù¶ÉɨÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ
EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉÒ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉx´ÉªÉä SÉÉèEò¶ÉÒ Eò®úhªÉÉSÉÉ ËEò´ÉÉ ªÉlÉÉäÊSÉiÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ½þÉiÉÒ PÉähªÉÉSÉÉ ÊxÉnäù¶É näùiÉÉ
ªÉä<DZÉ, +ÉÊhÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, iªÉÉxÉä Eäò±É䱪ÉÉ SÉÉèEò¶ÉÒSÉÉ ËEò´ÉÉ, ªÉlÉÉκlÉÊiÉ, ½þÉiÉÒ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒSÉÉ ÊxÉhÉǪÉ,
Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ Eò³ý´ÉÒ±É.
(JÉ) JÉÆb÷ (Eò) +x´ÉªÉä ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉEòbÚ÷xÉ +½þ´ÉÉ±É |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú, ¶ÉɺÉxÉ, iªÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]õiÉÒ±É
+ºÉä ÊxÉnäù¶É näù<Ç±É +ÉÊhÉ +ºÉä ÊxÉnäù¶É, +ÆÊiÉ¨É ´É ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò +ºÉiÉÒ±É.
(2) ¶ÉɺÉxÉɺÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ËEò´ÉÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ
ÊxɪɨÉÉSÉä, +ÊvɺÉÚSÉxÉäSÉä ËEò´ÉÉ Ênù±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä iªÉÉºÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÒ±É +ºÉä
ÊxÉnäù¶É, +¶ÉÉ <iÉ®ú |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉºÉ näùiÉÉ ªÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ +ºÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, +¶ÉÉ |ÉiªÉäEò ÊxÉnäù¶ÉÉSÉä +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®úÒ±É.
xÉÉ-½þ®úEòiÉ
|ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùhªÉÉSÉÒ
¶ÉiÉÇ.
®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ
+¦ªÉɺÉGò¨É.
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ.
+Ê{ɱÉÒªÉ
|ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ.
+{ÉÒ±É.
ÊxÉnäù¶É näùhªÉÉSÉÉ
¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú.
¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉ 7----1+
4
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
10.
ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓx´ÉªÉä Ênù±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +Énäù¶ÉÉºÉ ËEò´ÉÉ ½þÉiÉÒ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ
EòɪÉÇ´ÉɽþÒºÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ xªÉɪÉɱɪÉÉiÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ nùÉ´ªÉÉiÉ ËEò´ÉÉ +VÉÉÇiÉ, +É´½þÉxÉ näùiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ ªÉÉ
+ÊvÉÊxɪɨÉÉuùÉ®äú ËEò´ÉÉ iªÉÉ+x´ÉªÉä |ÉnùÉxÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ®úÉ +xÉÖºÉÉ®ú Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòÉ®ú´ÉÉ<ÇSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÒiÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ xªÉɪÉɱɪÉÉuùÉ®äú EòÉähÉiÉɽþÒ ¨ÉxÉÉ<ǽÖþEÚò¨É näùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
11.
(1) ¶ÉɺÉxÉɺÉ, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ ËEò´ÉÉ Ê´É¶Éä¹É +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú, +ÉÊhÉ +¶ÉÉ
+Énäù¶ÉÉiÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ, iªÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]õiÉÒ±É +¶ÉÉ ¶ÉiÉÕºÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ËEò´ÉÉ
iªÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉvÉÚxÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ Ê´ÉtÉlªÉÉÇºÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ÉMÉÉǺÉ, BEòiÉ®ú +ƶÉiÉ: ËEò´ÉÉ
ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉ: ºÉÚ]õ näùiÉÉ ªÉä<DZÉ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) JÉɱÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÉSÉÉ, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ʴɶÉä¹É®úÒiªÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eäò±É䱪ÉÉ, ʴɦÉÉMÉÉSªÉÉ ={ɺÉÆSÉɱÉEò, ¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ ªÉÉÆSªÉÉ nùVÉÉÇ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ nùVÉÉÇ xɺɱÉ䱪ÉÉ, ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ
+¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉEòbÚ÷xÉnäùJÉÒ±É ´ÉÉ{É®ú Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.
12. (1) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä, iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSÉä ËEò´ÉÉ EòÉfø±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉÆSÉä =±±ÉÆPÉxÉ
Eò®úhÉÉ®úÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ VɤÉɤÉnùÉ®ú +ºÉ±Éä±ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ ºÉÆSÉɱÉEò ËEò´ÉÉ <iÉ®ú
EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉCiÉÒ, BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ɪÉÉÆ{ɪÉÈiÉSªÉÉ ¶ÉɺiÉÒºÉ {ÉÉjÉ +ºÉä±É.
