Short title.

L. A. BILL No. XLIII OF 2020.

A BILL

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and

out of the Consolidated Fund of the State for the services and purposes of the year

ending on the thirty-first day of March 2021.

WHEREAS by virtue of article 204 of the Constitution of India, read with article 205

thereof, it is necessary to provide for the passing of an Appropriation Act for the appropriation

of further sums from and out of the Consolidated Fund of the State for the services and

purposes of the year ending on the thirty-first day of March 2021; and for the purpose of

authorising payment of the said sums; it is hereby enacted in the Seventy-first Year of the

Republic of India as follows :—

This Act may be called the Maharashtra (Second Supplementary) Appropriation

Act, 2020.

¦ÉÉMÉ +É`ö---67-1

(1)

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö

´É¹ÉÇ 6, +ÆEò 30]

¨ÉÆMÉ³ý´ÉÉ®úú, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942 [ {ÉÞ¹`äö 19, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ÉªÉä 27.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEò 67

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ Ê´ÉvÉÉxÉ¨ÉÆb÷³ýÉSÉä +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ®úÉVªÉ{ÉÉ±ÉÉÆxÉÒ |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±Éä±Éä +vªÉÉnäù¶É ´É Eäò±Éä±Éä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ

Ê´ÉÊvÉ ´É xªÉÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉEòbÚ÷xÉ +É±Éä±ÉÒ Ê´ÉvÉäªÉEäò (<ÆOÉVÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù).

In pursuance of clause (3) of article 348 of the Constitution of India, the following translation in English

of the Maharashtra (Second Supplementary) Appropriation Bill, 2020 (L. A. Bill No. XLIII of 2020),

introduced in the Maharashtra Legislative Assembly on the 8th September 2020, is hereby published

under the authority of the Governor.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

RAJENDRA G. BHAGWAT,

Secretary (Legislation) to Government,

Law and Judiciary Department.

———————————

RNI No. MAHENG / 2009 / 35528

Withdrawal of

Rs.

2,90,84,02,71,000

out of the

Consolidated

Fund of the

State for the

Financial

Year 2020-

2021.

Appropriation.

From and out of the Consolidated Fund of the State, there may be paid and

applied sums not exceeding those specified in column (4) of the Schedule hereto annexed

amounting in aggregate to the sum of twenty nine thousand eighty four crores two lakhs

seventy-one thousand rupees towards defraying the several charges which will come in

course of payment during the year ending on the thirty-first day of March 2021, in respect

of the services and purposes specified in column (2) of the Schedule.

The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated

Fund of the State by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed

in the Schedule in relation to the year ending on the thirty-first day of March 2021.

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

¦ÉÉMÉ +É`ö 67-1+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

¦ÉÉMÉ +É`ö 67-2

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

¦ÉÉMÉ +É`ö 67-3

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

¦ÉÉMÉ +É`ö 67-3+

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS.

The Bill is introduced in pursuance of article 204 of the Constitution of India, read with

article 205 thereof, to provide for the appropriation out of the Consolidated Fund of the State

of the moneys required to meet the supplementary expenditure on certain services and

purposes in relation to the year 2020-21.

The amounts are shown below :—

Rs.

(a) Revenue Expenditure

. .

1,60,71,87,63,000

(b) Capital Expenditure

. .

1,30,12,15,08,000

Total

. .

2,90,84,02,71,000

Mumbai,

AJIT PAWAR,

Dated the 8th September 2020.

Deputy Chief Minister.

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ +É`ö, ºÉ{]åõ¤É®ú 8, 2020/¦ÉÉpù 17, ¶ÉEäò 1942

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED

AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT

PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 EDITOR : DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE.