ɽþÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
1
L. C. BILL No. V OF 2020.
A BILL
TO PROVIDE FOR TEACHING AND LEARNING MARATHI
LANGUAGE AS COMPULSORY IN ALL SCHOOLS IN THE STATE
OF MAHARASHTRA AND FOR MATTERS CONNECTED
THEREWITH OR INCIDENTAL THERETO.
Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù EòÉ Ê´ÉvÉäªÉEò Gò¨ÉÉÆEò 5 ºÉxÉ 2020*
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ¨Éå Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú +vªÉªÉxÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ
°ü{É ¨Éå Eò®úxÉä iÉlÉÉ iÉiºÉƤÉÆvÉÒ ªÉÉ =ºÉºÉä +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ¨ÉɨɱÉÉå EòÉ ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉä ºÉƤÉÆvÉÒ Ê´ÉvÉäªÉEò*
CªÉÉåÊEò ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ¨Éå Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ °ü{É ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú +vªÉªÉxÉ
Eò®úxÉä iÉlÉÉ iÉiºÉƤÉÆvÉÒ ªÉÉ =ºÉºÉä +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ¨ÉɨɱÉÉå Eäò ʱÉB ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉÉ <¹]õEò®ú ½èþ ; +iÉ: ¦ÉÉ®úiÉ MÉhÉ®úÉVªÉ
Eäò <Eò½þiiÉ®ú´Éå ´É¹ÉÇ ¨Éå, BiÉnÂùuùÉ®úÉ, ÊxɨxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É +ÊvÉÊxɪÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ :----
1.
(1) ªÉ½þ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +vªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú +vªÉªÉxÉ
+ÊvÉÊxɪɨÉ, 2020 Eò½þ±ÉÉB*
ºÉÆÊIÉ{iÉ xÉɨÉ,
|ɪÉÖÎCiÉ iÉlÉÉ
|ÉÉ®ú¨¦ÉhÉ*
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ
´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 5 ]
¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
[{ÉÞ¹`ä 7, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 47.00
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 11
|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ
+vªÉÉnäù¶É, Ê´ÉvÉäªÉEäò ´É +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆSÉÉ Ë½þnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù (näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ Ê±É{ÉÒ).
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷³ý ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù ¨Éå ÊnùxÉÉÆEò 26 ¡ò®ú´É®úÒ 2020 <Ç. EòÉä {ÉÖ®ú:ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊxɨxÉ Ê´ÉvÉäªÉEò ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù ÊxÉªÉ¨É 113 Eäò +vÉÒxÉ |ÉEòÉʶÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ :—
RNI No. MAHBIL /2009/31730
(1)
¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ--11-1
2
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
(2) ªÉ½þ ®úÉVªÉ ¨Éå κlÉiÉ |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ +Éè®ú BäºÉä Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå xÉɨÉÉÆÊEòiÉ |ÉiªÉäEò UôÉjÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå
±ÉÉMÉÚ ½þÉäMÉÉ*
(3) ªÉ½þ BäºÉä ÊnùxÉÉÆEò ºÉä |É´ÉÞiiÉ ½þÉäMÉÉ ÊVɺÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ uùÉ®úÉ, ÊxɪÉiÉ Eò®åú*
2.
<ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ¨Éå VÉ¤É iÉEò ÊEò ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉä +xªÉlÉÉ +{ÉäÊIÉiÉ xÉ ½þÉå,----
(Eò) “ +{ÉÒ±É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, vÉÉ®úÉ 7 Eäò +vÉÒxÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ÊxɪÉiÉ +{ÉÒ±É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ
ºÉä ½èþ ;
(JÉ) “ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, vÉÉ®úÉ 6 EòÒ ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ÊxɪÉÖCiÉ
ÊEòªÉä MɪÉä ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ºÉä ½èþ ;
(MÉò) “ ºÉ®úEòÉ®ú ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ½èþ ;
(PÉ) “ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ ºÉä ½èþ
+Éè®ú “ +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ ” ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ iÉnÂùxÉÖºÉÉ®,ú ±ÉMÉɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ ;
(Ró) “ Ê´ÉʽþiÉ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MÉB ÊxɪɨÉÉå uùÉ®úÉ Ê´ÉʽþiÉ ºÉä ½èþ ;
(SÉ) “ +xÉÖºÉÚSÉÒ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ºÉä ºÉƱÉMxÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ ºÉä ½èþ ;
(Uô) “ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, ÊEòºÉÒ |ÉÉlÉʨÉEò, =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ªÉÉ =SSÉ
¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtɱɪÉ,----
(BEò) ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ ºlÉÉxÉÒªÉ ÊxÉEòÉªÉ ªÉÉ uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÉäʹÉiÉ ; ªÉÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ªÉÉ +ºÉ½þɪÉiÉÉ
