¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--+

´É¹ÉÇ 6, +ÆEòú 25]

ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú, ¨ÉÉSÉÇú 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

[{ÉÞ¹`ä 5, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 15.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 45

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä EåòpùÒªÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉÆx´ÉªÉä iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä

(¦ÉÉMÉ BEò, BEò-+ +ÉÊhÉ BEò-±É ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±Éä±Éä ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ) ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É.

ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉ

MÉÉäEÖò³ýnùÉºÉ iÉäVÉ{ÉÉ±É ¯ûMhÉÉ±ÉªÉ ºÉÆEÖò±É, 10 ´ÉÉ ¨ÉVɱÉÉ, xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ,

¨ÉÖƤÉ<Ç 400 001, ÊnùxÉÉÆEò 14 ¨ÉÉSÉÇ 2020.

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò Eò®úÉäxÉÉ 2020/|É Gò 58/ +É®úÉäMªÉ 5.-----VªÉÉ+lÉÔ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉ ÊnùxÉÉÆEò 13 ¨ÉÉSÉÇ 2020 SªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäxÉÖºÉÉ®ú, +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ

ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÉlÉ®úÉäMÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1897 SÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ ºÉÖ°ü ZÉɱÉä±ÉÒ +ɽäþ, iªÉÉ+lÉÔ ºÉÉlÉ®úÉäMÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1897 SªÉÉ JÉÆb÷ 2, 3 ´É 4 xÉÖºÉÉ®ú

|ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVªÉÉiÉ Eò®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÖ¨ÉÖ³äý (COVID 19) =nù¦ɴɱÉ䱪ÉÉ ºÉƺÉMÉÇVÉxªÉ ®úÉäMÉÉSÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ ´É

ÊxɪÉÆjÉhÉ ªÉɺÉÉ`öÒ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä ÊxÉªÉ¨É |ÉʺÉrù Eò®úÒiÉ +ɽäþ :-----

1.

ªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆxÉÉ “ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ EòÉä´½þÒb÷ 19 ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ ÊxɪɨÉ, 2020 ” +ºÉä ºÉƤÉÉävÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

2.

“ EòÉä´½Òþb÷-19 ” ¨½þhÉVÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ´É VÉÉMÉÊiÉEò +É®úÉäMªÉ ºÉÆPÉ]õxÉäxÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ʺɴ½þÒ+®ú +ìCªÉÚ]õ ®äúº{ÉÒ®äú]õ®úÒ ËºÉbÅ÷Éä¨É

Eò®úÉäxÉÉ ´½þɪɮúºÉ 2 (ºÉɺÉÇ EòÉä´½þÒ 2).

3.

ºÉÉlÉ®úÉäMÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ JÉÆb÷ 2 (1) xÉÖºÉÉ®ú +ɪÉÖCiÉ, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ, ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ 1, ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ 2, ºÉÆSÉɱÉEò,

´ÉètEòÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ´É ºÉƶÉÉävÉxÉ, ºÉ´ÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ +ɪÉÖCiÉ ¨É½þºÉÚ±É Ê´É¦ÉÉMÉ, ºÉ´ÉÇ ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ ´É ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ +ɪÉÖCiÉ ½äþ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ PÉÉäʹÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ ´É iªÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ EòÉä´½Òþb÷-19 ´É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ +ÉhÉhªÉɺÉÉ`öÒ ´É iªÉÉSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ VªÉÉ ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ Eò®úhÉä

+ɴɶªÉEò +ɽäþ iªÉÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉä ºÉIÉ¨É +ºÉiÉÒ±É.

4.

ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ PÉÉäʹÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ´É JÉÉVÉMÉÒ ¯ûMhÉɱɪÉÉiÉ Eò®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÚ ºÉƶÉʪÉiÉ ¯ûMhÉÉÆSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒºÉÉ`öÒ º´ÉiÉÆjÉ EòIÉ

ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

5.