(2) ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) JÉɱÉÒ±É ¶ÉɺiÉÒ ±ÉÉnùhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉIÉ¨É +ºÉä±É :
{É®ÆúiÉÖ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, ªÉÉ {ÉÉä]õ-Eò±É¨ÉÉx´ÉªÉä EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É ºÉƨÉiÉ Eò®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ, iªÉÉ ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ, ¨½þhÉhÉä
¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ ºÉÆvÉÒ näù<DZÉ.
(3) ʶÉIÉhÉ ºÉÆSÉɱÉEòÉSªÉÉ nùVÉÉÇ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ nùVÉÉÇ xɺɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉɺÉ, Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÉ
®úÒiÉÒxÉä, +¶ÉÒ ¶ÉɺiÉÒ ´ÉºÉÚ±É Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.
13. (1) ¶ÉɺÉxÉɺÉ, VÉ®ú iɺÉä Eò®úhÉä <¹]õ ËEò´ÉÉ +ɴɶªÉEò +ɽäþ +ºÉä iªÉÉSÉä ¨ÉiÉ +ºÉä±É iÉ®ú, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ
|ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, +xÉÖºÉÚSÉÒiÉ VÉÉnùÉ ¦É®ú PÉɱÉiÉÉ ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ ¡äò®ú¤Énù±É Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ
Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú, iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +xÉÖºÉÚSÉÒiÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eäò±ÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +x´ÉªÉä EòÉfø±Éä±ÉÒ +¶ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, iÉÒ EòÉføhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¶ÉCªÉ
ÊiÉiÉCªÉÉ ±É´ÉEò®ú, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þɺɨÉÉä®ú `äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
14.
ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ, iªÉÉ iªÉÉ ´Éä³ýÒ +ƨɱÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ <iÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉtɨÉvªÉä +lÉ´ÉÉ
iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä ËEò´ÉÉ EòÉfø±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉƨÉvªÉä iªÉÉSªÉɶÉÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ MÉÉä¹]õ +ÆiɦÉÚÇiÉ
+ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ, {ÉÊ®úhÉɨÉEò +ºÉiÉÒ±É.
15. ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉ+x´ÉªÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆx´ÉªÉä ËEò´ÉÉ EòÉfø±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉÆx´ÉªÉä ºÉnÂù¦ÉÉ´É{ÉÚ´ÉÇEò
Eäò±É䱪ÉÉ ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä =qäùʶÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ MÉÉä¹]õÒ¤Éqù±É, ¶ÉɺÉxÉÉʴɯûrù, ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉʴɯûrù
ËEò´ÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉʴɯûrù ËEò´ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒʴɯûrù EòÉähÉiÉɽþÒ nùÉ´ÉÉ, JÉ]õ±ÉÉ ËEò´ÉÉ +xªÉ EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú EòɪÉÇ´ÉɽþÒ
nùÉJÉ±É Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
16. (1) ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉɺÉ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉÒ |ɪÉÉäVÉxÉä {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉɺÉÉ`öÒ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉÒ±É +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú, +ÉÊhÉ
{ÉÚ´ÉÇ|ÉʺÉrùÒSªÉÉ ¶ÉiÉ＃ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ÊxÉªÉ¨É Eò®úiÉÉ ªÉäiÉÒ±É.
(2) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉx´ÉªÉä Eäò±Éä±ÉÉ |ÉiªÉäEò ÊxɪɨÉ, iÉÉä Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ ±É´ÉEò®ú, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSÉä
+ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ SÉɱÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉ, BEòÉSÉ +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉÉiÉ ËEò´ÉÉ ±ÉÉMÉÉä{ÉÉ`öSªÉÉ nùÉäxÉ ËEò´ÉÉ +ÊvÉEò +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉÉiÉ Ê¨É³ÚýxÉ BEÚòhÉ
iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ ½þÉä<Ç±É <iÉCªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒEòÊ®úiÉÉ, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þɺɨÉÉä®ú `äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ,
+ÉÊhÉ VªÉÉ +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉÉiÉ iÉÉä +¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä `äö´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ºÉä±É iÉä +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ ±ÉMÉiÉxÉÆiÉ®úSÉä +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ, VÉ®ú iªÉÉ ÊxɪɨÉÉiÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ¡äò®ú¤Énù±É Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉ nùÉäx½þÒ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½äþ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ±É ËEò´ÉÉ iÉÉä
ÊxÉªÉ¨É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä>ð xɪÉä ªÉɤÉɤÉiÉ nùÉäx½þÒ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½äþ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ +ºÉÉ ÊxÉhÉǪÉ, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ
ºÉÚ]õ näùhÉä.
+ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ
iÉ®úiÉÖnùÓSÉä =±±ÉÆPÉxÉ
Eäò±ªÉɤÉqù±É
¶ÉɺiÉÒ.
+xÉÖºÉÚSÉÒ¨ÉvªÉä
ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú.
+ÊvɦÉÉ´ÉÒ
{ÉÊ®úhÉɨÉ.
ºÉnÂù¦ÉÉ´É{ÉÚ´ÉÇEò
Eäò±É䱪ÉÉ EÞòiªÉÉƺÉ
ºÉÆ®úIÉhÉ.
ÊxÉªÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú.
+ÊvÉEòÉ®úiÉäºÉ ®úÉävÉ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
5
Eò®úiÉÒ±É iÉ®ú, iÉÉä ÊxɪɨÉ, +¶ÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ |ÉʺÉrù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ Eäò´É³ý +¶ÉÉ ¡äò®ú¤Énù±É Eäò±É䱪ÉÉ
º´É°ü{ÉÉiÉSÉ +ƨɱÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, ËEò´ÉÉ, ªÉlÉÉκlÉÊiÉ, iÉÉä +ƨɱÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ; iÉlÉÉÊ{É, +¶ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ¡äò®ú¤Énù±ÉɨÉÖ³äý
ËEò´ÉÉ Ê´É±ÉÉä{ÉxÉɨÉÖ³äý, iªÉÉ ÊxɪɨÉÉx´ÉªÉä {ÉÚ´ÉÔ Eäò±É䱪ÉÉ ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä ´ÉMɳý±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ MÉÉä¹]õÓSªÉÉ Ê´ÉÊvÉOÉÉÁiÉäºÉ
¤ÉÉvÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
17.
(1) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úiÉÉxÉÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +b÷SÉhÉ =nÂù¦É´É±ªÉɺÉ, ®úÉVªÉ
¶ÉɺÉxÉɺÉ, |ɺÉÆMÉÉxÉÖ°ü{É, ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉuùÉ®äú, iÉÒ +b÷SÉhÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉƺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò
ËEò´ÉÉ <¹]õ ´ÉÉ]äõ±É +¶ÉÒ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ¶ÉÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ xɺÉhÉÉ®úÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ MÉÉä¹]õ Eò®úiÉÉ ªÉä<Ç±É :
{É®ÆúiÉÖ, ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ |ÉÉ®Æú¦ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, +ºÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ
+Énäù¶É EòÉføhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
(2) {ÉÉä]õ-Eò±É¨É (1) +x´ÉªÉä EòÉfø±Éä±ÉÉ |ÉiªÉäEò +Énäù¶É, iÉÉä EòÉføhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ ±É´ÉEò®ú,
®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ýÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þÉ{ÉÖfäø ¨ÉÉÆb÷hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.
+b÷SÉhÉÒ nÚù®ú
Eò®úhªÉÉSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú.
6
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
+xÉÖºÉÚSÉÒ
(Eò±É¨É 3 {ɽþÉ)
BEò. |ÉÉlÉʨÉEò ºiÉ®ú (<ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä {ÉÉSÉ´ÉÒ)
¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ, 2020-2021 ªÉÉ ´É¹ÉÉÇ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖfäø <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ¨ÉvªÉä ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ
+ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÔ, iÉÒ {ÉÖføÒ±É ´ÉMÉÉÈxÉÉ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä SÉføiªÉÉ Gò¨ÉÉxÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :---
nùÉäxÉ. =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ´É ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ ºiÉ®ú (<ªÉkÉÉ ºÉ½þÉ´ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒ)
¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ, 2020-2021 ªÉÉ ´É¹ÉÉÇ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖfäø <ªÉkÉÉ ºÉ½þÉ´ÉÒ¨ÉvªÉä ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ
+ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÔ, iÉÒ {ÉÖføÒ±É ´ÉMÉÉÈxÉÉ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä SÉføiªÉÉ Gò¨ÉÉxÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É :---
+xÉÖ.Gò.
<ªÉkÉÉ
¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ
1.
{Éʽþ±ÉÒ
2020-2021
2.
nÖùºÉ®úÒ
2021-2022
3.
ÊiɺɮúÒ
2022-2023
4.
SÉÉèlÉÒ
2023-2024
5.
{ÉÉSÉ´ÉÒ
2024-2025
+xÉÖ.Gò.