|ÉÉ{iÉ ªÉÉ ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ʤÉxÉÉ +xÉÖnùÉÊxÉiÉ ;
(nùÉä) ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +xÉÖSUäônù 30 Eäò JÉhb÷ (1) Eäò +vÉÒxÉ +±{ɺÉÆJªÉEòÉå uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ
+Éè®ú |ɶÉÉʺÉiÉ +±{ɺÉÆJªÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉ¨ÉäiÉ ÊEòºÉÒ ÊxÉVÉÒ ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ, |ɶÉÉʺÉiÉ ªÉÉ
ºÉ¨{ÉÉäʹÉiÉ SÉɽäþ ®úÉVªÉ ºÉä +xÉÖnùÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä ; ½èþ ;
(iÉÒxÉ) ÊEòºÉÒ +ÉÆM±É-¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ªÉÉ |ÉÉSªÉ (+ÉäÊ®úªÉÆ]õ±É) Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉÉ EåòpùÒªÉ
¤ÉÉäbÇ÷ (ºÉÒ ¤ÉÒ BºÉ <Ç) ºÉä ºÉƱÉMxÉ Ê´ÉtɱɪÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ {É®úÒIÉÉ {ÉÊ®ú¹Én,ù +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
ºxÉÉiÉEò ={ÉÉÊvÉ (+É<Ç ¤ÉÒ), EìòΨ¥ÉVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ ªÉÉ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒõªÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉÉ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ
(+ÉªÉ VÉÒ ºÉÒ BºÉ <Ç), ®úɹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÖCiÉ {ÉføÉ<Ç Ê±ÉJÉÉ<Ç ºÉƺlÉÉ (BxÉ +ÉªÉ +Éä BºÉ), ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
ʶÉIÉÉ ¤ÉÉäbÇ÷ (B¨É +ÉªÉ <Ç ¤ÉÒ) ªÉÉ EòÉä<Ç +xªÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ ÊxÉVÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ¤ÉÉäbÇ÷ ; ªÉÉ
(SÉÉ®ú) ÊVɺÉä <ºÉ ÊxÉʨÉiiÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEåò ; ªÉÉ
({ÉÉÄSÉ) ¨É½þÉ®úɹ]Åõ º´ÉÊ´ÉkÉ{ÉÉäʹÉiÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ (ºlÉÉ{ÉxÉÉ +Éè®ú Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ) +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2020 Eäò +vÉÒxÉ
ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ +xÉÖ¨ÉÉäÊnùiÉ ºÉä ½èþ*
º{ɹ]õÒEò®úhÉ.----<ºÉ JÉhb÷ Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò ʱÉB,----
(BEò) |ÉÉlÉʨÉEò Ê´ÉtɱɪÉ, EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ºÉä {ÉÉÄSÉ iÉEò EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäMÉÉ ;
(nùÉäxÉ) =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtɱɪÉ, ¨Éå EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ºÉä +É`ö´ÉÓ ªÉÉ EòIÉÉ Uô½þ ºÉä +É`ö´ÉÒ
iÉEò EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäMÉÉ ;
(iÉÒxÉ) =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ºÉä nùºÉþ´ÉÓ EòIÉÉ Uô½þ ºÉä nùºÉþ´ÉÓ ªÉÉ EòIÉÉ xÉÉé´ÉÒ
ºÉä nùºÉ´ÉÓ iÉEò EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäMÉÉ*
(VÉô) “ vÉÉ®úÉ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É EòÒ vÉÉ®úÉ, ºÉä ½èþ ;
(ZÉô) “ ®úÉVªÉ ” EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ, ºÉä ½èþ*
3.
(1) +xÉÖºÉÚSÉÒ ¨Éå ªÉlÉÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ, SÉ®úhɤÉrù ®úÒiªÉÉ, +EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-21 ºÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úEäò
®úÉVªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ºÉä nùºÉ´ÉÒ iÉEò +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉføÉ<Ç VÉɪÉäMÉÒ*
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ*
+ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò
°ü{É ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ EòÉ
½þÉäxÉÉ*
ºÉxÉ 2013
EòÉ ¨É½þÉ.
1*
ɽþÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
3
(2) +EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-21 ºÉä {ɽþ±ÉÒ EòIÉÉ +Éè®ú EòIÉÉ Uô½þ ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ºÉÎxxÉʴɹ]õ
ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú +xÉÖºÉÚSÉÒ ¨Éå ªÉlÉÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ, =iiÉ®úÉäiiÉ®ú, +ÊvÉEòiÉ®ú EòIÉÉ+Éå EòÉå ʴɺiÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
(3) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå UôÉjÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
(4) ®úÉVªÉ Eäò Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä´ÉɱÉÉå {É®ú ªÉÉ iÉÉä |ÉiªÉIÉ ªÉÉ +|ÉiªÉIÉ ¯û{É ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊxɤÉÈvÉ
+ÊvÉ®úÉäÊ{ÉiÉ xɽþÓ ÊEòB VÉɪÉåMÉä*
(5) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä´ÉɱÉÉå {É®ú ÊxɤÉÇxvÉxÉ +ÊvÉ®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÉäbÇ÷ ªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ Ê´ÉtɱɪÉ
¨Éå |Énù̶ÉiÉ xɽþÓ ÊEòB VÉɪÉåMÉä ªÉÉ EòÉä<Ç ¨ÉÖʽþ¨É xɽþÓ SɱÉÉ<Ç VÉɪÉäMÉÒ*
4.