ºÉ´ÉÇ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ´É JÉÉVÉMÉÒ ¯ûMhÉɱɪÉÉÆxÉÒ ºÉnù®ú ¯ûMhÉÉÆSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úiÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆxÉÒ Eò®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÚ¤ÉÉÊvÉiÉ <iÉ®ú näù¶ÉÉiÉ |É´ÉÉºÉ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ

ËEò´ÉÉ EòºÉä ªÉɤÉɤÉiÉ xÉÉånùÒ PÉäiÉÒ±É. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ºÉnù®ú ¯ûMhÉÉÆSÉÉ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉƶÉʪÉiÉ ËEò´ÉÉ ºÉƺÉMÉÇOɺiÉ ´ªÉCiÉÒ¶ÉÒ +ɱªÉÉSÉÒ xÉÉånù `äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä

PÉähªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ ¯ûMhÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ iÉÉiÉb÷ÒxÉä BEòÉÎi¨ÉEò ®úÉäMÉ ºÉ´ÉæIÉhÉ Eåòpù, {ÉÖhÉä iɺÉäSÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ / +ɪÉÖCiÉ, ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ ªÉÉÆxÉÉ ºÉÉnù®ú

Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

RNI No. MAHBIL /2009/31733

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+-45-1

(1)

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

2

(i)

|É´ÉɶÉÉxÉä Eò®úÉäxÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ |Énäù¶ÉÉiÉ ¨ÉÉMÉÒ±É 14 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ |É´ÉÉºÉ Eäò±ªÉÉSÉÉ <ÊiɽþÉºÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ ´É ¯ûMhÉÉºÉ Eò®úÉäxÉÉ

¤ÉÉvÉÉ ZÉɱªÉÉSÉÒ ±ÉIÉhÉä xɺɱªÉÉºÉ iªÉÉÆxÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖføÒ±É 14 Ênù´ÉºÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ PÉ®úÉiÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉ Eò°üxÉ ®ú½þÉhÉä +ɴɶªÉEò

®úɽþÒ±É. º´ÉiÉ:SªÉÉ PÉ®úÉiÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉ Eò°üxÉ ®ú½þÉiÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆxÉÒ +É®úÉäMªÉ ´É EÖò]ÖÆõ¤É Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ, xÉ´ÉÒ Ênù±±ÉÒ ªÉÉÆxÉÒ +±ÉMÉÒEò®úhÉɤÉɤÉiÉ

Ênù±É䱪ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒ EòÉ]äõEòÉä®ú +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhÉä iªÉÉÆSÉä´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò +ºÉä±É. Eåòpù ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉɺÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ

PÉ®úÉiÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ {ÉɱÉxÉ xÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ¯ûMhÉÉÆxÉÉ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉ EòIÉÉiÉ ¦É®úiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

(ii)

VªÉÉ |É´ÉɶÉÉÆxÉÉ Eò®úÉäxÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ |Énäù¶ÉÉiÉÒ±É |É´ÉɺÉÉSÉÉ <ÊiɽþÉºÉ +ºÉä±É ´É iªÉÉÆxÉÉ EòÉä´½þÒb÷ 19 ºÉƺÉMÉÉǤÉɤÉiÉ ÊxÉζSÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ

´ªÉÉJÉäxÉÖºÉÉ®ú ®úÉäMɱÉIÉhÉä ÊnùºÉiÉ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉɤÉɤÉiÉ Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ={ÉSÉÉ®ú{ÉrùiÉÒxÉÖºÉÉ®ú ¶ÉɺÉEòÒªÉ ¯ûMhÉɱɪÉÉiÉÒ±É º´ÉiÉÆjÉ Ê´É±ÉMÉÒEò®úhÉ

EòIÉÉiÉ ¦É®úiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä ´É iªÉÉÆSÉÒ EòÉä´½þÒb÷ 19ºÉÉ`öÒ |ɪÉÉäMɶÉɳýÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ ´É +Éè¹ÉvÉÉä{ÉSÉÉ®ú ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÉ.

ºÉnù®ú +±ÉMÉÒEò®úhÉ ´É ʴɱÉMÉÒEò®úhÉ ºÉÚSÉxÉÉƨÉvªÉä Eåòpù ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ºÉÚSÉxÉäxÉÖºÉÉ®ú ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ZÉɱÉä±Éä ¤Énù±É ±ÉÉMÉÚ ®úɽþiÉÒ±É.

6.

EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒºÉ / ºÉƺlÉÉ / ºÉÆPÉ]õxÉÉÆxÉÉ EòÉä´½þÒb÷ 19 ¤ÉɤÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSªÉÉ +¡ò´ÉÉ, +xÉÊvÉEÞòiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ <DZÉäC]ÅõÉìÊxÉEò ËEò´ÉÉ

ºÉÉä¶É±É ʨÉb÷ÒªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ {ɺɮúÊ´ÉhªÉÉºÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ. ªÉɤÉɤÉiÉ +ɪÉÖCiÉ, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ ´É ºÉÆSÉɱÉEò, ®úɹ]ÅõÒªÉ +É®úÉäMªÉ +ʦɪÉÉxÉ,

ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç, ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ, {ÉÖhÉä ´É ºÉÆSÉɱÉEò, ´ÉètEòÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ´É ºÉƶÉÉävÉxÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç, ʴɦÉÉMÉÒªÉ +ɪÉÖCiÉ ´É ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ

ªÉÉÆSÉä¨ÉÉ¡ÇòiÉSÉ +ÊvÉEÞòiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSÉä |ɺÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ +xÉÊvÉEÞòiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ +lÉ´ÉÉ +¡ò´ÉÉ {ɺɮúÊ´ÉhÉÉ­ªÉÉ ´ªÉCiÉÒ +lÉ´ÉÉ

ºÉƺlÉÉ +lÉ´ÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉ ªÉÉ EòɪÉtÉx´ÉªÉä EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú ´É nÆùb÷xÉÒªÉ EòÉ®ú´ÉÉ<ÇºÉ {ÉÉjÉ ®úɽþÒ±É.

7.

+É®úÉäMªÉ ´É EÖò]ÖÆõ¤É Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ´É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±É䱪ÉÉ |ɪÉÉäMɶÉɳäý¨ÉvÉÚxÉSÉ EòÉä´½þÒb÷ 19

¤ÉɤÉiÉSªÉÉ xɨÉÖxÉä MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É ´É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ´É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±É䱪ÉÉ |ɪÉÉäMɶÉɳýÉƨÉvÉÚxÉSÉ ªÉÉ xɨÉÖxªÉÉÆSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eäò±ÉÒ

VÉÉ<DZÉ.

8.

¨ÉÉMÉÒ±É 14 Ênù´ÉºÉÉÆiÉ VªÉÉ ´ªÉCiÉÒ Eò®úÉäxÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ näù¶ÉÉiÉÚxÉ |É´ÉÉºÉ Eò°üxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ºÉiÉÒ±É iªÉÉÆxÉÒ º´ÉiÉ:½ÚþxÉ ªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ Eò®úÉäxÉÉ

ÊxɪÉÆjÉhÉɺÉÉ`öÒSÉÉ ®úÉVªÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ EòIÉ (020 - 2612 7394), BEòÉÎi¨ÉEò ®úÉäMÉ ºÉ´ÉæIÉhÉ |ÉEò±{É EòIÉ (020 - 2729 0066) ËEò´ÉÉ ]õÉä±É £òÒ Gò¨ÉÉÆEò

104 ËEò´ÉÉ ªÉɺÉÉ`öÒ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ nÚù®úv´ÉxÉÒ Gò¨ÉÉÆEòÉ´É®ú Eò³ýÊ´ÉhÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É VÉähÉäEò°üxÉ iªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä +ɴɶªÉEò

={ÉSÉÉ®úÉi¨ÉEò ´É |ÉÊiɤÉÆvÉÉi¨ÉEò ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +ɪÉÖCiÉ, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ ´É ºÉÆSÉɱÉEò, ®úɹ]ÅõÒªÉ +É®úÉäMªÉ +ʦɪÉÉxÉ, ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ

ºÉä´ÉÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç, ºÉÆSÉɱÉEò, +É®úÉäMªÉ ºÉä´ÉÉ, {ÉÖhÉä ´É ºÉÆSÉɱÉEò, ´ÉètEòÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ´É ºÉƶÉÉävÉxÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç, ʴɦÉÉMÉÒªÉ +ɪÉÖCiÉ ´É ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆSÉä¨ÉÉ¡ÇòiÉSÉ

iªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉɨÉvªÉä Eò®úiÉÒ±É.

9.

