1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--Eò

´É¹ÉÇ 6, +ÆEò 25]

ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

[{ÉÞ¹`äö 93, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 9.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 37

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ <iÉ®ú ´ÉèvÉÉÊxÉEò |ÉÉÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä

(¦ÉÉMÉ BEò, BEò-+ ´É BEò-±É ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±Éä±Éä ´ÉèvÉÉÊxÉEò ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ <iÉ®ú)

´ÉèvÉÉÊxÉEò ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ; ªÉÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú, =SSÉ xªÉɪÉɱɪÉ, {ÉÉä±ÉÒºÉ +ɪÉÖCiÉ, +ɪÉÖCiÉ (®úÉVªÉ =i{ÉÉnùxÉ ¶ÉÖ±Eò),

ÊVɱ½þÉnÆùb÷ÉÊvÉEòÉ®úÒ ´É ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò +ɪÉÉäMÉ, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò xªÉɪÉÉÊvÉEò®úhÉ, ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ´É ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò +ɪÉÉäMÉÉJÉɱÉÒ±É

<iÉ®ú |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆxÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä ´ÉèvÉÉÊxÉEò ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäiÉÉä.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç

¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (OÉɽþEò MÉÉ­½ÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2020

Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003.

Gò¨ÉÉÆEò ¨ÉÊ´ÉÊxÉ+É/ʱÉMɱÉ/2020/336.— Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 (2003 SÉÉ 36) ¨ÉvÉÒ±É Eò±É¨É 181 SªÉÉ ={É-Eò±É¨É

(+É®ú) +ÉÊhÉ (BºÉ) ºÉ½þ Eò±É¨É 42 SªÉÉ ={É-Eò±É¨É (5) iÉä (7) xÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ iɺÉäSÉ ªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÈiÉ ºÉ¨ÉlÉÇ

Eò®úhÉÉ­ªÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ ªÉÉuùÉ®ä, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉävÉÉ®úEòÉÆxÉÒ

OÉɽþEòÉÆSªÉÉ MÉÉ­½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¨ÉÆSÉÉÆSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ xÉä¨ÉhÉÚEò

Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, OÉɽþEòÉÆSªÉÉ MÉÉ­½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ xÉ ZÉɱªÉÉºÉ +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆxÉÒ MÉÉ­½þÉhªÉÉÆSÉÉ

ÊxÉ{É]õÉ®úÉ Eò®úøhªÉÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ ´É {ÉrùiÉ +ÉÊhÉ iªÉɺÉƤÉÆvÉÉÆiÉÒ±É +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ´É ºÉ½þɪªÉ¦ÉÚiÉ ¤ÉɤÉÓSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ, ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò ºÉÚSÉxÉÉ Ê´É¶Énù

Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉʶɴÉÉªÉ “¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (OÉɽþEò MÉÉ­½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ)

Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2006”±ÉÉ +ÊvÉGòʨÉiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, +ɪÉÉäMÉ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É Eò®úÒiÉ +ɽäþ : –

|ÉEò®úhÉ - 1

ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ

1.

ºÉÆÊIÉ{iÉ xÉÉ´É, |ÉÉ®Æú¦É ´É +lÉÇ ÊxÉζSÉiÉÒ

1.1

ªÉÉþ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÉ “¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (OÉɽþEò MÉÉ­½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ,

2020”, +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä.

1.2

½äþ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉºÉ ±ÉÉMÉÚ +ɽäþiÉ.

1.3þ

½äþ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É iÉä VªÉÉ iÉÉ®úJÉäºÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É iªÉÉ iÉÉõ®úJÉä{ÉɺÉÚxÉ +ƨɱÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

1.4

ªÉÉ Ê´ÉþÊxɪɨÉÉÆSÉÉ +lÉÇ, +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 181 SªÉÉ ={É-Eò±É¨É (2) ¨ÉvÉÒ±É JÉÆb÷ (x) +ÉÊhÉ JÉÆb÷ (za) JÉɱÉÒ

+ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆSªÉÉ EÞòiÉÒSÉÒ ¨ÉÉxÉEäò +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ ºÉÆʽþiÉä¶ÉÒ VÉÖ³ýhÉÉ®úÉ ±ÉÉ´ÉhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ.

RNI No. MAHBIL /2009/35527

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú--Eò--37--1

(1)

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä EòÉähÉiÉÒ½þÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉÒ +Éfø³ý±ªÉɺÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ EÞòiÉÒSÉÒ ¨ÉÉxÉEäò +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ ºÉÆʽþiÉÉ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþÒ±É.

2.

´ªÉÉJªÉÉ

2.1 ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉ, ºÉÆnù¦ÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú ´ÉäMɳýÉ +lÉÇ +{ÉäÊIÉiÉ xɺÉä±É iÉ®ú -

(B) “+ÊvÉÊxɪɨɔ ¨½þhÉVÉä Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 (2003 SÉÉ 36);

(¤ÉÒ) “+ɪÉÉäMÉ” ¨½þhÉVÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ;

(ºÉÒ) “iÉGòÉ®únùÉ®ú” ¨½þhÉVÉä +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 2(15) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ

OÉɽþEò +ÉÊhÉ iªÉɨÉvªÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉʴɯûvnù iÉGòÉ®ú ËEò´ÉÉ MÉÉ−½þÉhÉä ËEò´ÉÉ

+ʦɴÉänùxÉ nùÉJÉ±É Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉƦÉÉ´ªÉ OÉɽþEòÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉiÉÉä;

(b÷Ò) “iÉGòÉ®ú” ¨½þhÉVÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä Ênù±É䱪ÉÉ Ê´ÉVÉ {ÉÖ®ú´É`¬ÉSªÉÉ ºÉä´Éä¤ÉɤÉiÉ

+ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ´ªÉCiÉ Eò¯ûxÉ OÉɽþEòÉxÉä Eäò±Éä±Éä ÊxÉ´ÉänùxÉ.

(<) “MÉÉ−½þÉhÉä” ¨½þhÉVÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä {É®ú´ÉÉxÉÉ, EÆòjÉÉ]õ, Eò®úÉ®úÉx´ÉªÉä ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ

{ÉÖ®ú´É`öÉ ºÉÆʽþiÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉMÉÇiÉ ËEò´ÉÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉävÉÉ®EòÉÆSªÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉÉSÉÒ ½þ¨ÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ

EòɨÉÊMÉ®úÒSÉÉ nùVÉÉÇ, º´É¯û{É, iÉÒ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉÉSÉÒ {ÉvnùiÉ, ªÉɨÉvÉÒ±É EòÉähÉiÉɽþÒ nùÉä¹É, +{ÉÚhÉÇiÉÉ,

jÉÖ]õÒ ËEò´ÉÉ +{ÉÖ®äú{ÉhÉÉ; VªÉÉiÉ <iÉ®ú ¤ÉɤÉӤɮúÉä¤É®úSÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ênù±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É

ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä Eò®úɴɪÉÉSÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ EÞòiÉÒ ªÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ xÉ ½þÉähªÉɤÉɤÉiÉSªÉÉ

MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäiÉÉä, VÉä ¨ÉÆSÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉÉJÉɱÉÒ ªÉäiÉä,

VɺÉä +ºÉä±É iɺÉä;

(B¡ò) “¨ÉÆSÉ” ¨½þhÉVÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆxÉÒ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 42 SªÉÉ ={É-Eò±É¨É (5)

´É ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú OÉɽþEòÉÆSªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhÉä

+ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±ÉÉ ¨ÉÆSÉ;

(VÉÒ) “Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{Éɱɔ ¨½þhÉVÉä +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 42 SªÉÉ ={É-Eò±É¨É (6) ´É ªÉÉ

Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú +ɪÉÉäMÉÉxÉä xÉä¨Éä±Éä±ÉÉ ËEò´ÉÉ {ÉnùÊxÉnæùʶÉiÉ Eäò±Éä±ÉÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ VªÉɺÉ, ¨ÉÆSÉÉxÉä

iªÉÉSªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ xÉ Eäò±ªÉɨÉÖ³äý ¤ÉÉÊvÉiÉ ZÉɱÉä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ OÉɽþEò +ʦɴÉänùxÉ

ºÉÉnù®ú Eò¯û ¶ÉEäò±É.

(BSÉ) “xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ®úÒ” ¨½þhÉVÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ

{ÉnùÊxÉnæù¶ÉÒiÉ Eäò±Éä±ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ VªÉɱÉÉ Ê´ÉVÉäSªÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ +ÉÊhÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬É ºÉƤÉÆvÉÒSÉä YÉÉxÉ ´É

2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

+xÉÖ¦É´É +ºÉä±É, VÉÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ +ʦɪÉÆiÉÉ ÊEÆò´ÉÉ

ºÉ¨ÉEòIÉ nùVÉÉÇSªÉÉ +ÊvÉEòÉ−ªÉÉ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ nùVÉÉÇSÉÉ xɺÉä±É.

(+ɪÉ) “+ʦɴÉänùxÉ” ¨½þhÉVÉä Ê´ÉʽþiÉ EòɱɨɪÉÉÇnäùiÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú VªÉÉSªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉä

¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ZÉɱÉä±Éä xÉɽþÒ (JÉÉ®úÒVÉ +Énäù¶É vɯûxÉ) +¶ÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ

OÉɽþEòÉEòbÚ÷xÉ º´ÉiÉ& ÊEÆò´ÉÉ +¶ÉÉ OÉɽþEòÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆxÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉä±Éä +ʦɴÉänùxÉ.

2.2

+lÉÇÊxÉζSÉiÉÒ

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉiÉ VªÉÉÆSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ xÉɽþÒ {É®ÆúiÉÖ VªÉÉÆSÉÒ +ÊvÉÊxɪɨÉÉiÉ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉä±ÉÒ +ɽäþ +ºÉä ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉiÉ ´ÉÉ{É®ú±Éä±Éä ¶É¤nù ´É =HòÒ ªÉÉÆxÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ

+lÉÇ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþÒ±É.

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ ¨É®úÉ`öÒ +xÉÖ´ÉÉnùÉiÉÒ±É ´É <ÆOÉVÉÒ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvÉÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ

¶É¤nùÉÆSÉÉ/¨ÉVÉEÖò®úÉSÉÉ +lÉÇ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÉxÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ´ÉÉnù =nÂù¦É´É±ªÉÉºÉ +ÉÊhÉ/ËEò´ÉÉ

EòÉähÉiÉÒ½þÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉÒ +Éfø³ý±ªÉÉºÉ ¨ÉÚ³ý <ÆOÉVÉÒiÉÒ±É Ê´ÉÊxÉªÉ¨É OÉÉÁ vÉ®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

3.

¨ÉֱɦÉÚiÉ iÉk´Éä

3.1

|ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®E, iªÉÉSªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ ÊxɪÉiÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ ËEò´ÉÉ {É®ú´ÉÉxÉÉ

¨ÉÆVÉÖ®úÒSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉxÉÒ´É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSÉÉ nùVÉÉÇ {É]õ±ÉÉ´É®ú PÉähªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ, VÉä +ÉvÉÒ +ºÉä±É

iÉä´½þÉ{ÉɺÉÚxÉ, ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÆSÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úÒ±É.

3.2

+ºÉä ¨ÉÆSÉ xÉèºÉÌMÉEò xªÉɪÉÉSªÉÉ iÉk´ÉÉ´É®ú iªÉÉÆSÉä EòɨÉEòÉVÉ Eò®úiÉÒ±É, VªÉÉiÉ, <iÉ®ú

¤ÉɤÉӤɮúÉä¤É®úSÉ, JÉɱÉÒ±É ¤ÉɤÉÒ näùJÉÒ±É +ÆiɦÉÚÇiÉ +ºÉiÉÒ±É -

(B) iÉä OÉɽþEòÉÆSªÉÉ Ê½þiÉÉSÉä ®úIÉhÉ Eò®úiÉÒ±É;

(¤ÉÒ) iÉä OÉɽþEòÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ½þCEòÉÆSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ näùiÉÒ±É;

(ºÉÒ) iÉä OÉɽþEòÉÆSªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ +ÊvÉEò ºÉÖEò®úiÉäxÉäú ´É i´É®äúxÉä Eò®úiÉÒ±É.

(b÷Ò) Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò OÉɽþEòÉÆSªÉÉ iÉGòÉ®úÓSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉÉiÉ +{ɪɶÉÒ `ö®ú±ªÉɺÉ

ËEò´ÉÉ iªÉÉºÉ Ê´É±ÉÆ¤É ZÉɱªÉÉºÉ OÉɽþEòÉÆEòbä÷ näùJÉÒ±É úiªÉÉ´É® ={ÉÉªÉ +ºÉä±É ªÉÉSÉÒ iÉä

JÉÉjÉÒ Eò®úiÉÒ±É.

3.3

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò, iªÉÉSªÉÉ ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSªÉÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É |ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±ÉÉiÉ

ºÉɨÉÉxªÉiÉ& BEò (1) iÉ®úÒ ¨ÉÆSÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

3

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-1+

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉEòb÷Ò±É |ÉEò®úhÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ +ÉÊhÉ EòɨÉÉSÉÉ ¦ÉÉ®ú ªÉÉÆSªÉÉ´É®ú +´É±ÉƤÉÚxÉ

BEòÉ{ÉäIÉÉ (1) VÉɺiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±ÉɺÉÉ`öÒ BEò (1) ¨ÉÆSÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòɱÉÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, VÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSÉä IÉäjÉ ¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç ´É

iªÉÉSªÉɶÉÒ ºÉƱÉMxÉ IÉäùjÉ +ºÉä±É iÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®E ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉSªÉÉ +¶ÉÉ

IÉäjÉɺÉÉ`öÒ ÊEò¨ÉÉxÉ BEò (1) iÉ®úÒ ¨ÉÆSÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, +ɪÉÉäMÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ VªÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò ºÉÚSÉxÉÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉnäÇù¶É VÉÉ®úÒ Eò®Ò±É

iªÉÉÆSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ¨ÉÆSÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉ ½äþ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉEòbÚ÷xÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ.

º{ɹ]õÒEò®úhÉ - ªÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 3.3 SªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɺÉÉ`öÒ, +¶ÉÉ Ê®úiÉÒxÉä, “Ê´ÉiÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±Éý”

ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ =iiÉ®úÉÊvÉEòÉ®úÒ ´ªÉCiÉÒ/ºÉƺlÉäSªÉÉ (Bx]õÒ]õÒ) {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±É

EòɪÉÉDZɪÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú IÉäjÉÉiÉÒ±É ÊxÉζSÉiÉ Eäò±Éä±Éä ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò IÉäjÉ, VÉä ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ

{ÉÖxɺÉÈPÉ]õxÉäSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä Ê´ÉVÉäSªÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉÉSªÉÉ EòɪÉÉÇÆSªÉÉ ºÉƤÉvÉÉiÉ +ºÉä±É, +ºÉÉ ®úɽþÒ±É.

3.4

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆSªÉÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ|ÉÉ{iÉ ªÉÉnùÒ VÉÉäb÷{ÉjÉ 1

¨ÉvªÉä näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ&

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ +ɪÉÉäMÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú, VÉxÉiÉä¶ÉÒ =ÊSÉiÉ ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ

Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú, +Énäù¶ÉÉuùÉ®ä, VÉÉäb÷{ÉjÉ 1 ¨ÉvªÉä EòÉähÉiÉɽþÒ ¤Énù±É, |ÉEò®úhÉÉÆSªÉÉ ºÉÆJªÉäiÉ ´ÉÉfø

ZÉɱªÉÉºÉ VªÉÉnùÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ ÊxĘ́ÉiÉҺɽþ, +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ Eò¯û ¶ÉEäò±É.

3.5

|ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®E ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ® MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSªÉÉ úÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ iªÉÉSÉÒ

+ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉrùiÉÒ |ÉʺÉvnù Eò®úÒ±É ´É iªÉÉSªÉÉ <ÆOÉVÉÒ ´É ¨É®úÉ`öÒiÉÒ±É UôÉ{ÉÒ±É |ÉiÉÒ ºÉ´ÉÇ

®úÉäJÉ ¦É®úhÉÉ EåòpùÉÆ´É®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ VÉxÉiÉä±ÉÉ ={ɱɤvÉ

Eò¯ûxÉ näù<Ç±É +ÉÊhÉ +ºÉä ÊxÉªÉ¨É ´É EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ ={ɱɤvÉ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ +É{ɱªÉÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ

{ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ−ªÉÉ näùªÉEòÉÆuùÉ®äú näùJÉÒ±É Eò³ý´ÉÒ±É.

3.6

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒSÉÉ

|ÉiªÉäEò ÊiɨÉɽþÒxÉä PÉ]õxÉÉäiiÉ®ú +ÉføÉ´ÉÉ PÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ ´É ½äþ Ê´ÉÊxɪɨÉ

ªÉÉƨÉvªÉä EòÉähÉiÉÒ½þÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ Eò³ýʴɱÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ +ÉÊhÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä EòÉähÉiÉÒ½þÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉÒ

+ºÉ±ªÉɺÉ, +ɪÉÉäMÉ +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ¨ÉvªÉä +ɴɶªÉEò ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ =ÊSÉiÉ ÊxÉnäÇù¶É ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úÒ±É.

4

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒiÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ

Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ +ºÉä ÊxÉnäÇù¶É ʨɳýɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ iªÉÉSªÉÉ {ÉÚiÉÇiÉä¤ÉɤÉiÉ

+ɪÉÉäMÉɱÉÉ Eò³ýʴɱÉ.

3.7

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 3.5 ¨ÉvªÉä =±±ÉäJÉ Eäò±Éä±ÉÒ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ ÊxɪÉiÉ EòɱÉÉÆiÉ®úÉxÉä

+tªÉÉ´ÉiÉ +ÉÊhÉ |ÉʺÉvnù Eò®úÒ±É, iªÉɨÉvªÉä ʴɶÉä¹Éi´ÉÉxÉä JÉɱÉÒ±É ¤ÉɤÉÓSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É&

(BEò) ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉÒ =Êqù¹]äõ;

(nùÉäxÉ) ¨ÉÆSÉÉÆEòbÚ÷xÉ ={ɱɤvÉ +ºÉýhÉÉ®äú ºÉ½þɪªÉ;

(iÉÒxÉ) Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉƺɨÉÉä®ú nùÉJÉ±É Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉSÉÒ {ÉvnùiÉÒ,

(SÉÉ®ú) ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ +ÉÊhÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉÆxÉÉ +xÉֺɯûxÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉxÉä

iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä ËEò´ÉÉ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eäò±Éä±Éä EòÉähÉiÉä½þÒ +ÊiÉÊ®úHò ÊxɪɨÉ, EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ

ËEò´ÉÉ {ÉÊ®ú{ÉjÉEäò.

3.8

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò, <Æ]õ®úxÉä]õºÉ½þ ºÉƺÉÚSÉxÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉÆuùÉ®äú ÊxɪÉiÉ EòɱÉÉÆiÉ®úÉxÉä

VÉxÉiÉä±ÉÉ º´ÉiÉ&½ÚþxÉ VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉälÉä xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ

+ɴɶªÉEòiÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ={ÉÉªÉ ªÉÉäVÉhªÉÉºÉ |ɪÉixɶÉÒ±É ®úɽþÒ±É, VÉähÉäEò¯ûxÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ´ªÉÉ{ÉEò

º´É¯û{ÉÉiÉ +ÉÊhÉ VÉxÉiÉä±ÉÉ ºÉ½þVÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEäò±É +¶ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉÚxÉ ´É +¶ÉÉ {ÉvnùiÉÒiÉ

|ɺÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

º{ɹ]õÒEò®úhÉ: Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 3.7 SªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɺÉÉ`öÒ, “|ɺÉÉ®ú Eò®úhÉä ” ¨½þhÉVÉä ºÉÚSÉxÉÉ ¡ò±ÉEò,

´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉä, VÉɽþÒ®ú =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ, |ÉʺÉvnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨Éä, <Æ]õ®úxÉä]õ ÊEÆò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

ºÉÉvÉxÉÉÆuùÉ®äú, VÉxÉiÉä±ÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ Eò¯ûxÉ näùhÉä ËEò´ÉÉ Eò³ýÊ´ÉhÉä.

3.9

Ê´ÉiÉ®húÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ªÉÆjÉhÉäSÉÉ BEò ¦ÉÉMÉ ¨½þhÉÚxÉ, ªÉÉ

Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉä{ÉɺÉÚxÉ ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉ®úÒiÉ {ÉÉä]Çõ±É ÊxɨÉÉÇhÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, VªÉɨÉvªÉä OÉɽþEò iªÉÉÆSªÉÉ iÉGòÉ®úÒÆSÉÒ xÉÉånù BºÉB¨ÉBºÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ

<±ÉäC]ÅõÉìÊxÉEò±ÉÒ/Êb÷ÊVÉ]õ±ÉÒ, +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ xÉÉånùhÉÒuùÉ®äú, ´Éä¤É-SÉì]õ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉä¤ÉÉ<DZÉuùÉ®äú

(|ÉiªÉIÉ ËEò´ÉÉ ]õÉä±É £òÒ nÚù®úv´ÉxÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ) xÉÉånùʴɱÉ, ½þÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ OÉɽþEò EòÉì±É

ºÉå]õºÉÇúSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ iÉGòÉ®ú ½þÉiÉɳýhÉÒ ªÉÆjÉhÉä¨ÉvªÉä BEòÉi¨ÉÒEÞòiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉ´ÉÉÇiÉ xÉÊVÉEòSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ |ÉiªÉIÉ VÉÉ>ðxÉ

ºÉÉnù®ú Eäò±É䱪ÉÉ iÉGòÉ®Òú näùJÉÒ±É iÉÉi{ÉÖ®úiªÉÉ º´ÉÒEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

3.10 Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ +ÆiÉMÉÇiÉ iÉGòÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É

ºlÉÉÊ{ÉiÉ +ÉÊhÉ {ÉÚhÉÇiÉ& EòɪÉÇ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç{ɪÉÈiÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

5

(OÉɽþEò MÉÉ-½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2006 xÉÖºÉÉ®ú, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±Éä±Éä +ÆiÉMÉÇiÉ MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ +κiÉi´ÉÉiÉ +ÉÊhÉ EòɪÉÇ®úiÉ

®úɽþiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ (6) ¨ÉʽþxªÉÉxÉÆiÉ®ú, +ÆiÉMÉÇiÉ MÉÉ−½þÉhÉä

ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú |ɱÉÆʤÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ iÉGòÉ®úÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ ´Éä¤É´É®ú

+ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]DZɴɮú +ÆiÉMÉÇiÉ iÉGòÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ ºlɱÉÉÆiÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

3.11 +ÆiÉMÉÇiÉ iÉGòÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ªÉÆjÉhÉäJÉɱÉÒ±É BEòÉi¨ÉÒEÞòiÉ {ÉÉä]Çõ±ÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ xÉÉånù ZÉɱÉ䱪ÉÉ

iÉGòÉ®úÒ JÉɱÉÒ±É {ÉvnùiÉÒxÉä ºÉÉäb÷Ê´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É&

B)

iÉGòÉ®únùÉ®ú iªÉÉSÉÉ º´ÉiÉ&SÉÉ ±ÉÉìMÉ-<xÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úÒ±É VªÉɨÉvªÉä iÉÉä BEòÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ

iÉGòÉ®úÒ nùÉJÉ±É Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ iÉGòÉ®ú VÉÉä{ɪÉÇiÉ ºÉÉäb÷Ê´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ iÉÉä{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ

´ªÉÎCiÉMÉiÉ iÉGòÉ®úÒÆSÉÉ ¨ÉÉMÉ `äö´ÉÚ ¶ÉEäò±É.

¤ÉÒ) |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ iÉGòÉ®úÒ i´ÉÊ®úiÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ/EòIÉÉEòbä÷

+É{ÉÉä+É{É xÉä¨ÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ/{ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

ºÉÒ) ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ näùhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ, {ÉÖxÉVÉÉäÇb÷hÉÒ ÊEòÆ´ÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ Eò®úhªÉɺÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ

iÉGòÉ®úÓSªÉÉ |ÉEò®úhÉÒ iÉGòÉ®ú xÉÉånù ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ (3)

Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ +ÉÊhÉ +xªÉ ºÉ´ÉÇ iÉGòÉ®úÓSÉÒ ºÉÉäb÷´ÉhÉÚEò Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ

EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ/EòIÉÉxÉä ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ

Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ.

bÒ) ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ iÉGòÉ®úÒ´É®ú +ɴɶªÉEò EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ +¶ÉÒ iÉGòÉ®ú

{ÉÉä]Çõ±É´É®ú +tªÉÉ´ÉiÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ/ËEò´ÉÉ ¤ÉÆnù Eò®úÒ±É.

<) Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò iÉGòÉ®úÒ xÉÉånù ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ ´ªÉiÉÒiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ

EòɱÉÉ´ÉvÉÒ´É®ú +´É±ÉƤÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ xÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ/{ÉÚhÉÇ xÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ iÉGòÉ®úÓºÉÉ`öÒ º´ÉiÉ&SÉÉ

´ÉÉføÒ´É ¨ÉÖnùiÉ ÊxÉnÇäù¶ÉÉÆEò iɪÉÉ®ú Eò®úÒ±É.

B¡ò) |ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ iÉGòÉ®úÓSªÉÉ ºÉÆJªÉä´É®ú +´É±ÉƤÉÚxÉ

iªÉÉSªÉÉ IÉäjÉ/ÊVɱ½þÉ/{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±ÉɨÉvªÉä iÉGòÉ®úÒ ºÉÉäb÷Ê´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ Ê´É¶Éä¹Éi´ÉÉxÉä BEò

+ÊvÉEòÉ®úÒ ÊxɪÉÖCiÉ Eò®úÒ±É, VÉÉä iªÉÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É ¨ÉÖJªÉ +ʦɪÉÆiÉÉ/{ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±ÉÉSªÉÉ ¨ÉÖJªÉ

+ÊvÉEòÉ−ªÉɱÉÉ lÉä]õ ¨ÉÉʽþiÉÒ näù<DZÉ.

VÉÒ) {ÉÉä]Çõ±É¨ÉvªÉä ºÉÚSÉxÉÉ Ê´Éhb÷ÉäºÉ½þ Ê¡òb÷¤ÉìEò ¨ÉäEìòÊxÉZÉ¨É näùJÉÒ±É +ºÉä±É, VªÉɨÉvªÉä OÉɽþEò

iªÉÉÆxÉÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉä´ÉäSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú iªÉÉÆSªÉÉ +ʦÉ|ÉɪÉÉÆSÉÒ xÉÉånù Eò®úiÉÒ±É.

6

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

BSÉ) Ê´ÉiÉ®hÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò, OÉɽþEòÉÆEòbÚ÷xÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ +ʦÉ|ÉɪÉÉÆSªÉÉ ºÉÉ®úÉƶÉɺɽþ

iÉGòÉ®úÓSªÉÉ ºÉtκlÉiÉÒSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆxÉÒ

+tªÉÉ´ÉiÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ºÉnù®ú ¨ÉÉʽþiÉÒ ºÉ½þVÉ ´ÉÉSÉhªÉÉVÉÉäMªÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ ºÉÆEäòiÉ-ºlɳýÉ´É®ú

näùJÉÒ±É |Énù̶ÉiÉ Eò®hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

3.12 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä ºÉÉnù®ú Eäò±É䱪ÉÉ ÊiɨÉɽþÒ +tªÉÉ´ÉiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSÉä

PÉ]õxÉÉäiiÉ®ú ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ =ÊSÉiÉ ÊxÉnäÇù¶É näùiÉÒ±É.

3.13 iÉGòÉ®únùÉ®úÉSªÉÉ ºÉƨÉiÉÒÊ´ÉxÉÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉÊ´ÉxÉÉ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É´É®ú iÉGòÉ®ú ¤ÉÆnù

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ iÉ® ËEò´ÉÉ iÉGòÉ®ú xÉÉånù ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ (3)

Ênù´ÉºÉÉÆxÉÆiÉ®ú (´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ näùhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ, {ÉÖxÉVÉÉäÇb÷hÉÒ, ÊEòÆ´ÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ

Eò®úhªÉɺÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ iÉGòÉ®úÓºÉÉ`öÒ) +ÉÊhÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆxÉÆiÉ® (+xªÉ ºÉ´ÉÇ

iÉGòÉ®úÓºÉÉ`öÒ)ú, ªÉÉ{ÉèEòÒ VÉä ±É´ÉEò®ú +ºÉä±É, iÉGòÉ®únùÉ®ú Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4 xÉÖºÉÉ®ú MÉ`öÒiÉ Eäò±É䱪ÉÉ

¨ÉÆSÉÉEòbä÷ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉÚ ¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, OÉɽþEò, ´Éä¤É {ÉÉä]õDZɴɮú VÉ®úÒ iÉGòÉ®ú xÉÉånù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ xɺɱÉÒ iÉ®úÒ,

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4 xÉÖºÉÉ®ú MÉ`öÒiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ lÉä]õ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉÚ ¶ÉEäò±É.

|ÉEò®úhÉ 2

OÉɽþEòÉÆSÉÒ MÉÉ−½þÉhÉÒ ÊxÉ´ÉÉ®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉÆSÉ

4.

OÉɽþEò MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ

4.1

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉxÉä ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±Éä±ÉÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉÆSÉ iÉÒxÉ ºÉnùºªÉÉÆSÉÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ ½äþ

ºÉnùºªÉ JÉɱÉÒ±É ÊxÉEò¹ÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®hÉÉ®äú +ºÉúiÉÒ±É-

(B) ªÉÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÉ +vªÉIÉ ½þÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ VªÉä¹` xªÉÉʪÉEò ö+ÊvÉEòÉ®úÒ; ËEò´ÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ

¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ VÉÉä ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ {ÉnùÉ{ÉäIÉÉ JÉɱÉÒ±É nùVÉÉÇSÉÉ xɺÉä±É; ËEò´ÉÉ

BJÉÉtÉ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉÉSÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ |ÉÉSÉɪÉÇ; ËEò´ÉÉ BJÉÉtÉ

xÉɨÉÉÆÊEòiÉ ºÉƺlÉäiÉÒ±É Ê´ÉtÖiÉ +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò +ºÉä±É;

ËEò´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ VªÉä¹`ö Ê´ÉtÖiÉ +ʦɪÉÆiÉÉ; ËEò´ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò

EÆò{ÉxÉÒiÉÒ±É +ÊvÉIÉEò +ʦɪÉÆiÉÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉEòIÉ +ÊvÉEòÉ−ªÉÉ{ÉäIÉÉ JÉɱÉÒ±É nùVÉÉÇSÉÉ

xɺÉhÉÉ®úÉ ÊxÉ´ÉÞiiÉ +ʦɪÉÆiÉÉ +ºÉä±É, +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉEòbä÷ Ê´ÉtÖiÉ IÉäjÉÉSÉä {ÉÖ®äúºÉä YÉÉxÉ

+ºÉ±Éä±ÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ (25) ´É¹ÉÉÈSÉÉ +xÉÖ¦É´É +ºÉä±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

7

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +vªÉIÉÉÆxÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉSªÉÉ ºlÉÉÊxÉEò ¦ÉɹÉäSÉä EòɨÉÉ{ÉÖ®úiÉä YÉÉxÉ

+ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, <SUÖôEò ´ªÉÎCiÉÆEòbÚ÷xÉ +VÉÇ ¨ÉÉMÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú +ÉÊhÉ

=¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ ªÉÉnùÒ¨ÉvÉÚxÉ ÊxÉ´Éb Eò¯ûxÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ +vªÉIÉÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, +ɪÉÉäMÉ +¶ÉÉ +VÉÇnùÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉSÉÉä]õÒ +ÉÊhÉ {ÉÚ´ÉÇÊ{É`öÒEäòSÉÒ {Éb÷iÉɳýhÉÒ

Eò®úÒ±É.

(¤ÉÒ) BEò iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ +ʦɪÉÆiÉÉ

ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉEòIÉ nùVÉÉÇSªÉÉ ´ªÉHòÒ{ÉäIÉÉ JÉɱÉÒ±É nùVÉÉÇSÉÉ xɺÉä±É +ÉÊhÉ iªÉÉºÉ ÊEò¨ÉÉxÉ

{ÉÆvÉ®úÉ (15) ´É¹ÉÉÈSÉÉ +xÉÖ¦É´É +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò, iªÉɱÉÉ/ÊiɱÉÉ Ê´ÉVÉäSÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ ´É {ÉÖ®ú´É`ö¬É

ºÉƤÉÆvÉÒSÉä YÉÉxÉ ´É +xÉÖ¦É´É +ºÉä±É +ÉÊhÉ =SSÉ ºÉSÉÉä]õÒ +ÉÊhÉ xÉèÊiÉEò {ÉÚ´ÉÇÊ{ÉÊ`öEòÉ

+ºÉä±É, ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É.

ºÉÒ) +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ BEò º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉ ÊxɪÉÖCiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, VªÉÉºÉ OÉɽþEòÉÆSªÉÉ

iÉGòÉ®úÓSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉÒ±É |ÉEò®úhÉÉƨÉvªÉä EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ nù½þÉ (10) ´É¹ÉÉÈSÉÉ

+xÉÖ¦É´É +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ºÉÉ ºÉnùºªÉ, ¨ÉÆSÉÉSÉÉ ºÉnùºªÉ ¨½þhÉÚxÉ ÊxɪÉÖCiÉ ½þÉähªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÇ ÊEò¨ÉÉxÉ iÉÒxÉ

(3) ´É¹ÉäÇ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ BVÉxºÉÒSªÉÉ ºÉä´ÉäiÉ ËEò´ÉÉ

´ÉÒVÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ ºÉ±±ÉÉMÉÉ®ú ºÉä´ÉÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhÉÉ−ªÉÉ ºÉä´ÉÉƨÉvªÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ®úÉiÉ EòɨÉ

Eò®úÒiÉ xɺÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +ɪÉÉäMÉ <SUÖôEò ´ªÉÎCiÉÆEòbÚ÷xÉ +VÉÇ ¨ÉÉMÉÊ´É±É +ÉÊhÉ

=¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ ªÉÉnùÒ¨ÉvÉÚxÉ ÊxÉ´Éb Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, xÉÉånùhÉÒEÞòiÉ º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ OÉɽþEò ºÉÆ®úIÉhÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉ ËEò´ÉÉ +ÉètÉäÊMÉEò

+ºÉÉäʺɶÉxÉSªÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÓxÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, iªÉÉSÉ IÉäjÉÉiÉ ®úɽþhÉÉ−ªÉÉ ´ªÉÎCiɱÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, +ɪÉÉäMÉ +¶ÉÉ +VÉÇnùÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉSÉÉä]õÒ +ÉÊhÉ {ÉÚ´ÉÇÊ{ÉÊ`öEäòSÉÒ {Éb÷iÉɳýhÉÒ

Eò®úÒ±É.