(1) VɽþÉÄ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÉ ÊxÉ®úÉIÉä{É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ªÉÉ nùÉäxÉÉå EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úiÉä
½èþ ´É½þÉÄ <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú BäºÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùxÉä Eäò ʱɪÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É¹ÉªÉ
¨Éå UôÉjÉÉå EòÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +vªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEò®úhÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉiÉÇ ½þÉäMÉÒ*
(2) Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÉ ÊxÉ®úÉIÉä{É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ, ÊVɺɨÉå <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò |ÉÉ®ú¨¦ÉhÉ Eäò ÊnùxÉÉÆEò {É®ú
{ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ¨É®úÉ`öÒ EòÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½èþ iÉÉä ´É½þ ®únÂùnù
Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú =ºÉ |ɦÉÉ´É EòÒ ºÉƺÉÚSÉxÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¤ÉÉäbÇ÷ ªÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä, VÉÉä BäºÉä Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ºÉƱÉMxÉ
½èþ EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉäVÉÒ VÉɪÉäMÉÒ*
5.
|ÉiªÉäEò Ê´ÉtɱɪÉ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò ʱÉB ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ {ÉÉ`ö¬Gò¨É EòÉ
+xÉֺɮúhÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
6.
(1) ºÉ®úEòÉ®ú, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ uùÉ®úÉ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå +Éè®ú iÉrùÒxÉ ¤ÉxÉÉB MɪÉä
ÊxɪɨÉÉå EòÉä EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò ʱÉB, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå ÊVɱÉÉ Ê¶ÉIÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉ
{ÉnùÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉʨÉÊiÉ ºÉä +ÊxɨxÉ ¸ÉähÉÒ Eäò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ÊxɪÉÖCiÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÒ*
Ê´ÉʦÉxxÉ IÉäjÉÉå Eäò ʱÉB Ê´ÉʦÉxxÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ÊxɪÉÖCiÉ ÊEòB VÉÉ ºÉEåòMÉä*
(2) ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, VÉèºÉÉ ÊEò Ê´ÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB BäºÉÒ ¶ÉÎCiɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®äúMÉÉ +Éè®ú BäºÉä EÞòiªÉÉå
EòÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®äúMÉÉ*
7.
ºÉ®úEòÉ®ú, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ uùÉ®úÉ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò ÊEòºÉÒ +Énäù¶É ªÉÉ Ê´ÉÊxÉhÉÇªÉ Eäò ʴɯûrù
+{ÉÒ±É Ê´ÉÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò ʱÉB ={É-ÊxÉnäù¶ÉEò (ʶÉIÉÉ) ºÉä +ÊxɨxÉ ¸ÉähÉÒ Eäò ÊEòºÉÒ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê¶ÉIÉÉ
ʴɦÉÉMÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä +{ÉÒÊ±ÉªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå ÊxɪÉÖCiÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÒ*
8.
(1) vÉÉ®úÉ 12 EòÒ ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ +ÊvÉ®úÉäÊ{ÉiÉ ¶ÉÉκiÉ ºÉ¨ÉäiÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò ÊEòºÉÒ
+Énäù¶É ªÉÉ Ê´ÉÊxÉhÉÇªÉ ºÉä ´ªÉÊlÉiÉ EòÉä<Ç ´ªÉÎCiÉ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò +Énäù¶É ªÉÉ Ê´ÉÊxÉhÉÇªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ÊnùxÉÉÆEò
ºÉä iÉÒºÉ ÊnùxÉÉå EòÒ +´ÉÊvÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +{ÉÒÊ±ÉªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä +{ÉÒ±É nùÉÊJÉ±É Eò®ú ºÉEäòMÉÉ :
{É®ÆúiÉÖ, +{ÉÒÊ±ÉªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, ªÉÊnù =ºÉEòÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉÒ±ÉEòiÉÉÇ Eäò {ÉɺÉ, =CiÉ +´ÉÊvÉ
Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +{ÉÒ±É nùÉÊJÉ±É xÉ Eò®úxÉä EòÉ {ɪÉÉÇ{iÉ EòÉ®úhÉ ½èþ iÉÉä, iÉÒºÉ ÊnùxÉÉå EòÒ =CiÉ +´ÉÊvÉ Eäò +´ÉºÉÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉÂ,
BäºÉÉ EòÉä<Ç +{ÉÒ±É º´ÉÒEÞòiÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ*
(2) +{ÉÒÊ±ÉªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, ÊEòºÉÒ +{ÉÒ±É EòÉ ÊxÉ{É]õÉxÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ, +{ÉÒ±ÉEòiÉÉÇ EòÉä, ºÉÖxÉ´ÉÉ<Ç EòÉ =ÊSÉiÉ
+´ÉºÉ®ú näùMÉÉ*
(3) +{ÉÒ±É {É®ú, +{ÉÒ±É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉ Ê´ÉÊxÉhÉǪÉ, +ÆÊiÉ¨É ½þÉäMÉÉ*
9.
(1) (Eò) ºÉ®úEòÉ®ú, ±ÉÉäEòʽþiÉ ¨Éå, ÊEòºÉÒ +Énäù¶É uùÉ®úÉ, +Énäù¶É ¨Éå, Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ÊEòºÉÒ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå, <ºÉ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò +vÉÒxÉ EòÉä<Ç VÉÉÄSÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ EòɪÉÇ´ÉÉʽþªÉÉÄ Eò®úxÉä Eäò ÊxÉnæù¶É ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä näùMÉÒ +Éè®ú ºÉIɨÉ
|ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, VÉèºÉÉ ÊEò Ê´ÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB BäºÉÒ +´ÉÊvÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú =ºÉEäò uùÉ®úÉ EòÒ MÉ<Ç VÉÉÄSÉ ªÉÉ EòÒ MÉ<Ç EòɪÉÇ´ÉÉʽþªÉÉå
Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ Ê®ú{ÉÉ]Çõ Eò®äúMÉÉ*
ÊxÉ®úÉIÉä{É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ
EòÒ ¨ÉÆVÉÚ®úÒ Eäò ʱÉB
{ÉÚ´ÉÇ ¶ÉiÉç*
®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ
{ÉÉ`ö¬Gò¨É*
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ*
+{ÉÒ±É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ*
+{ÉÒ±É*
ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ
ÊxÉnæù¶ÉxÉ näùxÉä EòÒ
¶ÉÎCiÉ*
¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ--11-1+
4
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
(JÉ) JÉhb÷ (Eò) Eäò +vÉÒxÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ºÉä Ê®ú{ÉÉ]Çõ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ {É®ú, ºÉ®úEòÉ®ú VÉèºÉÉ EòÒ ´É½þ =ÊSÉiÉ
ºÉ¨ÉZÉå BäºÉä ÊxÉnæù¶É näù näùMÉÒ +Éè®ú BäºÉä ÊxÉnæù¶É +ÆÊiÉ¨É iÉlÉÉ ¤ÉÉvªÉùEòÉ®úÒ ½þÉåMÉä*
(2) ºÉ®úEòÉ®,ú <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ªÉÉ ÊEòx½þÒ ={ɤÉÆvÉÉå ªÉÉ iÉnÂùvÉÒxÉ ¤ÉxÉÉB MÉB ÊEòºÉÒ ÊxɪɨÉÉå, +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ
ªÉÉ +Énäù¶É Eäò EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ Eäò ʱɪÉä =ºÉä +ɴɶªÉEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉä, BäºÉä +xªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ÊxÉnæù¶É näù ºÉEäòMÉÒ +Éè®ú
BäºÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, |ÉiªÉäEò BäºÉä ÊxÉnæù¶É EòÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®äúMÉÉ*
10.
<ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå Eäò +vÉÒxÉ {ÉÉÊ®úiÉ EòÉä<Ç +Énäù¶É ªÉÉ EòÒ MÉ<Ç EòɪÉÇ´ÉÉʽþªÉÉÄ ÊEòºÉÒ xªÉɪÉɱɪÉ
¨Éå, ÊEòºÉÒ nùÉ´Éä ¨Éå ªÉÉ +É´ÉänùxÉ ¨Éå |ɶxÉMÉiÉ xɽþÓ EòÒ VÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú EòÉä<Ç ´ªÉÉnäù¶É, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ªÉÉ
Eäò +vÉÒxÉ ÊEòºÉÒ |ÉnùiiÉ ¶ÉÎCiɪÉÉå Eäò +xÉֺɮúhÉ ¨Éå EòÒ MÉ<Ç EòÉä<Ç EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå, ÊEòºÉÒ xªÉɪÉÉ±ÉªÉ uùÉ®úÉ
¨ÉÆVÉÚ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
11.
(1) ºÉ®úEòÉ®ú, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉɨÉÉxªÉ ªÉÉ Ê´É¶Éä¹É +Énäù¶É uùÉ®úÉ, +Éè®ú BäºÉä +Énäù¶É ¨Éå Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ
ÊEòB VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉèºÉÉ ÊEò ´É½þ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉZÉå BäºÉä ¶ÉiÉÉç Eäò +vªÉvÉÒxÉ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ªÉÉ ÊEòx½þÒ
={ɤÉÆvÉÉå ºÉä, ÊEòºÉÒ UôÉjÉ ªÉÉ UôÉjÉÉå Eäò ÊEòºÉÒ ´ÉMÉÇ ªÉÉ ´ÉMÉÉç EòÉä ªÉÉ iÉÉä ¦ÉÉMÉiÉ: ªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉ: UÚô]õ nùÒ VÉɪÉäMÉÒ*
(2) ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ +Énäù¶É uùÉ®úÉ, ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä ºÉ¶ÉCiÉ
ÊEòB MÉB, Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò ={É ÊxÉnäù¶ÉEò ºÉä +ÊxɨxÉ ¸ÉähÉÒ Eäò, ºÉ®úEòÉ®ú Eäò BäºÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ ¦ÉÒ
¶ÉÎCiɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ*
12.