<ªÉkÉÉ
¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ
1.
ºÉ½þÉ´ÉÒ
2020-2021
2.
ºÉÉiÉ´ÉÒ
2021-2022
3.
+É`´ÉÒ
2022-2023
4.
xÉ´É´ÉÒ
2023-2024
5.
nù½þÉ´ÉÒ
2024-2025
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉSÉú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
7
=qäù¶É ´É EòÉ®úhÉä ªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ.
ºÉ¨ÉÞrù ´ÉÉ®úºÉÉ ±ÉɦɱÉ䱪ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉÆSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úhÉä ½äþ, ¦ÉÉʹÉEò iÉk´ÉÉ´É®ú ®úÉVªÉÉÆSÉÒ {ÉÖxÉ®ÇúSÉxÉÉ
Eò®úhªÉɨÉÉMÉSÉä ¨ÉڱɦÉÚiÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ +ɽäþ. ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÒ, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ¤É½ÖþºÉÆJªÉ ®úʽþ´ÉɶªÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ +ɽäþ. ¨É®úÉ`öÒ
½þÒ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1964 (1965SÉÉ ¨É½þÉ. 5) ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ®úÉVªÉÉSÉÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ɽäþ. ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÒ,
BEò |ÉÉSÉÒxÉ ´É ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò Ê´ÉEòʺÉiÉ ¦ÉɹÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ®úÉVªÉÉSÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éä³ýJÉ +ɽäþ. ÊiɱÉÉ
´Éè¦É´ÉÉSªÉÉ Ê¶ÉJÉ®úÉ´É®ú xÉähªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä, ÊiÉSÉä VÉiÉxÉ ´É Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úhªÉÉºÉ ®úÉVªÉ ´ÉSÉxɤÉrù +ɽäþ.
2. EåòpùÒªÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ ¨ÉÆb÷³ý, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɳýÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ {ÉÊ®úIÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù ËEò´ÉÉ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö
{Énù´ÉÒ (¤ÉìEò±ÉÉäÊ®úB]õ) ËEò´ÉÉ EåòÊ¥ÉVÉ ¨ÉÆb÷³ý ËEò´ÉÉ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ, <iªÉÉnùÓºÉÉ®úJªÉÉ
Ê´ÉÊ´ÉvÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉÆiÉMÉÇiÉ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ +ºÉ±É䱪ÉÉ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ¶ÉɳýÉƨÉvÉÒ±É Ê´ÉtÉlÉÉÈxÉÉ, ˽þnùÒ ´É +xªÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòhªÉÉSÉÉ
{ɪÉÉÇªÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉä, ºÉÖ¯û´ÉÉiÉÒ{ÉɺÉÚxÉSÉ, ¨½þhÉVÉäSÉ <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖfäø ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ +ºÉä ÊnùºÉÚxÉ
+ɱÉä +ɽäþ. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É EòɽþÒ ¦ÉÉʹÉEò +±{ɺÉÆJªÉÉEò ¶ÉɳýÉƨÉvÉÒ±É Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòʴɱÉÒ
VÉÉiÉ xÉɽþÒ. ¨É®úÉ`öÒ ½þÒ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ¤É½ÖþºÉÆJªÉ ®úʽþ´ÉɶªÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉVªÉÉSÉÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ºÉÚxɺÉÖrùÉ iÉÒ
¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉÉSªÉÉ ºiÉ®úÉÆ´É®ú ʶÉEòÊ´ÉhÉä nÖù±ÉÇÊIÉiÉ Eäò±Éä VÉÉiÉ +ɽäþ.
3. ¨½þhÉÚxÉ, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉäSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ´É +vªÉªÉxÉ ºÉCiÉÒSÉä Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iÉ®úiÉÚnù
Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉä±ÉÆMÉhÉÉ, iÉÉʨɳýxÉÉbÚ÷, Eäò®ú³ý ´É EòxÉÉÇ]õEò ªÉÉ ®úÉVªÉÉƨÉvªÉä Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvÉÊxɪÉʨÉiÉÓSªÉÉ vÉiÉÔ´É®ú BEò xÉ´ÉÒxÉ
EòɪÉnùÉ Eò®úhÉä <¹]õ ´ÉÉ]õiÉä. ªÉÉ EòɪÉtÉSÉÒ `ö³ýEò ´Éèʶɹ]õ¬ä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþiÉ :----
(BEò) 2020-2021, ªÉÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÉÇ{ÉɺÉÚxÉ ]õ{{ªÉÉ]õ{{ªÉÉxÉä, BEò ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä,
<ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒ iÉä nù½þÉ´ÉÒ{ɪÉÈiÉ ¨É®úÉ`öÒ Ê¶ÉEòÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÒ iÉ®úiÉÚnù Eò®úhÉä ;
(nùÉäxÉ) ¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-2021 {ÉɺÉÚxÉ <ªÉkÉÉ {Éʽþ±ÉÒiÉ ´É <ªÉkÉÉ ºÉ½þÉ´ÉÒiÉ ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ
ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä {ÉÖføÒ±É ´ÉMÉÉȺÉÉ`öÒ SÉføiªÉÉ Gò¨ÉÉxÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ;
(iÉÒxÉ) ºÉ´ÉÇ ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉƺlÉÉÆSªÉÉ,- ¨ÉMÉ iªÉÉ JÉÉVÉMÉÒ, +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ËEò´ÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ +ºÉÉäiÉ- +ÉÊhÉ Ê¶ÉIÉhÉÉSªÉÉ
ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉÆSªÉÉ,- ¨ÉMÉ iÉä <ÆOÉVÉÒ ËEò´ÉÉ Ë½þnùÒ ËEò´ÉÉ <iÉ®ú EòÉähÉiÉä½þÒ ¨ÉÉvªÉ¨É +ºÉÉä- +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉSªÉÉ ËEò´ÉÉ
¨ÉÆb÷³ýÉÆSªÉÉ- ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɳýÉƨÉvªÉä ºÉCiÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨É®úÉ`öÒ Ê¶ÉEòÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ;
(SÉÉ®ú) VÉä´½þÉ ¶ÉɳäýºÉ, ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ xÉÉ-½þ®úEòiÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ +ɴɶªÉEò +ºÉiÉä iÉä´½þÉ, ¨É®úÉ`öÒ
¦ÉɹÉäiÉÒ±É ºÉCiÉÒSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ½þÒ, +¶ÉÉ ¶ÉɳýÉƺÉÉ`öÒ +¶ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ +ºÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùhªÉÉSÉÒ BEò ¶ÉiÉÇ +ºÉä±É ;
({ÉÉSÉ) ¶ÉɳýÉÆxÉÒ, ¶ÉɺÉxÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉSÉä +xÉֺɮúhÉ Eò®úhÉä ;
(ºÉ½þÉ) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ´É iªÉÉx´ÉªÉä Eäò±É䱪ÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhªÉÉSªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ,
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ ¶ÉɱÉäªÉ ʶÉIÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Eò®úhÉä ;
(ºÉÉiÉ) ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉʴɯûrù ËEò´ÉÉ ÊxÉhÉǪÉÉʴɯûrù +Ê{ɱÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉEòbä÷ +{ÉÒ±É Eò®úhªÉÉSÉÒ
iÉ®úiÉÚnù Eäò±Éä±ÉÒ +ɽäþ ;
(+É`ö) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ËEò´ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ÊxɪɨÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ËEò´ÉÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®úiÉÖnùÓSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ
Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÒ±É +ºÉä ÊxÉnäù¶É, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ +¶ÉÉ +xªÉ
|ÉÉÊvÉEòÉ-ªÉÉºÉ näùhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ¶ÉɺÉxÉÉºÉ Ênù±ÉÉ +ɽäþ ;
(xÉ>ð) ªÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ËEò´ÉÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉvÉÚxÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÇºÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ
EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ÉMÉÉÇºÉ ºÉÚ]õ näùhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú, ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ Ênù±ÉÉ +ɽäþ ;
(nù½þÉ) EòɪÉtÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ ¶ÉɳýÉÆSªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú
+ºÉ±É䱪ÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòÒªÉ ºÉÆSÉɱÉEòÉºÉ ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒºÉ ¶ÉɺiÉÒ ±ÉÉnùhÉä.
4. ´É®úÒ±É =Êqù¹]äõ ºÉÉvªÉ Eò®úhÉä ½þÉ ªÉÉ Ê´ÉvÉäªÉEòÉSÉÉ ½äþiÉÚ +ɽäþ.
¨ÉÖƤÉ<Ç,
ºÉÖ¦ÉÉ¹É näùºÉÉ<Ç,
ÊnùxÉÉÆEò : 25 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2020.
¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÆjÉÒ.
Ê´ÉvÉÉxÉ ¦É´ÉxÉ :
®úÉVÉäxpù ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ,
¨ÉÖƤÉ<Ç,
ºÉÊSÉ´É (EòɪÉǦÉÉ®ú),
ÊnùxÉÉÆEò 26 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ, 2020.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù.
ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,
RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,
MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,
21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.