4.2

VÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉSÉÒ ¨É½þÉþ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É iªÉÉSªÉÉ ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ IÉäùjÉÉiÉÒ±É

OÉɽþEòÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ BEò ±ÉÉJÉ {ÉzÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú½ÚþxÉ (1,50,000) Eò¨ÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú ¨ÉÆSÉ ½þÉ BEò

8

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

ºÉnùºªÉÉSÉÉ +ºÉä±É ´É ½þÉ ºÉnùºªÉ ´É®úÒ±É Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.1 SªÉÉ ={É-JÉÆb÷ (B) ¨ÉvÉÒ±É {ÉÉjÉiÉÉ

ÊxÉEò¹ÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ºÉä±É;

4.3

VÉä´½þÉ +vªÉIÉ MÉè®ú½þVÉ®ú +ºÉiÉÉiÉ ËEò´ÉÉ +vªÉIÉÉÆSÉä {Énù Ê®úCiÉ +ºÉiÉä iÉä´½þÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉ,

VÉÉä ´É®úÒ±É Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.1 SªÉÉ ={É-JÉÆb÷ (ºÉÒ) SªÉÉ {ÉÉjÉiÉÉ ÊxÉEò¹ÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úÒ±É, +vªÉIÉ

¨½þhÉÚxÉ EòÉ¨É {ÉɽþÒ±É.

4.4

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆSÉä {Énù iÉÒxÉ (3) ¨ÉʽþxªÉÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ

EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ Ê®úCiÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiiÉÒSªÉÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÖnùiÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒSªÉÉ iÉÒxÉ

¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ ÊxɪÉÖÎCiÉSªÉÉ ËEò´ÉÉ xÉɨÉÊxÉnäÇù¶ÉxÉÉSªÉÉ |ÉÊGòªÉäºÉ |ÉÉ®Æú¦É ½þÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê®úCiÉ {ÉnùÉSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ nù®ú¨ªÉÉxÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ MÉhÉ{ÉÚiÉÒÇ +{ÉÖ®úÒ +ºÉä±É

iÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ¤Éè`öEòÒSªÉÉ MÉhÉ{ÉÚiÉÒǺÉÉ`öÒ xÉÊVÉEòSªÉÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆEòbä÷

+ÊiÉÊ®úCiÉ {Énù¦ÉÉ®ú näù<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉÉSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ

ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÇ ÊEò¨ÉÉxÉ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxÉä +ÉvÉÒ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ Eò³ýʴɱÉ.

4.5

¨ÉÆSÉÉSÉÉ |ÉiªÉäEò ºÉnùºªÉ ½þÉ iÉÒxÉ (3) ´É¹ÉÉÇÆSªÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÖnùiÉÒºÉÉ`öÒ {Énù vÉÉ®úhÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ºÉnùºªÉÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.1(¤ÉÒ) ¨ÉvªÉä =±±ÉäJÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ BEònùÉ ´ÉÉføÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.1(B) ËEò´ÉÉ (ºÉÒ) ¨ÉvªÉä

=±±ÉäJÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉnùºªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ xɺÉhÉÉ-ªÉÉ

{ÉÖføÒ±É EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ, BEÚòhÉ {Éɺɹ]õ (65) ´É¹ÉÉÇSªÉÉ ´ÉªÉÉä¨ÉªÉÉÇnäùSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ,

´ÉÉføÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉSÉÉ iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉ, VÉÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉä´ÉäiÉ +ºÉä±É iÉ®ú,

iÉÉä ¤Énù±ÉÒ ZÉɱªÉÉ´É®ú ¨ÉÆSÉÉSÉÉ ºÉnùºªÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ ´É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò nÖùºÉ-ªÉÉ

+ÊvÉEòÉ−ªÉɺÉ, VÉÉä ´É®úÒ±É Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.1 ¨ÉvÉÒ±É ={É-JÉÆb÷ (¤ÉÒ) ¨ÉvÉÒ±É {ÉÉjÉiÉÉ ÊxÉEò¹ÉÉÆSÉÒ

{ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ºÉä±É, ¨ÉÆSÉÉSÉÉ iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉ ¨½þhÉÚxÉ {ÉnùÊxÉnæù¶ÉÒiÉ Eò®úÒ±É.

{É®úÆiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +ɪÉÉäMÉɶÉÒ ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eäò±ªÉÉ´É®úSÉ Eäò´É³ý Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ {ÉnùÉ´ÉvÉÒiÉ ´ÉÉfø Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä½þÒ EòÒ 65 ´É¹ÉÉÈSÉÒ ´ÉªÉÉä¨ÉªÉÉÇnùÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ÊxɪÉÖCiªÉÉƺÉÉ`öÒ näùJÉÒ±É iªÉÉÆSªÉÉ

ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÖnùiÉÒSªÉÉ ËEò´ÉÉ ´ÉÉføÒ´É ¨ÉÖnùiÉÒSªÉÉ +JÉä®úÒºÉ, ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, ±ÉÉMÉÚ ®úɽþÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

9

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-2

4.6 VÉÒ ´ªÉCiÉÒ JÉɱÉÒ±É EòÉ®úhÉÉƨÉÖ³äý +{ÉÉjÉ `ö®ú±ÉÒ +ɽäþ +¶ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒSÉÒ ¨ÉÆSÉÉ´É®ú

+vªÉIÉ ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉ ¨½þhÉÚxÉ xÉä¨ÉhÉÚEò Eäò±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ*ËEò´ÉÉ iªÉÉ ´ªÉHòÒ±ÉÉ

+vªÉIÉ ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉ ¨½þhÉÚxÉ EòɪÉÇ®úiÉ ®úɽþhªÉÉSÉÉ ½þCEò ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ VÉ®ú iÉÉä-

(B) xÉÉnùÉ®ú PÉÉäʹÉiÉ Eäò±ÉÉ MÉä±ÉÉ +ºÉä±É;

(¤ÉÒ) Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä VªÉÉiÉ xÉèÊiÉEò +vÉ&{ÉiÉxÉ +ÆiɦÉÚÇiÉ

+ɽäþ +¶ÉÉ

+{É®úÉvÉɤÉqù±É iªÉɱÉÉ nùÉä¹ÉÒ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉä±É;

(ºÉÒ) ¶ÉÉÊ®úÊ®úEò ËEò´ÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòoù¹]õ¬É +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉ ¨½þhÉÚxÉ EòɨÉä Eò®úhªÉÉºÉ iÉÉä

+ºÉ¨ÉlÉÇ ZÉɱÉÉ +ºÉä±É;

(bÒ÷) +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉ ¨½hÉÚxÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ ¤ÉÉvÉEò `ö®úiÉÒ±É +ºÉä +ÉÌlÉEò +lÉ´ÉÉ

<iÉ®ú ʽþiɺÉƤÉÆvÉ iªÉÉxÉä ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÒ±Éý;

(<) iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä {ÉnùÉSÉÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ +ºÉä±É EòÒ VªÉɨÉÖ³äý iªÉɱÉÉ {ÉnùÉ´É®ú

®úɽÚþ näùhÉä VÉxÉ-ʽþiÉÉºÉ ¤ÉÉvÉEò `ö®úhÉÉ®äú +ºÉä±É;

(B¡ò) iªÉÉSªÉÉ´É®ú MÉè®ú-´ÉiÉÇhÉÖEòÒSÉÉ +É®úÉä{É ÊºÉvnù ZÉɱÉÉ +ºÉä±É; ËEò´ÉÉ

(VÉÒ) iªÉɱÉÉ xÉä¨ÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ EòɪÉÉÇiÉ +ªÉ¶Éº´ÉÒ ZÉɱªÉÉSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉÆSÉä =±±ÉÆPÉõxÉ

Eäò±ªÉÉSÉä +Éfø³ýÚxÉ +ɱªÉɺÉ.

4.7

Ê´Ét¨ÉÉxÉ +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ º´ÉnùºªÉ ËEò´ÉÉ iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ ´É®úÒ±É{ÉèEòÒ

EòÉähÉiÉÒ½þÒ MÉÉä¹]õ PÉb÷±ªÉÉºÉ +lÉ´ÉÉ =PÉb÷EòÒ±ÉÉ +ɱªÉÉºÉ +¶ÉÉ +{ÉÉjÉiÉä¨ÉÖ³äý iªÉɱÉÉ/ÊiɱÉÉ

iÉɤÉb÷iÉÉä¤É EòÉfÚøxÉ ]õÉEòhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ;

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ɪÉÉäMÉÉxÉä ÊxÉnæù¶ÉÒiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +¶ÉÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒºÉ +xÉֺɯûxÉ Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉÉ±É VÉÉä{ɪÉÈiÉ º´ÉiÉÆjÉ SÉÉèEò¶ÉÒ Eò¯ûxÉ +¶ÉÉ +vªÉIÉ ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉÉºÉ +¶ÉÉ

EòÉ®úhÉɴɯûxÉ ËEò´ÉÉ EòÉ®hÉÉƴɯûxÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉõEòhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä ªÉɺÉƤÉÆvÉÒ iÉÉä/iÉÒ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ

Eò³ýÊ´ÉiÉ xÉɽþÒ iÉÉä{ɪÉÈiÉ ´É®úÒ±É Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.6 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòÉ®úhÉɺiÉ´É

+vªÉIÉ ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉɱÉÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ {ÉnùÉ´É°üxÉ EòÉføhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú

xÉɽþÒ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.6 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉɱÉÉ, VªÉÉSÉä ÊxɪɨÉxÉ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉä´ÉÉ ÊxɪɨÉ/Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä, ±ÉÉMÉÚ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.

4.8

VÉ®ú iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (ÊOÉb÷¶ÉÒ {É®úº{É®ú ºÉ¨Éx´ÉʪÉiÉ

Uô{É®úÉ´É®úÒ±É xÉÚiÉxɶÉÒ±É =VÉÉÇ ÊxĘ́ÉiÉÒ ªÉÆjÉhÉÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2019 SªÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 5.2 SªÉÉ

+ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ nùÉJÉ±É Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉ

10

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

¨É½þÉ®úɹ]Åõ =VÉÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ +ʦÉEò®úhÉÉSªÉÉ (¨É½þÉ=VÉÉÇ) {Éìxɱɴɮú +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ º´ÉiÉÆjÉ

ºÉ±±ÉÉMÉÉ®úÉEòbÚ÷xÉ iÉÉÆÊjÉEò ¤ÉɤÉÓ´É®ú ºÉ½þɪªÉ PÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉƶÉÒ ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eò¯ûxÉ, Ê´Éʶɹ]õ iÉÉÆÊjÉEò ¤ÉɤÉÓ´É®ú

Ê´Éʶɹ]õ EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ Eåòpù ËEò´ÉÉ ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ {Éìxɱɴɮú +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

º´ÉiÉÆjÉ ºÉ±±ÉÉMÉÉ®úÉEòbÚ÷xÉ ºÉ½þɪªÉ PÉä>ð ¶ÉEäò±É.

4.9 +vªÉIÉ +ÉÊhÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÉ tɴɪÉÉSÉÉ ¤Éè`öEò ¦ÉkÉÉ, ¨ÉÉxÉvÉxÉ +ÉÊhÉ/ËEò´ÉÉ <iÉ®ú ¦ÉkÉä

(BEòÊjÉiÉÊ®úiªÉÉ “{ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò”) +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä ®úɽiÉþÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ºÉnùºªÉÉÆSÉÒ xÉä¨ÉhÉÚEò ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSÉä {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò +ÉÊhÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ

{ÉnùÉSªÉÉ +]õÒƨÉvªÉä iªÉÉÆSÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä<Ç±É +¶ÉÉ Ê®úiÉÒxÉä ¤Énù±É/¡ò®úEò Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉSÉÉ iÉÉÆÊjÉEò ºÉnùºªÉ ½þÉ VÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉä´ÉäiÉ

+ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSªÉÉ ºÉä´ÉäSªÉÉ +]õÒ ´É ¶ÉiÉÔSÉä ÊxɪɨÉxÉ +¶ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ

ºÉä´ÉäSªÉÉ +]õÒ ´É ¶ÉiÉÕxÉÖºÉÉ®ú ½þÉä<DZÉ.

4.10 ¨ÉÆSÉÉSÉä EòɨÉEòÉVÉ EòɪÉÇIɨÉiÉäxÉä SÉɱÉÉ´Éä ªÉɺÉÉ`öÒ, ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÉ EòɪÉÉDZɪÉɺÉÉ`öÒ ½þ´ÉÒ

+ºÉ±Éä±ÉÒ VÉÉMÉÉ, ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉÒxÉ ¨ÉnùiÉ +ÉÊhÉ <iÉ®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉƺɽþ ¨ÉÆSÉÉxÉä Eò³ýʴɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä

Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ-ºÉÆJªÉÉ, º´É¯û{É ´É ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒxÉÖºÉÉ®ú- Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò ¨ÉÆSÉɱÉÉ {ÉÖ®ú´Éä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ VÉ®úÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ VÉÉMÉäiÉ ÎºlÉiÉ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ,

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ iÉɺÉÉÆnù®ú¨ªÉÉxÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ Ê´ÉxÉÉ´ªÉiªÉªÉ |É´Éä¶É

näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, Êb÷ÊVÉ]õɪÉZÉä¶ÉxÉ, <Ç-ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ <. ¨ÉÖ³äý ¤Énù±É±Éä±ÉÒ

{ÉÊ®úκlÉiÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä>ðxÉ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ iÉÒxÉ (3) ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆJªÉäiÉ ºÉÖºÉÖjÉiÉÉ +ÉhÉhªÉɺÉÉ`öÒ ={ÉÉªÉ ºÉÖSÉʴɱÉ,

4.11 ¨ÉÆSÉɱÉÉ iªÉÉSÉÒ EòɪÉæ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉɺÉÉ`öÒ iªÉɱÉÉ ¨ÉnùiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ

Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ tÉ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®äú ´ÉäiÉxÉ ´É ¦ÉkÉä ´É iªÉÉÆSªÉÉ ºÉä´ÉäSªÉÉ <iÉ®ú +]õÒ ´É ¶ÉiÉÔ, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä ®úɽþiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò =ÊSÉiÉ ´ÉÉ̹ÉEò +ÆnùÉVÉ{ÉjÉEòõ +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò +ÉÌlÉEò

´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±ÉÉ ÊiɨÉɽþÒ ÊxÉvÉÒ {ÉÖ®ú´ÉÚxÉ ¨ÉÆSÉ +ÉÌlÉEòoù¹]õªÉÉ º´ÉiÉÆjÉ +ºÉhªÉÉSÉÒ

JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ VªÉÉSÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ, =ÊSÉiÉ JÉSÉÉǺÉÉ`öÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbä÷ ÊxÉvÉÒºÉÉ`öÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ xÉ Eò®úiÉÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ

PÉähªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xÉ ±ÉÉMÉiÉÉ, ={ɱɤvÉ ÊxÉvÉÒSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò¯ûxÉ, Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

11

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-2+

5.

MÉhÉ{ÉÚiÉÔ ´É <iÉ®ú ¤ÉɤÉÒ

5.1

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉSÉÒ VÉÉMÉÉ ´É EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ ´Éä³ý Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò `ö®ú´Éä±É iªÉÉ|ɨÉÉhÉä

®úɽþÒ±É, VªÉɨÉÖ³äý OÉɽþEòÉÆxÉÉ ºÉÆ{ÉEÇò `äö´ÉhÉä ºÉÉäªÉÒSÉä ½þÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ VÉä´½þÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɳ¬É Ê`öEòÉhÉÒ ºÉÖxÉÉ´ÉhªÉÉ PÉähªÉÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ iÉä´½þÉ

¨ÉÆSÉ ºlÉÉÊxÉEò EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ ´Éä³äýxÉÖºÉÉ®ú ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ {ÉÖ®äú¶ÉÒ

|ÉʺÉvnùÒ näùhªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úÒ±É.

5.2

¨ÉÆSÉ, MÉÉ−½þÉhÉä nùÉJÉ±É ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ 15 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ({ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ Eò®úhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ,

{ÉÖxÉVÉÉÇäb÷hÉÒ ËEò´ÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ Eò®úhÉä ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ MÉÉ−½þÉhÉä) +ÉÊhÉ 60 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ

+ÉiÉ (ºÉ´ÉÇ +xªÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉƺÉÉ`öÒ), =ÊSÉiÉ +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉxÉä, ºÉnù®ú 15 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ ËEò´ÉÉ

60 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ {ÉÚhÉÇ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, VɺÉä +ºÉä±É iɺÉä, +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±ÉÉ iÉ®,ú

¨ÉÆSÉ ºÉnù®ú MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ iªÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ EòÉ®úhÉÉÆSÉÒ ±ÉäJÉÒ xÉÉånù

Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆxÉÉ Eò³ýʴɱÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, ºÉnù®ú 15 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ ËEò´ÉÉ

60 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ {ÉÚhÉÇ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÆSÉÉxÉä +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±Éä±ÉÒ ºÉ´ÉÇ |ÉEò®úhÉä

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 26.2 +ÆiÉMÉÇiÉ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉɱÉÉiÉ xɨÉÚnù Eò®hªÉÉiÉ

ªÉäiÉÒ±É.

5.3

MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ i´É®äúxÉä Eò®úhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ¨ÉÆSÉ iªÉÉSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ iªÉɺÉ

+ɴɶªÉEò +ÉÊhÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]äõ±É +¶ÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ näùJÉÒ±É ¤Éè`öEòÉ PÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ BEòÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±É +ºÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ

|ɱÉÆʤÉiÉ MÉÉ−½þÉhÉÒ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú ¨ÉÆSÉ |ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¨ÉÆb÷±ÉÉiÉ +ɳýÒ{ÉɳýÒSªÉÉ iÉii´ÉÉ´É®ú

(®úÉä]äõ¶ÉxÉ±É ¤ÉäʺɺÉ) ÊEò¨ÉÉxÉ BEò (1) ¤Éè`öEò PÉä<DZÉ.

5.4

¨ÉÆSÉɱÉÉ ¶ÉCªÉ ½þÉä<Ç±É ÊiÉiÉCªÉÉ i´É®äxÉä SÉÉèEò¶ÉÒ {ÉÚhÉÇ Eò¯ûxÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 5.2 ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ

Eäò±É䱪ÉÉ Eò¨ÉÉ±É EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ =ÊSÉiÉ +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä ¨½þhÉÚxÉ, ¨ÉÆSÉ BEòÉ

¨ÉʽþxªÉÉiÉ +ɴɶªÉEò ÊiÉiÉCªÉÉ ¤Éè`öEòÉ PÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ, |ɱÉÆʤÉiÉ |ÉEò®úhÉä xɺɱªÉɺÉ, |ÉiªÉäEò ¨ÉʽþxªÉÉiÉ ÊEò¨ÉÉxÉ BEò ¤Éè`öEò

PÉä<DZÉ.

12

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´Éʶɹ]õ ÊVɱ½þ¬ÉiÉ +ÊvÉEò |ɱÉÆʤÉiÉ MÉÉ−½þÉhÉÒ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú ¨ÉÆSÉ

+¶ÉÉ ÊVɱ½þÉ ¨ÉÖJªÉɱɪÉɨÉvªÉä +ɳýÒ{ÉɳýÒSªÉÉ iÉii´ÉÉ´É®ú (®úÉä]äõ¶ÉxÉ±É ¤ÉäʺɺÉ) ¤Éè`öEòÉ PÉä>

¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉɨÉvÉÒ±É BEòÉ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ÊVɱ½þÉ

¨ÉÖJªÉɱɪÉÉiÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 6.1 ¨ÉvªÉä ÊxÉζSÉiÉ Eäò±Éä±ÉÒ |ÉÉvÉÉxªÉiÉäSÉÒ |ÉEò®úhÉä +ºÉ±ªÉɺÉ, ¨ÉÆSÉ,

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 5.2 ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ EòɱɨɪÉÉÇnäù¨ÉvªÉä +¶ÉÒ |ÉÉvÉÉxªÉiÉäSÉÒ |ÉEò®úhÉä

ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ, ºÉ´ÉÇ ÊVɱ½þÉ ¨ÉÖJªÉɱɪÉÉÆEòÊ®úiÉÉ ºÉÉäªÉÒSÉä `ö®äú±É +¶ÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ

|ÉEò®úhÉÉÆSÉÒ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ PÉä<DZÉ.

5.5

VÉälÉä BEò ºÉnùºªÉÒªÉ ¨ÉÆSÉ +ºÉiÉÉiÉ iªÉÉÆSÉÉ +{É´ÉÉnù ´ÉMɳýiÉÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ MÉhÉ{ÉÚiÉÒÇ nùÉäxÉ

ºÉnùºªÉÉÆSÉÒ +ºÉä±É.

5.6

MÉhÉ{ÉÚiÉÒÇ ½þÉäiÉ xɺɱªÉɺÉ, ¨ÉÆSÉÉSÉÒ ¤Éè`öEò nÖùºÉ−ªÉÉ EòɨÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉ{ɪÉÈiÉ iɽþEÚò¤É Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, iɽþEÚò¤É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¤Éè`öEòÒ¨ÉvªÉä näùJÉÒ±É MÉhÉ{ÉÚiÉÒÇ ZÉɱÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú

={ÉκlÉiÉ ºÉnùºªÉ ½þÒSÉ MÉhÉ{ÉÚiÉÒÇ ®úɽþÒ±É.

5.7

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 8 +ÆiÉMÉÇiÉ Eäò±Éä±ÉÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¨ÉÆSÉ, BEò ºÉnùºªÉÒªÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÉ

+{É´ÉÉnù ´ÉMɳýiÉÉ, +É{ɱªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉxÉä ÊxÉhÉÇªÉ PÉä<Ç±É +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉiÉä

{Éb÷±ªÉɺÉ, +vªÉIÉ nÖùºÉ®äú +ÉÊhÉ ÊxÉhÉÉǪÉEò ¨ÉiÉ näùiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +vªÉIÉ MÉè®ú½þVÉ®ú +ºÉiÉÉiÉ ËEò´ÉÉ +vªÉIÉÉÆSÉä {Énù Ê®úCiÉ +ºÉiÉä iÉä´½þÉ Ê´ÉÊxɪɨÉ

4.3 +ÆiÉMÉÇiÉ |ɦÉÉ®úÒ +vªÉIÉ nÖùºÉ®äú +ÉÊhÉ ÊxÉhÉÉǪÉEò ¨ÉiÉ näùiÉÒ±É.

5.8

+vªÉIÉÉÆxÉÉ ¨ÉÆSÉÉSÉä +vÉÒIÉhÉ +ÉÊhÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úhªÉÉSÉä ºÉɨÉÉxªÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ºÉiÉÒ±É.

5.9

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ MÉ`öxÉɨÉvªÉä EòɽþÒ jÉÖ]õÒ +ºÉ±ªÉÉSªÉÉ Eäò´É³ý EòÉ®úhÉɨÉÖ³äý ËEò´ÉÉ ºÉnùºªÉÉÆSÉÒ {Énùä Ê®úCiÉ

+ºÉ±ªÉÉSªÉÉ EòÉ®úhÉɨÉÖ³äý ¨ÉÆSÉÉSÉÒ EÞòiÉÒ ËEò´ÉÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ +´ÉèvÉ ¨ÉÉxɱÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

5.10 ¨ÉÆSÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä EòɪÉÇIÉ¨É +ÉÊhÉ {ÉÊ®úhÉɨÉEòÉ®úEò ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ´Éä³äýiÉ +ÉÊhÉ i´É®äúxÉä ½þÉähªÉɺÉÉ`öÒ,

+ɪÉÉäMÉÉxÉä ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ Ênù±É䱪ÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ÊxÉnäùǶÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úÒ±É.

5.11 Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò OÉɽþEòÉÆxÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`ö¬ÉºÉÉ`ÒSªÉÉ näùªÉEòÉÆ´É®ú +ÉÊhÉ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉÆEäòiÉ-ºlɳýÉ´É®ú ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +κiÉi´ÉɺÉƤÉÆvÉÉiÉ |ÉʺÉvnùÒ näù<DZÉ,

+ÉÊhÉ +ºÉä Eò®úiÉÉxÉÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ÊxÉnäùǶÉÉÆSÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ PÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

13

5.12 <Æ]õ®úxÉä]õºÉ½þ ºÉƺÉÚSÉxÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉÆuùÉ®äú ÊxɪÉiÉ EòɱÉÉÆiÉ®úÉxÉä VÉxÉiÉä±ÉÉ º´ÉiÉ&½ÚþxÉ

VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉälÉä xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú

={ÉÉªÉ ªÉÉäVÉhªÉÉºÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò |ɪÉixɶÉÒ±É ®úɽþÒ±É, VÉähÉäEò¯ûxÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ´ªÉÉ{ÉEò

º´É¯û{ÉÉiÉ +ÉÊhÉ VÉxÉiÉä±ÉÉ ºÉ½þVÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEäò±É +¶ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉÚxÉ ´É +¶ÉÉ {ÉvnùiÉÒiÉ

|ɺÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

5.13 Ê´ÉiÉ®hÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ®úÉäJÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eåòpù +ÉÊhÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ, VªÉÉÆSÉÉ OÉɽþEòÉƶÉÒ

ºÉÆ{ÉEÇò +ɽäþ, iÉälÉä ¨ÉÆSÉÉSÉÉ {ÉiiÉÉ, <Ç-¨Éä±É +ÉÊhÉ nÚù®úv´ÉxÉÒ Gò¨ÉÉÆEò nù¶ÉÇÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ

OÉɽþEòÉÆSªÉÉ ´ÉÒVÉ näùªÉEòÉÆ´É®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ ºÉÆEäòiÉ-ºlɳýÉ´É®ú |ÉʺÉvnùҺɽþ

ªÉÉÆSÉÒ =ÊSÉiÉ |ÉʺÉvnùÒ näùJÉÒ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

6.

MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ

6.1

¶ÉCªÉ +ÉÊhÉ ´ªÉ´É½þɪÉÇ +ºÉä±É iÉälÉ´É®ú, JÉɱÉÒ±É |ÉÉvÉÉxªÉ Gò¨ÉÉxÉä MÉÉ-½þÉhªÉÉÆSªÉÉ

ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ&

B)

´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ Eò®úhÉä,

¤ÉÒ) {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ Eò®úhÉä

ºÉÒ) xÉ´ÉÒxÉ VÉÉäb÷hÉÒ

b÷Ò) ¨ÉÒ]õ®ú¶ÉÒ ºÉƤÉÆvÉÒiÉ ¤ÉɤÉÒ

<) näùªÉEòɶÉÒ ºÉƤÉÆvÉÒiÉ ¤ÉɤÉÒ

B¡ò) +xªÉ ¤ÉɤÉÒ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ EòɱɨɪÉÉÇnäùiÉ ºÉ´ÉÇ iÉGòÉ®úÒ ÊxÉEòɱÉÉiÉ

EòÉføhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

7.

MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ +ÉÊhÉ º´ÉÒEòÉ®úhªÉÉSÉÒ {ÉvnùiÉÒ

7.1

iÉGòÉ®únùÉ®, lÉä]õ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ =ÊSÉiÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ,ú iªÉÉSÉä/ÊiÉSÉä

MÉÉ−½þÉhÉä ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±É´É®ú ËEò´ÉÉ VªÉÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ iªÉÉSÉÒ/ÊiÉSÉÒ VÉÉäb÷hÉÒ +κiÉi´ÉÉiÉ

+ɽäþ ËEò´ÉÉ VÉÉäb÷hÉÒºÉÉ`öÒ +VÉÇ Eäò±ÉÉ +ɽäþ iªÉÉ =ÊSÉiÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷, +VÉÇ Eò®úÒ±É.

7.2

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä +ÉvÉÒSÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xÉÊVÉEòSªÉÉ iÉGòÉ®ú |ÉÉ{iÉÒSªÉÉ EåòpùÉ´É®ú

näùJÉÒ±É iÉGòÉ®únùÉ®ú iªÉÉSÉä/ÊiÉSÉä MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É.

7.3

|ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ (6) ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ,

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉƶÉÒ +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉÉxÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eòä±É䱪ÉÉ OÉɽþEò +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É¶ÉÒ

14

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

(+ÉvÉÉ®ú EòIÉ) ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eò¯ûxÉ, iÉGòÉ®ú nùÉJÉ±É Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É

iɪÉÉ®ú Eò®úÒ±É.

7.4

MÉÉ−½þÉhÉä ´ªÉÎCiɶÉ& ËEò´ÉÉ {ÉÉäº]õÉxÉä, <Ç-¨Éä±É ËEò´ÉÉ ¡ìòCºÉuùÉ®äú ËEò´ÉÉ ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±ÉSªÉÉ

¨ÉÉvªÉ¨ÉÉuùÉ®äú ºÉÉnù®ú Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

7.5

ºÉ´ÉÇ iÉGòÉ®ú-|ÉÉ{iÉÒ Eåòpùä ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú IÉäjÉÉiÉ ªÉähÉÉ−ªÉÉ iÉGòÉ®únùÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉ iÉGòÉ®úÒ

º´ÉÒEòÉ®úiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +xªÉ {ÉÖ¹]õªÉlÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉÉƺɽþ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ iÉGòÉ®úÒ {ÉÖføÒ±É iÉÒxÉ (3)

EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉÆiÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

7.6

+xªÉ {ÉÖ¹]õªÉlÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉÉƺɽþ ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±ÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±ÉÒ iÉGòÉ®ú ºÉƤÉÆÊvÉiÉ

¨ÉÆSÉÉEòbä +É{ÉÉä+É{É÷ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉɶÉÒ ºÉÆ{ÉEòÉÇSÉÉ iÉ{ɶÉÒ±É

iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ iÉGòÉ®úÒSªÉÉ |ÉÉ{iÉÒSªÉÉ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉҺɽþ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, ªÉÉ º´ÉªÉÆÊxĘ́ÉiÉ

{ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ´É®ú +xÉÖGò¨ÉÉÆEò +ÉÊhÉ MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ ´Éä³äýSÉÉ ÊnùxÉÉÆEò +ºÉä±É.

7.7

iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ iÉGòÉ®ú |ÉÉ{iÉÒ EåòpùÉEòbÚ÷xÉ +xÉÖGò¨ÉÉÆEò +ÉÊhÉ ÊnùxÉÉÆEò +ºÉ±Éä±ÉÒ iÉGòÉ®úÒSÉÒ

{ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, MÉÉ−½þÉhÉä ´ªÉÎCiɶÉ& ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉɺÉ, iÉɤÉb÷iÉÉä¤É {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ

näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, {ÉÉäº]õ ËEò´ÉÉ <Ç-¨Éä±É uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ iÉGòÉ®úÒSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ

=¶ÉÒ®úÉiÉ =¶ÉÒ®úÉ {ÉÖføÒ±É EòɨÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉiÉ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, VÉälÉä <Ç-¨Éä±ÉuùÉ®äú ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä, iÉä´½þÉ MÉÉ−½þÉhÉä

|ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSÉÒ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ i´É®äúxÉä {É®ÆúiÉÖ EòɨÉÉSªÉÉ nùÉäxÉ (2) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ

xÉÆiÉ®ú xÉ´½äþ, =±É]õ <Ç-¨Éä±ÉuùÉ®äú {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, iÉGòÉ®ú |ÉÉ{iÉÒ EåòpùÉEòbÚ÷xÉ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉä±É iÉ®ú, ºÉƤÉÆÎvÉiÉ

¨ÉÆSÉÉSÉÉ ºÉÆ{ÉEÇò iÉ{ɶÉÒ±É näùJÉÒ±É {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉҺɽþ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

7.8

EòÉ®ú´ÉÉ<ÇSÉä EòÉ®úhÉ =nÂù¦É´É±É䱪ÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ (2) ´É¹ÉÉÈSªÉÉ +ÉiÉ iÉGòÉ®ú nùÉJɱÉ

Eäò±ÉÒ xɺÉä±É iÉ® ú¨ÉÆSÉ MÉÉ−½þÉhÉä º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

7.9

¨ÉÆSÉ JÉɱÉÒ±É ÎºlÉiÉÒiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ]õ{{ªÉÉ´É®ú MÉÉ−½þÉhÉä xÉÉEòÉ®äú±É&

B)

ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉEò®úhÉ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉxÉ iÉGòÉ®únùÉ®ú ´É {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ªÉÉÆSªÉɨÉvªÉä EòÉähÉiÉä½þÒ

xªÉɪÉɱɪÉ, xªÉɪÉÉÊvÉEò®úhÉ, ±É´ÉÉnù ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉEòbä÷ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

15

|ɱÉÆʤÉiÉ +ºÉä±É, ËEò´ÉÉ ½ÖþEÚò¨ÉxÉɨÉÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉEòÉ±É ËEò´ÉÉ +ÆÊiÉ¨É +Énäù¶É +ÉvÉÒSÉ +xªÉ

+¶ÉÉ xªÉɪÉɱɪÉ, xªÉɪÉÉÊvÉEò®úhÉ, ±É´ÉÉnù ËEò´ÉÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉEòbÚ÷xÉ {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ;

¤ÉÒ) +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 126, 127, 135 iÉä 139, 152 +ÉÊhÉ 161 JÉɱÉÒ ªÉähÉÉ®úÒ

|ÉEò®úhÉä;

ºÉÒ) EòÉ®ú´ÉÉ<ÇSÉä EòÉ®úhÉ =nÂù¦É´ÉhªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ (2) ´É¹ÉÉÈSªÉÉ xÉÆiÉ®ú iÉGòÉ®ú

nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú; +ÉÊhÉ

bÒ÷) näùªÉEòÉSªÉÉ ®úEò¨Éä¤ÉɤÉiÉ ´ÉÉnù xɺÉiÉÉä iÉälÉä lÉEò¤ÉÉEòÒSªÉÉ ´ÉºÉÖ±ÉÒ |ÉEò®úhÉÒ ; +ÉÊhÉ

<) JÉɱÉÒ±É MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ&

BEò. IÉÖ±±ÉEò, ={Épù´ÉEòÉ®úEò, nÖù¹]õ ½äþiÉÚSÉä,

nùÉäxÉ. {ÉÖ®äºÉä EòÉ®úhÉ xɺɱÉä±Éä ËEò´ÉÉ

iÉÒxÉ. VÉä´½þÉ iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ ËEò´ÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ ºÉEÞòiÉnù¶ÉÇxÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ½þÉÊxÉ ËEò´ÉÉ

xÉÖEòºÉÉxÉ ËEò´ÉÉ MÉè®úºÉÉäªÉ ZÉɱÉä±ÉÒ xɺÉä±É, VªÉÉÆSÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒi´É BJÉÉtÉ

ºÉÆPÉ]õxÉäuùÉ®úÉ ËEò´ÉÉ OÉɽþEòÉÆSªÉÉ MÉ]õɨÉÉ¡ÇòiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉʶɴÉÉªÉ EòÉähÉiÉä½þÒ

MÉÉ−½þÉhÉä xÉÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

7.10 ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ B ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉxÉÖºÉÉ®ú MÉÉ−½þÉhÉä nùÉJɱÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÒ nùJÉ±É iªÉÉ

|ÉEò®úhÉÉSªÉÉ MÉÖhÉ´ÉiiÉäSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú PÉä<Ç±É +ÉÊhÉ MÉÉ−½þÉhÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ xɨÉÖxªÉÉiÉ ºÉÉnù®ú

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä xÉɽþÒ ªÉÉ BEò¨Éä´É EòÉ®úhÉɺiÉ´É iÉä xÉÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò iªÉÉSªÉÉ ºÉÆEäòiÉ-ºlɳýÉ´É®ú ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ

+xÉÖºÉÚSÉÒ B ¨ÉvªÉä Ênù±Éä±ÉÉ xɨÉÖxÉÉ ‘´ÉbÇ’’¨ÉvªÉä |Énù̶ÉiÉ Eò®úÒ±É VÉähÉäEò¯ûxÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ, iªÉÉÆSªÉÉ

{ɪÉÉǪÉÉxÉÖºÉÉ®ú, <±ÉäC]ÅõÉìÊxÉEò º´É¯û{ÉÉiÉ MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, <±ÉäC]ÅÉìÊxÉEò xɨÉÖxªÉÉiÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +¶ÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉÒ

ºÉ½þ÷{ÉjÉä ºEìòxÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ <±ÉäC]ÅÉìÊxÉEò xɨÉÖxªÉÉiÉ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±Éä MÉÉ−½þÉhÉä +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ

ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÉ ÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒxÉÖºÉÉ®ú +ºÉä±É.