(1) <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå ªÉÉ iÉnÂùvÉÒxÉ ¤ÉxÉÉB MɪÉä ÊxɪɨÉÉå ªÉÉ +Énäù¶ÉÉå EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úxÉä
{É® Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EòɨÉEòÉVÉ Eäò |ɤÉÆvÉxÉ Eäò ʱÉB ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú |ɤÉÆvÉxÉ ÊxÉnäù¶ÉEò ªÉÉ EòÉä<Ç +xªÉ ´ªÉÎCiÉ, BEò ±ÉÉJÉ
¯û{ɪÉÉå EòÒ ¶ÉÉκiÉ +nùÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB nùɪÉÒ ½þÉäMÉÉ*
(2) ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ ¶ÉÉκiÉ +ÊvÉ®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉIÉ¨É ½þÉäMÉÉ :
{É®ÆúiÉÖ, ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ, <ºÉ ={É-vÉÉ®úÉ Eäò +vÉÒxÉ EòÉä<Ç +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ, ´ªÉÎCiÉ EòÉä ºÉÖxÉ´ÉÉ<Ç
EòÉ =ÊSÉiÉ +´ÉºÉ®ú näù näùMÉÉ*
(3) ʶÉIÉÉ ÊxÉnäù¶ÉEò ºÉä +ÊxɨxÉ ¸ÉähÉÒ EòÉ EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®úÒ, VÉèºÉÉ ÊEò Ê´ÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB BäºÉÒ ®úÒiªÉÉ,
BäºÉä ¶ÉÉκiÉ EòÒ ´ÉºÉÚ±ÉÒ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ*
13.
(1) ºÉ®úEòÉ®ú, ªÉÊnù =xÉEòÒ ªÉ½þ ®úÉªÉ ½èþ ÊEò BäºÉÉ Eò®úxÉÉ <¹]õEò®ú ªÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ iÉÉä ®úÉVÉ{ÉjÉ
¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ uùÉ®úÉ, +xÉÖºÉÚSÉÒ ¨Éå VÉÉäb÷xÉÉ ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ªÉÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ +Éè®ú iÉnÖù{É®úÉÆiÉ
+xÉÖºÉÚSÉÒ ºÉƶÉÉäÊvÉiÉ EòÒ MɪÉÒ ºÉ¨ÉZÉÒ VÉɪÉäMÉÒ*
(2) ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ VÉÉ®úÒ EòÉä<Ç BäºÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, =ºÉEäò ¤ÉxÉÉB VÉÉxÉä Eäò |ɶSÉÉiÉÂ, ªÉlÉɺÉƦɴÉ
¶ÉÒQÉ, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷±É Eäò |ÉiªÉäEò ºÉnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ®úJÉÒ VÉɪÉäMÉÒ*
14.
<ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉ, iÉiºÉ¨ÉªÉ |É´ÉÞiiÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ Ê´ÉÊvÉ ªÉÉ ÊxÉªÉ¨É ªÉÉ iÉnÂùvÉÒxÉ ¤ÉxÉÉB MɪÉä
+Énäù¶É ¨Éå +ÆiÉ̴ɹ]õ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eäò ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ |ɦÉÉ´ÉÒ ½þÉåMÉä*
15.
<ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉ iÉnÂùvÉÒxÉ ¤ÉxÉÉB MɪÉä ÊxɪɨÉÉå ªÉÉ +Énäù¶ÉÉå Eäò +vÉÒxÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò EÞòiÉ ªÉÉ
ÊEòªÉä VÉÉxÉä Eäò ʱÉB +ɶÉʪÉiÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eäò ʱÉB, ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ÊEòºÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ
ªÉÉ EòÉä<Ç ´ªÉÎCiÉ Eäò Ê´É°ürù EòÉä<Ç ´ÉÉnù, +ʦɪÉÉäVÉxÉ ªÉÉ +xªÉ Ê´ÉÊvÉEò EòɪÉÇ´ÉÉʽþªÉÉÄ ºÉÆκlÉiÉ xɽþÓ EòÒ VÉɪÉäMÉÒ*
16.
