¾ÖÂÖÔ - 9, †ÓÛú - 42 ] ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

[ ¯Öéšüê 124

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö

³ÖÖÝÖ ‹Ûú-®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß

RNI No. MAHBIL/2012/44835

www.dgps.maharashtra.gov.in

×¾Ö (‹“Ö) 138

(1)

¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö

ÃÖÓÛúßÞÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ®Öê´ÖÞÖãÛúÖ, ¯Ö¤üÖê®®ÖŸÖß ‡ŸµÖÖ¤üß

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô

×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê

Ûú»Ö´Ö 19 †®¾ÖµÖê ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ.

וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 1/2018.-- •µÖÖ†£Öá, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ

†×¬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü ³ÖÖÝÖ, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖÓ®Öß ÜÖÖ»Öᯙ ¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú ´Ö¬µÖê

®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ

ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013

“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 †®¾ÖµÖê ´ÖÖî•Öê ÜÖî¸ü¾Öê, ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ ¾Ö ²ÖÖê¸ü“ÖÛú, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

®Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖê£Öᯙ »Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ, ›üÖ¾ÖÖ

ÛúÖ»Ö¾ÖÖ ×¾ÖŸÖ׸üÛúÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 1, 2, 3, 4 ¾Ö 5 µÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß

†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖ»µÖÖ“Öß ØÛú¾ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 5 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2020 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Öß

†ÖÆêü ; †Ö×ÞÖ

•µÖÖ†£Öá, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü ³ÖÖÝÖ, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖÓ®Öß

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê¾Ö¸ü †Ö•ÖŸÖÖÝÖÖµÖŸÖ ‹ÛúÆüß Æü¸üÛúŸÖ

¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ®ÖÖÆüß ; †Ö×ÞÖ

ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü

µÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19, ¯ÖÖê™ü-

Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ¯Ö׸ü׿Ö™ü ŸÖß®Ö ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»Öê

õÖê¡Ö Æêü Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

õÖê¡Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ¯Ö׸ü׿Ö™ü “ÖÖ¸ü ´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (ÝÖ) †®¾ÖµÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü

³ÖÖÝÖ, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà“Öê ®ÖÛúÖ¿Öê ¾Ö †®µÖ †×³Ö»ÖêÜÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö ¾ÖêôêûŸÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ

†×¬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü ³ÖÖÝÖ, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

¸üÖÆüŸÖß»Ö.

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ‹Ûú

•Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ®Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

õÖê¡Ö

1

2

Æêü. †Ö¸ü

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 1

´ÖÖî•Öê ÜÖî¸ü¾Öê

84/1

..

0 08

84/2

..

0 04

84/3-²Ö/1

..

0 01

84/3-Ûú

..

0 01

2

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

84/3-ݟ

..

0 01

84/4-†/1

..

0 02

84/4-Ûú/1

..

0 02

84/5-²Ö/1

..

0 02

85/5-†/1

..

0 05

83/1 ¯ÖîÛúß

..

0 11

‹ÛæúÞÖ ..

0 37

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 1

´ÖÖî•Öê ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ

36

..

0 04

29

..

0 04

24/3

..

0 04

24/2

..

0 03

24/1

..

0 04

25/2

..

0 05

25/1

..

0 06

33

..

0 03

34

..

0 04

35/2

..

0 02

35/1

..

0 01

32/1

..

0 02

32/2

..

0 03

32/3

..

0 03

‹ÛæúÞÖ ..

0 48ü

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 2

´ÖÖî•Öê ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ

47

..

0 10

48/1

..

0 03

48/2

..

0 04

49/2/2

..

0 02

49/2/3

..

0 19

49/1

..

0 05

50

..

0 04

51/1

..

0 01

51/2

..

0 01

17/4

..

0 01

17/3

..

0 02

17/1

..

0 02

14/2/2

..

0 06

14/2/1

..

0 10

18/6

..

0 01

18/5

..

0 01

18/4

..