16

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

8. MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ

8.1

¨ÉÆSÉ, MÉÉ−½þÉhÉä |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɨÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ (3) Ênù´ÉºÉÉÆiÉ, iªÉÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ

ËEò´ÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉɱÉÉ =iiÉ®ú näùhªÉɺÉÉ`öÒ, iÉGòÉ®úÒSÉÒ |ÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ

{ÉnùÊxÉnÇäùʶÉiÉ xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ−ªÉÉEòbä÷ {ÉÉ`öʴɱÉ.

8.2

xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ/ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉɺɨÉÉä® +ºÉ±É䱪ÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSªÉÉ

ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉú, VɺÉä +ºÉä±É iɺÉä, =iiÉ®ú nùÉJÉ±É Eò®úhÉä, ¨½þhÉhÉä ¨ÉÉÆb÷hÉä, MÉÉ−½þÉhªÉÉ´É®ú |ɶxÉ-

ÊxɽþÉªÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ näùhÉä, {ÉÚiÉÇiÉäºÉƤÉÆvÉÉiÉ ºÉtκlÉiÉÒ/+½þ´ÉÉ±É <. ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä, <. ºÉÉ`öÒ

ºÉ¨Éx´ÉªÉEò ¨½þhÉÚxÉ EòÉ¨É Eò®úÒ±É.

8.3

xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ®úÒ, ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ iÉGòÉ®ÒSÉÒ |ÉiÉú |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɨÉÉSªÉÉ {ÉÉSÉ (5)

Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ (´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ näùhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ, {ÉÖxÉVÉÉÇäb÷hÉÒ ÊEòÆ´ÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ

Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ) ÊEÆò´ÉÉ EòɨÉÉSªÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ (ºÉ´ÉÇ +xªÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉƺÉÉ`öÒ)

ËEò´ÉÉ iªÉÉºÉ ÊxÉnäÇù¶É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +xªÉ ´Éä³ýäiÉ ¨ÉÆSÉɱÉÉ, {ÉÊ®úSUäônù-ÊxɽþÉªÉ +ʦÉ|ÉɪÉ

ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É, iɺÉä xÉ ZÉɱªÉÉºÉ ¨ÉÆSÉ ={ɱɤvÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ +ʦɱÉäJªÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú

EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉÖ¯û Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ, {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ =iiÉ®ú ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ |ÉEò®úhÉ-ÊxɽþɪÉ

iÉii´ÉÉ´É®ú Eò¨ÉÉ±É ºÉÉiÉ (7) Ênù´ÉºÉ ´ÉÉfø´ÉÚxÉ näù<DZÉ, òªÉÉºÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ Eò®úhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ näùhÉä,

{ÉÖxÉVÉÉÇäb÷hÉÒ ËEò´ÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ Eò®úhÉä ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ iÉGòÉ®úÓSÉÉ +{É´ÉÉnù ®úɽþÒ±É,

VªÉɨÉvªÉä ¨½þhÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉÖnùiÉ´ÉÉfø näùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.4

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 3.5 xÉÖºÉÉ®ú, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä |ÉʺÉvnù Eäò±É䱪ÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ

EòɪÉÇ{ÉvnùiÉÒ¨ÉvªÉä ¨½þhÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ ´É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±Éä±ÉÒ EòɱɨɪÉÉÇnùÉ Ê´É¶Éä¹Éi´ÉÉxÉä

Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

8.5

xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ®úÒ VÉ®ú ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®ú Ê´ÉʽþiÉ EòɱɨɪÉÉÇnäùiÉ ¨½þhÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +{ɪɶÉÒ

`ö®ú±ÉÉ iÉ®ú, ¨ÉÆSÉÉSÉä +vªÉIÉ =ÊSÉiÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉÖ¯û Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉä +{ɪɶÉ

xÉÉäb÷±É +ÊvÉEòÉ−ªÉÉSªÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +½þ´ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ−ªÉÉSªÉÉ ÊxÉnù¶ÉÇxÉÉºÉ +ÉhÉÚxÉ näùiÉÒ±É.

8.6

¨ÉÆSÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒSªÉÉ +ÉÊhÉ iÉä ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ |ÉÊiÉ´ÉÉnùÒ

{ÉIÉEòÉ®ú ËEò´ÉÉ iÉGòÉ®únùÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉ EòÉähÉiÉä½þÒ +ʦɱÉäJÉä ¨ÉÉMÉ´ÉÚ ¶ÉEäò±É +ÉÊhÉ nùÉäx½þÒ

{ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÉ ¨ÉÆSÉ ¨ÉÉMÉÊ´É±É iÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ, nùºiÉÉ´ÉäVÉ ËEò´ÉÉ +ʦɱÉäJÉä nùähÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É.

{É®úÆiÉÖ +ºÉä EòÒ, {ÉIÉEòÉ®ú +¶ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ, nùºiÉÉ´ÉäVÉ, +ʦɱÉäJÉä näùhªÉÉiÉ +ªÉ¶Éº´ÉÒ ZÉɱÉä

+ÉÊhÉ ¨ÉÆSÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä EòÒ, {ÉIÉEòÉ®ú VÉÉhÉÒ´É{ÉÚ´ÉÇEò +ʦɱÉäJÉä ®úÉJÉÚxÉ `äö´ÉiÉ +ɽäþ, iÉ®ú

|ÉÊiÉEÚò±É +xÉÖ¨ÉÉxÉ EòÉføhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

8.7

¨ÉÆSÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ i´ÉÊ®úiÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ËEò´ÉÉ jɪɺlÉ {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ

+¶ÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ xÉä¨ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ÊxÉnäÇù¶É näù<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

17

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-3

8.8

¨ÉÆSÉ i´ÉÊ®úiÉ +ÉÊhÉ iÉGòÉ®únùÉ®úÉSªÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉҴɯûxÉ jɪɺlÉ {ÉIÉEòÉ®úÉSÉÒ ({É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ºÉÉäbÚ÷xÉ

+xªÉ) iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉÆjÉ +½þ´ÉÉ±É |ÉÉ{iÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ xÉä¨ÉhÉÚEò

Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ +¶ÉÉ jɪɺlÉ {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒSªÉÉ +ɴɶªÉEòiÉäSÉÒ EòÉ®úhÉä

xÉÉånùʴɱÉ, VªÉÉSÉÉ +´É±ÉÆ¤É ºÉɨÉÉxªÉiÉ& +ÉÊhÉ |ÉEò®úhÉÉSÉÒ Ê´É¶Éä¹É κlÉiÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä>ðxÉ

+ÉÊhÉ C´ÉÊSÉiÉSÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉɴɪÉÉºÉ ½þ´ÉÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ jɪɺlÉ {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒSÉÉ JÉSÉÇ, iÉGòÉ®únùÉ®úÉSªÉÉ

Ê´ÉxÉÆiÉҴɯûxÉ Eäò±É䱪ÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒSªÉÉ JÉSÉÉÇSÉÉ +{É´ÉÉnù ´ÉMɳýiÉÉ, {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, +ÉÊhÉ +¶ÉÉ JÉSÉÉDZÉÉ, ´ÉÉVÉ´ÉÒ +ÉÊhÉ xªÉɪªÉ ¨ÉªÉÉÇnäùiÉ, +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ

ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ´ÉÒVÉ nù®ú ÊxÉζSÉiÉÒEò®úhÉɨÉvªÉä JÉSÉÇ ¨½þhÉÚxÉ ±ÉÉ´ÉhªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ

näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, iÉGòÉ®únùÉ®úÉSªÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉҴɯûxÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉɺÉ,

iÉGòÉ®únùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ JÉSÉÉÇSÉÉ ¦É®úhÉÉ +ÉMÉÉ>ð Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, VªÉÉSÉÉ {É®úiÉÉ´ÉÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉiÉ iÉlªÉ +Éfø³ý±ªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ xÉ +Éfø³ý±ªÉɺÉ, Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.9

¨ÉÆSÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +ÉÊhÉ iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒSÉÒ iÉÉ®úÒJÉ ±ÉäJÉÒ

Eò³ýʴɱÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ Î´½þÊb÷+Éä EòÉìx¡ò®úÏxºÉMÉ ËEò´ÉÉ iÉiºÉ¨É ´ªÉ´ÉºlÉäuùÉ®äú näùJÉÒ±É, =ÊSÉiÉ

+ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ, {É®ÆúiÉÖ +¶ÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ iÉGòÉ®únùÉ®úÉEòbä÷ +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ.

8.10 iÉGòÉ®únùÉ®ú, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉCiÉÒ ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ

EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ {ÉIÉEòÉ®ú +ºÉä±É iÉ®ú iÉÒ ¨ÉÆSÉÉ{ÉÖfäø ´ªÉÎCiɶÉ& ={ÉκlÉiÉ ®úɽþÒ±É ËEò´ÉÉ

+ÊvÉ´ÉCiÉÉ (+ÊvÉ´ÉCiÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1961 ¨ÉvÉÒ±É +lÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú) ´ÉMɳÚýxÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

|ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ, ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú iªÉÉSÉä |ÉEò®úhÉ ¨ÉÉÆb÷hªÉɺÉÉ`öÒ ËEò´ÉÉ ªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®äú

EòÉähÉiÉä½þÒ ËEò´ÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ EòɨÉä Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, +¶ÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ xÉÉ´Éä {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä

ªÉlÉɪÉÉäMªÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä |ÉÉÊvÉEòÉ®ú{ÉjÉ näùhªÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eò®Ò±É +ÉÊhÉ

iÉÉä JÉɱÉÒ±É +]õÓSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úÉ½Ò±É -

B iÉÉä |ÉiªÉäEò |ÉEò®úhÉ-ÊxɽþÉªÉ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆbä÷±É.

¤ÉÒ. iªÉÉSÉä iÉGòÉ®únùÉ®úɶÉÒ {ÉÚ´ÉÒÇ{ÉɺÉÚxÉ +κiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä ºÉƤÉÆvÉ (VɺÉä EòÒ, xÉÉiÉä´ÉÉ<ÇEò,

¶ÉäVÉÉ®úÒ, ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ËEò´ÉÉ ´ÉèªÉÎCiÉEò ʨÉjÉ),

ºÉÒ. iªÉÉºÉ ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhªÉɺÉÉ`öÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®äú, |ÉiªÉIÉ ËEò´ÉÉ +|ÉiªÉIÉ,

{ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò ʨɳýiÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ iªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ ±ÉäJÉÒ |ÉÊiÉYÉÉ{ÉjÉ nùÉJÉ±É Eò®úÒ±É.

b÷Ò. {ÉIÉEòÉ®úÉSÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒi´É Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉÉä ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú {É]õ´ÉÚxÉ näù<DZÉ.

18

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

8.11 ¨ÉÆSÉ, +É{ɱªÉÉ º´ÉäSUôÉÊxÉhÉǪÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉɨÉvªÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ, ½þ¨ÉÒ{ÉjÉÉiÉÒ±É ¶ÉiÉÒÈSÉÉ

¦ÉÆMÉ ËEò´ÉÉ MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÚEò Eäò±ªÉɤÉnÂùnù±É ËEò´ÉÉ ¨ÉÆSÉɱÉÉ =ÊSÉiÉ ºÉ½þɪªÉ näùhªÉÉiÉ +{ɪɶÉÒ

`ö®ú±ªÉɤÉnùÂnù±É ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhªÉɺÉ, ±ÉäJÉÒ EòÉ®úhÉä xÉÉånù´ÉÚxÉ, ¨ÉxÉÉ<Ç Eò®úÒ±É.

8.12 |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉÉ®úÉ EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú +¶ÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒxÉä Eäò±É䱪ÉÉ

ËEò´ÉÉ xÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ EÞòiÉÓºÉÉ`öÒ VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ, iÉGòÉ®ú ËEò´ÉÉ nùÉ´ÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ¦ÉÉMÉɺÉ

¨ÉÉMÉä PÉähªÉɺÉÉ`öÒ {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä iªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ênù±ªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ±ÉäJÉÒ ºÉƨÉiÉÒ

nùÉJÉʴɱªÉÉʶɴÉɪÉ, {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä iÉGòÉ®ú ËEò´ÉÉ nùÉ´ÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

¦ÉÉMÉÉºÉ ¨ÉÉMÉä PÉähªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.13 |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ MÉè®ú´ªÉ´É½þÉ®úɨÉÖ³äý {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ Ê½þiÉÉ´É®ú |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úhÉÉ¨É ZÉɱªÉɤÉɤÉiÉ

ºÉƤÉÆÊvÉiÉ {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä ¨ÉÆSÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ {É]õ´ÉÚxÉ Ênù±ªÉɺÉ, EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ

EÞòiÉÒºÉ ¤ÉÉÆvÉÒ±É ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.14 ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®úÒ±É EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ iÉGòÉ®únùÉ®ú ËEò´ÉÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ÊxÉζSÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ VÉ®ú ={ÉκlÉiÉ ®úɽÚþ ¶ÉEò±Éä xÉɽþÒiÉ iÉ®ú ¨ÉÆSÉɱÉÉ

MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ BEòiÉ¡òÒÇ ÊxÉhÉÇªÉ PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, {ɪÉÉÇ{iÉ EòÉ®úhÉ nùÉJÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä xÉɽþÒ iÉ®ú +ÉÊhÉ {ÉÖføÒ±É iÉÉ®úÒJÉ

näùhªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ EòÉ®hÉä ¨ÉÆSÉÉxÉä ±ÉäJÉÒ xÉÉånùʴɱªÉÉJÉä®úÒVÉ, ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ, ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉhÉä, {ÉÖføÒ±É

iÉÉ®úÒJÉ näùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.15 ¨ÉÆSÉ xÉèºÉÌMÉEò xªÉɪÉÉSªÉÉ iÉii´ÉÉSÉÉ +´É±ÉÆ¤É Eò®úÒ±É.

8.16 ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ |ÉSÉʱÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ênù´ÉÉhÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉÆʽþiÉÉ, 1908 (1908 SÉÉ 5) ËEò´ÉÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1872 (1872 SÉÉ 1) ªÉÉÆSÉä ¨ÉÆSÉÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

8.17 +ɪÉÉäMÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉɱÉÉ ±ÉäJÉÒ +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉÉƺɽþ EòÉähÉiÉä½þÒ |ÉEò®úhÉ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ`öÒ PÉähªÉÉSÉä

ÊxÉnäÇù¶É näù<DZÉ, {ÉÆ®úiÉÖ +ºÉä EòÒ, ½äþ |ÉEò®úhÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉÉiÉ +ºÉä±É.

8.18 ¨ÉÆSÉ +É{ɱªÉÉ º´ÉäSUôÉÊxÉhÉǪÉÉxÉä, EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉÎCiÉºÉ VªÉÉºÉ ¨ÉÆSÉ =ÊSÉiÉ ¨ÉÉxÉä±É, JÉɱÉÒ±É

EòɨÉÉƺÉÉ`öÒ {ÉnùÊxÉnäÇùʶÉiÉ Eò®úÒ±É –

(BEò) VªÉÉ {ÉIÉEòɮɺÉú iªÉÉSÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ xÉä¨ÉhÉä {É®ú´ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ iªÉÉSÉä |ÉEò®úhÉ

ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ; ËEò´ÉÉ

(nùÉäxÉ) ¨ÉÆSÉɱÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉiÉ ¨ÉnùiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ BEò xªÉɪÉʨÉjÉ ¨½þhÉÚxÉ, EòɨÉ

Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

19

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-3+

9.

¨ÉÆSÉÉSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ

9.1

iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±Éä MÉÉ−½þÉhÉä, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±Éä |ɶxÉ-ÊxɽþɪÉ

+ʦÉ|ÉÉªÉ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ ={ɱɤvÉ +ʦɱÉäJªÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú +ÉÊhÉ {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÉ iªÉÉÆSÉä

¨½þhÉhÉä ¨ÉÉÆb÷hªÉɺÉÉ`öÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉxÉÆiÉ®ú, ¨ÉÆSÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ Ê´ÉÊxɪɨÉ

5.2 ¨ÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ EòɱɨɪÉÉÇnäùiÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +Énäù¶É

{ÉÉÊ®úiÉ Eò®úÒ±É.

9.2

EòɪÉÇ´ÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, VÉ®ú MÉÉ−½þÉhªÉÉiÉÒ±É EòÊlÉiÉ +É®úÉä{ÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉiÉɽþÒ +É®úÉä{É

¤É®úÉä¤É®ú +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ ¨ÉÆSÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä iÉ®ú ¨ÉÆSÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòɱÉÉ

JÉɱÉÒ±É{ÉèEòÒ BEò ËEò´ÉÉ +xÉäEò MÉÉä¹]õÒ, ÊxÉζSÉiÉ EòɱɨɪÉÉÇnäùiÉ, Eò®úhªÉÉSÉä ÊxÉnäÇù¶É näù<DZÉ-

(B)

MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÒ EòÉ®úhÉä nÚù®ú Eò®úhªÉɺÉ;

(¤ÉÒ) iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä näùªÉ xɺɱÉä±Éä {É®ÆúiÉÖ iªÉÉxÉä +nùÉ Eäò±Éä±Éä +ÉEòÉ®ú iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ,

´ªÉÉVÉɺɽþ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒnù®ú¨ªÉÉxÉ Ê®úZÉ´½Çþ ¤ÉÄEò +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉxÉä PÉÉäʹÉiÉ

Eäò±É䱪ÉÉ ¤ÉÄEò nù®úÉSªÉÉ ºÉ¨É¨ÉÚ±ªÉ nù®úÉxÉä, {É®úiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ;

(ºÉÒ) +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉƨÉvªÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ

Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú, ¨ÉÆSÉÉxÉä ¦É®ú{ÉÉ<Ç ¨½þhÉÚxÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ênù±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ

näùhªÉɺÉÉ`öÒ.

{É®ÆúiÉÖ iÉlÉÉÊ{É +ºÉä EòÒ, iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉÒ, +|ÉiªÉIÉ,

{ÉÊ®úhÉɨɺ´É¯û{É, +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò, nÆùb÷Éi¨ÉEò ËEò´ÉÉ nù½þ¶ÉiÉÒ xÉÖEòºÉÉxÉ, ºÉÆvÉÒ +lÉ´ÉÉ

xÉ}ªÉÉiÉÒ±É xÉÖEòºÉÉxÉ, ªÉɺÉÉ`öÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç Ê¨É³hªÉÉSÉÉ ½þCEòú ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ;

(b÷Ò) <iÉ®ú EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶Éõ, VÉÉä |ÉEò®úhÉÉiÉÒ±É ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ +ÉÊhÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ ±ÉIÉÉiÉ

PÉäiÉÉ, =ÊSÉiÉ ¨ÉÉxÉhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ, =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÉSÉÒ ªÉlÉÉäÊSÉiÉ xÉÉånù Eò¯ûxÉ, ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ÎºlÉiÉÒ+ÆiÉMÉÇiÉ

iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ +ƶÉiÉ& Ênù±ÉɶÉÉSÉÉ +Énäù¶É näù>ð ¶ÉEäò±É.

9.3

¨ÉÆSÉÉSÉÉ |ÉiªÉäEò +Énäù¶É, ¨É®úÉú`öÒ ËEò´ÉÉ <ÆOÉVÉÒiÉ, EòÉ®úhÉʨɨÉÉƺÉäºÉ½þÒiÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ

EòɨÉEòÉVÉ |ÉSÉɱÉxÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉƤÉÊvÉiÉ ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉ´É®ú º´ÉÉIÉ−ªÉÉ +ºÉiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, VÉ®ú ºÉnùºªÉ BEò ËEò´ÉÉ +xÉäEò ¨ÉÖÂùtÉÆ´É®ú ºÉ½þ¨ÉiÉ xɺÉiÉÒ±É iÉ®ú ¤É½ÖþºÉÆJªÉ

ºÉnùºªÉÉÆSÉä VÉä ¨ÉiÉ +ºÉä±É iÉÉä ¨ÉÆSÉÉSÉÉ +Énäù¶É ®úɽþÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä½þÒ EòÒ, iÉlÉÉÊ{É, +±{ɺÉÆJªÉäiÉÒ±É ¨ÉiÉÉSÉÒ xÉÉånù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ´É iÉä

+Énäù¶ÉÉSÉÉ BEò ¦ÉÉMÉ ®úɽþÒ±É +ÉÊhÉ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶Éɺɽþ iÉÉä ÊxÉMÉÇʨÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

9.4

¨ÉÆSÉ +ɪÉÉäMÉÉSÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ +Énäù¶É ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ºÉ´ÉÇ +Énäù¶É ºÉÖºÉÆMÉiÉ +ºÉiÉÒ±É ªÉÉSÉÒ

JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É.

20

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉxÉä ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉiÉ iÉÉä VªÉÉ ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉ

+ÉÊhÉ +Énäù¶ÉÉ´É®ú {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÉ Ê´É¶Éä¹Éi´ÉÉxÉä =±±ÉäJÉ Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ.ò

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉ ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÉÊhÉ +Énäù¶ÉÉÆSªÉÉ {ÉʱÉEòbä÷

º´ÉiÉ&½ÚþxÉ +x´ÉªÉÉlÉÇ ±ÉÉ´ÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ ¤Éɽäþ®ú ÊxÉhÉÇªÉ näùhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

9.5

VÉ®ú BJÉÉnùÉ |ɶxÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É ËEò´ÉÉ +Énäù¶ÉÉƨÉvªÉä {ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ZÉɱÉÉ xɺÉä±É

iÉ®ú ºÉnù®ú |ɶxÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ{ÉhÉä +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉɺÉÉ`öÒ ºÉÆnù̦ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò näùJÉÒ±É +ºÉÉ |ɶxÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 31 +ÆiÉMÉÇiÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbä÷ ºÉÆnù¦ÉÇ Eò®úÒ±É.

9.6

¨ÉÆSÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉÒ |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉ, +¶ÉÉ +Énäù¶ÉÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÒxÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ

{ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

9.7

¨ÉÆSÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ Ênù±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ÊxÉnäùǶÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ËEò´ÉÉ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉnäùǶÉÉxÉä iɺÉä Eò®hÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉHòÒ, iªÉÉ

+Énäù¶É*ÊxÉnäùǶÉÉiÉ Ê´ÉʽþiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ EòɱÉ-¨ÉªÉÉÇnäùiÉ +ƨɱÉÉiÉ +ÉhÉiÉÒ±É ËEò´ÉÉ

iªÉÉSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®iÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ {ÉÚiÉÇiÉäSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ

{ÉÚiÉÇiÉÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ ºÉÉiÉ (7) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±É´É®ú

näùJÉÒ±É +{ɱÉÉäb÷ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

9.8

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ xÉ Eò®úhÉä ½þÒ ¤ÉÉ¤É +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¦ÉÆMÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä

¨ÉÉxÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 142 +ÉÊhÉ 146 +ÆiÉMÉÇiÉ

EòÉ®ú´ÉÉ<ÇºÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþÒ±É.

9.9

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 9.2 ¨ÉvªÉä EòɽþÒ½þÒ iÉ®úiÉÖnùÒ +ºÉ±ªÉÉ iÉ®úÒ, ¨ÉÆSÉ iÉGòÉ®únùÉ®úÉSªÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉҴɯûxÉ,

MÉÉ−½þÉhªÉÉ´É®úÒ±É +ÆÊiÉ¨É +Énäù¶É |ɱÉÆʤÉiÉ `äö´ÉÚxÉ, +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä iªÉÉSÉÒ Ê´ÉVÉäSÉÒ VÉÉäb÷hÉÒ EòÉfÚøxÉ ËEò´ÉÉ JÉÆb÷ÒiÉ

Eò®úhªÉÉSÉÒ vɨÉEòÒ Ênù±ÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ ËEò´ÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉ䱪ÉÉ ÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉä ËEò´ÉÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +Énäù¶ÉÉSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eäò±Éä

+ɽäþ ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ, VÉ®ú iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä ºÉEÞòiÉÂnù¶ÉÇxÉÒ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ

JÉÉjÉÒ Eò¯ûxÉ Ênù±ÉÒ iÉ®ú, ¨ÉÆSÉɱÉÉ iªÉÉSªÉɺɨÉÉä®úÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ, ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ¨ÉvªÉä

ËEò´ÉÉ |ÉEò®úhÉÉiÉ iªÉÉºÉ =ÊSÉiÉ ´ÉÉ]äõ±É +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú

+ºÉiÉÒ±É, {É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ ¤ÉɤÉÒ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉÉiÉ +ºÉÉ´ªÉÉiÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É MÉÉ−½þÉhÉä |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ 10 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ

+ÉiÉ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

21

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä½þÒ EòÒ, näùªÉEòÉSªÉÉ ´ÉÉnùÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ VÉÉäb÷hÉÒ JÉÆb÷ÒiÉ ZÉɱªÉɺÉ,

Ê´É´ÉÉnùÒiÉ ®úEò¨ÉäSªÉÉ 50 ]õCEäò ®úCEò¨É OÉɽþEòÉxÉä VɨÉÉ Eäò±ÉÒ iÉ®úSÉ Eäò´É³ý, ¨ÉÆSÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ

JÉÆb÷ÒiÉ xÉ Eò®úhªÉÉSÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ ÊxÉnäÇù¶É näù>ðxÉ OÉɽþEòɱÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É Ênù±ÉɺÉÉ

näù>ð ¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä½þÒ EòÒ, ʴɱÉÆ¤É ZÉɱªÉɨÉÖ³äý +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶ÉÉSÉÉ =qäù¶É +ºÉ¡ò±É ½þÉähªÉÉSÉÒ

¶ÉCªÉiÉÉ ´ÉMɳýiÉÉ, ʴɯûvnù {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉJÉä®úÒVÉ

EòÉähÉiÉɽþÒ +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

10.

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉä {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ

10.1 ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉä ¤ÉÉÊvÉiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉÎCiÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɺɽþ,

+Énäù¶ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ +¶ÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒ

iªÉÉSÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä JÉɱÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ, +VÉÇ Eò®úÒ±É&

(B) VÉälÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ +{ÉÒ±É ËEò´ÉÉ +ʦɴÉänxÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä xÉɽþÒ.

(¤ÉÒ) +ʦɱÉäJªÉÉƴɯûxÉ SÉÚEò ËEò´ÉÉ nùÉä¹É +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉEÞòiÉnù¶ÉÇxÉÒ ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉɺÉý.

(ºÉÒ) BJÉÉnùÒ xÉ´ÉÒxÉ +ÉÊhÉ ¨É½þi´ÉÉSÉÒ ¤ÉÉ¤É ËEò´ÉÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ Ê¨É³ýɱÉÉ, VÉÉä ªÉÉäMªÉ EòɳýVÉÒ

PÉä>ðxɽþÒ ÊiɱÉÉ YÉÉiÉ xÉ´½þiÉÉ ËEò´ÉÉ VÉÉä +Énäù¶É näùhªÉÉSªÉÉ ´Éä³äýºÉ ºÉÉnù®ú Eò¯û

¶ÉEò±ÉÉ MÉä±ÉÉ xÉɽþÒ,

10.2 +¶ÉÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ +VÉÉÈiÉ iÉÒ ¤ÉÉ¤É ËEò´ÉÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ, VÉÉä ªÉÉäMªÉ EòɳýVÉÒ PÉä>ðxɽþÒ

+VÉÇnùÉ®úɱÉÉ YÉÉiÉ xÉ´½þiÉÉ ËEò´ÉÉ VÉÉä +Énäù¶É näùhªÉÉSªÉÉ ´Éä³äýºÉ ºÉÉnù®ú Eò¯û ¶ÉEò±ÉÉ MÉä±ÉÉ

xÉɽþÒ, ÊEòÆ´ÉÉ +ʦɱÉäJÉɴɯûxÉ SÉÚEò ËEò´ÉÉ nùÉä¹É +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉEÞòiÉÂnù¶ÉÇxÉÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä,

º{ɹ]õ{ÉhÉä xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

10.3 {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÉǺÉÉä¤ÉiÉ ¨ÉÆSÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úÒ±É +¶ÉÒ EòÉMÉnù{ÉjÉä, {ÉÖ¹]õªÉlÉÇ ¨ÉÉʽþiÉÒ +ÉÊhÉ

ÊxÉ´ÉänùxÉä VÉÉäb÷hªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

10.4 VªÉÉ JÉÆb÷Ê{É`öÉxÉä ¨ÉÚ³ý +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±ÉÉ +ºÉä±É iÉÉä +Énäù¶É VÉ®ú {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ

®úɽÚþxÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉäSÉ JÉÆb÷Ê{É`ö {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉÉSÉÒ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ PÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÚ³ý +Énùä¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉnùºªÉ/ºÉnùºªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´ÉÞiiÉÒ/{ÉnùiªÉÉMÉÉxÉÆiÉ®ú

´ÉäMɳýªÉÉ JÉÆb÷{ÉÒ`ÉxÉä {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉÉSÉÒ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ PªÉɴɪÉÉSÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ

{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ PÉäiɱªÉÉxÉÆiÉ®úSÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÉÇ´É®ú EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

10.5 VÉ®ú {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒ {ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ xɺɱªÉÉSÉä ¨ÉÆSÉÉºÉ ´ÉÉ]õ±ªÉɺÉ, ¨ÉÆSÉ +ºÉÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ

+VÉÇ ¡äò]õɳäý±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +VÉÇnùÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉʶɴÉÉªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +VÉÇ

¡äò]õɳýhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

22

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

10.6 VÉ®ú ¨ÉÆSÉÉSÉä +ºÉä ¨ÉiÉ ZÉɱÉä EòÒ, ½þÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÇ ¨ÉÆVÉÚ®ú Eò®úhÉä ªÉÉäMªÉ +ɽäþ, iÉ®ú ¨ÉÆSÉ

iÉÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú Eò®äú±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, {ÉÖxÉÇʴɱÉÉäEòxÉÉSÉÉ +VÉÇ VªÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÈiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ

iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÉlÉÇ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉä ´É iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ BäEò±ÉÒ VÉÉhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä ¨½þhÉÚxÉ,

Ê´É®úÉävÉÒ {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ {ÉÚ´ÉÇ-ºÉÚSÉxÉÉ Ênù±ªÉÉʶɴÉÉªÉ +ºÉÉ +VÉÇ ¨ÉÆVÉÚ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

11.

+ʦɱÉäJªÉÉÆSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ ´É |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉÒ näùhÉä

11.1 EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉHòÒ±ÉÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉiÉÒ±É =iÉÉ®äú EòÉfÚøxÉ

PÉähªÉÉSÉÉ, ¡òÉä]õÉä-|ÉiÉÒ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉähÉÉ−ªÉÉ JÉSÉÉǽÚþxÉ +ÊvÉEò xɺÉä±É <iÉEòÉ JÉSÉÇ |ÉnùÉxÉ

Eò®úhªÉÉSªÉÉ ´É iɺÉäSÉ ¨ÉÆSÉ ªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ VªÉÉ <iÉ®ú +]õÒäÆä ÊxÉnÇäù¶ÉÒiÉ Eò®úÒ±É iªÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ

Eò®úhªÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ½þCEò +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ +VÉÇnùÉ®úɱÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ

ʨɳýÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ, iªÉÉSªÉɶÉÒ ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÉvÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ɴɶªÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ iÉ{ɶÉÒ±ÉÉʶɴÉɪÉ,

EòÉähÉiÉä½þÒ EòÉ®úhÉ xɨÉÚnù Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ´ÉèªÉÊHòEò iÉ{ɶÉÒ±É

tÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

11.2 Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 7.1 ¨ÉvªÉä EòɽþÒ½þÒ xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉ±Éä iÉ®úÒ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉHòÒ±ÉÉ

JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉÒ näùhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò xɺÉä±É-

(B)

´ªÉÉ{ÉEò VÉxÉʽþiÉÉSªÉÉ oùι]õEòÉäxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ =PÉb÷ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ

¨ÉÆSÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä xÉɽþÒ iÉ®ú, ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò Ê´É·ÉɺÉɽÇþiÉÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ MÉÖÊ{ÉiÉä ËEò´ÉÉ

¤ÉÉèÎvnùEò ºÉÆ{ÉkÉҺɽþ ¨ÉÉʽþiÉÒ, VÉÒ =PÉb÷ Eäò±ªÉÉxÉä jɪɺlÉ ´ªÉHòÒ*ºÉƺlÉÉÆSªÉÉ

º{ÉvÉÉÇi¨ÉEò ºlÉÉxÉɱÉÉ ½þÉÊxÉ {ÉÉäSÉhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ɽäþ, +¶ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ; ËEò´ÉÉ

(¤ÉÒ) +{É®úÉvªÉÉÆʴɯûvnù SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ |ÉÊGòªÉäiÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉEòb÷hªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ

iªÉÉÆSªÉÉʴɯûvnù JÉ]õ±ÉÉ ¦É®úhªÉÉºÉ ¤ÉÉvÉÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ.

12.

¨ÉÆSÉÉ´É®ú ºÉɨÉÉxªÉ näùJÉ®äúJÉ

12.1 MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä EòɪÉÇIÉ¨É +ÉÊhÉ {ÉÊ®úhÉɨÉEòÉ®úEò ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ´Éä³äýiÉ +ÉÊhÉ i´É®äúxÉä ½þÉähªÉɺÉÉ`Ò

+ɪÉÉäMÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úÒ±É iªÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ÊxÉnäùǶÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ ¨ÉÆSÉ Eò®úÒ±É.

12.2 +ɪÉÉäMÉɱÉÉ ¨ÉÆSÉÉ´É®ú näùJÉ®äúJÉ `äö´ÉhªÉÉSÉä ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ºÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ ¨ÉÆSÉ +ɪÉÉäMÉ

´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úÒ±É iªÉÉ ÊxÉnÇäù¶ÉÉÆSÉÒ =ÊSÉiÉ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

23

|ÉEò®úhÉ-3

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ

13.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ ÊxɪÉÖHòÒ

13.1 +ÊvÉÊxɪɨÉÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ*ËEò´ÉÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆJÉɱÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒuùÉ®äú ËEò´ÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ

+ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ ºÉÉä{ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ EòɪÉæ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉɺÉÉ`öÒ

+ɪÉÉäMÉ BEò ËEò´ÉÉ +ÊvÉEò ´ªÉCiÉÓxÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ¨½þhÉÚxÉ {ÉnùÊxÉnæùʶÉiÉ ËEò´ÉÉ ÊxɪÉÖCiÉ

Eò®úÒ±É.

13.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ¨½þhÉÚxÉ ´ªÉCiÉÒ*´ªÉCiÉÓSÉÒ ÊxɪÉÖÎCiÉ ËEò´ÉÉ {ÉnùÊxÉnæù¶ÉxÉ iÉÒxÉ (3) ´É¹ÉÉÈSªÉÉ

ÊxÉζSÉiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, BEÚòhÉ ´ÉªÉÉä¨ÉªÉÉÇnùÉ {Éɺɹ]õú (65)SªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, +ɪÉÉäMÉÉºÉ Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÉ EòɪÉÇEòÉ±É nùÉäxÉ (2) ´É¹ÉÉÈ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ xɺÉhÉÉ-ªÉÉ {ÉÖføÒ±É EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ

´ÉÉføÊ´ÉiÉÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, 65 ´É¹ÉÉÈSÉÒ ´ÉªÉÉä¨ÉªÉÉÇnùÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ÊxɪÉÖCiªÉÉƺÉÉ`öÒ näùJÉÒ±É iªÉÉÆSªÉÉ

ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÖnùiÉÒSªÉÉ ËEò´ÉÉ ´ÉÉføÒ´É ¨ÉÖnùiÉÒSªÉÉ ¶Éä´É]õÒ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþÒ±É.

13.3 +ɪÉÉäMÉɱÉÉ Eò¨ÉÒiÉ Eò¨ÉÒ iÉÒxÉ (3) ¨ÉʽþxªÉÉÆSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ-ºÉÚSÉxÉÉ näù>ðxÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺÉ

iªÉÉSÉä {Énù ºÉÉäb÷iÉÉ ªÉä<DZÉ.

13.4 VÉxÉ-ʽþiÉÉSªÉÉ oùι]õEòÉäxÉÉiÉÚxÉ +ÉÊhÉ JÉɱÉÒ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ EòÉ®úhÉÉƺiÉ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ

EòɪÉæ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉEòhÉä +ɪÉÉäMÉÉºÉ +ɴɶªÉEò ´ÉÉ]õ±Éä iÉ®ú +ɪÉÉäMÉ

ªÉɺÉƤÉÆvÉÒSÉÒ EòÉ®úhÉä ±ÉäJÉÒ xÉÉånù´ÉÚxÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ EòɪÉæ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ +¶ÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ

EòÉfÚøxÉ ]õÉEÚò ¶ÉEäò±É, VÉ®ú +¶ÉÒ ´ªÉCiÉÒ -

(B) xÉÉnùÉ®ú PÉÉäʹÉiÉ Eäò±ÉÒ MÉä±ÉÒ +ºÉä±É;

(¤ÉÒ) +ɪÉÉäNÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä VªÉÉiÉ xÉèÊiÉEò +vÉ&{ÉiÉxÉ +ÆiɦÉÚÇiÉ +ɽäþ +¶ÉÉ +{É®úÉvÉɤÉqù±É nùÉä¹ÉÒ

`ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÒä +ºÉä±É;

(ºÉÒ) ¶ÉÉÊ®úÊ®úEò ËEò´ÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòoù¹]õ¬É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ EòɪÉæ Eò®úhªÉÉºÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ

ZÉɱÉÒ +ºÉä±É;

(b÷Ò) Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ¨½hÉÚxÉ iªÉɱÉÉ/ÊiɱÉÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ ¤ÉÉvÉEò `ö®úiÉÒ±É +ºÉä

+ÉÌlÉEò +lÉ´ÉÉ <iÉ®ú ʽþiɺÉƤÉÆvÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÒ±Éý;

(<) iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä {ÉnùÉSÉÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ +ºÉä±É EòÒ VªÉɨÉÖ³äý iªÉɱÉÉ/ÊiɱÉÉ

{ÉnùÉ´É®ú ®úɽÚþ näùhÉä VÉxÉ-ʽþiÉÉºÉ ¤ÉÉvÉEò `ö®úhÉÉ®ú +ºÉä±É; ËEò´ÉÉ

(B¡ò) iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ´É®ú MÉè®ú-´ÉiÉÇhÉÖEòÒSÉÉ +É®úÉä{É ÊºÉvnù ZÉɱÉÉ +ºÉä±É.

(VÉÒ) iªÉɱÉÉ/ûÊiɱÉÉ xÉä¨ÉÚxÉ Ênù±Éä±Éä EòɪÉÇ Eò®úhªÉÉºÉ +ªÉ¶Éº´ÉÒ ZÉɱªÉÉSÉä +Éfø³ÚýxÉ +ɱÉä

+ºÉä±É ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉÆSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eäò±Éä +ºÉä±É.

24

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, VÉÉä{ɪÉÈiÉ Eäò±É䱪ÉÉ SÉÉèEò¶ÉÒSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú, +ÉɪÉÉäMÉ +¶ÉÉ ÊxɹEò¹ÉÉÇ|ÉiÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ

EòÒ iªÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ +¶ÉÉ EòÉ®úhÉÉ´É°üxÉ ËEò´ÉÉ EòÉ®hÉÉÆ´É°üxÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉõEò±Éä MÉä±ÉäSÉ {ÉÉʽþVÉä

iÉÉä{ɪÉÈiÉ ´É®úÒ±É JÉÆb÷ (bÒ), (<), (B¡ò) +ÉÊhÉ (VÉÒ) ªÉälÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

EòÉ®úhÉÉƨÉÖ³äý EòÉähÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒºÉ ÊiÉSªÉÉ {ÉnùɴɯûxÉ EòÉfÚxÉ ]õÉEòiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

14.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä |ÉÉnäùʶÉEò +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉ{ɪÉÈiÉ

®úɽþÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, BEòÉ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É xÉä¨ÉiÉÉxÉÉ ËEò´ÉÉ {ÉnùÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úiÉÉxÉÉ,

+ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ, |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä |ÉÉnäùʶÉEò +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä EòÉähÉiÉä½þÒ {Énù Ê®úCiÉ +ºÉä±É ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ

iªÉÉSÉä/ÊiÉSÉä EòɪÉÇ Eò®úhªÉÉºÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉä±É iÉ®ú, +ɪÉÉäMÉ, iªÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòb÷Ò±É

|ɱÉÆʤÉiÉ +ʦɴÉänùxÉÉÆSªÉÉ ºÉÉäb÷´ÉhÉÖEòÒºÉÉ`öÒ +xªÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉºÉ +ÊiÉÊ®úCiÉ ¦ÉÉ®ú näù<DZÉ.

15.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆSÉä EòɪÉÉDZɪÉ

15.1 +ɪÉÉäMÉ `ö®ú´ÉÚxÉ näù<Ç±É iªÉÉ VÉÉMÉäiÉ ËEò´ÉÉ VÉÉMÉÉÆ´É®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä ËEò´ÉÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆSÉÒ

EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ËEò´ÉÉ EòɪÉÉDZɪÉä ®úɽþÒ±É/®úɽþiÉÒ±É.

15.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉÉ ÊxÉ{É]õÉ®úÉ i´É®äúxÉä ´½þÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ, iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉɺɨÉÉä®ú

+ɱÉ䱪ÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÈiÉ, iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ® úIÉäjÉÉiÉÒ±É iªÉɱÉÉ/ÊiɱÉÉ

+ɴɶªÉEò +ÉÊhÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ¤Éè`öEò PÉä<DZÉ.

15.3 +ɪÉÉäMÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉºÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ´ÉÞÆnùɺɽþ ºÉÊSÉ´ÉÉ±ÉªÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ

+ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÊhÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSªÉÉ ÊxɪÉÖCiÉÒSªÉÉ +]õÒ

+ÉÊhÉ ¶ÉiÉÒÇ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

15.4 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉSÉÉ JÉSÉÇ, ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉɺɽþ, +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 103

JÉɱÉÒ MÉÊ`öiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ÊxÉvÉÒ¨ÉvÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

15.5 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä {Énù {ÉÚhÉÇ-´Éä³ý {Énù +ºÉä±É.

15.6 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä xÉÉ´É, Ê`öEòÉhÉ, <Ç-¨Éä±ÉSÉÉ {ÉiiÉÉ +ÉÊhÉ nÚù®úv´ÉxÉÒ Gò¨ÉÉÆEò ªÉÉÆxÉÉ ´ÉÞiiÉ{ÉjÉ,

®äb÷Ò+Éä +ÉÊhÉ nÚù®úÊSÉjÉ´ÉÉhÉÒuùÉ®äú VÉɽþÒ®ú |ÉʺÉvnùÒ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, +ÉÊhÉ ºÉÆEäòiÉ-ºlɳä +ÉÊhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ |Énù̶ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ ´ÉÒVÉ

näùªÉEòɨÉvÉÚxÉ OÉɽþEòÉÆxÉÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

25

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-4

16.

+½ÇþiÉÉ

16.1 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ½þä =SSÉ xªÉɪÉɱɪÉÉSÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiiÉ xªÉɪɨÉÚiÉÒÇ ËEò´ÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiiÉ ÊVɱ½þÉ

xªÉɪÉÉvÉÒ¶É, ¶ÉɺÉxÉÉSÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ ºÉÊSÉ´É ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉEòIÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É

EÆò{ÉxÉÒSÉÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ ºÉÆSÉɱÉEò {ÉnùÉSªÉÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉEòIÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉ´É®úÒ±É nùVÉÉÇSªÉÉ

+ÊvÉEòÉ−ªÉÉƨÉvÉÚxÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉEòIÉ nùVÉÉÇSªÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉÎCiÆɨÉvÉÚxÉ MÉ`öÒiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ iªÉÉÆºÉ ´É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉSÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ iÉÒxÉ (3) ´É¹ÉÉÈSÉÉ

+xÉÖ¦É´É +ºÉä±É.

16.2 +ɪÉÉäMÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ ÊxɪÉÖCiÉÒºÉÉ`öÒ VÉÉʽþ®úÉiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ +VÉÇ ¨ÉÉMÉʴɱÉ.

16.3 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ½þÉ +xÉ֦ɴÉ, ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ, ºÉSÉÉä]õÒ +ÉÊhÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ɪÉÉäMÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ {ÉnùɺÉÉ`öÒSªÉÉ +VÉÇnùÉ®úÉÆSÉÒ ºÉSÉÉä]õÒ +ÉÊhÉ

{ÉÚ´ÉÇÊ{ÉÊ`öEòÉ ªÉÉÆSÉÒ {Éb÷iÉɳýhÉÒ Eò®úÒ±É.

17.

{ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉºÉ tɴɪÉÉSÉä {ÉÉÊ®ú¸ÉΨÉEò ´É <iÉ®ú ¦ÉkÉä +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ÊxÉζSÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É +ÉÊhÉ iÉä +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 103 JÉɱÉÒ MÉÊ`öiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ

ÊxÉvÉÒ¨ÉvÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ {ÉnùÉSÉä {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò ´É <iÉ®ú +]õÒ ªÉɨÉvªÉä

iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ ÊxɪÉÖHòÒ ËEò´ÉÉ ¡äò®ú-ÊxɪÉÖCiÉÒxÉÆiÉ®ú xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä<Ç±É +¶ÉÉ Ê®úiÉÒxÉä iªÉÉiÉ ¤Énù±É

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

18.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú ´É EòiÉÇ´ªÉä

18.1 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú ´É EòiÉÇ´ªÉä JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä ®úɽþiÉÒ±É -

(B)

¨ÉÆSÉÉxÉä Ênù±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉʴɯûvnù OÉɽþEòÉÆEòbÚ÷xÉ +ʦɴÉänùxÉä º´ÉÒEòÉ®úhÉä +ÉÊhÉ +¶ÉÉ

+ʦɴÉänùxÉÉÆ´É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®hÉä, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +ÉÊhÉ OÉɽþEò ªÉÉÆSªÉÉiÉ,

ºÉ¨Éä]õÉxÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÒxÉä Eò®úÉ®úÉuùÉ®äú ËEò´ÉÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÉ +xÉֺɰüxÉ +Énä¶É

{ÉÉÊ®úiÉ Eò¯ûxÉ, iªÉÉÆSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®úhÉä ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉäiÉÉ PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhÉhÉä.

(¤ÉÒ) iªÉÉSªÉÉ ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉÉ´É®ú* EòɪÉÉDZɪÉÉ´É®ú +ÊvÉIÉEòÒªÉ +ÉÊhÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ ÊxɪÉjÉÆhÉÉSÉä

ºÉ´ÉÇúºÉÉvÉÉ®úhÉ +ÊvÉEòÉ®ú ´ÉÉ{É®äú±É +ÉÊhÉ iÉÉä iÉälÉÒ±É EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ |ÉSÉɱÉxÉɺÉ

VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþÒ±É.

(ºÉÒò) EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ JÉSÉÇ Eò®úhÉä; {É®ÆúiÉÖ iÉlÉÉÊ{É +ºÉä EòÒ, ½þÉ +ÊvÉEòÉ®ú ´ÉÉ{É®úhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä

¨½hÉÚxÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, +ɪÉÉäMÉɶÉÒ ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eò¯ûxÉ iªÉÉSªÉÉ

EòɪÉÉDZɪÉÉEòÊ®úiÉÉ BEò ´ÉÉ̹ÉEò +ÆnùÉVÉ{ÉjÉEò iɪÉÉ®ú Eò®äú±É ´É iªÉÉSÉä JÉSÉÉÇSÉä

+ÊvÉEòÉ®ú, ¨ÉÆVÉÚ®ú +ÆnùÉVÉ{ÉjÉEòÉSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ´ÉÉ{É®äú±É.

26

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

(bÒ÷) Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.7 xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÆSÉÉSÉÉ +vªÉIÉ +ÉÊhÉ/ËEò´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉnùºªÉÉʴɯûvnù º´ÉiÉÆjÉ

SÉÉèEò¶ÉÒ +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®äú±É.

(<)

Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 4.7 xÉÖºÉÉ®ú º´ÉiÉÆjÉ ºÉ±±ÉÉMÉÉ®úÉSªÉÉ ÊxɪÉÖCiÉÒ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ ¨ÉÆSÉɶÉÒ

Ê´ÉSÉÉ®úÊ´ÉÊxÉ¨ÉªÉ Eò®úä±É.

(B¡ò÷) MÉÉ-½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ ºÉ±±ÉÉ näù<DZÉ.

(VÉÒ÷) Êb÷ÊVÉ]õɪÉZÉä¶ÉxÉ, <Ç-ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ <. ¨ÉÖ³äý ¤Énù±É±Éä±ÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä>ðxÉ,

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆJªÉäiÉ ºÉÖºÉÖjÉiÉÉ +ÉhÉhªÉɺÉÉ`öÒ ={ÉÉªÉ ºÉÖSÉʴɱÉ,

(BSÉ÷) +ɪÉÉäMÉ, +Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉnÇäù¶ÉÉuùÉ®äú ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ºÉÉä{É´Éä±É iÉÒ EòɪÉæ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hÉä.

19.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®úÒ±É EòɨÉEòÉVÉ

19.1 ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ MÉÉ-½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ xÉ ZÉɱªÉÉxÉä ¤ÉÉÊvÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ OÉɽþEòɱÉÉ, lÉä]õ ËEò´ÉÉ

=ÊSÉiÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ, ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énä¶ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÉ`ö (60)

Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®hÉɺÉÉ`öÒ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú

Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ºÉnù®ú EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ +ʦɴÉänùxÉ nùÉJÉ±É xÉ Eò®úhªÉÉºÉ {ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä

ªÉɤÉɤÉiÉ VÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ ZÉɱÉÒ iÉ®ú ºÉnù®ú ºÉÉ`ö (60) Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ

ºÉÆ{ÉÚxÉ MÉ䱪ÉÉ´É®ú iÉÉä +ºÉä +ʦɴÉänùxÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉlÉÇ º´ÉÒEòɯû ¶ÉEäò±É.

19.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉä{ÉɺÉÚxÉ ºÉ½þÉ (6) ¨ÉʽþxªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, +ɪÉÉäMÉÉxÉä

ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eòä±É䱪ÉÉ OÉɽþEò +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É¶ÉÒ (+ÉvÉÉ®ú EòIÉ) ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eò¯ûxÉ,

OÉɽþEòÉÆSªÉÉ iÉGòÉ®úÒ ºÉÉnù®úÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±É ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úÒ±É.

19.3 +ʦɴÉänùxÉ ´ªÉÎCiɶÉ& ËEò´ÉÉ {ÉÉäº]õ, <Ç-¨Éä±É ËEò´ÉÉ ¡ìòCºÉ uùÉ®úä ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ

´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É´É®ú ºÉÉnù®ú Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

19.4 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú Eò®úɴɪÉÉSÉä +ʦɴÉänùxÉ ½äþ Ê´ÉʽþiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ, VÉÉä ªÉÉ

Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ ¤ÉÒ ¨ÉvªÉä nùÉJÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú, ±ÉäJÉÒ Eò®hªÉÉiÉ

ªÉä<Ç±É ´É iªÉÉ´É®ú OÉɽþEòÉxÉä ªÉlÉÉäÊSÉiÉ{ÉhÉä úºÉ½þÒ Eäò±Éä±ÉÒ +ºÉä±É. iɺÉäSÉ +ɴɶªÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ

<iÉ®ú ¤ÉɤÉӤɮúÉä¤É®úSÉ iªÉÉiÉ JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉÒ +ºÉä±É -

(1) OÉɽþEòÉSÉä xÉÉÆ´É ´É {ÉkÉÉ,

(2) +ʦɴÉänùxÉɱÉÉ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ `ö®ú±Éä±ÉÒ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ, ÊiÉSªÉÉ {ÉÖ¹]õ¬lÉÇ, +ºÉ±ªÉÉºÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ,

EòÉMÉnù{ÉjÉä VªÉÉÆSÉÉ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ OÉɽþEòÉSÉÒ <SUôÉú +ɽäþ,

+ÉÊhÉ

(3) Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbÚ÷xÉ +{ÉäÊIÉiÉ Ênù±ÉɺÉÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

27

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-4+

19.5 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É OÉɽþEòÉÆEòbÚ÷xÉ +ʦɴÉänùxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú OÉɽþEòɱÉÉ +xÉÖGò¨ÉÉÆEò ´É iÉÉ®úÒJÉ

+ºÉ±Éä±ÉÒ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ {ÉÉ`ö´Éä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ʦɴÉänùxÉ VÉ®ú ´ªÉÎCiɶÉ& ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSÉÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ

iÉɤÉb÷iÉÉä¤É näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +ʦɴÉänùxÉ {ÉÉäº]õ, <Ç-¨Éä±É ËEò´ÉÉ ¡ìòCºÉ uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉä iÉ®ú

iªÉÉSÉÒ {ÉÉäSÉ{ÉÉ´ÉiÉÒ {ÉÖføÒ±É EòɨÉÉSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, VÉ®ú +ʦɴÉänùxÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ <Ç-¨Éä±ÉuùÉ®úÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä

+ºÉä±É iÉ®ú iÉä |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSÉÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ, ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ ±É´ÉEò®ú, =±É]õ <Ç-¨Éä±ÉxÉä OÉɽþEòɱÉÉ

{ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

19.6 +ʦɴÉänùxÉÉSÉÒ xÉÉånù Eäò±ªÉÉ´É®ú, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, xÉÉånùhÉÒ Eäò±ªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÒxÉ (3) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ

+ÉiÉ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ +ʦɴÉänùxÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ʦɱÉäJÉä ¨ÉÉMÉʴɱÉ.

19.7 ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉ +¶ÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É³ýɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÉSÉ (5) Ênù´ÉºÉÉÆiÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +ʦɱÉäJÉä Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ {ÉÉ`öʴɱÉ.

19.8 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +ʦɴÉänùxÉÉ´É®ú ÊxÉhÉÇªÉ näùhªÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉhÉÉ®úÉ EòÉMÉnù{ÉjÉä, {ÉÖºiÉEäò,

¨ÉÉʽþiÉÒ, +ÉEòbä÷´ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ iÉ{ɶÉÒ±É ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ËEò´ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

+ÊvÉEòÉ−ªÉɺÉ, |ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ ËEò´ÉÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ (BVÉÆ]õ) ºÉÉÆMÉä±É +ÉÊhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆSªÉÉ +¶ÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉÆSÉÒ =ÊSÉiÉ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úÒ±É.

19.9 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, +ʦɴÉänùxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ,

nùÉäx½þÒ {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÉ +ɨÉÆÊjÉiÉ Eò¯ûxÉ |ÉlɨÉiÉ& ºÉ¨Éä]õ ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÒuùÉ®äú ºÉ¨ÉZÉÉäiÉÉ

PÉb÷Ê´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ |ɪÉixÉ Eò®úÒ±É.

19.10 VÉ®ú nùÉäx½þÒ {ÉIÉEòÉ®ÉÆxÉÒú ºÉ¨Éä]õ ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÒuùÉ®äú ºÉ¨ÉZÉÉäiÉÉ PÉb÷Ê´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉƨÉiÉÒ Ênù±ÉÒ

iÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É |ÉiªÉäEò {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ ´ÉÉnùÉSÉä ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ º´É¯û{É, ´ÉÉnùÉSÉä ¨ÉÖnÂùnäù,

iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÉlÉÇ iÉlªÉä +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉäú ªÉÉÆSÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ, +¶ÉÉ {ÉIÉEòÉ®úÉºÉ =ÊSÉiÉ

´ÉÉ]õhÉÉ®ä nùºiÉÉ´ÉäVÉ +ÉÊhÉ +xªÉ {ÉÖ®úÉ´Éä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉSÉä iɺÉäSÉ iªÉÉÆSÉÒ |ÉiÉ +xªÉ {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ

näùhªÉÉSÉä ÊxÉnäÇù¶É näù<DZÉ.

19.11 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ´ÉÉnùÉ´É®ú ºÉÉè½þÉnÇù{ÉÚhÉÇ iÉÉäb÷MÉÉ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ

|ɪÉixÉÉiÉ, º´ÉiÉÆjÉ +ÉÊhÉ ÊxÉ&{ÉIÉ{ÉÉiÉÒ {ÉvnùiÉÒxÉä ºÉ½þɪªÉ Eò®úÒ±É.

19.12 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ´É®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ´ÉÉnùÉ´É®ú ÊxÉhÉÇªÉ PÉähªÉÉSªÉÉ

VɤÉɤÉnùÉ®úÒ´É®ú VÉÉä®ú näù>ðxÉ, {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ´ÉÉnùÉSÉä º´ÉèÊSUôEò ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eò®É´Éä ªÉɺÉÉ`öÒ |ɪÉixÉ

Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò {ÉIÉEòÉ®úÉSÉÉ où¹]õÒEòÉäxÉ BEò¨ÉäEòÉÆ{ɪÉÈiÉ {ÉÉä½þÉäSÉʴɱÉ, ºÉ¨ÉºªÉÉ

+Éä³ýJÉhªÉɺÉ, MÉè®úºÉ¨ÉVÉ Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉɺÉ, |ÉÉvÉÉxªÉGò¨É º{ɹ]õ Eò®úhªÉɺÉ, iÉb÷VÉÉäb÷ÒSªÉÉ

´ªÉÉ{iÉÒSÉÉ ¶ÉÉävÉ PÉähªÉÉºÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉnùÉSªÉÉ ºÉÉäb÷´ÉhÉÖEòÒSªÉÉ {ɪÉÉǪÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úhªÉɺÉ,

iªÉÉÆSÉÒ ¨ÉnùiÉ Eò®úÒ±É.

28

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

19.13 VÉä´½þÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ ºÉ¨Éä]õ ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÒuùÉ®äú +ʦɴÉänùxÉ ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉÉiÉ ªÉäiÉä

iÉä´½þÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iÉGòÉ®únùÉ®ú +ÉÊhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ªÉÉÆxÉÉ Ê¶É¡òÉ®ú¶ÉÒSÉÒ |ÉiÉ {ÉÉ`öʴɱÉ,

VÉÒ iªÉÉºÉ |ÉEò®úhÉÉSªÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]õiÉä.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, {ÉIÉEòÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉlÉÇ Ê¶É¡òÉ®ú¶ÉÓ´É®ú iªÉÉÆSÉä ÊxÉ®úÒIÉhÉ

ºÉÉnù®ú Eò®úiÉÒ±É +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +ºÉä ÊxÉ®úÒIÉhÉ vªÉÉxÉÉiÉ PÉä>ðxÉ ºÉƦÉÉ´ªÉ iÉÉäb÷MªÉÉSªÉÉ

+]õÓ¨ÉvªÉä {ÉÖx½þÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úÒ±É.

19.14 iÉGòÉ®únùÉ®ú +ÉÊhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ªÉÉÆxÉÒ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ Ê¶É¡òÉ®ú¶ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú±ªÉÉ iÉ®ú iÉä

ʶɡòÉ®úºÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ iɺÉä ±ÉäJÉÒ

Eò³ý´ÉiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, iÉGòÉ®únùÉ®ú +ÉÊhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò iªÉÉÆSªÉÉ º´ÉÒEÞòiÉÒSÉÒ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷

{ÉÖ¹]õÒ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆxÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±É䱪ÉÉ Ê¶É¡òÉ®ú¶ÉÒÆxÉÖºÉÉ®ú näùhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ

iÉÉäb÷MÉÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä º´ÉÒEòɮɽÇþ +ºÉ±ªÉÉSÉä +ÉÊhÉ +ʦɴÉänùxÉÉ´É®ú {ÉÚhÉÇ +ÉÊhÉ +ÆÊiɨÉ

iÉÉäb÷MÉÉ EòÉføiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä º{ɹ]õ{ÉhÉä xɨÉÚnù Eò®úiÉÒ±É.

19.15 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +¶ÉÉ Eò®úÉ®úÉSÉÒ xÉÉånù iªÉÉSÉÉ/ÊiÉSÉÉ +Énäù¶É ¨½þhÉÚxÉ Eò®úÒ±É +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú

iÉä |ÉEò®úhÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

19.16 VÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ {ÉIÉÉxÉä +ʦɴÉänùxÉ ºÉ¨Éä]õ ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÒxÉä ʨÉ]õÊ´ÉhªÉÉºÉ ºÉƨÉiÉÒ Ênù±ÉÒ xÉɽþÒ

ËEò´ÉÉ Eò®úÉ®úÉuùÉ®äú +ʦɴÉänùxÉÉ´É®ú iÉÉäb÷MÉÉ ÊxÉPÉɱÉÉ xÉɽþÒ iÉ®ú, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É {ÉIÉEòÉ®úÉÆxÉÉ

iªÉÉÆSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉɺÉÉ`öÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ ºÉÆvÉÒ näù>ðxÉ ¨ÉMÉ iªÉÉ´É®ú +Énäù¶É näù<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉÉ−ªÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +ÉÊhÉ

iÉGòÉ®únùÉ®ú ªÉÉÆxÉÉ, {ÉÖ®äú¶ÉÒ +ÉMÉÉ>ð ºÉÚSÉxÉÉ näù>ðxÉ, ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒSªÉÉ iÉÉ®úJÉä¤ÉɤÉiÉ ±ÉäJÉÒ ºÉÚÊSÉiÉ

Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, δ½þÊb÷+Éä EòÉìx¡ò®úÏxºÉMÉ ËEò´ÉÉ iÉiºÉ¨É ´ªÉ´ÉºlÉäuùÉ®äú näùJÉÒ±É, =ÊSÉiÉ

+ºÉ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ, {É®ÆúiÉÖ +¶ÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ nùÉäx½þÒ {ÉIÉEòÉ®úÉÆEòbä +ºÉhÉä

+ɴɶªÉEò +ɽäþ.

19.17 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú +ºÉä±É iÉ®ú

iÉÉä ´ªÉÎCiɶÉ& ={ÉκlÉiÉ ®úɽþÒ±É ËEò´ÉÉ +ÊvÉ´ÉCiÉÉ (+ÊvÉ´ÉCiÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1961 ¨ÉvÉÒ±É

+lÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú) ´ÉMɳÚýxÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú iªÉÉSÉä |ÉEò®úhÉ ¨ÉÉÆb÷hªÉɺÉÉ`öÒ

ËEò´ÉÉ ªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®äú EòÉähÉiÉä½þÒ ËEò´ÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ EòɨÉä Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, +¶ÉÉ

|ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ xÉÉ´Éä {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä ªÉlÉɪÉÉäMªÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä |ÉÉÊvÉEòÉ®ú{ÉjÉ näùhªÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ

®úɽÚþxÉ, |ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eò®Ò±É +ÉÊhÉ ºÉnù®ú |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ JÉɱÉÒ±É +]õÓSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽþÒ±É –

B iÉÉä |ÉiªÉäEò |ÉEò®úhÉ-ÊxɽþÉªÉ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆbä÷±É.

¤ÉÒ. iªÉÉSÉä iÉGòÉ®únùÉ®úɶÉÒ {ÉÚ´ÉÒÇ{ÉɺÉÚxÉ +κiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä ºÉƤÉÆvÉ (VɺÉä EòÒ, xÉÉiÉä´ÉÉ<ÇEò,

¶ÉäVÉÉ®úÒ, ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ËEò´ÉÉ ´ÉèªÉÎCiÉEò ʨÉjÉ),

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

29

ºÉÒ. iªÉÉºÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhªÉɺÉÉ`öÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®äú, |ÉiªÉIÉ

ËEò´ÉÉ +|ÉiªÉIÉ, {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò ʨɳýiÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ iªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ ±ÉäJÉÒ |ÉÊiÉYÉÉ{ÉjÉ

nùÉJÉ±É Eò®úÒ±É.

b÷Ò. {ÉIÉEòÉ®úÉSÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒi´É Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉÉä ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú

{É]õ´ÉÚxÉ näù<DZÉ.

19.18 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +É{ɱªÉÉ º´ÉäSUôÉÊxÉhÉǪÉÉiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉɨÉvªÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ

½þ¨ÉÒ{ÉjÉÉiÉÒ±É ¶ÉiÉÒÈSÉÉ ¦ÉÆMÉ ËEò´ÉÉ MÉè®ú´ÉiÉÇhÉÚEò Eäò±ªÉɤÉnÂùnù±É ËEò´ÉÉ ¨ÉÆSÉɱÉÉ =ÊSÉiÉ ºÉ½þɪªÉ

näùhªÉÉiÉ +{ɪɶÉÒ `ö®ú±ªÉɤÉnùÂnù±É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷þhªÉɺÉÉ`öÒ, ±ÉäJÉÒ EòÉ®úhÉä

xÉÉånù´ÉÚxÉ, ¨ÉxÉÉ<Ç Eò®úÒ±É.