´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ºÉÉlÉ®úÉäMÉ |ÉÊiɤÉÆvÉÉi¨ÉEò EòɪÉnùÉ, 1897 xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉÊvÉEÞòiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆxÉÉ |É´ÉɶÉÉÆSÉä +±ÉMÉÒEò®úhÉ ´É VÉÉMÉÊiÉEò +É®úÉäMªÉ

ºÉÆPÉ]õxÉÉ ËEò´ÉÉ +É®úÉäMªÉ ´É EÖò]ÖÆõ¤É Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ªÉÉÆxÉÒ EòÉä´½þÒb÷ 19 ¤ÉÉÊvÉiÉ ®úÉäMÉ ´ªÉÉJÉäiÉ xɨÉÚnù Eäò±Éä±ÉÒ ±ÉIÉhÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ ºÉnù®ú ºÉƶÉʪÉiÉ ¯ûMhÉÉÆxÉÉ

¶ÉɺÉEòÒªÉ ¯ûMhÉɱɪÉÉiÉÒ±É Ê´É±ÉMÉÒEò®úhÉ EòIÉÉiÉ ¦É®úiÉÒ Eò®úhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú ®úɽþiÉÒ±É. +±ÉMÉÒEò®úhÉ ËEò´ÉÉ ¯ûMhÉɱɪÉÉiÉ Ê´É±ÉMÉÒEò®úhÉÉºÉ ¨ÉVVÉÉ´É /

|ÉÊiɤÉÆvÉ / +b÷lɳýÉ +ÉhÉhÉÉ­ªÉÉÆʴɯûrù ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ­ªÉɨÉÉ¡ÇòiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nÆùb÷ ºÉÆʽþiÉäSªÉÉ Eò±É¨É 188 xÉÖºÉÉ®ú EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

10.

BJÉÉtÉ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò IÉäjÉ =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ MÉÉÆ´É, ¶É½þ®ú, iÉɱÉÖEòÉ, ´ÉÉìbÇ÷, EòÉì±ÉxÉÒ <iªÉÉnùÒ ¨ÉvªÉä EòÉä´½þÒb÷ 19 SÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É / =päùEò +Éfø³ý±ªÉɺÉ

+¶ÉÉ =päùEòVÉxªÉ IÉäjÉɤÉɤÉiÉ JÉɱÉÒ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ iɺÉäSÉ |ɺÉÆMÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ɴɶªÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉÉi¨ÉEò ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ

ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ / ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ +ɪÉÖCiÉ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ +ºÉiÉÒ±É. +¶ÉÉ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò IÉäjÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ :----

(+) IÉäjÉ |ÉÊiɤÉÆÊvÉiÉ Eò®úhÉä

(+É) IÉäjÉÉiÉÒ±É xÉÉMÉ®úÒEòÉÆSÉä +ÉMɨÉxÉ ´É |ɺlÉÉxÉ |ÉÊiɤÉÆÊvÉiÉ Eò®úhÉä

(<) IÉäjÉÉiÉÚxÉ ´ÉɽþxÉÉÆSÉä +É´ÉÉMɨÉxÉ |ÉÊiɤÉÆÊvÉiÉ Eò®úhÉä

(<Ç) IÉäjÉÉiÉÒ±É ¶ÉɳýÉ, EòɪÉÉDZɪÉä, ʺÉxÉä¨ÉÉMÉÞ½äþ, xÉÉ]õ¬MÉÞ½äþ, VɱÉiÉ®úhÉ iɱÉÉ´É, ´ªÉɪÉɨɶÉɳýÉ, MÉnùÔ ]õɳýhªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú

ºÉɨÉÖnùÉʪÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉºÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhÉä.

(=) EòÉä´½þÒb÷ 19 ¤ÉÉÊvÉiÉÉÆSÉä |ÉiªÉIÉ ´É +|ÉiªÉIÉ ºÉ´ÉæIÉhÉ Eò®úhÉä

(>ð) ºÉƶÉʪÉiÉ ´É iªÉÉÆSÉä ºÉÆ{ÉEòÉÇiÉÒ±É ´ªÉCiÉÓSÉä +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú ¯ûMhÉɱɪÉÉiÉ Ê´É±ÉMÉÒEò®úhÉ Eò®úhÉä

(B) ¶ÉɺÉEòÒªÉ ËEò´ÉÉ JÉÉVÉMÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ / ¨ÉkÉÉ +±ÉMÉÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú xÉɨÉÊxÉnæù¶ÉÒiÉ Eò®úhÉä

(Bä) EòÉä´½þÒb÷ 19SÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ´É |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò

={ÉɪÉÉäVÉxÉÉ ´É ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhÉä.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

3

ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ / ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ +ɪÉÖCiÉ ªÉÉÆxÉÉ +¶ÉÉ IÉäjÉɨÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ¶ÉɺÉEòÒªÉ Ê´É¦ÉÉMÉ / ºÉƺlÉÉÆSªÉÉ +ɺlÉÉ{ÉxÉä´É®úÒ±É Eò¨ÉÇSÉÉ­ªÉÉÆSªÉÉ ºÉä´ÉÉ

ËEò´ÉÉ ÊxÉnæù¶ÉÒiÉ Eò®úiÉÒ±É +¶ÉÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒSªÉÉ ºÉä´ÉÉ EòÉä´½þÒb÷ 19 ªÉÉ ®úÉäMÉÉSÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ / |ÉÊiɤÉÆvÉÉi¨ÉEò / +É{ÉiEòɱÉÒxÉ ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä

EòɨÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú +ÊvÉOɽþÒiÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉÒ±É.