0 02

18/3

..

0 01

18/2

..

0 02

21/1/4

..

0 02

21/1/3

..

0 02

21/1/2

..

0 02

21/1/1

..

0 02

21/2

..

0 05

‹ÛæúÞÖ ..

0 73

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 3

´ÖÖî•Öê ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ

55/5

..

0 02

55/4

..

0 03

55/3

..

0 01

55/2

..

0 02

55/1

..

0 03

111/1/1

..

0 05

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ

•Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

õÖê¡Ö

1

2

Æêü. †Ö¸ü

´ÖÖî•Öê ÜÖî¸ü¾Öê --- “ÖÖ»Öæ

3

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

111/1/2

..

0 01

111/2

..

0 06

97 ¯ÖîÛúß

..

0 03

‹ÛæúÞÖ ..

0 26

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 4

´ÖÖî•Öê ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ

90

..

0 08

91/2

..

0 03

91/1

..

0 09

91/3

..

0 04

91/4

..

0 04

92/4

..

0 02

92/3

..

0 03

89 ¯ÖîÛúß

..

0 04

‹ÛæúÞÖ ..

0 37

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ

›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ™ü“ÖÖ¸üß ÛÎú´ÖÖÓÛú 5

´ÖÖî•Öê ²ÖÖê¸ü“ÖÛú

31/2

..

0 06

31/3

..

0 02

32

..

0 05

34/1

..

0 03

34/2

..

0 07

30/1

..

0 03

30/2

..

0 05

30/3

..

0 06

30/4

..

0 26

16/3

..

0 07

16/1

..

0 09

16/2

..

0 09

18/1

..

0 01

18/2

..

0 06

18/3

..

0 07

18/4

..

0 05

11 ¯ÖîÛúß

..

0 02

10 ¯ÖîÛúß

..

0 01

70

..

0 07

73

..

0 04

74/2

..

0 06

74/1

..

0 03

‹ÛæúÞÖ ..

1 30

‹ÛæúÞÖ ‹ÛÓú¤ü¸ü ..

3 51

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ‹Ûúú --- “ÖÖ»Öæ

•Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

õÖê¡Ö

1

2

Æêü. †Ö¸ü

´ÖÖî•Öê ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ --- “ÖÖ»Öæ

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ

•Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

õÖê¡Ö

1

2

Æêü. †Ö¸ü

´ÖÖî•Öê ²ÖÖê¸ü“ÖÛú --- “ÖÖ»Öæ

4

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

•µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö

11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö Ûú»Ö´Ö 11 “Öß ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, פü®ÖÖÓÛú 9 •Öã»Öî 2020

¸üÖê•Öß ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß,

µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö

Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß“Öß, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü

Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ×ŸÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ®ÖÖ׿ÖÛú וֻÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß Ûú»Ö´Ö

15 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê פü»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö (ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ)

×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö´Öß®Ö

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü

†Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ

ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ

†ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ŸÖß®Ö ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö

Ûêú»Öê»Öê õÖê¡Ö Æêü ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß

“ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡Ö ” ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûêú»Öê

•ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö †®ÖãÃÖæ“Öß “ “ÖÖ¸ ”ü

´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖµÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö),

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü, ®ÖÖ׿ÖÛú µÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤êüÔ×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

•Ö×´Ö®Öß“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ ®ÖÖ׿ÖÛú, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ×ÃÖ®®Ö¸ü, ´ÖÖî•Öê ×ÃÖ®®Ö¸ü

¯ÖÏÛú¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 2/2000

ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü/

†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

1

2

Æêü. †Ö¸

614/1-† ¯Öî.

..