19.19 |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉÉ®úÉ EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú +¶ÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒxÉä Eäò±É䱪ÉÉ

ËEò´ÉÉ xÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ EÞòiÉÓºÉÉ`öÒ VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ±ÉÉ, iÉGòÉ®ú ËEò´ÉÉ nùÉ´ÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ¦ÉÉMÉɺÉ

¨ÉÉMÉä PÉähªÉɺÉÉ`öÒ {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä iªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ênù±ªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ±ÉäJÉÒ ºÉƨÉiÉÒ

nùÉJÉʴɱªÉÉʶɴÉɪÉ, {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä iÉGòÉ®ú ËEò´ÉÉ nùÉ´ÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

¦ÉÉMÉÉºÉ ¨ÉÉMÉä PÉähªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

19.20 {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä, |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ MÉè®ú´ªÉ´É½þÉ®úɨÉÖ³äý iªÉÉSªÉÉ Ê½þiÉÉ´É®ú |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úhÉÉ¨É ZÉɱªÉɤÉɤÉiÉ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ {É]õ´ÉÚxÉ Ênù±ªÉɺÉ, EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ EÞòiÉÒºÉ

¤ÉÉÆvÉÒ±É ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

19.21 {ÉIÉEòÉ®ú +ºÉ±Éä±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉÎCiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®úÒ±É EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ ÊxÉζSÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ ®úÉäVÉÒ ={ÉκlÉiÉ ®úÉ½Ú ¶ÉEò±ÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ

+ʦɴÉänùxÉÉ´É®ú BEòiÉ¡òÒÇ ÊxÉhÉÇªÉ näùiÉÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, {ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ nùÉJÉʴɱªÉÉʶɴÉÉªÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbÚ÷xÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉ&

ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ ºlÉÊMÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbÚ÷xÉ ºlÉÊMÉiÉÒSªÉÉ

¨ÉÆVÉÖ®úÒSªÉÉ EòÉ®úhÉÉÆSÉÒ ±ÉäJÉÒ xÉÉånù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

19.22 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É JÉɱÉÒ±É +]õÓSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ iÉ®úSÉ Eäò´É³ý +ʦɴÉänùxÉ

º´ÉÒEòÉ®úÒ±É&

B)

¤ÉÉÊvÉiÉ OÉɽþEòÉEòbÚ÷xÉ lÉä]õ ËEò´ÉÉ =ÊSÉiÉ |ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ËEò´ÉÉ

OÉɽþEòÉÆSÉä |ÉÊiÉÊxÉvÉÒi´É Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉäEòbÚ÷xÉ iÉGòÉ®ú nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉɺÉ,

º{ɹ]õÒEò®úhÉ&

Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɺÉ

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ

+Énäù¶ÉÉʴɯûvnù

Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú +ʦɴÉänùxÉ nùÉJÉ±É Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ xÉɽþÒ.

¤ÉÒ) iÉGòÉ®únùÉ®ú, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÇ, iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ

MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 SªÉÉ Eò±É¨É 42 (5) +ÆiÉMÉÇiÉ

MÉ`öÒiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ nùÉnù ¨ÉÉMÉä±É.

30

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

ºÉÒ) iÉGòÉ®únùÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ Ê´ÉʽþiÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ ±ÉäJÉÒ +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É.

b÷Ò) Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆºÉ nùÉJÉ´ÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É EòÒ, (BEò) ¨ÉÆSÉÉxÉä MÉÉ−½þÉhÉä xÉÉEòÉ®ú±Éä

+ɽäþ. ËEò´ÉÉ (nùÉäxÉ) ¨ÉÆSÉÉxÉä MÉÉ−½þÉhÉä |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ

ÊxÉ´ÉÉ®úhÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ Eò¨ÉÉ±É 15 Ênù´ÉºÉ ËEò´ÉÉ 60 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ, ±ÉÉMÉÚ

+ºÉä±É iªÉÉ|ɨÉÉhÉä, +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ. ËEò´ÉÉ (iÉÒxÉ) ´É®ú xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ

¨ÉÖnùiÉÒxÉÆiÉ®ú näùJÉÒ±É ¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ +´ÉÉVÉ´ÉÒ Ê´É±ÉƤÉ

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ.

<) ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä `ö®ú´ÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉʴɯûvnù +ʦɴÉänùxÉ

ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä.

B¡ò) ªÉÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú ªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÇ ZÉɱÉ䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ iªÉÉxÉä Ênù±É䱪ÉÉ ÊxÉhÉǪÉÉSªÉÉ

ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ +ʦɴÉänùxÉ xɺɱªÉɤÉɤÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä iÉ®ú,

VÉÒ) EòÉähÉiÉä½þÒ xªÉɪÉɱɪÉ, xªÉɪÉÉÊvÉEò®úhÉ, ±É´ÉÉnù +lÉ´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiÉä½þÒ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ

ªÉÉÆSªÉÉ{ÉÖfäø iªÉÉSÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ OÉɽþEòÉSÉä +ʦɴÉänùxÉ |ɱÉÆʤÉiÉ xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ iÉä

+¶ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ xªÉɪÉɱɪÉ, xªÉɪÉÉÊvÉEò®úhÉ, ±É´ÉÉnù +lÉ´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

|ÉÉÊvÉEò®úhÉÉxÉä ªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÇSÉ ½ÖþEÚò¨ÉxÉɨÉÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉ´ÉÉb÷É ËEò´ÉÉ +ÆÊiÉ¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ.

BSÉ) ¨ÉÆSÉÉxÉä Ênù±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú OÉɽþEòÉxÉä VɨÉÉ Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ®úEò¨ÉäSªÉÉ {ÉzÉÉºÉ ]õCEäò

®úCEò¨É, +ºÉ±ªÉɺÉ, ËEò´ÉÉ {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉÉSÉÒ ®úCEò¨É, ªÉÉ{ÉèEòÒ VÉÒ ®úCEò¨É

Eò¨ÉÒ +ºÉä±É iÉÒ, `ö®ú´ÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ {ÉvnùiÉÒxÉä OÉɽþEòÉxÉä VɨÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä.

19.23 +ɪÉÉäMÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉ, ±ÉäJÉÒ +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉÉƺɽþ, EòÉähÉiÉä½þÒ |ÉEò®úhÉ ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ`öÒ

PÉähªÉÉSÉä ÊxÉnäÇù¶É näù<DZÉ, {É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ½äþ |ÉEò®úhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉÉiÉ

+ºÉä±É.

19.24 +ÊvÉÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÓSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, +ʦɴÉänùxÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ

PÉähªÉɺÉÉ`öÒ ªÉÉäMªÉ +ÉÊhÉ =ÊSÉiÉ +ɽäþ ËEò´ÉÉ xÉɽþÒ ªÉɤÉɤÉiÉSÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÉ ÊxÉhÉǪÉ

+ÆÊiÉ¨É ®úɽþÒ±É.

19.25 VÉ®ú +ʦɴÉänùxÉ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ý±Éä iÉ®ú |ÉEò®úhÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ºiÉ®úÉ´É®ú +ºÉ±Éä

iÉ®úÒ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iÉä xÉÉEòÉ®äú±É -

(B) IÉÖ±±ÉEòú, ={Épù´ÉEòÉ®úEò, nÖù¹]õ ½äþiÉÚSÉä;

(¤ÉÒ) {ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ xɺɱÉä±Éä;

(ºÉÒ) OÉɽþEòɱÉÉ ºÉEÞòiÉÂnù¶ÉÇxÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ½þÉÊxÉ ËEò´ÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ËEò´ÉÉ MÉè®úºÉÉäªÉ ZÉɱÉÒ

xɺɱªÉɺÉ; ËEò´ÉÉ

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ +ÆÊiÉ¨É +ºÉä±É ´É iÉÉä OÉɽþEò +ÉÊhÉ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

31

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +VÉÇnùÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉä ¨½þhÉhÉä ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú, ´É®úÒ±É

={É-JÉÆb÷ (B), (¤ÉÒ) ´É (ºÉÒ) JÉɱÉÒ±É EòÉähÉiÉä½þÒ +ʦɴÉänùxÉ, xÉÉEòÉ®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

20.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä +Énäù¶É ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úhÉä

20.1 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉÒ±É SÉÉèEò¶ÉÒ ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉCªÉÉ ±É´ÉEò®úÉiÉ ±É´ÉEò®ú {ÉÚhÉÇ Eò®äú±É

+ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉEòbä÷ +ʦɴÉänùxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòɨÉEòÉVÉÉSªÉÉ

{ÉÆvÉ®úÉ (15) Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ (´ÉÒVÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ xÉ näùhÉä, VÉÉäb÷hÉÒ, {ÉÖxÉVÉÉäÇb÷hÉÒ ÊEòÆ´ÉÉ

{ÉÖ®ú´É`öÉ JÉÆb÷ÒiÉ Eò®úhªÉɺÉƤÉÆvÉÉiÉÒ±É +ʦɴÉänùxÉɺÉÉ`öÒ) ÊEÆò´ÉÉ ºÉÉ`ö Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ (ºÉ´ÉÇ

+xªÉ +ʦɴÉänùxÉÉƺÉÉ`öÒ) +ʦɴÉänùxÉÉ´É®ú +Énäù¶É näùhªÉÉSÉä ºÉ´ÉÇ |ɪÉixÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, VÉ®ú 15 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ ËEò´ÉÉ 60 Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ

ºÉÆ{ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú, ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú, +ʦɴÉänùxÉ ÊxÉEòɱÉÒ EòÉføhªÉÉiÉ +ɱÉä iÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉÉ±É iªÉɺÉƤÉÆvÉÒSÉÒ EòÉ®úhÉä ±ÉäJÉÒ xÉÉånù´Éä±É.

20.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ÊxɹEò¹ÉÉȺÉÉ`öÒ ±ÉäJÉÒ +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úÒ±É, iªÉɨÉvªÉä

Ênù±ÉɶÉÉSÉä º´É¯û{É xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É VªÉɺÉÉ`öÒ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú iÉGòÉ®únùÉ®ÉSÉÉ ½þCEò

®úɽþÒ±É.ú

20.3 |ÉEò®úhÉɱÉÉ xªÉÉªÉ Ê¨É³ýhªÉɺÉÉ`öÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iªÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä xªÉɪÉÉSªÉÉ oùι]õEòÉäxÉÉiÉÚxÉ

+ɴɶªÉEò +ºÉiÉÒ±É +¶ÉÉ PÉ]õEòÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ PÉä<Ç±É +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iªÉÉSÉä

+ÊvÉEòÉ®ú ´ÉÉ{É®úiÉÉxÉÉ ´É EòɪÉæ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷iÉÉxÉÉ xÉèºÉÌMÉEò xªÉɪÉÉSªÉÉ iÉk´ÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úÒiÉ

{ÉÉ®únù¶ÉÇEòiÉÉ `äö´ÉhªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +ƨɱÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ênù´ÉÉhÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉÆʽþiÉÉ (ºÉÒ{ÉÒºÉÒ), 1908

(1908 SÉÉ 5) ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1872 (1872 SÉÉ 1) ªÉÉÆSÉä Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

20.4 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Énä¶ÉÉiÉ JÉɱÉÒ±É ¤ÉɤÉÒ +ºÉiÉÒ±É-

(B) |ɶxÉù-ÊxɽþÉªÉ ÊxÉhÉǪÉ;

(¤ÉÒ) +Énä¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ EòÉ®úhÉä;

(ºÉÒ) |ÉEò®úhÉÉiÉÒ±É ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ ´É {ÉʮκlÉiÉÒiÉ =ÊSÉiÉ ´ÉÉ]õhÉÉ®úÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò

ËEò´ÉÉ iÉGòÉ®únùÉ®ú ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ, +ºÉ±ªÉɺÉ, ÊxÉnäùÇ¶É ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É;

+ÉÊhÉ*ËEò´ÉÉ

(b÷Ò) Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 19.21(BSÉ) SªÉÉ ºÉÆnù÷¦ÉÉÇiÉ +xÉɨÉiÉ `äö´É±É䱪ÉÉ ®úEò¨ÉäSÉä ËEò´ÉÉ ¶ÉÖ±EòÉSÉä,

´ªÉÉVÉɺɽþ, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ nù®ú¨ªÉÉxÉ Ê®úZÉ´½Çþ ¤ÉÄEò +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉxÉä PÉÉäʹÉiÉ

Eäò±É䱪ÉÉ ¤ÉÄEò nù®úÉSªÉÉ ºÉ¨É¨ÉÚ±ªÉ nù®úÉxÉä, ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ ËEò´ÉÉ {É®úiÉÉ´ÉÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ

ÊxÉnäùǶÉ; +ÉÊhÉ*ËEò´ÉÉ

32

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

(<) OÉɽþEòÉxÉä ºÉ½þxÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉÉä]õÉ ËEò´ÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉÒEòÊ®úiÉÉ iÉÉä (Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉ) ÊxÉ´ÉÉb÷É näù<Ç±É iÉÒ ®úCEò¨É ¦É®ú{ÉÉ<Ç ¨½þhÉÚxÉ iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ +nùÉ

Eò®úhªÉÉSÉÉ ÊxÉnäùǶÉ; +ÉÊhÉ*ËEò´ÉÉ

{É®ÆúiÉÖ iÉlÉÉÊ{É +ºÉä EòÒ, OÉɽþEòɱÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEò®úhÉÒ, +|ÉiªÉIÉ, {ÉÊ®úhÉɨɺ´É¯û{É,

+ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò, nÆùb÷Éi¨ÉEò ËEò´ÉÉ nù½þ¶ÉiÉÒ xÉÖEòºÉÉxɦɮú{ÉÉ<Ç, ºÉÆvÉÒ +lÉ´ÉÉ ¡òɪÉtÉiÉÒ±É

xÉÖEòºÉÉxÉ ªÉɺÉÉ`öÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç Ê¨É³hªÉÉSÉÉ ½þCEòú ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ;

(B¡ò) Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSªÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉƨÉvªÉä +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉʽþiÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú

¦É®ú{ÉÉ<Ç ¨½þhÉÚxÉ ®úCEò¨É +nùÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ÊxÉnäùǶÉ;

20.5 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, +ɪÉÉäMÉÉSÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ +Énäù¶É ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ºÉ´ÉÇ +Énäù¶É ºÉÖºÉÆMÉiÉ

+ºÉiÉÒ±É, ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eäò±Éä±ÉÉ +Énäù¶É iÉEÇòºÉÆMÉiÉ +Énäù¶É +ÉÊhÉ

ºÉEòÉ®úhÉ +Énäù¶É +ºÉä±É +ÉÊhÉ iÉÉä VªÉÉ ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ +Énäù¶ÉÉ´É®ú {ÉÉÊ®úiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÉ Ê´É¶Éä¹Éi´ÉÉxÉä =±±ÉäJÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.ò

20.6 VÉ®ú BJÉÉnùÉ |ɶxÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É ËEò´ÉÉ +Énäù¶ÉɨÉvªÉä {ÉÚhÉÇiÉ& ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉä±ÉÉ xɺÉä±É iÉ®ú ºÉnù®ú |ɶxÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbä÷ iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉɺÉÉ`öÒ ºÉÆnù¦ÉÇ Eò®úhÉä

+ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É.

20.7 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +ʦɴÉänùxÉ ÊxÉEòɱÉÒ EòÉføÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ]õ{{ªÉÉ´É®ú, iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä

Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eäò±ªÉɺÉ, +ºÉä +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò¯û ¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä iªÉÉSÉÒ Ê´ÉVÉäSÉÒ VÉÉäb÷hÉÒ EòÉfÚøxÉ ËEò´ÉÉ JÉÆb÷ÒiÉ

Eò®úhªÉÉSÉÒ vɨÉEòÒ Ênù±ÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ ËEò´ÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ

+ɱÉ䱪ÉÉ ÊxÉªÉ¨É +ÉÊhÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉä ËEò´ÉÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +Énäù¶ÉÉSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eäò±Éä

+ɽäþ ËEò´ÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ VÉ®ú iÉGòÉ®únùÉ®úÉxÉä ºÉEÞòiÉÂnù¶ÉÇxÉÒ Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò¯ûxÉ Ênù±ÉÒ iÉ®ú, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɱÉÉ iªÉÉSªÉɺɨÉÉä®úÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ

EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ, ºÉÖxÉÉ´ÉhÉÒ¨ÉvªÉä ËEò´ÉÉ |ÉEò®úhÉÉiÉ iªÉÉºÉ =ÊSÉiÉ ´ÉÉ]äõ±É +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É

{ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú +ºÉiÉÒ±É, {É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ ¤ÉɤÉÒ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ

+ÊvÉEòÉ®úIÉäjÉÉiÉ +ºÉÉ´ªÉÉiÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, ʴɱÉÆ¤É ZÉɱªÉɨÉÖ³äý +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶ÉÉSÉÉ =qäù¶É +ºÉ¡ò±É ½þÉähªÉÉSÉÒ

¶ÉCªÉiÉÉ ´ÉMɳýiÉÉ, ʴɯûvnù {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉJÉä®úÒVÉ

EòÉähÉiÉɽþÒ +ºÉÉ +ÆiÉÊ®ú¨É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

20.8 +Énä¶ÉÉSÉÒ BEò |ÉiÉ +ʦɴÉänùxÉÉiÉ xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ iÉGòÉ®únùÉ®úɱÉÉ ´É Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòɱÉÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. +Énäù¶ÉÉSÉÒ BEò |ÉiÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉɱÉÉ näùJÉÒ±É

¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

33

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-5

20.9 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ Ênù±Éä±ÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ÊxÉnÇäù¶É,

+Énäù¶ÉÉiÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉnÇäù¶ÉÉiÉ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉIÉEòÉ®úÉÆ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É +ÉÊhÉ +ºÉä

+Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉnäùǶÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ËEò´ÉÉ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉnÇäù¶ÉÉxÉä iɺÉä Eò®hÉä

+ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉHòÒ, iªÉÉ +Énäù¶É ËEò´ÉÉ ÊxÉnäùǶÉÉiÉ `ö®ú´ÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ EòɱÉ-

¨ÉªÉÉÇnäùiÉ +ƨɱÉÉiÉ +ÉhÉÒ±É ËEò´ÉÉ iªÉÉSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®Ò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, iªÉÉ +Énäù¶ÉÉiÉ `ö®ú´ÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ EòɱÉ-¨ÉªÉÉÇnäùiÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ´ªÉHòÒEòbÚ÷xÉ +ºÉä

+xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉSÉä Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɱÉÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

20.10 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ xÉ Eò®úhÉä ½þÒ ¤ÉÉ¤É ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¦ÉÆMÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä

¨ÉÉxÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 2003 SªÉÉ Eò±É¨É 142 +ÉÊhÉ 146 +ÆiÉMÉÇiÉ

iªÉɺÉÉ`öÒ EòÉ®ú´ÉÉ<ÇºÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþÒ±É.

20.11 VÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +Énäù¶ÉÉSÉÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä

{ÉɱÉxÉ/+ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eäò±ÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú, iÉGòÉ®únùÉ®ú +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ ZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ 30

Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbÚ÷xÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ`öÒ ¨ÉÆVÉÚ®ú

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSªÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒxÉÆiÉ®ú, ªÉÉ{ÉèEòÒ VÉä xÉÆiÉ®ú +ºÉä±É iÉä, +Énäù¶ÉÉSªÉÉ

+ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ`öÒ +ɪÉÉäMÉÉEòbä÷ nùÉnù ¨ÉÉMÉÚ ¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ɪÉÉäMÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +Énäù¶É ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò®úÒ±É (+ÊvÉÊxɪɨÉÉÆiÉMÉÇiÉ Ênù±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉ´É®ú nÆùb÷ +ÉÊhÉ IÉÊiÉ{ÉÚiÉÒÇ ±ÉÉnùhÉÉ−ªÉÉ +Énäù¶Éɺɽþ) ËEò´ÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ

+ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ`öÒ iªÉÉºÉ =ÊSÉiÉ ´ÉÉ]õä±É iªÉÉ|ɨÉÉhÉä +xªÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ {ÉɴɱÉä =SɱÉä±É.

20.12 EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉʴɯûvnù +ɪÉÉäMÉɺɨÉÉä®ú

+{ÉÒ±É nùÉJÉ±É Eò¯û ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, iÉGòÉ®únùÉ®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉºÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä {ÉÉÊ®úiÉ

Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉʴɯûvnù ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ºÉƺlÉÉÆEòbä÷ nùÉnù ¨ÉÉMÉhªÉÉSÉÉ ½CEò ®úɽþÒ±É.

21.

¨ÉÆSÉÉEòbä÷ |ÉEò®úhÉ {É®úiÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú

21.1 VÉälÉä ¨ÉÆSÉÉxÉä MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉEòɱÉÒ EòÉfø±Éä±Éä +ºÉiÉä +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®úÒ±É

EòɪÉÇ´ÉɽþÒiÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÉ +Énäù¶É Ê¡ò®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ ËEò´ÉÉ ®úqù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, iªÉÉºÉ VÉ®ú ªÉÉäMªÉ +ÉÊhÉ +ɴɶªÉEò ´ÉÉ]õ±Éä iÉ®ú, MÉÉ−½þÉhÉä ¨ÉÆSÉÉEòbä÷

+Énäù¶ÉÉuùÉ®ä {É®úiÉ {ÉÉ`ö´Éä±É.

21.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É {É®úiÉ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉiÉÒ±É EòÉähÉiÉÉ ¨ÉÖqùÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÖnÂùtÉÆ´É®ú

ÊxÉhÉÇªÉ PªÉɴɪÉÉSÉÉ +ɽäþ ªÉɤÉɤÉiÉ ÊxÉnÇäù¶É näù<Ç±É +ÉÊhÉ VªÉÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉɴɯûxÉ Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ +ʦɴÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä ½þÉäiÉä iªÉÉ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ iªÉÉSªÉÉ ÊxÉEòɱÉÉSÉÒ ´É

+Énäù¶ÉÉSÉÒ |ÉiÉ {ÉÉ`ö´Éä±É ´É iªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´É +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ

Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò iÉä ÊxÉnÇäù¶É näù<DZÉ.

34

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

22.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉSÉä {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ

22.1 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉä ¤ÉÉÊvÉiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉÎCiÉ, Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɺɽþ, +Énäù¶ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÒºÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ +¶ÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ

{ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒ iªÉÉSÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ JÉɱÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ, +VÉÇ Eò®úÒ±É&

B.

VÉälÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ +{ÉÒ±ÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä xÉɽþÒ.

¤ÉÒ.

+ʦɱÉäJªÉÉƴɯûxÉ SÉÚEò ËEò´ÉÉ nùÉä¹É +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉEÞòiÉnù¶ÉÇxÉÒ ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉɺÉý.

ºÉÒ. BJÉÉnùÒ xÉ´ÉÒxÉ +ÉÊhÉ ¨É½þi´ÉÉSÉÒ ¤ÉÉ¤É ËEò´ÉÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ Ê¨É³ýɱÉÉ, VÉÉä ªÉÉäMªÉ EòɳýVÉÒ

PÉä>ðxɽþÒ ÊiɱÉÉ YÉÉiÉ xÉ´½þiÉÉ ËEò´ÉÉ VÉÉä +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ iªÉÉ ´Éä³äýºÉ

ºÉÉnù®ú Eò¯û ¶ÉEò±ÉÉ MÉä±ÉÉ xÉɽþÒ,

22.2 +¶ÉÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒSªÉÉ +VÉÉÇiÉ iÉÒ ¤ÉÉ¤É ËEò´ÉÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ, VÉÉä ªÉÉäMªÉ EòɳýVÉÒ PÉä>ðxɽþÒ

+VÉÇnùÉ®úɱÉÉ YÉÉiÉ xÉ´½þiÉÉ ËEò´ÉÉ VÉÉä +Énäù¶É näùhªÉÉSªÉÉ ´Éä³äýºÉ ºÉÉnù®ú Eò¯û ¶ÉEò±ÉÉ MÉä±ÉÉ

xÉɽþÒ, ÊEòÆ´ÉÉ +ʦɱÉäJÉɴɯûxÉ SÉÚEò ËEò´ÉÉ nùÉä¹É +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉEÞòiÉÂnù¶ÉÇxÉÒ ÊnºÉiÉä iªÉɤÉɤÉiÉ,

º{ɹ]õ{ÉhÉä xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

22.3 {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÉǺÉÉä¤ÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ÊxÉζSÉiÉ Eò®úÒ±É +¶ÉÒ EòÉMÉnù{ÉjÉä, {ÉÖ¹]õªÉlÉÇ

¨ÉÉʽþiÉÒ +ÉÊhÉ ÊxÉ´ÉänùxÉä VÉÉäb÷hªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

22.4 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉºÉ VÉ®ú {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉɺÉÉ`öÒ {ÉÖ®äúºÉä EòÉ®úhÉ xɺɱªÉÉSÉä ´ÉÉ]õ±ªÉɺÉ, Ê´ÉtÖiÉ

±ÉÉäEò{ÉÉ±É +ºÉÉ {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÇ ¡äò]õɳäý±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +VÉÇnùÉ®úɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ¨ÉÉÆb÷hªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ªÉÉʶɴÉÉªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ +VÉÇ

¡äò]õɳýhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

22.5 VÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä +ºÉä ¨ÉiÉ ZÉɱÉä EòÒ, {ÉÖxÉ̴ɱÉÉäEòxÉ +VÉÇ ¨ÉÆVÉÚ®ú Eò®úhÉä ªÉÉäMªÉ +ɽäþ,

iÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É iÉÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú Eò®äú±É. {É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, {ÉÖxÉÇʴɱÉÉäEòxÉÉSÉÉ +VÉÇ VªÉÉ

+Énäù¶ÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÈiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÉlÉÇ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉä ´É iªÉÉSÉÒ

¤ÉÉVÉÚ BäEò±ÉÒ VÉÉhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä ¨½þhÉÚxÉ, Ê´É®úÉävÉÒ {ÉIÉEòÉ®úɱÉÉ {ÉÚ´ÉÇ-ºÉÚSÉxÉÉ Ênù±ªÉÉʶɴÉÉªÉ +ºÉÉ

+VÉÇ ¨ÉÆVÉÚ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

23.

¨ÉÉʽþiÉÒ ¨ÉÉMÉÊ´ÉhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú

23.1 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, +ʦɴÉänùxÉÉiÉ =±±ÉäÊJɱÉ䱪ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ

EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ−ªÉɺÉ, |ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ ËEò´ÉÉ BVÉÆ]õ ËEò´ÉÉ ¨ÉÆSÉÉõºÉ, VªÉɱÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉiÉ

xɨÉÚnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ Ê´É¹ÉªÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòÉMÉnù{ÉjÉä, {ÉÖºiÉEäò, +ÉEòbä÷´ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ

iÉ{ɶÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉ +ɽäþiÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ iÉɤªÉÉiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÉ +É®úÉä{É +ɽäþ +¶ÉÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ−ªÉɺÉ, |ÉÊiÉÊxÉvÉÒºÉ ËEò´ÉÉ BVÉÆ]õ +ÉÊhÉ

¨ÉÆSÉɺÉ, EòÉähÉiÉÒ½þÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ËEò´ÉÉ ÊiÉSªÉÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉÒ {ÉÉ`öÊ´ÉhªÉÉºÉ ºÉÉÆMÉÚ ¶ÉEäò±É.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

35

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-5+

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò VÉ®ú {ÉÖ®äú¶ÉÉ EòÉ®úhÉÉʶɴÉÉªÉ ªÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉÒSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò¯û

¶ÉEò±ÉÉ xÉɽþÒ iÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]õ±ªÉɺÉ, iªÉÉSªÉÉEòbä÷ +ºÉ±É䱪ÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSªÉÉ

+ÉvÉÉ®äú |ÉEò®úhÉÉiÉ ÊxÉhÉÇªÉ PÉähªÉɺÉÉ`öÒ {ÉÖføÒ±É EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eò¯û ¶ÉEäò±É.

23.2 Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòɱÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉSÉä näùJÉÒ±É ÊxÉnäùÇ¶É näù>ð

¶ÉEäò±É.

23.3 Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 23.2 ¨ÉvªÉä EòɽþÒ½þÒ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ, +ʦɴÉänùxÉÉSÉÉ ÊxÉ{É]õÉ®úÉ ´É MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ

i´É®äúxÉä Eò®úhÉä ¶ÉCªÉ ´½þÉ´Éä ¨½þhÉÚxÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É jɪɺlÉ ´ªÉHòÒ¨ÉÉ¡ÇòiÉ +¶ÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ

Eò¯ûxÉ PÉä>ð ¶ÉEäò±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É +¶ÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒEòÊ®úiÉÉ jɪɺlÉ ´ªÉHòÒSªÉÉ xÉä¨ÉhÉÖEòÒSªÉÉ

+ɴɶªÉEòiÉäSÉÒ EòÉ®úhÉä ±ÉäJÉÒ xÉÉånù´Éä±É.

23.4 Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 23.3 ¨ÉvªÉä =±±ÉäÊJɱÉ䱪ÉÉ jɪɺlÉ ´ªÉHòÒEòbÚ÷xÉ Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ +¶ÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒSÉÉ

JÉSÉÇ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É +ÉÊhÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÒªÉ

+ºÉ±É䱪ÉÉ JÉSÉÉÇºÉ +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ´ÉÒVÉ nù® ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÉxÉÉ

{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùúhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

24.

+ʦɱÉäJªÉÉSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ +ÉÊhÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉÒ näùhÉä

24.1 EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ, Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉSÉÉ ËEò´ÉÉ =iÉÉ®äú

EòÉfÚøxÉ PÉähªÉÉSÉÉ, ¡òÉä]õÉä-|ÉiÉÒ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉähÉÉ−ªÉÉ JÉSÉÉǽÚþxÉ +ÊvÉEò xɺÉä±É <iÉEòÉ JÉSÉÇ

|ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ ´É iɺÉäSÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ VªÉÉ <iÉ®ú +]õÒ ÊxÉnÇäù¶ÉÒiÉ Eò®äú±É

iªÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ, ½þCEò +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÉʽþiÉÒ näùýhªÉɺÉÉ`öÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ +VÉÇnùÉ®úɱÉÉ, iªÉÉSªÉɶÉÒ ºÉÆ{ÉEÇò

ºÉÉvÉhªÉɺÉÉ`öÒ +ɴɶªÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ iÉ{ɶÉÒ±ÉÉʶɴÉɪÉ, ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ EòÉähÉiÉä½þÒ

EòÉ®úhÉ xɨÉÚnù Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ´ÉèªÉÊHòEò iÉ{ɶÉÒ±É tÉ´ÉÉ

±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

24.2 Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 24.1 ¨ÉvªÉä EòɽþÒ½þÒ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉHòÒ±ÉÉ JÉɱÉÒ±É ¨ÉÉʽþiÉÒ näùhÉä

¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò xɺÉä±É-

(B)

´ªÉÉ{ÉEò VÉxÉʽþiÉÉSªÉÉ oùι]õEòÉäxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ =PÉb÷ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä xÉɽþÒ iÉ®ú, ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò Ê´É·ÉɺÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉÒ,

´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ MÉÖÊ{ÉiÉä ËEò´ÉÉ ¤ÉÉèÎvnùEò ºÉÆ{ÉkÉҺɽþ ¨ÉÉʽþiÉÒ, VÉÒ =PÉb÷ Eäò±ªÉÉxÉä <iÉ®ú

jɪɺlÉ {ÉIÉEòÉ®úÉSªÉÉ º{ÉvÉÉÇi¨ÉEò ºlÉÉxÉɱÉÉ ½þÉÊxÉ {ÉÉäSÉhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ɽäþ +¶ÉÒ

¨ÉÉʽþiÉÒ; ËEò´ÉÉ

(¤ÉÒ) +{É®úÉvªÉÉÆʴɯûvnù SÉÉèEò¶ÉÒ Eò®úhªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉEòb÷hªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉʴɯûvnù

JÉ]õ±ÉÉ ¦É®úhªÉÉºÉ ¤ÉÉvÉÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ.

36

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

|ÉEò®úhÉ 4

EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ

25.

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ näùhÉä

25.1 OÉɽþEòÉEòbÚ÷xÉ ¨ÉÉMÉhÉÒ +ɱªÉɺÉ, ¡òÉä]õÉä|ÉiÉ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉähÉÉ−ªÉÉ JÉSÉÉǽÚþxÉ VÉɺiÉ xɺÉä±É

<iÉEäò ¶ÉÖ±Eò |ÉnùÉxÉ Eäò±ªÉɺÉ, ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉEòbÚ÷xÉ

{ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±É.

26.

+½þ´ÉÉ±É ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä

26.1 ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, iªÉÉÆSªÉÉEòbÚ÷xÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ º´ÉÒEòÉ®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ

MÉÉ−½ÉhªÉÉÆSÉÒ ºÉiªÉ +ÉÊhÉ ¤É®úÉä¤É®ú xÉÉånù `äö´Éä±É/`äö´ÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ MÉ®úVÉ +ºÉä±É

iªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉä +ʦɱÉäJÉä +ɪÉÉäMÉÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒºÉÉ`öÒ ={ɱɤvÉ Eò¯ûxÉ näù<DZÉ/näùiÉÒ±É.

26.2 ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, |ÉiªÉäEò ÊiɨÉɽþÒSªÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒSªÉÉ 15 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ nùÉJɱÉ

ZÉɱÉ䱪ÉÉ, ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eäò±É䱪ÉÉ +ÉÊhÉ |ɱÉÆʤÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSªÉÉ +ÉÊhÉ +ʦɴÉänùxÉÉÆSªÉÉ

ºÉƤÉÆvÉÉiÉÒ±É ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉɱÉ,÷ +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ, JÉɱÉÒ±É

iÉ{ɶÉÒ±Éɺɽþ +ɪÉÉäMÉÉEòbä÷ ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É&

B.

OÉɽþEò ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒ-ÊxɽþÉªÉ iÉGòÉ®úÓSÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉhÉÒ,

¤ÉÒ. Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ´Éä³äýiÉ ÊxÉEòɱÉÉiÉ EòÉfø±É䱪ÉÉ |ÉEò®úhÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ,

ºÉÒ.

OÉɽþEò ´ÉMÉÇ´ÉÉ®úÒ-ÊxɽþÉªÉ Ênù±Éä±ÉÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç,

b÷Ò.

Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ´Éä³äiÉ ÊxÉEòÉ±É näùhªÉÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ Ê´É±ÉƤÉɺÉÉ`öÒ |ÉEò®úhÉ-ÊxɽþÉªÉ EòÉ®úhÉä,

<.

|ÉiªÉäEò IÉäjÉÉiÉ ¤Éè`öEòÒSªÉÉ ºÉÆJªÉäSªÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉÆSÉä +xÉÖ{ÉɱÉxÉ,

B¡ò. Ê®úCiÉ VÉÉMÉÉ +ÉÊhÉ Ê®úCiÉ {ÉnùÉÆSÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒ.

VÉ÷Òú.

ʴɯûvnù +{ÉÒ±É Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ.

BSÉ. Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉä ®únÂùnù Eäò±É䱪ÉÉ +Énäù¶ÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ.