(1) ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ uùÉ®úÉ +Éè®ú {ÉÚ´ÉÇ |ÉEòɶÉxÉ Eäò ¶ÉiÉÉç Eäò +vªÉvÉÒxÉ, <ºÉ
+ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå EòÉä EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ºÉEäòMÉÒ*
(2) <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò +vÉÒxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ |ÉiªÉäEò ÊxɪɨÉ, ¤ÉxÉÉB VÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ªÉlÉÉ ºÉÆ¦É´É ¶ÉÒQÉ,
®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷±É Eäò |ÉiªÉäEò ºÉnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ, VÉ¤É ´É½þ ºÉjÉ ¨Éå ½þÉä, EÖò±É iÉÒºÉ ÊnùxÉÉå Eäò +´ÉÊvÉ Eäò ʱÉB ®úJÉÉ
VÉÉBMÉÉ, VÉÉä ÊEò SÉɽäþ BEò ºÉjÉ ¨Éå ½þÉä ªÉÉ nùÉä ªÉÉ +ÊvÉEò +ÉxÉÖGòʨÉEò ºÉjÉÉå ¨Éå ½þÉä, +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉ ºÉjÉ Eäò, ÊVɺɨÉå
=ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ªÉÉ ºÉt +xÉÖ´ÉiÉÔ ºÉjÉ Eäò +´ÉºÉÉÆxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ, nùÉäxÉÉå ºÉnùxÉ ÊxÉªÉ¨É ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ
Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÉå ªÉÉ nùÉäxÉÉå ºÉnùxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÉå ÊEò ÊxÉªÉ¨É xÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉä,
+ÊvÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÉ
´ÉVÉÇxÉ*
UÚô]õ*
<ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò
={ɤÉÆvÉÉå EòÉ
=±±ÉÆPÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú
¶ÉÉκiÉ*
+xÉÖºÉÚSÉÒ EòÉ
ºÉƶÉÉävÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ
¶ÉÎCiÉ*
+vªÉÉ®úÉä½þÒ |ɦÉÉ´É*
ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
EòÒ MÉ<Ç EòɪÉÇ´ÉɽþÒ
EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ*
ÊxɪɨÉÉå EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä
EòÒ ¶ÉÎCiÉ*
ɽþÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
5
+Éè®ú BäºÉä Ê´ÉÊxɶSÉªÉ EòÉä ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½èþ, iÉÉä ÊxÉªÉ¨É BäºÉÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ Eäò ÊnùxÉÉÆEò ºÉä {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ
°ü{É ¨Éå ½þÒ |ɦÉÉ´ÉÒ ½þÉäMÉÉ, ªÉÉ ªÉlÉÉκlÉÊiÉ, Êxɹ|ɦÉÉ´ÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÉ; iÉlÉÉÊ{É, BäºÉÉ EòÉä<Ç ={ÉÉÆiÉ®úhÉ ªÉÉ ¤ÉÉÊiÉʱÉEò®úhÉ
<ºÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò +vÉÒxÉ {ɽþ±Éä EòÒ MÉ<Ç ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ Ê´ÉÊvɨÉÉxªÉiÉÉ {É®ú |ÉÊiÉEÚò±É |ɦÉÉ´É xɽþÓ b÷ɱÉäMÉÉ*
17.
(1) ªÉÊnù, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå EòÉä |ɦÉÉ´ÉÒ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç EòÊ`öxÉÉ<Ç =nÂù¦ÉÚiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä,
®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú, VÉèºÉÉ +´ÉºÉ®ú |ÉÉänÂù¦ÉÚiÉ ½þÉä, ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ +Énäù¶É uùÉ®úÉ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå ºÉä
+xÉ+ºÉÆMÉiÉ BäºÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÒ, VÉÉä =ºÉä EòÊ`öxÉÉ<Ç Eäò ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ªÉÉ <¹]õEò®ú |ÉiÉÒiÉ
½þÉä :
{É®ÆúiÉÖ, <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò |ÉÉ®ú¨¦ÉhÉ ºÉä nùÉä ´É¹ÉÉç Eäò +´ÉºÉÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, BäºÉÉ EòÉä<Ç +Énäù¶É xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ*
(2) ={É-vÉÉ®úÉ (1) Eäò +vÉÒxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ |ÉiªÉäEò +Énäù¶É, =ºÉEäò ¤ÉxÉɪÉä VÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ªÉlÉɺÉƦɴÉ
¶ÉÒQÉ, ®úÉVªÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÆb÷±É Eäò nùÉäxÉÉå ºÉnùxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ ®úJÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
EòÊ`öxÉÉ<ǪÉÉå Eäò
ÊxÉ®úÉEò®úhÉ EòÒ
¶ÉÎCiÉ*
6
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
+xÉÖºÉÚSÉÒ
(vÉÉ®úÉ 3 näùÊJÉB)
EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ
BEò----|ÉÉlÉʨÉEò ºiÉ®ú (EòIÉÉ BEò ºÉä {ÉÉÄSÉ)
´É¹ÉÇ 2020-2021 ºÉä, EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éä ºÉÊxxÉʴɹ]õ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò
{ɶSÉÉiÉ |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÇ, =kÉ®úÉäkÉ®ú ªÉlÉÉ ÊxɨxÉ +ÊvÉEòiÉ®ú EòIÉÉ+Éä EòÉä ʴɺiÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ :----
+xÉÖGò¨ÉÉÆEò
EòIÉÉ
+EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ
1
{ɽþ±ÉÒ
2020-2021
2
nÚùºÉ®úÒ
2020-2022
3
ÊiɺɮúÒ
2020-2023
4
SÉÉèlÉÒ
2023-2024
5
{ÉÉÄSÉ´ÉÒ
2024-2025
nùÉä----=SSÉiÉ®ú |ÉÉlÉʨÉEò +Éè®ú =SSÉiÉ®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºiÉ®
(EòIÉÉ Uô½þ ºÉä nùºÉ´ÉÓ)ú
´É¹ÉÇ 2020-2021 ºÉä, EòIÉÉ Uô½þ ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éä ºÉÊxxÉʴɹ]õ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò
{ɶSÉÉiÉ |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÇ, =kÉ®úÉäkÉ®ú ªÉlÉÉ ÊxɨxÉ +ÊvÉEòiÉ®ú EòIÉÉ+Éä EòÉä ʴɺiÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ :----
+xÉÖGò¨ÉÉÆEò
EòIÉÉ
+EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ
1
Uô`öÓ
2020-2021
2
ºÉÉiÉ´ÉÒ
2021-2022
3
+É`ö´ÉÒ
2022-2023
4
xÉÉè´ÉÓ
2023-2024
5
nùºÉ´ÉÒ
2024-2025
ɽþÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ ºÉÉiÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 26, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 7, ¶ÉEäò 1941
7
=qäù¶ªÉÉå +Éè®ú EòÉ®úhÉÉå EòÉ ´ÉCiÉ´ªÉ*
ºÉ¨ÉÞrù Ê´É®úɺÉiÉ´ÉɱÉÒ Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÉʹÉEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®úÉVªÉÉå Eäò {ÉÖxÉMÉÇ`öxÉ
Eäò {ÉÒUäô EòÉ ¨ÉÚ±É iÉi´ÉYÉÉxÉ ½èþ* ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ½èþ* ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVɦÉɹÉÉ
+ÊvÉÊxɪɨÉ, 1964 (ºÉxÉ 1965 EòÉ ¨É½þÉ. 5) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ®úÉVªÉ EòÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ½èþ* ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ |ÉÉSÉÒxÉ +Éè®ú
+ÊvÉEò Ê´ÉEòʺÉiÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ®úÉVªÉ EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò {ɽþSÉÉxÉ ½èþ* ®úÉVªÉ, <ºÉä =ÆSÉÉ<Ç
Eäò xÉB {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ºÉÆ®úÊIÉiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ´ÉSÉxɤÉrù ½èþ*
2. ªÉ½þ +´É±ÉÉäÊEòiÉ ½Öþ+É ½èþ ÊEò, ®úÉVªÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨ÉÉå Eäò +vÉÒxÉ VÉèºÉä ÊEò, EåòpùÒªÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉÉ
¤ÉÉäbÇ÷, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ {É®úÒIÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù ªÉÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºxÉÉiÉEò ={ÉÉÊvÉ ªÉÉ EäòΨ¥ÉVÉ ¤ÉÉäbÇ÷, ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò
ʶÉIÉÉ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ, +ÉÊnù., Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +ÉxÉä´ÉɱÉä UôÉjÉ |ÉÉ®Æú¦É ºÉä +lÉÉÇiÉ |ÉlÉ¨É ´ÉMÉÇ ºÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ
EòÉ +vªÉªÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ, =x½åþ ˽þnùÒ ªÉÉ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò +vªÉªÉxÉ EòÉ BEò Ê´ÉEò±{É ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉÒiÉ®ú½þ, ®úÉVªÉ
¨Éå EòÊiÉ{ÉªÉ ¦ÉÉʹÉEò +±{ɺÉÆJªÉEò Ê´ÉtɱɪÉÉå Eäò UôÉjÉÉå EòÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉføɪÉÒ xɽþÓ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ iÉlªÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù
ÊEò, ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ®úÉVªÉ EòÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ ½èþ,
BäºÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê¶ÉIÉÉ ºiÉ®ú ¨Éå =ºÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ¨Éå ={ÉäÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
3. <ºÉʱÉB, ®úÉVªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò +vªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ, iÉä±ÉÆMÉxÉÉ, iÉʨɱÉxÉÉbÚ÷, Eäò®ú±É +Éè®ú EòxÉÉÇ]õEò Eäò ®úÉVªÉÉå ¨Éå EòÒ MɪÉÒ +ÊvÉÊxɪÉʨÉÊiɪÉÉå EòÒ
iÉVÉÇ {É®ú, BEò xÉ<Ç Ê´ÉÊvÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ <¹]õEò®ú ºÉ¨ÉZÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Ê´ÉÊvÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉ ʴɶÉä¹ÉiÉÉBÄ ªÉlÉÉ ÊxɨxÉ ½èþ:--