0 10

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ¤üÖê®Ö

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : »Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü µÖÖê•Ö®ÖÖ, ®ÖêÃÖæ ›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ, ×¾ÖŸÖ׸üÛúÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú 1, 2, 3, 4 ¾Ö 5 ÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ÜÖî¸ü¾Öê, ŸÖ»ÖÖ¾Ö߯ÖÖ›üÖ ¾Ö ²ÖÖê¸ü“ÖÛú, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

®Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖê£Öᯙ •Ö×´Ö®Öà“Öê ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞÖê.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ¿ÖêŸÖÛú·µÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖêŸÖßÃÖÖšüß ¯ÖÖÞÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ÆüÖê‰ ®Ö »ÖÖ³ÖõÖê¡ÖÖŸÖᯙ ¿ÖêŸÖÛú·µÖÖÓ“µÖÖ †Ö×£ÖÔÛú ×ã֟ÖßŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ ÆüÖêÞÖê

†¯Öê×õÖŸÖ †ÖÆêü.

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ŸÖß®Ö

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ®ÖÖÆüß.

¯Ö׸ü׿Ö™ü - “ÖÖ¸ü

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 38, פü®ÖÖÓÛú 13 ´ÖÖ“ÖÔ

2015 †®¾ÖµÖê ØÃÖ“Ö®Ö ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖæ™ü

פü»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ®ÖÖÆüß.

ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆüß.

¯Ö׸ü׿Ö™ü - ¯ÖÖ“Ö

×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ - »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

›üÖò. ¸üÖ•Öë¦ü ³ÖÖ¹ý›ü,ü

(³ÖÖ. ¯ÖÏ. ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, 19 †ÖòÝÖÙü 2020.

-------------------------------

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô

×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê

Ûú»Ö´Ö 19 †®¾ÖµÖê ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ.

וֻÆüÖ ®ÖÖ׿ÖÛú

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/ÛúõÖ-10/3/ÛúÖ×¾Ö-1001/2018.-- •µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ®ÖÖ׿ÖÛú וֻÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü

5

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×ÃÖ®®Ö¸ü-׿֛üßÔ ¸üÖ™ÒüßµÖ ´ÖÆüÖ´ÖÖÝÖÔ ÛÎú´ÖÖÓÛú 39 ¸üßÖÖ

ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖêÛú׸üŸÖÖ.

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ¸üßµÖÖÃÖÖšüß.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ¾ÖÖÆüŸÖãÛúßÃÖÖšüß ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ÆüÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö

(²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê)

»ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü

(ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖ †×³ÖÛú¸üÞÖÖ®Öê

פü»Öê»ÖÖ) ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö :

ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ×ÃÖ®®Ö¸ü-׿֛üá ¸üÖ™ÒüßµÖ ´ÖÆüÖ´ÖÖÝÖÔ ÛÎú´ÖÖÓÛú 39 ¸üßÖÖ †ÃÖæ®Ö

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ¾ÖÖÆüŸÖæÛú ¾Ö ¤üôûÞÖ-¾ÖôûÞÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß®Öê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.

ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ¸üßÖÖ ÃÖª:×ã֟ÖßŸÖ †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû

¸üÆü¤üÖ¸üß“ÖÖ ¾Ö ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ »ÖÖêÛúÖÓ“µÖÖ ¥ü™üß®Öê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ¯ÖÖ“Ö

×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ´ÆüÞÖæ®Ö ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öê ¯Ö¤ü®ÖÖ´Ö

: »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

(²Ö)

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

(Ûú) •µÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü

ŸµÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

™ü߯Ö.- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“µÖÖ †Ö¸üÖÜÖ›ü¶Ö“Öê ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö),

»Ö‘Öæ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü, ®ÖÖ׿ÖÛú µÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

ÃÖæ¸ü•Ö ´ÖÖÓœü¸êü,ü

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÖ׿ÖÛú.

®ÖÖ׿ÖÛú, 10 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.