+ɪÉ. +Énäù¶ÉÉSªÉÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉÉSÉÒ xÉÉånù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ |ÉEò®úhÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ.

VÉä.

¨ÉÆSÉÉxÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eäò±Éä±Éä EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ´ÉEÇò¶ÉÉì{ºÉ,

Eäò.

xÉ´ÉÒxÉ ºlÉÉÊxÉEò ={ÉGò¨Éú.

26.3 Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 7.3 +ÆiÉMÉÇiÉ iɪÉÉ®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ

{ÉÉä]Çõ±É´É®ú ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉÉ±É +{ɱÉÉäb÷ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, iªÉÉSÉ ´Éä³ýÒ ½þÉ +½þ´ÉÉ±É +ɪÉÉäMÉÉEòbä÷

ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ´Éä¤É {ÉÉä]Çõ±ÉSªÉÉ ´Éèʶɹ]¬ÉÆxÉÉ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚxÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ PÉähªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ

+ɪÉÉäMÉ ÊxÉnäùÇʶÉiÉ Eò®úÒ±É iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊxɪÉiÉ EòɱÉÉÆiÉ®úÉxÉä +tªÉÉ´ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

37

26.4 ¨ÉÆSÉ, +ÉÌlÉEò ´É¹ÉÉÇiÉÒ±É ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÉ ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉ +ÉføÉ´ÉÉ PÉähÉÉ®úÉ ´ÉÉʹÉÇEò

+½þ´ÉÉ±É näùJÉÒ±É Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò, +ɪÉÉäMÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷, ºÉƤÉÆÊvÉiÉ

+ÉÊlÉÇEò ´É¹ÉÉÇSªÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉÒSªÉÉ 45 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, ºÉÉnù®ú Eò®úÒ±É.

26.5 ºÉnùºªÉÉÆSÉÒ +½ÇþiÉÉ, iÉälÉä ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉä±ÉÒ Ê®úHò {Énäù +ÉÊhÉ +ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±ÉÒ +xªÉ

+ÉEòbä÷´ÉÉ®úÒ ªÉɺɽþ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ ®úSÉxÉä¶ÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ ÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<Ç±É iªÉÉ´Éä³ýÒ +ÉÊhÉ +¶ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ +ÉÊhÉ {ÉvnùiÉÒ¨ÉvªÉä Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò ºÉÉnù®ú

Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ¨ÉÆSÉÉiÉÒ±É ºÉnùºªÉÉÆSÉä {Énù iÉÒxÉ (3) ¨ÉʽþxªÉÉÆ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ

Ê®úHò ®úÉʽþ±ªÉÉºÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò +ɪÉÉäMÉɱÉÉ iÉɤÉb÷iÉÉä¤É Eò³´ÉÒ±É.

26.6 EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±ÉxÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 29.5 SªÉÉ JÉÆb÷ (B) xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉiÉiªÉÉxÉä EòɨÉÊMÉ®úÒ xÉ

Eäò±ªÉÉSÉä ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò±ªÉɺÉ, +ɪÉÉäMÉ, ºÉnùºªÉ/+vªÉIÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ EòɨÉÉºÉ ¨ÉVVÉÉ´É

Eò®úhªÉɺɽþ OÉɽþEò MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉÉ´É®ú =ÊSÉiÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç úEò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉÉ±É ´Éä³äýiÉ ºÉÉnù®ú xÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ

EòɱɨɪÉÉÇnäùxÉÆiÉ®ú ÷ Eò®úhÉä ªÉÉ nùÉäx½þÒ MÉÉä¹]õÓSÉÒ xÉÉånù, VÉ®ú ÊxɪÉÆjÉhÉɤÉɽäþ®úÒ±É {ÉÊ®úκlÉiÉÒ xɺÉä±É

iÉ®ú, ºÉÉ®úJªÉÉSÉ MÉÉƦÉÒªÉÉÇxÉä PÉähªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉ +¶ÉÉ |ÉEò®úhÉÉÆiÉ ´É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ

Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú =ÊSÉiÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úÒ±É.

26.7 +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 29.6 xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉäú ºÉÉiÉiªÉÉxÉä EòɨÉÊMÉ®úÒ xÉ

Eò®úhªÉÉ|ÉEò®úhÉÒ, +ɪÉÉäMÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉºÉ iªÉÉSªÉÉ/ÊiÉSªÉÉ EòɨÉÉºÉ ¨ÉVVÉÉ´É Eò®úhªÉɺɽþ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉʴɯûvnù =ÊSÉiÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉÉ±É ´Éä³äýiÉ ºÉÉnù®ú xÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ

EòɱɨɪÉÉÇnäùxÉÆiÉ®ú ÷ Eò®úhÉä ªÉÉ nùÉäx½þÒ MÉÉä¹]õÓSÉÒ xÉÉånù, VÉ®ú ÊxɪÉÆjÉhÉɤÉɽäþ®úÒ±É {ÉÊ®úκlÉiÉÒ xɺÉä±É

iÉ®ú, ºÉÉ®úJªÉÉSÉ MÉÉƦÉÒªÉÉÇxÉä PÉähªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉ +¶ÉÉ |ÉEò®úhÉÉÆiÉ ´É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ

Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú =ÊSÉiÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úÒ±É.

26.8 |ÉiªÉäEò Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò nù®ú nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÈiÉÚxÉ BEònùÉ º´ÉiÉÆjÉ jɪɺlÉ +ʦÉEò®úhÉÉEòbÚ÷xÉ

OÉɽþEò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉú ºÉ´ÉäÇIÉhÉ Eò®úÒ±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä EòÒ, +ºÉä |ÉlÉ¨É ºÉ´ÉäÇIÉhÉ ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉäSªÉÉ BEò ´É¹ÉÉÇSªÉÉ +ÉiÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

{É®ÆúiÉÖ +ÉhÉJÉÒ +ºÉä EòÒ, +¶ÉÉ ºÉ´ÉäÇIÉhÉÉiÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ +ÆiɦÉÇÚiÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iªÉÉiÉ

Ê´ÉVÉäSÉÉ nùVÉÉÇ, ºÉä´ÉÉ, näùªÉEò +ÉÊhÉ |ÉnùÉxÉä, ¨ÉÉʽþiÉÒSÉÒ ={ɱɤvÉiÉÉ +ÉÊhÉ iÉGòÉ®úÒÆSÉÒ

½þÉiÉɳýhÉÒ ªÉÉÆSªÉɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉä±É.

{É®ÆúiÉÖ +ºÉä½þÒ EòÒ, +ɪÉÉäMÉɨÉvªÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É¶ÉÒ

ºÉ±±ÉɨɺɱÉiÉ Eò¯ûxÉ ºÉ´ÉäÇIÉhÉ xɨÉÖxÉÉ +ÉÊhÉ |ɶxÉɴɱÉÒ +ÆÊiÉ¨É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

38

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

27.

¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòɪÉÉDZɪÉÉÆSÉÒ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÒ ¦ÉɹÉÉ

¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ MÉÉ−½ÉhÉä/+ʦɴÉänùxÉ +ÉÊhÉ EòɨÉEòÉVÉ ¨É®úÉ`öÒ ËEò´ÉÉ

<ÆOÉVÉÒiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

28.

JÉSÉÉÇºÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉxÉä ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +ɺlÉÉ{ÉxÉÉ +ÉÊhÉ EòɨÉEòÉVÉÉ´É®ú Eäò±É䱪ÉÉ JÉSÉÉǺÉ,

iªÉÉ{ÉèEòÒ VÉÉä ´ÉÉVÉ´ÉÒ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉÒªÉ +ºÉä±É iªÉɺÉ, +ɪÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉÊnùǹ]õ Eäò±É䱪ÉÉ ´ÉÒVÉ

nù®úÉSªÉÉ +]õÒ +ÉÊhÉ ¶ÉiÉÔxÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSÉÉ ´ÉÒVÉ nù®ú ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÉxÉÉ,

¨ÉÉxªÉiÉÉ näùúùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

29.

EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É (OÉɽEò +ÉvÉÉ®ú EòIÉ)

29.1 OÉɽþEòÉƨÉvªÉä VÉÉMɯûEòiÉÉ ´ÉÉføÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉǶÉɳýÉ, |ÉʶÉIÉhÉ, SÉSÉÉǺÉjÉä ªÉÉÆSÉä +ɪÉÉäVÉxÉ

Eò¯ûxÉ +ÉÊhÉ jÉè¨ÉÉʺÉEò |ÉʺÉvnù Eò¯ûxÉ OÉɽþEò |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ +ÉÊhÉ OÉɽþEò MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ

¨ÉÆSÉÉSªÉÉ IɨÉiÉÉ ¤ÉÉÆvÉhÉÒºÉÉ`öÒ (Eò{ÉìʺÉ]õÒ Ê¤É±b÷ÓMÉ) |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ

EòɪÉÉDZɪÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ +ɪÉÉäMÉÉEòbÚ÷xÉ EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±ÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ

ªÉä<Ç±É +ÉÊhÉ iªÉÉºÉ ÊxÉvÉÒ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

29.2 |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòɪÉÉDZɪÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉSÉä EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É ºÉƤÉÆÊvÉiÉ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ {ɪÉÇ´ÉäIÉhÉÉJÉɱÉÒ +ÉÊhÉ +ɪÉÉäMÉɨÉvªÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ

EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±ÉSªÉÉ BEÚòhÉ {ɪÉÇ´ÉäIÉhÉÉJÉɱÉÒ EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ±É.

29.3 +ɪÉÉäMÉ, |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòɪÉÉDZɪÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉSªÉÉ OÉɽþEò +ÉvÉÉ®ú EòIÉɺÉÉ`öÒ

|ÉiªÉäEò ´É¹ÉÉÇSªÉÉ ¨ÉÉSÉÇ ¨ÉʽþxªÉÉiÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ´É¹ÉÉÇiÉÒ±É BÊ|É±É ¨ÉʽþxªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ |ÉÉ®úÆ¦É ½þÉähÉÉ−ªÉÉ

+ÉÌlÉEò ´É¹ÉÉÇEòÊ®úiÉÉ =ÊSÉiÉ +ÆnùÉVÉ{ÉjÉEòÉSÉä ´ÉÉ]õ{É Eò®iÉÒ±É.

29.4 |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ, iªÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú IÉäjÉÉiÉÒ±É |ÉiªÉäEò ¨ÉÆSÉɱÉÉ OÉɽþEò VÉÉMɯûEòiÉäiÉ

´ÉÉfø Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, <iÉ®ú ¤ÉɤÉӤɮúÉä¤É®úSÉ, EòɪÉǶÉɳýÉ, |ÉʶÉIÉhÉ, SÉSÉÉǺÉjÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ

Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ jÉè¨ÉÉʺÉEò |ÉʺÉvnù Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ´ÉÉ]õ{É Eäò±É䱪ÉÉ +ÆnùÉVÉ{ÉjÉEòɨÉvÉÚxÉ

=ÊSÉiÉ ÊxÉvÉÒ näù<DZÉ.

29.5 +ɪÉÉäMÉɨÉvªÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eäò±Éä±ÉÉ EòxZªÉ֨ɮú +ìb÷´½þÉäEòºÉÒ ºÉä±É JÉɱÉÒ±É +ÊiÉÊ®úCiÉ EòɨÉä

näùJÉÒ±É {ÉÉ®ú {ÉÉb÷Ò±É&

B. ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ EòɨÉÊMÉ®úÒSÉä, Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 26.2 xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉnù®ú

Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ÊiɨÉɽþÒ +½þ´ÉɱÉɨÉvÉÒ±É iÉ{ɶÉÒ±ÉÉSªÉÉ +xÉÖ¹ÉÆMÉÉxÉä, ÊiɨÉɽþÒ

iÉi´ÉÉ´É®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úhÉä.

¤ÉÒ. ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆxÉÒ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±ÉÒ MÉÉ−½þÉhÉÒ, +ʦɴÉänùxÉä +ÉÊhÉ

+½þ´ÉɱÉÉÆSÉÉ +vÉÇ-´ÉÉ̹ÉEò +ÉføÉ´ÉÉ PÉähÉä.

ºÉÒ. ¨ÉÆSÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉÆxÉÒ ºÉÉnù®ú Eäò±É䱪ÉÉ +½þ´ÉɱÉÉÆSªÉÉ +ÉføÉ´ªÉÉSªÉÉ ú +ÉÊhÉ

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆxÉÒ ÊxɪÉiÉ EòɱÉÉÆiÉ®úÉxÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ OÉɽþEò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

39

ºÉ´ÉäÇIÉhÉÉSªÉÉ ÊxɹEò¹ÉÉÈSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®, Ê´ÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉƤÉɤÉiÉ

+ɪÉÉäMÉɱÉÉ ºÉ±±ÉÉ näùhÉä,

b÷Ò. Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆSªÉÉ EÞòiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉxÉEòÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ ºÉÉvªÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ

EòɨÉÊMÉ®úÒSªÉÉ {ÉÉiɳýÒSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉÆxÉÒ ºÉÉnù®ú Eäò±É䱪ÉÉ

+½þ´ÉɱÉÉÆSÉä ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®hÉä.

<. ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ EòɨÉÊMÉ®úÒ´É®ú OÉɽþEòÉÆSªÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ PÉähÉä.

B¡ò. MÉÉ−½þÉhÉä ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´Éä¤É´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉä]Çõ±É iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ ºÉ±±ÉÉ näùhÉä.

VÉÒ. nù®ú nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÈxÉÒ Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ OÉɽþEò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ºÉ´ÉäÇIÉhÉɤÉɤÉiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

{É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòɱÉÉ ºÉ±±ÉÉ näùhÉä.

|ÉEò®úhÉ 5

ºÉÆEòÒhÉÇ

30.

®úqù Eò®úhÉä +ÉÊhÉ +{É´ÉÉnù

30.1 ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉ +xªÉlÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓJÉä®úÒVÉ, ½äþ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É “¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ

ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (OÉɽþEò MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2006”±ÉÉ

+ÊvÉGòʨÉiÉ Eò®úiÉÒ±É.

30.2 Ê´ÉÊxÉªÉ¨É 30.1 ¨ÉvªÉä EòɽþÒ½þÒ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ, “¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ (OÉɽþEò

MÉÉ−½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉ ´É Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ) Ê´ÉÊxɪɨÉ, 2006” ¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒ iªÉÉJÉɱÉÒ

|ɱÉÆʤÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ºÉ´ÉÇ |ÉEò®úhÉÉÆxÉÉ, VÉhÉÚ EòɽþÒ ºÉnù®ú Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +ÊvÉGòʨÉiÉ ZÉɱÉä xÉɽþÒiÉ

+ºÉä ºÉ¨ÉVÉÚxÉ, ªÉÉ{ÉÖfäø½þÒ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþiÉÒ±É.

30.3 ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒÆuùÉ®äú OÉɽþEòɱÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆʶɴÉɪÉ

iªÉɱÉÉ VÉä +ÊvÉEòÉ®ú +ºÉÚ ¶ÉEòiÉÒ±É iªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆ´É®ú ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉÖ³äý ¤ÉÉvÉÉ

ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

31.

+b÷SÉhÉÒ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®iÉÖnùÒÆSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úiÉÉxÉÉ VÉ®ú EòÉähÉiÉÒ½þÒ +b÷ùSÉhÉ

=nÂù¦É´É±ÉÒ iÉ®ú, +ɪÉÉäMÉ, ºÉÉvÉÉ®úhÉ ËEò´ÉÉ JÉÉºÉ +Énäù¶ÉÉxÉä, Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®Eò, ¨ÉÆSÉ

ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆxÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉɶÉÒ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ xɺÉä±É {É®ÆúiÉÖ +b÷SÉhÉÒ nÚù®ú

Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ɪÉÉäMÉɱÉÉ +ɴɶªÉEò ÊEòÆ´ÉÉ <¹]õ ´ÉÉ]äõ±É +¶ÉÒ ªÉÉäMªÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉÉSÉä

ÊxÉnäùÇ¶É näù>ð ¶ÉEäò±É.

40

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

32.

+Énäù¶É ´É EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ ÊxÉnÇäù¶É

ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆSÉÒ +ƨɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, +ÊvÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÓÆSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽÚþxÉ,

+ɪÉÉäMÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +Énäù¶É, {ÉÊ®ú{ÉjÉEäò ´É EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ ÊxÉnäÇù¶É ÊxÉMÉÇʨÉiÉ Eò¯û ¶ÉEäò±É.

33.

ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú

+ɪÉÉäMÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ´Éä³ýÒ +ÊvɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú ªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨÉÉÆiÉÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ iÉ®úiÉÖnùÒƨÉvªÉä ¤Énù±É,

¡äò®ú¡òÉ®ú, ¡äò®ú¤Énù±É ËEò´ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò¯û ¶ÉEäò±É.

+ʦÉVÉÒiÉ näù¶É{ÉÉÆbä÷,

ºÉÊSÉ´É,

¨É½þÉ®úɹ]Åõ Ê´ÉtÖiÉ ÊxɪÉɨÉEò +ɪÉÉäMÉ

Ê`öEòÉhÉ: ¨ÉÖƤÉ<Ç

ÊnùxÉÉÆEò: 21 ºÉ{]åõ¤É®ú, 2020

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

41

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-6

+xÉÖºÉÚSÉÒ B

MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®hÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ Eò®úÉú´ÉªÉÉSÉÉ +VÉÇ

ÊnùxÉÉÆEò ---------

1.

OÉɽþEòÉSÉä xÉÉÆ´É-----------------------------------

2.

OÉɽþEòÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ {ÉkÉÉ -----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

Ê{ÉxÉ EòÉäb÷ -----------

nÚù®úv´ÉxÉÒ/¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É Gò. ------------------------

¡ìòCºÉ Gò. --------------

<Ç-¨Éä±É +ɪÉb÷Ò ------------

3.

´ÉÒVÉ VÉÉäb÷hÉÒSÉÉ iÉ{ɶÉÒ±É +ÉÊhÉ OÉɽþEò Gò¨ÉÉÆEò -----------------------

(´ÉÒVÉ VÉÉäb÷hÉÒSÉä º´É¯û{É EÞò{ɪÉÉ xɨÉÚnù Eò®úÉ´Éä)

---------------------------------------------------------------------

4.

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSÉä xÉÉ´É ------------------------

5.

MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÉ iÉ{ɶÉÒ±É, MÉÉ−½þÉhÉä =nÂù¦É´ÉhÉÉ®úÒ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ:

(VÉÉMÉÉ +{ÉÖ®úÒ {Éb÷±ªÉÉºÉ ´ÉäMɳýÒ {ÉÉxÉä VÉÉäb÷É´ÉÒiÉ)

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

6.

¨ÉÆSÉÉEòbÚ÷xÉ +{ÉäÊIÉiÉ Ênù±ÉɶÉÉSÉä º´É¯û{É

---------------------------------------------------------------------------------

(nùÉ´ªÉÉSªÉÉ {ÉÖ¹]õ¬lÉÇ EòÉähÉiÉɽþÒ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ, +ºÉ±ªÉɺÉ, EÞò{ɪÉÉ VÉÉäb÷É´ÉÉ)

7.

ºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷±É䱪ÉÉ EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ

(MÉÉ−½þÉhÉä =nÂù¦É´ÉhªÉɨÉÉMÉÒ±É ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒSªÉÉ {ÉÖ¹]õ¬lÉÇ EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSªÉÉ

|ÉiÉÒ EÞò{ɪÉÉ VÉÉäb÷É´ªÉÉiÉ )

8

ÊxÉ´ÉänùxÉ

42

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

(+)

¨ÉÒ / +ɨ½þÒ, OÉɽþEò JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä VÉɽþÒ®ú Eò®úiÉÉä EòÒ -

(1) ªÉälÉä ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä Ênù±Éä±ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ºÉiªÉ ´É ¤É®úÉä¤É®ú +ɽäþ, +ÉÊhÉ

(2) ¨ÉÒ/+ɨ½þÒ ªÉälÉä ´É®úÒú±É|ɨÉÉhÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒiÉ +ÉÊhÉ ºÉÉä¤ÉiÉ ºÉÉnù®ú

Eäò±É䱪ÉÉ EòÉMÉnù{ÉjÉÉiÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ nùb÷´É±Éä±ÉÒ xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ ÊiÉSÉÉ

Ê´É{ɪÉÉÇºÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(¤É) ¨É±ÉÉ/+ɨ½þɱÉÉ YÉÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒxÉÖºÉÉ®ú ªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÒ ËEò´ÉÉ

+ɨÉSªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉÒ½þÒ ËEò´ÉÉ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉɶÉÒ ºÉƤÉÊvÉiÉ +ºÉhÉÉ-ªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

{ÉIÉEòÉ®úÉxÉä ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ EòvÉÒ½þÒ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(Eòò) ¨ÉÉZªÉÉ/+ɨÉSªÉÉ ªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÆSÉɨÉÉ¡ÇòiÉ ªÉÉ {ÉÚ´ÉÔSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

EòɨÉEòÉVÉÉiÉ Ê¨É]õ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(b÷)

¨ÉÉZªÉÉ/+ɨÉSªÉÉ ªÉÉ MÉÉ−½þÉhªÉÉSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEò®úhÉ/

xªÉɪÉɱɪÉ/±É´ÉÉnùÉxÉä

ÊxÉhÉǪÉ

Ênù±Éä±ÉÉ

xÉɽþÒ

+ÉÊhÉ

+¶ÉÉ

EòÉähÉiªÉɽþÒ

|ÉÉÊvÉEò®úhÉ/xªÉɪÉɱɪÉ/±É´ÉÉnùÉ{ÉÖfäøäø |ɱÉÆʤÉiÉ xÉɽþÒ.

+É{ɱÉÉ Ê´É·ÉɺÉÚ,

(º´ÉÉIÉ®úÒ)

(OÉɽþEòÉSÉä xÉÉ´É ´É º´ÉÉIÉ®úÒ )

xÉɨÉÊxÉnæù¶ÉxÉ - (VÉ®ú OÉɽþEòÉºÉ iªÉÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä ¨ÉÆSÉɺɨÉÉä®ú ={ÉκlÉiÉ ®úɽhªÉÉºÉ ´É ÊxÉ´ÉänùxÉ ºÉÉnù®ú

Eò®úhªÉÉºÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ xÉɨÉÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úÉú´ÉªÉÉSÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉxÉä JÉɱÉÒ±É |ÉÊiÉYÉÉ{ÉxÉ ºÉÉnù® Eò®úÉ´Éä).

¨ÉÒ/+ɨ½þÒ, ´É®ú xɨÉÚnù Eäò±Éä±ÉÉ OÉɽþEòú, ªÉÉuùÉ®äú ¸ÉÒ / ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ --------------------------- ½äþ

+ÊvÉ´ÉCiÉÉ xɺÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÉ {ÉkÉÉ ----------------------------------------------------------------

------------------+ºÉÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÒ / +ɨ½þÒ ªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉiÉ +ɨÉSÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ¨½þhÉÚxÉ

xÉɨÉÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úÒiÉ +ɽä/+ɽþÉäiÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉxªÉ Eò®úiÉÉä EòÒ iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä Eäò±Éä±Éä EòÉähÉiÉä½þÒ ÊxÉ´ÉänùxÉ,

Ênù±Éä±ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ xÉEòÉ®ú ½þÉ ¨ÉÉZªÉÉ´É®ú/+ɨÉSªÉÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä

¨ÉÉZªÉɺɨÉÉä®ú JÉɱÉÒ ºÉ½þÒ Eäò±ÉÒ +ɽäþ.

´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉxªÉ +ɽäþ.

(|ÉÊiÉÊxÉvÉÒSÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ)

(OÉɽþEòÉSÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ)

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

43

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-6+

+xÉÖºÉÚSÉÒ ¤ÉÒ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ªÉÉÆSÉäEòbä÷ ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSÉä +ʦɴÉänùxÉ

Gò¨ÉÉÆEò ------ ´É¹ÉÇ --------

ÊnùxÉÉÆEò

(EòɪÉÉDZɪÉÉxÉä ¦É®hÉä)

|ÉÊiÉ

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉ

({ÉkÉÉ)

Ê|ÉªÉ ¨É½þÉänùªÉ,

ʴɹɪÉ: EÞò{ɪÉÉ ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ VªÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbä÷ +ʦɴÉänùxÉ

Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ iªÉÉSÉÉ ªÉälÉä =±±ÉäJÉ Eò®úÉ´ÉÉ

MÉÉ−½þÉhªÉÉSÉÒ ºÉʴɺiÉ®ú ¨ÉÉʽþiÉÒ JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþ –

1.

OÉɽþEòÉSÉä xÉÉÆ´É-----------------------------------

2.

OÉɽþEòÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ {ÉkÉÉ -----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

Ê{ÉxÉ EòÉäb÷ --------------

nÚù®úv´ÉxÉÒ/¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É Gò. --------------------------

¡ìòCºÉ Gò. --------------

<Ç-¨Éä±É +ɪÉb÷Ò ------------

3.

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEòÉSÉä xÉÉ´É ´É ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉkÉÉ,

Ê{ÉxÉ EòÉäb÷, nÚù®úv´ÉxÉÒ Gò., ¡ìòCºÉ Gò.,

------------------------------------------------------------------------

4.

¨ÉÆSÉÉSÉä xÉÉ´É ´É ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉkÉÉ,

Ê{ÉxÉ EòÉäb÷, nÚù®úv´ÉxÉÒ Gò., ¡ìòCºÉ Gò.,

------------------------------------------------------------------------

44

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

5.

´ÉÒVÉ VÉÉäb÷hÉÒSÉÉ iÉ{ɶÉÒ±É +ÉÊhÉ OÉɽþEò Gò¨ÉÉÆEò -------------

(´ÉÒVÉ VÉÉäb÷hÉÒSÉä º´É¯û{É EÞò{ɪÉÉ xɨÉÚnù Eò®úÉ´Éä)

-----------------------------------------------------------------------------------

6.

OÉɽþEòÉxÉä ¨ÉÆSÉÉEòbä÷ MÉÉ−½ÉhÉä ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉSÉÉ ÊnùxÉÉÆEò:

-----------------------------------------------------------------------------------

(EÞò{ɪÉÉ MÉÉ-½þÉhªÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ |ÉiÉÒ VÉÉäb÷É´ªÉÉiÉ)

7.

+ʦɴÉänùxÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ : -------------------------------------------------------------ò

8.

+ʦɴÉänùxÉÉSÉÉ iÉ{ɶÉÒ±É, ò+ʦɴÉänùxÉ =nÂù¦É´ÉhªÉɨÉÉMÉÒ±É ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ :

(VÉÉMÉÉ +{ÉÚ®úÒ {Éb÷±ªÉÉºÉ ´ÉäMɳýÒ {ÉÉxÉä VÉÉäb÷É´ÉÒiÉ)

9.

OÉɽþEòÉºÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÉ +ÆÊiÉ¨É ÊxÉhÉÇªÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉÉ +ɽäþ EòÉ?

(=iiÉ®ú ½þÉäªÉ +ºÉ±ªÉɺÉ, ¨ÉÆSÉÉSªÉÉ +ÆÊiÉ¨É +Énäù¶ÉÉSÉÒ BEò |ÉiÉ VÉÉäb÷É´ÉÒ)

10.

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉEòbÚ÷xÉ +{ÉäÊIÉiÉ Ênù±ÉɶÉÉSÉä º´É¯û{É

------------------------------------------------------------------------------------

(+É{ɱªÉÉ nùÉ´ªÉÉSªÉÉ {ÉÖ¹]õªÉlÉÇ EòÉMÉnùÉä{ÉjÉÒ {ÉÖ®úÉ´ªÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ |ÉiÉÒ, +ºÉ±ªÉɺÉ, VÉÉäb÷É´ªÉÉiÉ)

11.

+ÉÌlÉEò ½þÉÊxÉ ZÉɱÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, iªÉɺÉÉ`öÒ OÉɽþEòÉxÉä ¦É®ú{ÉÉ<ÇSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eäò±ÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ,

ÊiÉSÉä º´É¯û{É ´É |ɨÉÉhÉ:

xÉÖEòºÉÉxɦɮú{ÉÉ<Ç : ¯û. ------------

(½þÒ ½þÉÊxÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®EòÉxÉä Eäò±É䱪ÉÉ ËEò´ÉÉ ]õɳý±É䱪ÉÉ EòÊlÉiÉ EÞòiªÉÉSÉÉ, lÉä]õ

{ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨½þhÉÚxÉ ZÉɱÉä±ÉÒ |ÉiªÉIÉ ½þÉÊxÉ +ɽä,þ +ºÉä ʺÉvnù Eò®úhÉÉ®úÉ EòÉMÉnùÉä{ÉjÉÒ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ,

+ºÉ±ªÉɺÉ, iÉÉä VÉÉäb÷É´ÉÉ)

12.

ºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷±É䱪ÉÉ EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ

(+ʦɴÉänùxÉ =nÂù¦É´ÉhÉÉ−ªÉÉ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒSªÉÉ {ÉÖ¹]õ¬lÉÇ ºÉ´ÉÇ EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSªÉÉ |ÉiÉÒ EÞò{ɪÉÉ

VÉÉäb÷É´ªÉÉiÉ)

13.

ÊxÉ´ÉänùxÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

45

(+)

¨ÉÒ/+ɨ½þÒ, OÉɽþEò JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä VÉɽþÒ®ú Eò®úiÉÉäà EòÒ -

(BEò) ªÉälÉä ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ú Ênù±Éä±ÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ºÉiªÉ ´É ¤É®úÉä¤É®ú +ɽäþ, +ÉÊhÉ

(nùÉäxÉ) ¨ÉÒ/+ɨ½þÒ ªÉälÉä ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒiÉ +ÉÊhÉ ºÉÉä¤ÉiÉ ºÉÉnù®ú

Eäò±É䱪ÉÉ EòÉMÉnù{ÉjÉÉiÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒ nùb÷´É±Éä±ÉÒ xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ ÊiÉSÉÉ

Ê´É{ɪÉÉÇºÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(¤É) ¨ÉÉZªÉÉ/+ɨÉSªÉÉ YÉÉiÉ ¨ÉÉʽiÉÒxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉZªÉÉ/+ɨÉSªÉÉ ªÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÒ ËEò´ÉÉ

+ɨÉSªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉÒ½þÒ ËEò´ÉÉ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉɶÉÒ ºÉƤÉÊvÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ {ÉIÉEòÉ®úÉxÉä

Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉºÉ ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ EòvÉÒ½þÒ ºÉÉnù®ú Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(Eò)

¨ÉÉZªÉÉ/+ɨÉSªÉÉ ªÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉɨÉÉ¡ÇòiÉ ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔSªÉÉ

EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɨÉEòÉVÉÉiÉ Ê¨É]õ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ.

(b÷)

ªÉÉ +ʦɴÉänùxÉÉSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEò®úhÉ/xªÉɪÉɱɪÉ/±É´ÉÉnùÉxÉä ÊxÉhÉǪÉ

Ênù±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ +¶ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ*xªÉɪÉɱɪÉ*±É´ÉÉnùÉ{ÉÖfäø ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ |ɱÉÆʤÉiÉ

xÉɽþÒ.

+É{ɱÉÉ Ê´É·ÉɺÉÚ,

(º´ÉÉIÉ®úÒ)

(OÉɽþEòÉSÉä xÉÉ´É ´É º´ÉÉIÉ®úÒ)

xÉɨÉÊxÉnæù¶ÉxÉ - (VÉ®ú OÉɽþEòÉºÉ iªÉÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉɺɨÉÉä®ú ËEò´ÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉSªÉÉ

EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ ={ÉκlÉiÉ ®úɽhªÉÉºÉ ´É ÊxÉ´ÉänùxÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉºÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ xÉɨÉÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úÉú´ÉªÉÉSÉÉ

+ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉxÉä JÉɱÉÒ±É |ÉÊiÉYÉÉ{ÉxÉ ºÉÉnù® Eò®úÉ´Éä.)

¨ÉÒ/+ɨ½þÒ, ´É®ú xɨÉÚnù Eäò±Éä±Éä OÉɽþEò, ªÉÉuùÉ®äú ¸ÉÒ / ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ------------------------ ½äþ +ÊvÉ´ÉCiÉÉ

xɺÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÉ {ÉkÉÉ --------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

+ºÉÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÒ/+ɨ½þÒ ªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÉiÉ +ɨÉSÉÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ¨½þhÉÚxÉ xÉɨÉÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úÒiÉ +ɽäþ/

+ɽþÉäiÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉxªÉ Eò®úiÉÉä EòÒ iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä Eäò±Éä±Éä EòÉähÉiÉä½þÒ ÊxÉ´ÉänùxÉ, Ênù±Éä±ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ËEò´ÉÉ

xÉEòÉ®ú ½þÉ ¨ÉÉZªÉÉ´É®ú/+ɨÉSªÉÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iªÉÉxÉä/ÊiÉxÉä ¨ÉÉZªÉɺɨÉÉä®ú JÉɱÉÒ ºÉ½þÒ Eäò±ÉÒ

+ɽäþ.

´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉxªÉ +ɽäþ.

(|ÉÊiÉÊxÉvÉÒSÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ)

(OÉɽþEòÉSÉÒ º´ÉÉIÉ®úÒ)

46

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

VÉÉäb÷{ÉjÉ 1 & ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É OÉɽþEò MÉÉ-½þÉhÉä ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¨ÉÆSÉÉSÉÒ (ºÉÒVÉÒ+É®úB¡ò)SÉÒ Ê`öEòÉhÉä

+xÉÖ.

Gò.