11.

EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉCiÉÒ, ºÉƺlÉÉ +lÉ´ÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉ ªÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ÊxɪɨÉɴɱÉÒiÉÒ±É ÊxɪɨÉÉÆSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eäò±ªÉÉºÉ iÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nÆùb÷ ºÉÆʽþiÉÉ (45 +Éì¡ò

1860) SªÉÉ Eò±É¨É 188 xÉÖºÉÉ®ú nÆùb÷xÉÒªÉ / EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú EòÉ®ú´ÉÉ<ÇºÉ {ÉÉjÉ ®úɽþiÉÒ±É ´É ªÉÉ ÊxɪɨÉɴɱÉÒxÉÖºÉÉ®ú |ÉÉÊvÉEÞòiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ={É®úÉäCiÉxÉÖºÉÉ®ú ´É

´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ªÉÉ ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú Ênù±É䱪ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉʴɯûrù nÆùb÷xÉÒªÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉÉºÉ ºÉIÉ¨É +ºÉä±É.

12.

ªÉÉ ÊxɪɨÉɴɱÉÒSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉʴɯûrù EòÉä´½þÒb÷ 19SÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉnù¦ÉÉ´ÉxÉäxÉä Eäò±É䱪ÉÉ

ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ­ªÉÉ EÞòiÉÒ¤Éqù±É +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä +xªÉlÉÉ nùÉä¹ÉÒ xÉɽþÒ iÉÉä{ɪÉÈiÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú EòÉ®ú´ÉÉ<Ç +lÉ´ÉÉ MÉÖx½äþ nùÉJɱÉ

Eò®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

13.

ºÉnù®ú ÊxɪɨÉɴɱÉÒ ½þÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÉiEòɳý +ƨɱÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ´É +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖføÒ±É

BEò ´É¹ÉÇ ËEò´ÉÉ +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú {ÉÖføÒ±É +Énäù¶ÉÉ{ɪÉÈiÉ +κiÉi´ÉÉiÉ ®úɽþÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSÉä +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

b÷Éì. |ÉnùÒ{É ´ªÉɺÉ,

¶ÉɺÉxÉÉSÉä |ÉvÉÉxÉ ºÉÊSÉ´É.

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+ 45-2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

4

PUBLIC HEALTH DEPARTMENT

G. T. Hospital Compound, 10th Floor, New Mantralaya,

Mumbai 400 001, dated 14th March, 2020

NOTIFICATION

No. Corona-2020/CR-58/Aarogya-5.—Whereas State Government has decided to invoke provisions

of Epidemic Disease Act, 1897 vide Notification No. Corona 2020/CR-58/Aarogya-5, dated 13th March,

2020 from the date of issue of the notification,

Therefore in exercise of the powers conferred under section 2, 3 and 4 of the Epidemic Diseases

Act, 1897, Government of Maharashtra is pleased to frame following Regulations for prevention and

containment of Coronavirus Disease-2019 (COVID-19).

1.

These regulations may be called ‘The Maharashtra COVID-19 Regulations, 2020’.

2.

COVID-19 means the Coronavirus Disease caused by Severe Acute Respiratory Syndrome

Coronavirus 2 (SARS CoV 2) as defined by the World Health Organization (WHO) / Government of India.

3.

‘Empowered Officer’ under Section 2(1) of the Act. shall be Commissioner, Health Services,

Director of Health Services (DHS-I and II), Director, Medical Education and Research (DMER), all Divisional

Commissioners of Revenue Divisions and all Collectors and Municipal Commissioners and they are

empowered to take such measures as are necessary to prevent the outbreak of COVID-19 or the spread

thereof within their respective jurisdictions.

4.

All hospitals (Government and Private) should have separate corners for screening of suspected

cases of COVID-19.