-------------------------------

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú ²Ö/ÛúõÖ-2/•Ö´Öß®Ö/ÛúÖ×¾Ö-584/2020.-- ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ,

´ÖÆüÃÖæ»Ö ¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ™üß‹»ÖÃÖß-1076/63923/´Ö-6, פü®ÖÖÓÛú 1

•Öã»Öî 1976 †®¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü •Ö´Öß®Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 (ÃÖ®Ö

1966 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 41) “Öê Ûú»Ö´Ö 4, ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1)

“µÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖÜÖÖ»Öᯙ ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ •µÖÖ ¿ÖŒŸÖß ´Ö»ÖÖ

¯ÖÏŸµÖÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ´Öß, ›üÖò.

¸üÖ•Öë¦ü ³ÖÖ¹ý›ü, וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü •Öß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

ÛúÖœüÞµÖÖ“Öê µÖÖê×•ÖŸÖ †ÖÆêü, ŸµÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ¯Öãœüᯙ ´ÖÃÖã¤üÖ ˆŒŸÖ Ûú»Ö´Ö 4,

¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖµÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖ»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ן֓ÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÆüÖêÞµÖÖ“ÖÖ

ÃÖÓ³Ö¾Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß µÖÖ«üÖ¸êü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ

µÖêŸÖ †ÖÆêü. ˆŒŸÖ ´ÖÃÖã¤üÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 11 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ®ÖÓŸÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ

‘Öê‡Ô»Ö.

ˆŒŸÖ ´ÖÃÖã¤üÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÛú›æü®Ö •µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ Æü¸üÛúŸÖß

ØÛú¾ÖÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖÛú›êüÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖÖ¸üÜÖê¯Öæ¾ÖßÔ µÖêŸÖᯙ ŸµÖÖ ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ

‘Öê‡Ô»Ö.

†×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ´ÖÃÖã¤üÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú ²Ö/ÛúõÖ-2/•Ö´Öß®Ö/ÛúÖ×¾Ö-584/2020.-- ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ,

´ÖÆüÃÖæ»Ö ¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ™üß‹»ÖÃÖß-1076/63923/´Ö-6, פü®ÖÖÓÛú 1

•Öã»Öî 1976 †®¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü •Ö´Öß®Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 (ÃÖ®Ö

1966 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 41) “Öê Ûú»Ö´Ö 4, ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1)

“µÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖÜÖÖ»Öᯙ ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ •µÖÖ ¿ÖŒŸÖß ´Ö»ÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö

Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ´Öß, ›üÖò. ¸üÖ•Öë¦ü ³ÖÖ¹ý›ü,

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, וֻÆüÖ ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖ«üÖ¸êü פü®ÖÖÓÛú 11 †ÖòÝÖÙü

2020 ¯ÖÖÃÖæ®Ö ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü וֻÊÖ“µÖÖ ŸÖôûÖê¤üÖ ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ¸êü¾ÖÖ®ÖÝÖ¸ü µÖÖ

ÝÖÖ¾ÖšüÖÞÖÖ“µÖÖ ÜÖÖ»Öᯙ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ Æü§üß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾Ö

®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü וֻÊÖ“µÖÖ ŸÖôûÖê¤üÖ ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ¬Ö¾Öôûß×¾ÖÆüßü¸ü µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê

†ÖêôûÜÖÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ·µÖÖ ÝÖÖ¾ÖÖŸÖ ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

†®ÖãÃÖæ“Öß

³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö

ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

וֻÆüÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

®ÖÖ¾Ö

1

2

3

4

1 ŸÖê 156 ¾Ö

¸êü¾ÖÖ®ÖÝÖ¸ü

ŸÖôûÖê¤üÖ

®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü

158 ŸÖê 476.

(‹ÛæúÞÖ 475)

157

¬Ö¾Öôûß×¾ÖÆüßü¸ü

ŸÖôûÖê¤üÖ

®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü

(‹ÛæúÞÖ 1)

›üÖò. ¸üÖ•Öë¦ü ³ÖÖ¹ý›ü,ü

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

®ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, 11 †ÖòÝÖÙü 2020.