(BEò) ªÉ½þ ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉÉ ½èþ ÊEò, +EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ 2020-2021 ºÉä, SÉ®úhɤÉrù ®úÒiªÉÉ EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ ºÉä
nùºÉ´ÉÓ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ EòÉä {ÉgɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ;
(nùÉä) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ, +EòÉnùʨÉEò ´É¹ÉÇ, 2020-21 ºÉä EòIÉÉ {ɽþ±ÉÒ +Éè®ú EòIÉÉ Uô½þ ¨Éå ºÉÊzÉʴɹ]õ EòÒ VÉɪÉäMÉÒ
+Éè®ú +xÉÖºÉÚSÉÒ ¨Éå ªÉlÉÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ, =kÉ®úÉäkÉ®ú +ÊvÉEòiÉ®ú ´ÉMÉÉç EòÉä ʴɺiÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ;
(iÉÒxÉ) ®úÉVªÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå SÉɽäþ ´É½þ, ÊxÉVÉÒ ½þÉä, ºÉ½þɪÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉä ªÉÉ ºÉ®úþEòÉ®úÒ ½þÉä +Éè®ú ʶÉIÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É SÉɽäþ ´É½þ, <ÆOÉVÉÒ ªÉÉ Ë½þnùÒ ½þÉä, ªÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ ¨ÉÉvªÉ¨É
Eäò ½þÉå +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉäb÷Éç ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå {ÉføɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ;
(SÉÉ®ú) ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +vªÉÉ{ÉxÉ, ªÉ½þ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÉ ÊxÉ®úÉIÉä{É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùxÉä
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þÉÄ, BäºÉä Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉä BäºÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùxÉä Eäò ʱɪÉä BEò ¶ÉiÉÇ ½þÉäMÉÒ;
({ÉÉÄSÉ) Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉä, ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ {ÉÉ`ö¬Gò¨É EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä;
(Uô½þ) <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ={ɤÉÆvÉÉå +Éè®ú iÉnÂùvÉÒxÉ ¤ÉxÉÉB MÉB ÊxɪɨÉÉå Eäò EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ Eäò |ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò ʱɪÉä
ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÒ ÊxɪÉÖÊCiÉ Eò®úxÉÉ;
(ºÉÉiÉ) +{ÉÒ±É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ Eäò ÊEòºÉÒ +Énäù¶É ªÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eäò ʴɯûrù +{ÉÒ±É Eò®úxÉä
EòÉ ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉÉ;
(+É`ö) <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ªÉÉ ÊEòx½þÒ ={ɤÉÆvÉÉå ªÉÉ ÊEòºÉÒ ÊxÉªÉ¨É Eäò EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò
|ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEäò, BäºÉä ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉ BäºÉä +xªÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ÊxÉnæù¶ÉxÉ näùxÉä EòÒ ¶ÉÎCiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä
|ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ;
(xÉÉè) <ºÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ªÉÉ ÊEòx½þÒ ={ɤÉÆvÉÉå ºÉä ÊEòºÉÒ UôÉjÉ ªÉÉ UôÉjÉÉ+Éå Eäò ÊEòºÉÒ ´ÉMÉÇ EòÉä UÚô]õ
näùxÉä EòÒ, ¶ÉÎCiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ;
(nùºÉ) Ê´ÉÊvÉ Eäò ={ɤÉÆvÉÉå Eäò =±±ÉÆPÉxÉ ¨Éå Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EòɪÉÇEò±ÉÉ{ÉÉå EòÉä |ɤÉÆvɨÉÆb÷±É Eäò ʱɪÉä ÊVɨ¨Éä´ÉÉ®ú
|ɤÉÆvɨÉÆb÷±É ÊxÉnäù¶ÉEòÉå ªÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ªÉÎCiɪÉÉå EòÉä ¶ÉÉκiÉ Eò®úxÉÉ*
4. |ɺiÉÖiÉ Ê´ÉvÉäªÉEò EòÉ +ɶɪÉ, ={ɪÉÖÇCiÉ =qäù¶ªÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
¨ÉÖƤÉ<Ç,
ºÉÖ¦ÉÉ¹É näùºÉÉ<Ç,
ÊnùxÉÉÆÊEòiÉ 25 ¡ò®ú´É®úÒ 2020*
¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÆjÉÒ*
Ê´ÉvÉÉxÉ ¦É´ÉxÉ :
®úÉVÉäxpù ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ,
¨ÉÖƤÉ<Ç,
ºÉÊSÉ´É (EòɪÉǦÉÉ®ú),
ÊnùxÉÉÆÊEòiÉ 26 ¡ò®ú´É®úÒ 2020*
¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ{ÉÊ®ú¹Énù*
ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,
RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,
MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,
21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.