Ê´ÉiÉ®úhÉ {É®ú´ÉÉxÉÉvÉÉ®úEò

ºÉÒVÉÒ+É®úB¡ò

Ê`öEòÉhÉä

ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ +ºÉ±Éä±ÉÒ ºÉEÇò±ºÉ

1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ Ê´ÉtÖiÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ

EÆò{ÉxÉÒ Ê±É. (¨É½þÉÊ´ÉiÉ®úhÉ EÆò{ÉxÉÒ)

¦ÉÉÆbÚ÷{É

´ÉɶÉÒ, ʦɴÉÆb÷Ò, `öÉhÉä

Eò±ªÉÉhÉ – I Eò±ªÉÉhÉ – I, Eò±ªÉÉhÉ – II , {ÉähÉ

´ÉºÉ<Ç

´ÉºÉ<Ç, {ÉɱÉPÉ®ú

EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú

EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú,

ºÉÉÆMɱÉÒ,

®úixÉÉÊMÉ®úÒ,

˺ÉvÉÖnÖùMÉÇ

xÉÉʶÉEò

xÉÉʶÉEò,

xÉÉʶÉEò

(¶É½þ®),

+½þ¨ÉnùxÉMÉ®ú, VɳýMÉÉ´É, xÉÆnùÚ®ú¤ÉÉ®ú

{ÉÖhÉä

{ÉÖhÉä

(OÉɨÉÒhÉ),

MÉhÉä¶ÉËJÉb÷,

®úɺiÉÉ{Éä`ö

¤ÉÉ®úɨÉiÉÒ

¤ÉÉ®úɨÉiÉÒ, ºÉÉiÉÉ®úÉ, ºÉÉä±ÉÉ{ÉÚ®ú

+¨É®úÉ´ÉiÉÒ

+¨É®úÉ´ÉiÉÒ, ªÉ´ÉiɨÉɳý

xÉÉMÉ{ÉÚ®ú

xÉÉMÉ{ÉÚ®ú (OÉɨÉÒhÉ), xÉÉMÉ{ÉÚ®ú (¶É½þ®)ú,

BºÉBxÉb÷ÒB±É,

´ÉvÉÉÇ,

SÉÆpù{ÉÚ®ú,

MÉb÷ÊSÉ®úÉä±ÉÒ, MÉÉåÊnùªÉÉ, ¦ÉÆb÷É®úÉ

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù

VÉɱÉxÉÉ,

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù

(¶É½þ®ú),

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù,

±ÉÉiÉÖ®ú,

¤ÉÒb÷,

=º¨ÉÉxÉɤÉÉnù, ʽÆMÉÉä±ÉÒ, {É®ú¦ÉhÉÒ,

xÉÉÆnäùb÷

+EòÉä±ÉÉ

¤ÉÖ±ÉføÉhÉÉ, ´ÉÉʶɨÉ, +EòÉä±ÉÉ

2

+nùÉÊxÉ <±ÉäÊC]ÅõʺÉ]õÒ ¨ÉÖƤÉ<Ç Ê±É.

(B<B¨ÉB±É-Ê´ÉiÉ®úhÉ)

¨ÉÖƤÉ<Ç

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

3

¤ÉÞ½þx¨ÉÖƤÉ<Ç Ê´ÉtÖiÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ +ÉÊhÉ

{ÉÊ®ú´É½þxÉ ={ÉGò¨É (¤Éäº]õ)

¨ÉÖƤÉ<Ç

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

4

]õÉ]õÉ {ÉÉì´É®ú EÆò{ÉxÉÒ (]õÒ{ÉÒºÉÒ-

Ê´ÉiÉ®úhÉ)

¨ÉÖƤÉ<Ç

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

5

¨ÉÉ<hb÷º{ÉäºÉ ʤÉZÉxÉäºÉ {ÉÉCºÉÇ |ÉÉ.

ʱÉ. (B¨É¤ÉÒ{ÉÒ{ÉÒB±É)

Bä®úÉä±ÉÒ

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

6

ÊMÉMÉÉ{±ÉäCºÉ

<º]äõ]õ

|Éɪɴ½äþ]õ

ʱÉʨÉ]äõb÷ (VÉÒ<{ÉÒB±É)

Bä®úÉä±ÉÒ

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

7

Eäò+É®úºÉÒ <x£òɺ]ÅõCSÉ®ú +ìhb÷ {ÉÉì´É®ú

|ÉÉ. ʱÉ. (Eäò+É®úºÉÒ+ɪÉ{ÉÒ{ÉÒB±É)

JÉ®úÉb÷Ò, {ÉÖhÉä {É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

8

ÊxÉnùÉ®ú

ªÉÖ]õÒʱÉ]õÒVÉ

{ÉxÉ´Éä±É

B±ÉB±É{ÉÒ (BxɪÉÖ{ÉÒB±ÉB±É{ÉÒ)

{ÉxÉ´Éä±É

{É®ú´ÉÉxÉÉ IÉäjÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

47

MAHARASHTRA ELECTRICITY REGULATORY COMMISSION, MUMBAI

Maharashtra Electricity Regulatory Commission (Consumer Grievance

Redressal Forum & Electricity Ombudsman) Regulations, 2020

ELECTRICITY ACT, 2003

No. MERC / LEGAL /2020/336 In exercise of the powers conferred on it by sub-sections

(r) and (s) of Section 181 read with sub-sections (5) to (7) of Section 42 of the Electricity

Act, 2003 (36 of 2003) and all other powers enabling it in this behalf, the Maharashtra

Electricity Regulatory Commission hereby makes the following Regulations, providing

guidelines to the Distribution Licensees in the State for establishing Forum(s) for redressal

of Grievances of consumers and for the appointment of the Electricity Ombudsman by the

Commission, for making representation against non-redressal of Grievances of consumers

and the time and manner of settlement of Grievances by the Electricity Ombudsman and for

matters incidental and ancillary thereto, and further to supersede the “Maharashtra

Electricity Regulatory Commission (Consumer Grievance Redressal Forum &

Ombudsman) Regulations, 2006”.

Chapter I

General

1

Short Title, Commencement and Interpretation

1.1

These Regulations may be called the “Maharashtra Electricity Regulatory

Commission (Consumer Grievance Redressal Forum & Electricity Ombudsman)

Regulations, 2020”.

1.2

These Regulations extend to the whole of the State of Maharashtra.

1.3

These Regulations shall come into force from the date of its notification in the

Official Gazette.

1.4

These Regulations shall be construed harmoniously with the Standards of

Performance of Distribution Licensees and the Electricity Supply Code specified

by the Commission under the provisions of clauses (x) and (za) of sub-section

(2) of Section 181 of the Act:

Provided that in case of any inconsistency with these Regulations, the Standards

of Performance of Distribution Licensees and the Electricity Supply Code shall

prevail.

48

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

2

Definitions

2.1

In these Regulations, unless the context otherwise requires -

(a)

“Act” means the Electricity Act, 2003 (36 of 2003);

(b)

"Commission"

means the Maharashtra Electricity Regulatory

Commission;

(c)

“Complainant” means any Consumer as defined in Section 2 (15) of the

Act and includes prospective Consumer, who files the Complaint or

Grievance or Representation against the Distribution Licensee;

(d)

“Complaint” means a submission made by a consumer expressing

dissatisfaction with the electricity supply service provided by the

Distribution Licensee;

(e)

“Grievance” means any fault, imperfection, shortcoming or inadequacy

in the quality, nature and manner of performance, which has been

undertaken to be performed by a Distribution Licensee in pursuance of

a licence, contract, agreement or under the Electricity Supply Code or in

relation to Standards of Performance of Distribution Licensees as

specified by the Commission and includes inter alia Grievances in

respect of non-compliance of any Order of the Commission or any action

to be taken in pursuance thereof, which are within the jurisdiction of the

Forum or Electricity Ombudsman, as the case may be;

(f)

“Forum” means the forum for redressal of Grievances of consumers

required to be established by Distribution Licensees pursuant to sub-

section (5) of Section 42 of the Act and these Regulations;

(g)

“Electricity Ombudsman” means an authority appointed or designated

by the Commission, in pursuance of sub-section (6) of Section 42 of the

Act and these Regulations, to whom any consumer, who is aggrieved by

non-redressal of his Grievances by the Forum, may make a

representation;

(f)

“Nodal Officer” shall mean an officer having knowledge and experience

in distribution and supply of electricity and so designated by the

Distribution Licensee to act as a nodal officer, who shall not be below

the rank of an Executive Engineer or officer of equivalent rank of any

Distribution Licensee;

(g)

“Representation” shall mean the representation made to the Electricity

Ombudsman by the consumer in person or on behalf of such consumer

who is aggrieved by non-redressal of his Grievances by the Forum

(including dismissal order) within the specified time and in accordance

with these Regulations.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

49

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-7

2.2

Interpretations

Words and expressions used and not defined in these Regulations but defined in the

Act shall have the meanings respectively assigned to them in the Act.

3

Basic Principles

3.1

Every Distribution Licensee shall, within six months from the Appointed Date

or date of grant of licence or date of taking on record the Distribution Licensee

status in case of Deemed Distribution Licensees, whichever is earlier, establish

Fora in accordance with these Regulations.

3.2

Such Fora shall follow the principles of natural justice, including, inter alia, the

following:

(a)

they shall protect the interest of consumers;

(b)

they shall inform consumers of their rights;

(c)

they shall facilitate and expedite the redressal of Grievances;

(d)

they shall ensure that consumers can also have a remedy in the event of

failure or delay on the part of the Distribution Licensee in redressing

their complaints.

3.3

A Distribution Licensee shall generally establish one (1) Forum in each

distribution Zone falling within its area of supply:

Provided that the Distribution Licensee shall be allowed to establish one (1)

Forum for more than one (1) distribution Zone, depending on the number of

cases and work load of the Forum:

Provided further that where the area of supply is the city of Greater Mumbai and

adjoining areas, each Distribution Licensee shall have at least one (1) Forum for

such area of supply:

Provided also that the area of jurisdiction of the Forum shall be decided by the

Distribution Licensee subject to any guidelines or directions that may be issued

by the Commission, from time to time.

Explanation – for the purpose of this Regulation 3.3, the term “distribution

Zone” shall mean the geographical area falling within the jurisdiction of a zonal

office of the successor entities of the Board as may be vested with the functions

of distributing electricity pursuant to re-organisation of the Board.

3.4

The location of approved list of Fora of Distribution Licensees in the State of

Maharashtra is given at Appendix 1:

50

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

Provided that the Commission may notify any change in the Appendix 1,

including creation of additional Fora in case of increase in number of cases,

through Order, as necessary from time to time, after due public consultation.

3.5

Every Distribution Licensee shall publish its internal procedures for redressal of

Grievances in accordance with these Regulations and make the same available

to public in English and Marathi at all cash collection centres and offices of the

Distribution Licensee, and inform consumers through the bills raised on them

regarding the availability of such rules and procedures.

3.6

The Electricity Ombudsman shall review the internal procedures issued by the

Distribution Licensee every quarter on a post-facto basis and report any

inconsistency between the internal procedures and these Regulations to the

Commission:

Provided that in case of any inconsistency between the internal procedures and

these Regulations, the Commission may issue appropriate directions to the

Distribution Licensee to incorporate necessary modifications to the internal

procedures:

Provided further that the Distribution Licensee shall accordingly modify the

internal procedures and report compliance to the Commission within one month

of receiving such directions.

3.7

The Distribution Licensee shall update and publish such procedures referred to

in Regulation 3.5 at regular intervals which shall, in particular, include—

(i)

the objects of these Regulations;

(ii)

the assistance available from the Forum;

(iii)

the manner of filing a representation before the Electricity Ombudsman;

(iv)

any additional rules, procedures or circulars made or issued by the

Distribution Licensee in relation to these Regulations and in accordance

with the Act.

3.8

The Distribution Licensees shall constantly endeavour to take steps in

accordance with the requirements herein to provide as much information suo

motu to the public at regular intervals through various means of communication,

including internet, so that information is disseminated widely and in such form

and manner that is easily accessible to the public.

Explanation.—For the purposes of Regulation 3.7, "disseminated" means

making known or communicating the information to the public through notice

boards, newspapers, public announcements, media broadcasts, the internet or

any other means.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

51

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-7+

3.9

As part of the internal complaint redressal system of the Distribution Licensee,

a web-based portal shall be created within six (6) months of notification of these

Regulations,

whereby

consumers

can

register

their

complaints

electronically/digitally through SMS, online registration, web-chat facility and

mobile application (in person or through toll free telephone numbers), which

shall be integrated with the complaint handling system through the Consumer

Call Centres:

Provided that complaints submitted physically at the nearest office of the

Distribution Licensee shall also continue to be accepted, for the time-being.

3.10 The Internal Grievance Redressal Cell created by the Distribution Licensees in

accordance with the Maharashtra Electricity Regulatory Commission (Consumer

Grievance Redressal Forum & Electricity Ombudsman) Regulations, 2006, shall

continue to be in existence and shall function as at present till such time as the

web-based portal for internal complaint redressal by the Distribution Licensee is

created and fully functional:

Provided that all pending complaints before the Internal Grievance Redressal

Cell after six (6) months of notification of these Regulations shall be migrated

by the Distribution Licensee to the web-based portal for internal complaint

redressal.

3.11 The complaints registered through the integrated portal under the internal

complaint redressal system shall be addressed in the following manner:

(a)

The Complainant can create their own logins wherein they can lodge

multiple complaints and keep a track of all individual complaints till the

complaint is resolved;

(b)

All complaints received shall be automatically assigned/sent to the

respective department/cell, for speedy redressal;

(c)

The respective department/cell is required to provide remedy on the

complaint within three (3) working days in case of complaints related

to non-supply, connection, re-connection or disconnection of supply

and fifteen (15) working days for all other complaints, from the date of

registering the complaint;

(d)

The concerned officer shall take necessary action on the complaint and

update and/or close the same on the portal;

(e)

The Distribution Licensee shall design its own escalation index for non-

resolution/non-closure of complaint depending on the time elapsed

from the date of registering the complaint;

(f)

Every Distribution Licensee shall have one officer in its

52

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

area/district/zone, depending on the number of complaints received,

assigned specifically for resolution of complaints, who shall be directly

reporting to the Chief Engineer/Zonal Chief of that area;

(g)

The portal shall also have a feedback mechanism with a suggestion

window wherein the consumers can register their feedback based on the

service provided;

(h)

The Distribution Licensee shall provide quarterly update to the

Electricity Ombudsman on the status of complaints, including summary

of the feedback received from the consumers:

Provided that the same shall also be uploaded on the website in an easy

to read format.

3.12 The Electricity Ombudsman shall undertake a post-facto analysis of the quarterly

update submitted by the Distribution Licensee and may give appropriate

directions to the Distribution Licensee.

3.13 The Complainant may approach the Forum constituted in accordance with

Regulation 4, if the complaint is closed on the web based portal without the

consent or satisfaction of the Complainant or after expiry of 3 days (for

complaints related to non-supply, connection, re-connection or disconnection of

supply) or 15 days (for all other complaints) from the date of registration of

complaint, whichever is earlier:

Provided that the Consumer may also directly approach the Forum constituted in

accordance with Regulation 4, even if no complaint has been registered on the

web portal.

Chapter II

Forum for Redressal of Consumer Grievances

4

Constitution of Forum For Redressal of Consumer Grievances

4.1

Each Forum to be constituted by the Distribution Licensee shall consist of three

members, who shall meet the following criteria:

(a)

The Chairperson of the Forum shall be a retired senior judicial officer;

or a retired civil servant not below the rank of a Collector; or a retired

Principal of a reputed Engineering college; or a retired Professor of the

Electrical Engineering Department of a reputed institute; or a retired

senior electrical engineer of the Government; or a retired engineer from

a Distribution Licensee not below the rank of Superintending Engineer

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

53

or equivalent officer, and having at least twenty-five (25) years of

experience, with adequate knowledge of power sector:

Provided that the Chairperson shall preferably have working knowledge

of the vernacular language of the State of Maharashtra:

Provided further that the Chairperson shall be nominated by the

Commission after inviting applications from interested persons and

selecting from shortlisted candidates:

Provided also that the Commission shall verify the integrity and

background of such applicants;

(b)

One Technical Member shall be a person not below the rank of Executive

Engineer or a person of equivalent rank of any Distribution Licensee and

having at least fifteen (15) years of experience:

Provided that the Distribution Licensee shall ensure that he/she is a

person having knowledge and experience in distribution and supply of

electricity and of high integrity and moral background;

(c)

One independent Member shall be nominated by the Commission, who

shall have experience of working for at least ten (10) years on matters

concerning consumer Grievances:

Provided that such Member shall not have been in the employment in

any capacity under, or agency of, the Distribution Licensee or provided

consultancy services to electricity consumers for a minimum period of

three (3) years prior to being appointed as member of the Forum:

Provided further that the Commission shall invite applications from

interested persons and select from shortlisted candidates:

Provided also that preference shall be given to a representative of a

registered voluntary consumer protection organization or Industrial

Association:

Provided also that preference shall be given to a person who resides in

the same area:

Provided also that the Commission shall verify the integrity and

background of such applicants.

4.2

In case the Distribution Licensee has less than one lakh fifty thousand (1,50,000)

consumers in its area of supply in the State of Maharashtra, the Forum may

consist of a single Member, who shall fulfil the eligibility criteria of sub-clause

(a) of Regulation 4.1 above.

4.3

Where the Chairperson is absent or the post of Chairperson is vacant, the

independent Member, who fulfils the eligibility criteria of sub-clause (c) of

Regulation 4.1 above, shall act as the Chairperson.

54

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

4.4

The Distribution Licensee shall ensure that the post of a Member in the Forum

is not kept vacant for a period exceeding three (3) months:

Provided that the process of appointment or nomination of a Member shall

commence within a period of three months before the superannuation or end of

tenure of the Chairperson or Member:

Provided further that if the Forum is short of quorum during the period of

vacancy, then the Distribution Licensee shall give additional charge to a Member

of an adjacent Forum for meeting the quorum:

Provided also that the Distribution Licensee shall intimate the Commission at

least three months in advance before the end of tenure of the Chairperson or

Independent Member.

4.5

Every Member of the Forum shall hold office for a fixed term of three (3) years

provided that the tenure of a Member referred to in Regulation 4.1 (b) may be

extended once by the Distribution Licensee or in case of the Member referred to

in Regulations 4.1 (a) or (c) by the Commission for a further period not

exceeding two (2) years subject to an overall age limit of sixty-five (65) years:

Provided that the Technical Member of the Forum who is in the employment of

the Distribution Licensee shall cease to be Member of the Forum upon his

transfer, and the Distribution Licensee shall designate another officer as

Technical Member of the Forum who shall comply with the eligibility criteria

set out in sub-clause (b) of Regulation 4.1:

Provided further that the extension of tenure of the Members by the Distribution

Licensee shall be done only in consultation with the Commission:

Provided also that the age limit of 65 years shall be applicable for existing

appointments also at the end of their fixed term or extended term, as applicable.

4.6

No person shall be appointed and/or be entitled to continue as a Chairperson or

Member if he/she stands disqualified on account of his/her:

(a)

having been adjudged an insolvent;

(b)

having been convicted of an offence which, in the opinion of the

Electricity Ombudsman, involves moral turpitude;

(c)

having become physically or mentally incapable of acting as such

Chairperson or Member;

(d)

having acquired such financial or other interest as is likely to affect

prejudicially his/her functions as a Chairperson or Member;

(e)

having so abused his/her position as to render his/her continuance in

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

55

office prejudicial to public interest; or

(f)

having been guilty of proved misbehaviour;

(g)

having been found to have failed to deliver the functions assigned to them

or exceeding their brief.

4.7

An existing Chairperson or independent Member or Technical Member shall be

liable to be removed from his/her office forthwith on account of any of the

aforesaid disqualifications arising or being discovered:

Provided that no Chairperson or independent Member shall be removed by the

Commission from his/her office on any ground specified in the aforesaid clauses

of Regulation 4.6 unless the Electricity Ombudsman, has, on an independent

inquiry held by him/her, in accordance with such procedure as directed by the

Commission, reported to the Commission that such Chairperson or independent

Member ought, on such ground or grounds, to be removed:

Provided further that the provisions of Regulation 4.6 shall not be applicable to

the Technical Member, who shall be governed by the service rules/regulations

of the Distribution Licensee.

4.8

In case of any Grievance filed by a Complainant with regard to implementation

of Regulation 5.2 of the Maharashtra Electricity Regulatory Commission (Grid

Interactive Rooftop Renewable Energy Generating Systems) Regulations, 2019,

the concerned Forum may take assistance on technical matters from any

Independent Advisor empanelled with the Maharashtra Energy Development

Agency (MEDA):

Provided that a Forum may take assistance on specific technical matters for

specific period from any Independent Advisor empanelled with the Central or

State Government, in consultation with the Electricity Ombudsman.

4.9

The sitting fees, honorarium

and/or other allowances

(collectively

“Remuneration”) payable to the Chairperson and Members shall be such as may

be decided by the Commission:

Provided that the Remuneration and the other terms of office of the Members

shall not be changed/varied to the disadvantage of the Member after his/her

appointment:

Provided further that the terms and conditions of service of the Technical

Member of the Forum who is in the employment of the Distribution Licensee

shall be governed by the terms and conditions of his employment with such

Distribution Licensee.

56

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

4.10 The office space, secretarial support and other facilities required by Members of

the Forum shall be provided by the Distribution Licensee including the numbers,

nature and categories of staff as may be intimated by the Forum to the

Distribution Licensee, for the efficient functioning of the Forum:

Provided that unhindered access to the office of the Forum shall be provided

during the office hours of the Forum, even if the Forum is located within the

premises of the Distribution Licensee:

Provided further that the Electricity Ombudsman shall suggest measures for

rationalizing the staff strength for the Fora within three (3) months of notification

of these Regulations, considering the changing circumstances due to digitization,

e-hearings, etc.

4.11 The salaries and allowances payable to, and other terms and conditions of service

of the staff required to assist the Forum in the discharge of its functions shall be

on the terms and conditions as may be determined by the Distribution Licensee:

Provided that the Distribution Licensee shall ensure that the Fora are financially

independent, by providing the appropriate annual budget and necessary quarterly

funds foreach Financial Year, which shall be managed by the Fora, without

having to request the Distribution Licensee for funds and without having to

obtain the Distribution Licensee’s approval for the appropriate expenditure

incurred using the available funds.

5

Quorum & Procedural Matters

5.1

The location and the timings of the office of the Forum shall be decided by the

Distribution Licensee so as to provide convenient access to consumers:

Provided that when hearings are held by the Forum at different locations, the

Forum shall decide on local office timings and ensure sufficient publicity for the

same.

5.2

The Forum shall pass appropriate Order within fifteen (15) working days of

filing of the Grievance (for Grievance related to non-supply, connection, re-

connection or disconnection of supply) and within sixty (60) days of filing of the

Grievance (for all other Grievances):

Provided that if the Order of the Forum is passed after the completion of the said

period of 15 working days or 60 days, as the case maybe, the Forum shall record

the reasons for the same in writing at the time of disposing of the said Grievance

and inform the Electricity Ombudsman:

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

57

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-8

Provided further that all cases where the Forum has passed the Order after the

completion of the said period of 15 working days or 60 days shall be highlighted

by the Forum in the Quarterly Report to be submitted to the Commission under

Regulation 26.2.

5.3

In order to expedite disposal of Grievances, the Forum may also hold sittings at

such places within its area of jurisdiction as may be considered necessary and

proper by the Forum:

Provided that if the area of jurisdiction of the Forum covers more than one (1)

distribution Zone and there are pending grievances, then the Forum shall hold at

least one sitting on a rotational basis in every distribution Zone.

5.4

The Forum shall hold such number of sittings in a month so as to complete the

enquiry as expeditiously as possible and to pass appropriate order within the

maximum period specified in Regulation 5.2:

Provided that the Forum shall hold at least one sitting every month, unless there

are no pending cases:

Provided further that in case of more pending grievances from a particular

district, the Forum may hold sittings on a rotational basis in such District

Headquarter:

Provided also that in case there are priority cases as defined in Regulation 6.1 at

more than one District Headquarter within the jurisdiction of any Forum, the

Forum shall hear the cases at a common location convenient for all District

Headquarters, for disposing such priority cases within the timelines specified in

Regulation 5.2.

5.5

The quorum of the Forum shall be two Members, except where the Forum

consists of a single Member.

5.6

In the event the quorum is not present; the Forum shall be adjourned to the next

working day:

Provided that if at the adjourned meeting also, the quorum is not present, the

Member present shall be the quorum.

5.7

On completion of the proceedings conducted under Regulation 8, except where

the Forum consists of a single Member, the Forum shall take a decision by a

majority of votes of the Members of the Forum and in the event of equality of

votes, the Chairperson shall have the second and casting vote:

Provided that the acting Chairperson under Regulation 4.3 shall have the second

and casting vote, in case the Chairperson is absent or the Chairperson’s post is

58

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

vacant.

5.8

The Chairperson shall have the general powers of superintendence and control

over the Forum.

5.9

No act or proceeding of the Forum shall be deemed to be invalid by reason only

of some defect in the constitution of the Forum or by reason of the existence of

a vacancy among its Members.

5.10 The Forum shall comply with such general directions as the Commission may

issue from time to time in the interest of efficient and effective redressal of

Grievances in a timely and expeditious manner.

5.11 The Distribution Licensee shall give publicity regarding the existence of the

Forum through statements in the bills raised for the supply of electricity to the

consumers and the website of the Distribution Licensee, and in doing so, shall

be guided by, any directions that the Commission may issue from time to time.

5.12 It shall be a constant endeavour of the Distribution Licensee to take steps in

accordance with the requirements herein to provide as much information suo

motu to the public at regular intervals through various means of communications,

including internet, so that information is disseminated widely and in such form

and manner which is easily accessible to the public.

5.13 The address, email and phone numbers of the Fora shall be displayed at all cash

collection centres and offices of the Distribution Licensee that have interface

with the consumers, and shall also be duly publicized, including in the bills raised

on the consumers, and the website of the Distribution Licensee.

6

Prioritization of Grievances

As far as is possible and practical, the Grievances shall be prioritized for redressal

based on the following priority order:

(a) Non-Supply;

(b) Disconnection of supply;

(c) New Connection;

(d) Meter-related issues;

(e) Billing-related issues;

(f) Other issues:

Provided that all Grievances are disposed of within the time limit specified under these

Regulations.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

59

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-8+

7

Procedure for Submission and Acceptance of Grievance

7.1

The Complainant, either directly or through his duly authorised representative,

can submit his/her Grievance on the web portal or to the appropriate Forum under

whose jurisdiction his/her connection exists or a connection has been applied for.

7.2

The Complainant can also submit his/her Grievance at the nearest complaint-

receiving centre, already established by the Distribution Licensee.

7.3

Each Distribution Licensee shall create a web-based portal for submission of

Grievances, within six (6) months of notification of these Regulations, in

consultation with the Electricity Ombudsman and the Consumer Advocacy Cell

established within the Commission.

7.4

The Grievance may be submitted either in person or through post, email or fax

or through the web-based portal.

7.5

All complaint-receiving centres shall accept the Grievances from Complainants

falling within the jurisdiction of the Forum:

Provided that the Grievance so received along with other supporting documents

shall be forwarded to the relevant Forum within the next three (3) working days.

7.6

The Grievance submitted through the web-based portal along with other

supporting documents shall be automatically forwarded to the concerned Forum,

and the contact details of the relevant Forum shall be intimated to the

Complainant along with the acknowledgement of the receipt of the Grievance

that shall be auto-generated with serial number and date at the time of

submission.

7.7

The Complainant shall be issued acknowledgement of the receipt of Grievance

by the complaint receiving centre bearing a serial number and date:

Provided that in case of submission of the Grievance in person, the

acknowledgment shall be issued immediately:

Provided further that in case of receipt of Grievance by post, or email , the

acknowledgement shall be despatched latest by the next working day:

Provided also that where the Grievance is submitted by email to the Forum,

acknowledgement of the receipt of the Grievance shall be by return email as

promptly as possible but not later than two (2) working days:

Provided also that in case of issuance of acknowledgment by a complaint-

receiving centre, the contact details of the relevant Forum shall also be issued

along with the acknowledgement.

60

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

7.8

The Forum shall not admit any Grievance unless it is filed within two (2) years

from the date on which the cause of action has arisen.

7.9

The Forum shall reject the Grievance at any stage under the following

circumstances:

(a)

In cases where proceedings in respect of the same matter and between

the same Complainant and the Licensee are pending before any court,

tribunal, arbitrator or any other authority, or a decree or award or a final

order has already been passed by any such court, tribunal, arbitrator or

authority;

(b)

In cases, which fall under Sections 126, 127, 135 to 139, 152, and 161

of the Act;

(c)

In cases where the Grievance has been submitted two (2) years after the

date on which the cause of action has arisen;

(d)

In cases of recovery of arrears where the bill amount is not disputed; and

(e)

In the case of Grievances, which are:

(i)

frivolous, vexatious, malafide;

(ii) without any sufficient cause; or

(iii) where there is no prima facie loss or damage or inconvenience

caused to the Complainant or the consumers who are represented

by an association or group of consumers:

Provided that no Grievance shall be rejected unless the Complainant has been

given an opportunity of being heard.

7.10 The Grievance shall be submitted as per the format specified in Schedule A of

these Regulations:

Provided that the Forum shall take cognizance of any Grievance submitted based

on the merit of the case and will not reject any Grievance for the sole reason of

it not having been submitted in the format specified:

Provided further that the Distribution Licensee shall, in its website, upload the

format set out in Schedule A to these Regulations in word form so as to enable

consumers, at their option, to submit their Grievance in electronic form:

Provided also that all enclosures to such Grievance submitted in electronic form

shall be submitted in scanned form:

Provided also that submission of Grievance in electronic form shall be as per the

rules and procedures as may be laid down by the Commission from time to time.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

61

8

Procedure for Grievance Redressal

8.1

The Forum shall forward a copy of the Grievance to the Nodal Officer designated

by the Distribution Licensee, within three (3) working days of receipt of the

Grievance, for redressal or to file its reply to the Grievance.

8.2

The Nodal Officer shall act as the co-ordinator for filing of reply, making

submissions, providing issue-wise comments on the Grievance, submitting

compliance status/reports, etc., before the Forum and/or the Electricity

Ombudsman, as the case may be.

8.3

The Nodal Officer shall furnish paragraph-wise comments to the Forum on the

Grievance within five (5) working days (for Grievance related to non-supply,

connection, re-connection or disconnection of supply) or fifteen (15) working

days (all other Grievances) of receipt of the copy of Grievance from the Forum

or within such other time as it may direct, failing which the Forum shall proceed

on the basis of the material available on record:

Provided that the Forum may grant extension of maximum seven (7) days to the

Licensee for submission of reply on case to case basis, except in case of

Grievance related to non-supply, connection, re-connection or disconnection of

supply, wherein no extension may be granted for submission of reply.

8.4

The internal procedures published by the Distribution Licensee in accordance

with Regulation 3.5 of these Regulations, shall specifically prescribe the above-

specified timelines for furnishing of replies.

8.5

In case the Nodal Officer repeatedly fails to submit the reply within the

prescribed time limit, the Chairperson of the CGRF may bring such failure to the

notice of the concerned reporting officer of the Nodal Officer for initiating

appropriate administrative action.

8.6

The Forum may call for any record from the respondent party or from the

Complainant as is relevant for examination and disposal of the Grievance, and

both the parties shall be under obligation to provide such information, document

or record as the Forum may call for:

Provided that where a party fails to furnish such information, document or record

and the Forum is satisfied that the party in possession of the record is withholding

it deliberately, it may draw an adverse inference.

8.7

The Forum may also direct the Distribution Licensee to undertake an inspection

or engage a third-party to undertake such inspection with regard to the

Grievance, as may be required for the expeditious redressal of the Grievance.

62

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

8.8

The Forum can also engage a third-party (other than the Licensee) at the instance

and request of the Complainant, to undertake inspection and obtain an

independent report:

Provided that the Forum shall record the reasons for the need for such third-party

inspection, which should generally be resorted to rarely and keeping in view the

special circumstances of a case:

Provided further that the expenses of such third-party inspection, except

expenses of inspection at the request of the Complainant, shall be borne by the

Licensee, and to the extent reasonable and justifiable, such expenses shall be

allowed as pass through expense in the determination of tariff in accordance with

the relevant Regulations of the Commission:

Provided also that in case inspection is taken up at the request of the

Complainant, the expenses shall be deposited in advance by him, which may or

may not be refunded by the Licensee depending on whether the Grievance is

found to be of substance or not.

8.9

The Forum shall communicate the date of hearing of the Grievance in writing to

the Distribution Licensee and the Complainant:

Provided that the hearing may also be held through video-conferencing or similar

arrangements, as appropriate, provided the Complainant has access to such

facilities.

8.10 A Complainant, Distribution Licensee or any other person who is a party to any

proceedings before the Forum may either appear in person or authorise any

representative other than an Advocate (within the meaning of the Advocates Act,

1961), to present his case before the Forum and to do all or any of the acts for

the purpose, subject to production of duly authenticated authorisation made by

the party in favour of such representative, and subject to the condition that he, -

(a)

is appearing on an individual case basis;

(b)

has a pre-existing relationship with the Complainant (such as: a relative,

neighbour, business associate or personal friend);

(c)

is not receiving any form of, direct or indirect, remuneration for

appearing before the Forum and files a written declaration to that effect;

(d)

demonstrates to the Forum that he is competent to represent the party.

8.11 The Forum may within its discretion disallow any representative to appear before

it in any case, for reasons to be recorded in writing, on account of breach of the

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

63

terms of the undertaking or misconduct or failure in providing proper assistance

to the Forum.

8.12 Any party appearing through a representative, shall be bound by the acts or

omissions of such representative:

Provided that such representative shall not be permitted to withdraw any

complaint or claim or any part thereof on behalf of the party without producing

written consent from the party allowing him for withdrawal of the complaint or

claim or part thereof.

8.13 Any party shall not be bound by an act of any representative where it is shown

to the satisfaction of the Forum that the representative committed any act of

fraud, which adversely affected interest of the party concerned.

8.14 Where the Complainant or the Licensee or their representative fails to appear

before the Forum on the date fixed for hearing, the Forum may decide the

Grievance ex-parte:

Provided that no adjournment shall ordinarily be granted by the Forum unless

sufficient cause is shown and the reasons for the grant of adjournment have been

recorded in writing by the Forum.

8.15 The Forum shall be guided by the principles of natural justice.

8.16 The Forum shall not be bound by the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908)

or the Indian Evidence Act, 1872 (1 of 1872) as in force from time to time.

8.17 The Commission may direct the concerned Forum, in writing and with reasons,

to take up any matter, provided that the same falls within the jurisdiction of the

Forum.