5.

All hospitals (Government and Private) during screening of such cases shall record the history of

travel of the person to any country or area where COVID-19 has been reported. In addition, the history of

contacts with the suspected or confirmed case of COVID-19 is also required to be recorded. Information

of all such cases must be given to State Integrated Disease Surveillance Unit and Collector of the district/

local Municipal Commissioner immediately.—

(i)

In case the person has any such history of travel to affected areas in last 14 days and he/

she is asymptomatic, he/ she must remain in home quarantine for 14 days from the day of exposure.

He/ she must abide by the Home Quarantine Guidelines issued by Ministry of Health and Family

Welfare, Government of India meticulously. Persons who do not observe the Home Quarantine

Guidelines shall be quarantined in the quarantine facilities set up by Government.

(ii)

Person with travel history and symptoms as per case definition of COVID-19, must be

isolated in a hospital as per protocol and he/ she will be tested for COVID-19 as per protocol.

These stipulations of duration and symptoms may undergo changes based on advisories issued by

Government of India.

6.

No person/ Institution/ organization will use any print or electronic or social media for dissemination

of any information regarding COVID-19 without ascertaining the facts and prior clearance of the

Commissioner, Health Services, Director of Health Services (DHS-I and II), Director, Medical Education

and Research (DMER), or Collector as the case may be. This is necessary to avoid spread of any

unauthenticated information and/or rumors regarding COVID-19. If any person / Institution / organization is

found indulging in such activity, it will be treated as a punishable offence under these Regulations.

7.

Only laboratories authorized to take test samples for COVID-19 will collect the samples as per

guidelines of Government of India. Such samples shall be sent to designated laboratories as authorized by

Government of Maharashtra / Government of India.

8.

Any person with a history of travel in last 14 days to a country or area from where COVID-19 has

been reported, must voluntarily report to State Control Room (020- 26127394) or to the State Surveillance

Officer, IDSP (020-27290066) / Toll Free number 104 or to such numbers as may be assigned, so that

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-+, ¨ÉÉSÉÇ 16, 2020/¡òɱMÉÖxÉ 26, ¶ÉEäò 1941

5

necessary measures may be initiated by Commissioner, Health Services, Director of Health Services

(DHS-IandII), Director, Medical Education and Research (DMER), and the Collector/ Municipal

Commissioner as the case may be.

9.

Officers empowered under the Act are authorized to isolate and / or admit a person who develops

symptoms simulating that of the COVID-19 infection as per the case definition criteria published by WHO

or Government of India from time to time. The empowered officer may initiate action under the section 188

of Indian Penal Code (48 of 1860) against the person who refuses to comply with such advice of isolation

and/or admission.

10.

In the event of COVID-19 being reported from a defined geographic area such as village, town,

ward, colony, settlement, the Collector of the concerned District / Municipal Commissioner of the concerned

Municipal Corporation shall be competent to implement following containment measures, but not limited to

these, in order to prevent spread of the disease.—

(i)

Sealing of the geographical area.

(ii)

Barring entry and exit of population from the containment area.

(iii)

Restricting Vehicular Movement in the area.

(iv) Closure of schools, offices, cinema halls, swimming pools, gyms, etc. and banning mass

congregations, functions as may be deemed necessary.

(v)

Initiating active and passive surveillance of COVID-19 cases.

(vi) Hospital isolation of all suspected cases and their contacts.

(vii) Designating any Government or Private Building as a quarantine facility.

(viii) Any other measure as directed by Public Health Department of Government of Maharashtra.

Staff of all Government Departments and Organisations of the concerned area will be at the disposal

of Collector/ Municipal Commissioner for discharging the duty of containment measures. If required, Collector

/ Municipal Commissioner may requisition the services of any other person also.

11.

Any person / Institution / organization found violating any provision of these Regulations shall be

deemed to have committed an offence punishable under section 188 of Indian Penal Code (45 of 1860).

Empowered Officers may penalize any person / institution / organization found violating provisions of

these Regulations or any further orders issued by Government under these Regulations.

12.

No suit or legal proceedings shall lie against any person for anything done or intended to be

done in good faith under this Regulation unless proved otherwise

13.

These regulations shall come into force immediately and shall remain valid for a period of one

year, or until further orders, whichever is earlier from the date of publication of this Notification.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

DR. PRADEEP VYAS,

Principal Secretary to Government.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,

MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,

21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.