8.18 The Forum may, at its discretion, designate any person whom the Forum

considers appropriate to, -

(i) present the case of a party which cannot afford to engage its representative,

or

(ii) act as amicus curiae to assist the Forum in its proceedings.

9

Findings of the Forum

9.1

After considering the Grievance submitted by the Complainant, issue-wise

comments on the Grievance submitted by the Distribution Licensee and all other

records available, and after affording reasonable opportunity of being heard to

the parties, the Forum shall complete the proceedings and pass appropriate order

for redressal of the Grievance within the time specified in Regulation 5.2.

64

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

9.2

If, after the completion of the proceedings, the Forum is satisfied after voting

that any of the allegations contained in the Grievance is correct, it shall issue an

order to the Distribution Licensee directing it to do one or more of the following

things in a time bound manner, namely-

(a)

remove the cause of Grievance in question;

(b)

return to the Complainant the undue charges paid by the Complainant

along with interest, at the rate equal to Bank Rate declared by the

Reserve Bank of India prevailing during the relevant period;

(c)

pay such amount as may be awarded by it as compensation to the

Complainant as specified by the Commission in the standards of

performance of Distribution Licensees:

Provided that in no case shall any Complainant be entitled to indirect,

consequential, incidental, punitive, or exemplary damages, loss of

profits or opportunity;

(d)

any other order, deemed appropriate in the facts and circumstances of

the case:

Provided that the Forum may order partial relief to the Complainant under

appropriate circumstances, duly recorded with proper justification.

9.3

Every Order made by the Forum shall be a reasoned Order either in Marathi or

English and signed by the Members conducting the proceedings:

Provided that where the Members differ on any point or points, the opinion of

the majority shall be the Order of the Forum:

Provided further that the opinion of the minority shall however, be recorded and

form part of the Order, and shall be issued along with the Order passed by the

majority.

9.4

The Forum shall ensure that all Orders are consistent with the Commission’s

Regulations and Orders:

Provided that the Order issued by the Forum shall specifically mention the

applicable Regulations and Orders based on which its Order has been passed:

Provided further that the Forum on its own shall not interpret and rule beyond

the applicable Regulations and Orders.

9.5

In case any issue is not fully covered in the Commission’s Regulations or Orders,

the issue shall necessarily be referred to the Commission for its guidance:

Provided that the Distribution Licensee may also refer such an issue to the

Commission under Regulation 31 of these Regulations.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

65

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-9

9.6

A certified copy of the Order passed by the Forum shall be communicated to the

parties within three days of such Order.

9.7

The Order passed or direction issued by the Forum shall be implemented or

complied with by the Distribution Licensee or the person required by the order

or direction to do so within the time frame stipulated in the Order/directions:

Provided that intimation of such compliance shall be made to the Forum and the

Complainant and shall also be updated on the web portal within seven (7)

working days from the date of compliance.

9.8

Non-compliance of the Order of the Forum shall be treated as violation of the

Regulations of the Commission and accordingly liable for action under Sections

142 and 146 of the Act.

9.9

Notwithstanding the provisions of Regulation 9.2, the Forum may pass such

interim Orders, pending the final decision on the Grievance, on the request of the

Complainant:

Provided that the Forum shall have the powers to pass such interim Order in any

proceeding, hearing or matter before it as it may consider appropriate, if the

Complainant satisfies the Forum that prima facie, the Distribution Licensee has

threatened or is likely to remove or disconnect the electricity connection, and has

or is likely to contravene any of the provisions of the Act or any Rules and

Regulations made thereunder or any Order of the Commission, provided that,

the Forum has jurisdiction on such matters:

Provided further that such interim Order shall be issued within 10 days of receipt

of Grievance:

Provided also that in case of disconnection related to billing dispute, the Forum

may provide interim relief to the consumer by directing the Distribution Licensee

to not disconnect the supply, only if the consumer deposits 50 percent of the

disputed amount:

Provided also that, except where it appears that the object of passing the interim

Order would be defeated by delay, no such interim Order shall be passed unless

the opposite party has been given an opportunity of being heard.

10

Review of Order of Forum

10.1 Any person aggrieved by an order of the Forum, including the Distribution

Licensee, may apply for a review of such Order within thirty (30) days of the

date of the order to the same Forum, under the following circumstances:

66

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

(a)

Where no appeal or Representation has been preferred;

(b)

on account of some mistake or error apparent from the face of the record;

(c)

upon the discovery of new and important matter or evidence which, after

the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not

be produced by him at the time when the order was passed.

10.2 An application for such review shall clearly state the matter or evidence which,

after the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not be

produced by him at the time when the order was passed or the mistake or error

apparent from the face of the record.

10.3 The review application shall be accompanied by such documents, supporting

data and statements as the Forum may determine.

10.4 The review shall be heard by the same bench that has issued the original Order

that is subject to review:

Provided that in case the review has to be heard by a different bench, on account

of retirement/demission of office of Member/s who passed the original Order,

the review application shall be processed only after obtaining the permission of

the Electricity Ombudsman.

10.5 When it appears to the Forum that there is no sufficient ground for review, the

Forum shall reject such review application:

Provided that no application shall be rejected unless the applicant has been given

an opportunity of being heard.

10.6 When the Forum is of the opinion that the review application should be granted,

it shall grant the same:

Provided that no such application will be granted without previous notice to the

opposite side or party to enable him to appear and to be heard in support of the

order, the review of which is applied for.

11

Inspection of records of the Forum and supply of certified copies

11.1 Any Person shall be entitled to a copy of the Orders of the Forum or take extracts

therefrom, subject to payment of a cost, which shall not be more than the cost of

photocopying and complying with other terms, which the Forum may direct:

Provided that an applicant making request for information shall not be required

to give any reason for requesting the information or any other personal details

except those that may be necessary for contacting him.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

67

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-9+

11.2 Notwithstanding anything contained in Regulation 11.1, there shall be no

obligation to give to any Person,—

(a)

information including commercial confidence, trade secrets or

intellectual property, the disclosure of which would harm the competitive

position of a third party, unless the Forum is satisfied that larger public

interest warrants the disclosure of such information; or

(b)

information which would impede the process of investigation or

apprehension or prosecution of offenders.

12

General Superintendence over the Forum

12.1 The Forum shall comply with such general directions as the Commission may

issue from time to time in the interest of efficient and effective redressal of

grievances in a timely and expeditious manner.

12.2 The Commission shall have the general powers of superintendence over the

Forum and the Forum shall duly comply with such directions as the Commission

may issue from time to time.

Chapter III

ELECTRICITY OMBUDSMAN

13

Constitution of Electricity Ombudsman

13.1 The Commission shall designate or appoint one or more persons to be the

Electricity Ombudsman to exercise such powers and discharge such functions

entrusted by or under the provisions of the Act and/or under these Regulations.

13.2 The appointment or designation of the person(s) as the Electricity Ombudsman

shall be made for a fixed term of three (3) years:

Provided that the tenure of the Electricity Ombudsman may be extended by the

Commission for a further period not exceeding two (2) years subject to an overall

age limit of sixty-five (65) years:

Provided further that the age limit of 65 years shall be applicable for existing

appointments also at the end of their fixed term or extended term, as applicable.

13.3 The Electricity Ombudsman may relinquish his office by giving in writing to the

Commission a prior notice of not less than three (3) months.

13.4 Where the Commission is satisfied that in the public interest and for the reasons

set out below, it is necessary to remove the person discharging the duties of an

Electricity Ombudsman, the Commission may for reasons to be recorded in

68

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

writing, remove the person discharging the duties of Electricity Ombudsman, if

such person:

(a)

has been adjudged an insolvent;

(b)

has been convicted of an offence which, in the opinion of the

Commission, involves moral turpitude;

(c)

has become physically or mentally incapable of acting as Electricity

Ombudsman;

(d)

has acquired such financial or other interest as is likely to affect

prejudicially his/her functions as Electricity Ombudsman;

(e)

has abused his/her position so as to render his/her continuance in office

prejudicial to the public interest; or

(f)

has been guilty of proved misbehaviour;

(g)

has been found to have failed to deliver the functions assigned to

him/her or exceeded his/her brief:

Provided that the Electricity Ombudsman shall not be removed from his/her

office on any ground specified in the aforesaid clauses (d), (e), (f) and (g) unless

the Commission, has, on an inquiry, concluded that the person ought, on such

ground or grounds, to be removed.

14

Jurisdiction of the Electricity Ombudsman

The territorial jurisdiction of the Electricity Ombudsman shall extend to the whole or

part of the State of Maharashtra:

Provided that the Commission may appoint or designate more than one Electricity

Ombudsman with defined territorial jurisdiction:

Provided that if any Electricity Ombudsman post is vacant or if the Electricity

Ombudsman is unable to discharge his/her duties, then the Commission may give

additional charge to the other Electricity Ombudsman for addressing the

representations pending before that Electricity Ombudsman.

15

Office of the Electricity Ombudsman

15.1 The office(s) of the Electricity Ombudsman(s) will be located at such place(s) as

may be determined by the Commission.

15.2 In order to expedite disposal of Grievances, the Electricity Ombudsman may

hold sittings at such places within his/her area of jurisdiction as may be

considered necessary and proper by him/her in respect of a representation before

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

69

him/her.

15.3 The Commission shall provide the Electricity Ombudsman with a Secretariat,

with the staff strength of the Secretariat and terms and conditions of appointment

of the staff being determined by the Commission from time to time.

15.4 All expenses of the Electricity Ombudsman’s office including that of the

Secretariat shall be paid out of the Fund constituted under Section 103 of the

Act.

15.5 The post of Electricity Ombudsman shall be a full-time post.

15.6 The name, location, email address and telephone numbers of the Electricity

Ombudsman shall be widely publicised through newspapers, radio and

television, and displayed on the websites and the offices of the Licensees and the

Commission and intimated to consumers through electricity bills.

16

Qualification

16.1 The Electricity Ombudsman shall be constituted from amongst a retired judge of

a High Court or District Court, a retired Secretary to the Government or

equivalent officer, or retired Officer of the rank of Executive Director or

equivalent or above of an electricity sector utility, or any other person of

equivalent level, and having at least three (3) years of experience in the above-

specified positions.

16.2 The Commission shall invite applications through public advertisement for the

appointment of the Electricity Ombudsman.

16.3 The Electricity Ombudsman shall be a person of experience, ability, integrity

and standing:

Provided that the Commission shall verify the integrity and background of the

applicants for the post of Electricity Ombudsman.

17

Remuneration

The remuneration and other allowances payable to the Electricity Ombudsman will be

determined by the Commission from time to time and shall be paid out of the Fund

constituted under Section 103 of the Act:

Provided that the remuneration and the other terms of office of the Electricity

Ombudsman shall not be changed/varied to the disadvantage of the Electricity

Ombudsman after his/her appointment or re-appointment.

70

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

18

Powers and Duties of the Electricity Ombudsman

The Electricity Ombudsman shall have the following powers and duties:

(a)

to receive from Complainants, representations against Orders of the

Forum and consider such representations and facilitate their satisfaction

or settlement by agreement, through conciliation and mediation between

the Distribution Licensee and the Complainant or by passing an Order in

accordance with these Regulations;

(b)

to exercise general powers of superintendence and administrative control

over his Secretariat/office, and be responsible for the conduct of business

thereat;

(c)

to incur expenditure on behalf of the office:

Provided that in order to exercise such power, the Electricity

Ombudsman will draw up an annual budget for his office in consultation

with the Commission and shall exercise the powers of expenditure

within the approved budget;

(d)

to conduct independent inquiry against the Chairperson and/or

independent Member of the Forum in accordance with Regulation 4.7;

(e)

to consult with the Forum regarding appointment of Independent

Advisor in accordance with Regulation 4.7;

(f)

to advise the Distribution Licensee on the creation of the web-based

portal for submission of Grievances;

(g)

to suggest measures for rationalizing the staff strength for the Fora,

considering the changing circumstances due to digitization, e-hearings,

etc.;

(h)

to discharge such functions as the Commission, may by order, direct or

assign, from time to time.

19

Proceedings before the Electricity Ombudsman

19.1 Any Complainant, who is aggrieved by the non-redressal of his Grievance by the

Forum, may, either directly or through his duly authorised representative, make

a representation for redressal of his Grievance to the Electricity Ombudsman

within sixty (60) days from the date of the Order of the Forum:

Provided that the Electricity Ombudsman may entertain a representation after

the expiry of the said period of sixty (60) days if he/she is satisfied that there was

sufficient cause for not filing it within the said period.

19.2 The Electricity Ombudsman shall create a web-based portal for submission of

representations, within six (6) months of notification of these Regulations, in

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

71

consultation with the Consumer Advocacy Cell established within the

Commission.

19.3 The representation may be submitted either in person or through post, email or

fax or on the web-based portal of the Electricity Ombudsman.

19.4 The representation to be made before the Electricity Ombudsman shall be in

writing in the form specified and set out in Schedule B of these Regulations and

duly signed by the consumer and shall state/provide clearly the information

required thereunder including inter alia

(i)

the name and address of the consumer;

(ii)

the facts giving rise to the representation supported by documents, if

any, that are desired to be relied upon by the consumer, and

(iii)

the relief sought from the Electricity Ombudsman.

19.5 The Electricity Ombudsman shall send an acknowledgement of receipt of the

representation to the consumer bearing a serial number and date:

Provided that in case of submission of the representation in person, the

acknowledgment shall be issued immediately:

Provided further that in case of receipt of representation by post, email or fax,

the acknowledgement shall be despatched latest by the next working day:

Provided also that where the representation is submitted by email to the

Electricity Ombudsman, acknowledgement of the receipt of the representation

shall be by return email as promptly as possible.

19.6 After registering the representation, the Electricity Ombudsman, within three (3)

days of registration, shall call for records relating to the representation from the

concerned Forum.

19.7 The concerned Forum shall send the entire records within five (5) days from the

date of receipt of such notice, to the office of the Electricity Ombudsman.

19.8 The Electricity Ombudsman may require the Licensee or any of the officials,

representatives or agents of the Licensee to furnish documents, books,

information, data and details as may be required to decide the representation and

the Licensee shall duly comply with such requirements of the Ombudsman.

19.9 The Electricity Ombudsman may, in the first instance, endeavour to promote a

settlement of the representation received through conciliation or mediation, by

inviting the parties to do so, within fifteen (15) days from the date of receipt of

the representation.

72

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

19.10 If both parties provide their consent to settle the representation through

conciliation or mediation, the Electricity Ombudsman shall direct each party to

submit to him a brief written statement describing the general nature of the

dispute, the points at issue, the facts and grounds in support thereof,

supplemented by any documents and other evidence that such party deems

appropriate, with a copy to the other party.

19.11 The Electricity Ombudsman shall assist the parties in an independent and

impartial manner in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute.

19.12 The Electricity Ombudsman shall attempt to facilitate voluntary resolution of the

dispute by the parties, and communicate the view of each party to the other, assist

them in identifying issues, reducing misunderstandings, clarifying priorities,

exploring areas of compromise and generating options in an attempt to solve

the dispute, emphasizing that it is the responsibility of the parties to take decision

which affect them.

19.13 When a representation is settled through conciliation or mediation of the

Electricity Ombudsman, the Electricity Ombudsman shall send the copies of the

recommendation, which he thinks fair in the circumstances of the case, to the

Complainant and the Licensee:

Provided that the parties may submit their observations on the recommendation

for the consideration of the Electricity Ombudsman, and the Electricity

Ombudsman may reformulate the terms of a possible settlement in the light of

such observations.

19.14 If the Complainant and the Licensee accept the recommendation of the

Electricity Ombudsman, they will send a communication in writing within

fifteen (15) days of the date of receipt of the recommendation:

Provided that the Complainant and the Licensee will confirm their acceptance to

the Electricity Ombudsman and state clearly that the settlement communicated

is acceptable to them, in totality, in terms of the recommendations made by the

Electricity Ombudsman, and are in full and final settlement of the representation.

19.15 The Electricity Ombudsman shall make a record of such an agreement as his/ her

orders and thereafter close the case.

19.16 If either party does not give consent to settle the representation through

conciliation or mediation or the representation is not settled by agreement, the

Electricity Ombudsman may give an Order after affording the parties reasonable

opportunity to present their case:

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

73

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-10

Provided that the Electricity Ombudsman shall notify the Distribution Licensee

and the Complainant who has submitted the representation, regarding the date of

hearing in writing, giving sufficient advance notice:

Provided that the hearing may also be held through video-conferencing or similar

arrangements, as appropriate, provided the Complainant has access to such

facilities.

19.17 Any party to any proceedings before the Electricity Ombudsman may either

appear in person or authorise any representative other than an Advocate (within

the meaning of the Advocates Act, 1961), to present his case before the

Electricity Ombudsman and to do all or any of the acts for the purpose, subject

to production of duly authenticated authorisation made by the party in favour of

such representative, and subject to the condition that he, -

(a)

is appearing on an individual case basis;

(b)

has a pre-existing relationship with the Complainant (such as: a relative,

neighbour, business associate or personal friend);

(c)

is not receiving any form of, direct or indirect, remuneration for

appearing before the Electricity Ombudsman and files a written

declaration to that effect;

(d)

demonstrates to the Electricity Ombudsman that he is competent to

represent the party.

19.18 The Electricity Ombudsman may within his discretion disallow any

representative to appear before him in any case, for reasons to be recorded in

writing, on account of breach of the terms of the undertaking or misconduct or

failure in providing proper assistance to the Electricity Ombudsman.

19.19 Any party appearing through a representative, shall be bound by the acts or

omissions of such representative:

Provided that such representative shall not be permitted to withdraw any

complaint or claim or any part thereof on behalf of the party without producing

written consent from the party allowing him for withdrawal of the complaint or

claim or part thereof.

19.20 Any party shall not be bound by an act of any representative where it is shown

to the satisfaction of the Electricity Ombudsman that the representative

committed any act of fraud, which adversely affected interest of the party

concerned.

19.21 Where any person who is a party to the proceedings before the Electricity

Ombudsman fails to appear on the date of hearing as may be fixed in this behalf,

74

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

the Electricity Ombudsman may decide the representation ex-parte:

Provided that no adjournment shall ordinarily be granted by the Electricity

Ombudsman unless sufficient cause is shown and the reasons for the grant of

adjournment have been recorded in writing by the Electricity Ombudsman.

19.22 The Electricity Ombudsman shall entertain a representation only if all the

following conditions are satisfied:

(a)

It has been filed by the Complainant being the aggrieved consumer either

directly or through his duly authorised representative or the Association

representing the consumer/s;

Explanation: A Distribution Licensee is not allowed to file a

representation before the Electricity Ombudsman against the order of the

Forum.

(b)

The Complainant had, before making a representation to the Electricity

Ombudsman, approached the Forum constituted under Section 42(5) of

the Electricity Act, 2003 for redressal of his/her grievance;

(c)

The Complainant has submitted a written representation in the specified

form, to the Electricity Ombudsman;

(d)

It has been shown to the Electricity Ombudsman that (i) the Forum has

rejected the Grievance, or (ii) the Forum has not passed an order on the

Grievance for its redressal within a maximum period of 15 days or 60

days, as applicable, from the date of receipt of the Grievance by the

Forum, or (iii) there has been undue delay in the disposal of the

Grievance by the Forum even after the period stated above;

(e)

The representation against an order of the Forum is made within the

period set out in these Regulations;

(f)

The Electricity Ombudsman is satisfied that the representation is not in

respect of the same subject matter that has been settled by him in any

previous proceedings;

(g)

The representation by the Complainant, in respect of the same

Grievance, is not pending in any proceedings before any court, tribunal

or arbitrator or any other authority, or a decree or award or a final order

has not already been passed by any such court, tribunal, arbitrator or

authority;

(h)

The consumer has deposited in the stipulated manner, fifty percent of the

amount, if any, that is required to be paid by him in terms of the order of

the Forum or twenty-five thousand rupees, whichever is less.

19.23 The Commission may direct the Electricity Ombudsman, in writing and with

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

75

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-10+

reasons, to take up any matter, provided that the same falls within the jurisdiction

of the Electricity Ombudsman.

19.24 Subject to the provisions of the Act and this Regulation, the Electricity

Ombudsman’s decision on whether the representation is fit and proper for being

considered by it or not, shall be final.

19.25 The Electricity Ombudsman may reject the representation at any stage, if it

appears to him that the representation is:

(a)

frivolous, vexatious, malafide;

(b)

without any sufficient cause;

(c)

there is no prima facie loss or damage or inconvenience caused to the

Complainant:

Provided that the decision of the Electricity Ombudsman in this regard shall be

final and binding on the consumer and the Distribution Licensee:

Provided further that no representation shall be rejected in respect of sub-clauses

(a), (b), and (c) unless the Complainant has been given an opportunity of being

heard.

20

Issue of Order by the Electricity Ombudsman

20.1 The Electricity Ombudsman shall complete the enquiry as expeditiously as

possible and every endeavour shall be made to decide the representation within

a period of fifteen (15) working days of receipt of the representation (for

representation related to non-supply, connection, re-connection or disconnection

of supply) and within sixty (60) days of receipt of the representation (for all other

representations):

Provided that in the event of the representation being disposed of after the

completion of the time period of 15 working days or 60 days, as applicable, the

Electricity Ombudsman shall record, in writing, the reasons for the same.

20.2 The Electricity Ombudsman shall pass a written Order giving reasons for all

his/her findings, which shall state the nature of the reliefs to which the

Complainant is entitled as per the Order.

20.3 The Electricity Ombudsman shall be guided by such factors, which in the opinion

of the Electricity Ombudsman are necessary in the interest of justice and shall

ensure transparency while exercising its powers and discharging its functions in

compliance with the principles of natural justice:

Provided that the Electricity Ombudsman shall not be bound by the Code of Civil

76

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

Procedure, 1908 (5 of 1908) or the Indian Evidence Act, 1872 (1 of 1872) as in

force from time to time.

20.4 The order passed by the Electricity Ombudsman shall set out -

(a)

issue-wise decisions;

(b)

reasons for passing the order; and

(c)

directions, if any, to the Distribution Licensee or Complainant or any

other order, deemed appropriate in the facts and circumstances of the

case; and / or

(d)

directions for adjustment or refund of amount or fees deposited in terms

of Regulation 19.21(h) along with interest, at the Bank Rate declared by

the Reserve Bank of India prevailing during the relevant period; and/or

(e)

directions to pay such amount as may be awarded by it as compensation

to the Complainant for any loss or damage suffered by the consumer:

Provided, however, that in no case shall any Complainant be entitled to

indirect, consequential, incidental, punitive, or exemplary damages, loss

of profits or opportunity.

(f)

directions to pay such amount as compensation as specified by the

Commission in the Standards of Performance of Distribution Licensees.

20.5 The Electricity Ombudsman shall ensure that all Orders are consistent with the

Commission’s Regulations and Orders:

Provided that the Order issued by the Electricity Ombudsman shall be a reasoned

and speaking Order and specifically mention the Regulations and Orders based

on which its Order has been passed.

20.6 In case any issue is not fully covered in the Commission’s Regulations or Orders,

the issue shall necessarily be referred to the Commission for its guidance.

20.7 The Electricity Ombudsman may pass such interim orders, at any stage during

the disposal of the representation, on the request of the Complainant:

Provided that the Electricity Ombudsman shall have the powers to pass such

interim order in any proceeding, hearing or matter before it, as it may consider

appropriate, if the Complainant satisfies the Electricity Ombudsman that prima

facie the Distribution Licensee has threatened or is likely to remove or

disconnect the electricity connection, and has or is likely to contravene any of

the provisions of the Act or any rules and regulations made thereunder or any

order of the Commission, provided that, the Electricity Ombudsman, has

jurisdiction on such matters:

Provided further that, except where it appears that the object of passing the

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

77

interim order would be defeated by delay, no such interim order shall be passed

unless the opposite party has been given an opportunity of being heard.

20.8 A copy of the order shall be sent to the Complainant and the Distribution

Licensee named in the representation, and a copy of the order shall also be sent

to the concerned Forum for information.

20.9 An order passed or direction issued by the Electricity Ombudsman shall be

binding on the parties so named in the order or direction and such order or

direction shall be implemented or complied with by the Distribution Licensee or

the person required by the order or direction to do so and within the time frame

stipulated therein:

Provided that intimation of such compliance shall be made to the Electricity

Ombudsman within the time frame stipulated in that regard therein.

20.10 Non-compliance of the Electricity Ombudsman’s orders shall be deemed to be a

violation of these Regulations and liable for appropriate action by the

Commission under Sections 142 and 146 of the Electricity Act, 2003.

20.11 In the event of non-compliance / non-implementation by the Distribution

Licensee of any Order passed by the Electricity Ombudsman, the Complainant

may approach the Commission for the enforcement of the order within a period

of 30 days of the passing of the order or from the expiry of the time granted for

the implementation of the order by the Electricity Ombudsman, whichever is

later:

Provided that the Commission may issue any order (including an order imposing

fines and penalties on the Distribution Licensee, as provided for under the Act)

or take any other steps, as it deems appropriate for the enforcement of the Order.

20.12 No party can file an appeal before the Commission against the order passed by

the Electricity Ombudsman:

Provided that the Complainant and the Distribution Licensee are entitled to seek

appropriate remedy against the order passed by the Electricity Ombudsman

before appropriate bodies.

21

Power to remand matters to the Forum

21.1 Where the Forum has disposed of the Grievance and the order of the Forum is

reversed or set aside in the proceedings before the Electricity Ombudsman, the

Electricity Ombudsman may, if it thinks fit and necessary, by order remand the

Grievance to the Forum.

78

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

21.2 The Electricity Ombudsman may further direct what issue or issues shall be

decided in the Grievance so remanded, and shall send a copy of its order to the

Forum from whose order the representation has been preferred to Electricity

Ombudsman, with such directions as may be necessary to consider the Grievance

and pass orders accordingly.

22

Review of Order of Electricity Ombudsman

22.1 Any person aggrieved by an order of the Electricity Ombudsman, including the

Distribution Licensee, may apply for a review of such order within thirty (30)

days of the date of the order to the Electricity Ombudsman, under the following

circumstances:

(a) Where no appeal has been preferred;

(b) on account of some mistake or error apparent from the face of the record;

(c) upon the discovery of new and important matter or evidence which, after

the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not be

produced by him at the time when the order was passed.

22.2 An application for such review shall clearly state the matter or evidence which,

after the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not be

produced by him at the time when the order was passed or the mistake or error

apparent from the face of the record.

22.3 The review application shall be accompanied by such documents, supporting

data and statements as the Electricity Ombudsman may determine.

22.4 When it appears to the Electricity Ombudsman that there is no sufficient ground

for review, the Electricity Ombudsman shall reject such review application:

Provided that no application shall be rejected unless the applicant has been given

an opportunity of being heard.

22.5 When the Electricity Ombudsman is of the opinion that the review application

should be granted, it shall grant the same provided that no such application will

be granted without previous notice to the opposite side or party to enable him to

appear and to be heard in support of the order, the review of which is applied for.

23

Power to call for Information

23.1 The Electricity Ombudsman may require the Distribution Licensee or any of its

officials, representatives or agents and the Forum named in the representation to

furnish any information or certified copies of any documents, books, data, and

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

79

details relating to the subject matter of the representation, which is or is alleged

to be in the knowledge or possession of the Distribution Licensee or any of its

officials, representatives or agents and the Forum:

Provided that in the event of failure of a Distribution Licensee to comply with

the requisition without any sufficient cause, the Electricity Ombudsman may, if

deemed fit, proceed to settle the case on the basis of the records available with

the Electricity Ombudsman.

23.2 The Electricity Ombudsman may also direct the Distribution Licensee to

undertake an inspection.

23.3 Notwithstanding Regulation 23.2, the Electricity Ombudsman may engage a

third-party to undertake such inspection, as may be required for the expeditious

disposal of the representation and redressal of the Grievance:

Provided that the Electricity Ombudsman shall record the reasons in writing

requiring the engagement of third party to undertake such inspection.

23.4 The expenses of such inspection to be undertaken by third-party as referred to in

Regulation 23.3 shall be borne by the Distribution Licensee and to the extent

reasonable and justifiable, such expenses shall be allowed in the determination

of tariff in accordance with the relevant Regulations of the Commission.

24

Inspection of records of the Electricity Ombudsman and supply of certified

copies

24.1 Any Person shall be entitled to a copy of the orders of the Electricity

Ombudsman or take extracts therefrom, subject to payment of a cost, which shall

not be more than the cost of photocopying and complying with other terms,

which the Electricity Ombudsman may direct:

Provided that an applicant making request for information shall not be required

to give any reason for requesting the information or any other personal details

except those that may be necessary for contacting him.

24.2 Notwithstanding anything contained in Regulation 24.1, there shall be no

obligation to give to any Person,—

(a)

information including commercial confidence, trade secrets or

intellectual property, the disclosure of which would harm the

competitive position of a third party, unless the Electricity Ombudsman

is satisfied that larger public interest warrants the disclosure of such

information; or

(b)

information which would impede the process of investigation or

80

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

apprehension or prosecution of offenders.

Chapter IV

CONSUMER ADVOCACY

25

Supply of copies of these Regulations

Upon receiving a request, the Distribution Licensee shall ensure that copies of these

Regulations are made available to the consumers on payment of a cost, which shall not

be more than the cost of photocopying.

26

Submission of Report

26.1 The Fora and Electricity Ombudsman shall maintain true and correct records of

all Grievances and representations received by them from time to time and make

available such records for inspection by the Commission as the Commission may

require.

26.2 The Fora and Electricity Ombudsman shall submit to the Commission, in the

form as may be stipulated by the Commission, quarterly reports in respect of

Grievances and representations filed, redressed and pending, within fifteen (15)

days of the end of each quarterly period, with the following details:

(a)

Consumer category-wise distribution of complaints;

(b)

Number of Cases disposed within specified time;

(c)

Consumer category-wise compensation awarded;

(d)

Case-wise reasons for delay in disposal with respect to specified time;

(e)

Compliance with requirement of number of sittings in each area;

(f)

Vacancies and duration of vacancies;

(g)

Number of Orders appealed against;

(h)

Number of Orders set aside by the Electricity Ombudsman;

(i)

Number of Cases where compliance of Order has been recorded;

(j)

Consumer advocacy workshops conducted by the Forum;

(k)

New local initiatives.

26.3 The quarterly Reports shall also be uploaded on the web-based portal to be

created by the Distribution Licensee under Regulation 7.3, at the same time, the

Reports are submitted to the Commission:

Provided that the features of the web portal shall be got approved from the

Commission and shall be updated periodically as may be directed by the

Commission.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

81

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-11

26.4 The Forum shall also furnish a yearly report containing a general review of the

activities of the Forum during the financial year to the Distribution Licensee,

Commission and Electricity Ombudsman, within 45 days of the close of the

financial year to which it relates.

26.5 It shall be the duty of every Distribution Licensee to furnish to the Commission

such information relating to the composition of the Fora along with qualification

of Members, vacancies arising therein and other statistics as it may require and

at such times and in such form and manner as may be directed by the

Commission.

Provided that the Distribution Licensee shall forthwith inform the Commission

if the post of a Member in the Forum is vacant for a period exceeding three (3)

months.

26.6 The Commission may take appropriate action against the CGRF including

debarring the Members/Chairperson from their duty, in case of continued non-

performance as assessed by the Consumer Advocacy Cell in accordance with

clause (a) of Regulation 29.5:

Provided that non-submission of quarterly Reports on time and disposal of

grievances beyond the time limit shall be viewed equally adversely, unless there

are any extenuating circumstances, and the Commission may take appropriate

action as specified above in such cases.

26.7 The Commission may take appropriate action against the Electricity

Ombudsman including debarring the Electricity Ombudsman from his/her duty,

in case of continued non-performance as assessed by the Commission in

accordance with Regulation 29.6:

Provided that non-submission of quarterly Reports on time and disposal of

grievances beyond the time limit shall be viewed equally adversely, unless there

are any extenuating circumstances, and the Commission may take appropriate

action as specified above in such cases.

26.8 Each Distribution Licensee shall undertake a consumer satisfaction survey, once

in every two (2) years, through an independent third-party agency:

Provided that the first such survey shall be undertaken within one (1) year of

notification of these Regulations:

Provided further that such survey shall cover the entire licence area and inter-

alia address parameters related to power quality, service, billing and payment,

information availability, and complaint handling:

82

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

Provided also that the survey sample and questionnaire shall be finalised in

consultation with the Consumer Advocacy Cell established within the

Commission.

27

Language of the Fora and Electricity Ombudsman

The filing of the Grievance/representation and the proceedings of the Fora and of the

Electricity Ombudsman shall be in English or in Marathi.

28

Treatment of Expenses

All reasonable costs incurred by a Distribution Licensee on the establishment and

running of the Forum, to the extent reasonable and justifiable, shall be allowed in the

determination of tariff of the Distribution Licensee in accordance with the terms and

conditions of tariff specified by the Commission.

29

Consumer Advocacy Cell

29.1 A Consumer Advocacy Cell may be instituted and funded by the Commission at

each Electricity Ombudsman’s office for capacity building of Consumer

Representatives and CGRF by conducting workshops, training, seminars and

issue of quarterly magazines for enhancing consumer awareness.

29.2 The Consumer Advocacy Cell at each Electricity Ombudsman’s office shall

function under the supervision of the respective Electricity Ombudsman and

overall supervision of the existing Consumer Advocacy Cell established within

the Commission.

29.3 The Commission shall allocate an appropriate Budget for the Consumer

Advocacy Cell at each Electricity Ombudsman’s office in March month of each

Year for the Financial Year commencing from April of that year.

29.4 Each Electricity Ombudsman shall provide the appropriate funds from within the

allocated budget to each Forum within his jurisdiction for improving consumer

awareness by inter-alia, conducting workshops, training, Seminars and issue of

quarterly magazines.

29.5 The Consumer Advocacy Cell established within the Commission shall also

perform the following additional functions:

(a)

Evaluate the performance of the various Fora and Electricity

Ombudsman on quarterly basis, in terms of details submitted in the

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò, ºÉ{]åõ¤É®ú 21, 2020/¦ÉÉpù 30, ¶ÉEäò 1942

83

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-Eò--37-12