-------------------------------

6

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

´ÖÓã²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) (3) †®¾ÖµÖê

†Ö¤êü¿Ö

ÛÎú´ÖÖÓÛú ›üßÃÖß/ÛúÖµÖÖÔ 9-²Ö-1/1547/2020.-- ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖÖŸÖ ¾Ö

†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÊÖŸÖ ÛúÖê¾Æüß›ü-19 “Öß ÃÖÖ£Ö “ÖÖ»Öæ †ÖÆêü. ¯ÖÖò×—Ö×™ü¾Æü

ÛêúÃÖêÃÖ“Öß †ÖÛú›êü¾ÖÖ¸üß ¾ÖÖœüŸÖ †ÖÆêü. ×ÛÎú×´Ö®Ö»Ö ¯ÖÏÖê×ÃÖ•Ö¸ü ÛúÖê›ü Ûú»Ö´Ö

144 ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê †Ö¤êü¿Ö ¸üÖ¡Öß 9 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ÃÖÛúÖôûß 5 ¾ÖÖ•Öê¯ÖµÖÔÓŸÖ

†ÖÆêüŸÖ. ¤îü®ÖÓפü®Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÃÖãºþ —ÖÖ»µÖÖ®Öê ÝÖ¤üßÔ ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ¾Öºþ®Ö

ÃÖÖê¿Ö»Ö ×›üÙüØ®ÃÖÝÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¸üÖ•ÖÛúßµÖ ¯ÖõÖ, ×¾Ö×¾Ö¬Ö

ÃÖÓ‘Ö™ü®ÖÖ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓãÖÖ µÖÖÓ“Öê †ÖÓ¤üÖê»Ö®ÖÆüß “ÖÖ»Öæ †ÖÆêü. פü®ÖÖÓÛú 9

ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ. ÃÖ¾ÖÖÔê““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, פü»»Öß µÖÖÓ®Öß ´Ö¸üÖšüÖ

†Ö¸üõÖÞÖÖ»ÖÖ (2020-21) ãÖ×ÝÖŸÖß ×¤ü»Öß †ÃÖæ®Ö ´Ö¸üÖšüÖ †Ö¸üõÖÞÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

‘Ö™ü®ÖÖŸ´ÖÛú ÜÖÓ›ü¯ÖßšüÖÃÖ´ÖÖê¸ü ¯Öãœüᯙ ÃÖã®ÖÖ¾ÖÞÖß ÆüÖêÞÖÖ¸ü †ÖÆêü. ÃÖã®ÖÖ¾ÖÞÖß

¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ´Ö¸üÖšüÖ ÛÎúÖÓŸÖß ´ÖÖê“ÖÖÔÛú›æü®Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÓ¤üÖê»Ö®Öê,

´ÖÖê“ÖêÔ, ×®Ö¤ü¿ÖÔ®Öê, ¸üÖßÖÖ ¸üÖêÛúÖê †¿ÖÖ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÓ¤üÖê»Ö®Öê ÆüÖêÞµÖÖ“Öß

¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ´Öã×Ã»Ö´Ö †Ö¸üõÖÞÖ ×®ÖÞÖÖÔµÖÛú †ÖÓ¤üÖê»Ö®Ö ÃÖ×´ÖŸÖß

µÖÖÓ“Öê¾ÖŸÖß®Öê ´Öã×Ã»Ö´Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÃÖ 10 ™üŒÛêú †Ö¸üõÖÞÖ ×´ÖôûÖ¾Öê µÖÖ ´ÖÖÝÖÞÖßÛú׸üŸÖÖ

•Ö®Ö¯ÖÏןÖ×®Ö¬Öß ‘Öê¸üÖ¾Ö †ÖÓ¤üÖê»Ö®Ö פü®ÖÖÓÛú 21 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú

30 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê ¸üÖ•µÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ûú¸üÞÖÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

†ÖµÖÖê•ÖÛúÖÓ®Öß ÃÖÖê¿Ö»Ö ´Öß×›üµÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

†¯Ö¸ü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü µÖÖÓ®Öß µÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú

ו־Öß¿ÖÖ/¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿Ö/6605/2020, פü®ÖÖÓÛú 23 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020

“Öê ¯Ö¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü Ûúôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü.

ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü ÛúÖÆüß ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö

×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ´ÆüÞÖæ®Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ®ÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ

²Ö•ÖÖ¾ÖŸÖÖ®ÖÖ †›ü“ÖÞÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖê‰ú ®ÖµÖê, µÖÖÃÖÖšüß †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÆüÖ

´ÖÆüÃÖæ»Ö ãÖôûÃÖß´ÖꓵÖÖ Æü§üßŸÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö

37 (1) (3) “Öê ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß Ûú¸üÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ †¯Ö¸ü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

†¬ÖßõÖÛú, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü µÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö, פü®ÖÖÓÛú 23 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü

2020 †®¾ÖµÖê ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûêú»Öß †ÖÆêü ¾Ö ŸÖ¿Öß ´ÖÖ—Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öê¾Öºþ®Ö ´Öß,

¸üÖÆãü»Ö ׫ü¾Öê¤üß, וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸, ´Ö»ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) (3) ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

†×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö †Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ¾Ö

ךüÛúÖÞÖß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ ÜÖÖ»Öᯙ ÛéúŸµÖê ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ

¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

(†) ¿ÖáÖê, ÛúÖšü¶Ö, ÃÖÖê™êü, ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸üß, ³ÖÖ»Öê, ÃÖã¸êü, ²ÖÓ¤ãüÛúÖ, ¤Óü›êü

†ÝÖ¸ü »ÖÖšü¶Ö ØÛú¾ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üÛú ‡•ÖÖ Ûú¸üÞÖêÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖ

µÖê‡Ô»Ö, †¿Öß ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¾ÖßÖæ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ®ÖêÞÖê ;

(²Ö) ¤üÝÖ›ü ØÛú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü õÖê¯ÖÞÖÖáÖê ØÛú¾ÖÖ õÖê¯ÖÞÖÖáÖê ÃÖÖê›üÖ¾ÖµÖÖ“Öß

ØÛú¾ÖÖ ±êúÛúÖ¾ÖµÖÖ“Öß ˆ¯ÖÛú¸üÞÖê ¾Ö ÃÖÖ¬Ö®Öê •Ö¾Öôû ²ÖÖôûÝÖÞÖê

ØÛú¾ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¸üÞÖê ØÛú¾ÖÖ •Ö´ÖÖ Ûú¸üÞÖê ;

(Ûú) ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ †ÖÛéúŸµÖÖ ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏןִÖê“Öê

¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö Ûú¸üÞÖê ;

(›ü) ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¤üÖÆüÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ØÛú¾ÖÖ Ã±úÖê™üÛú •Ö¾Öôû ²ÖÖôûÝÖÞÖê

ØÛú¾ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¸üÞÖê ;

(‡) •ÖÖÆüßü¸ü¯ÖÞÖê ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ ¤êüÞÖê, ÝÖÖÞÖê ´ÆüÞÖÞÖê, ¾ÖÖª ¾ÖÖ•Ö×¾ÖÞÖê,

¬¾Ö×®Ö¾Ö¬ÖÔÛú ØÛú¾ÖÖ ¬¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛú µÖÖÓÃÖÖ¸üÜÖê ´ÖÖ®Ö¾Öß †Ö¾ÖÖ•ÖÖ“Öê

¾Ö¬ÖÔ®Ö Ûú¸üÞÖÖ¸üÖ ØÛú¾ÖÖ ŸÖÖê •ÖÃÖÖ“µÖÖ ŸÖÃÖÖ ‹êÛú¾ÖÞÖÖ¸üÖ

ˆ¯ÖÛú¸üÞÖÃÖÓ“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸üÞÖê ØÛú¾ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾ÖÞÖê ;

(‡Ô) ÃÖ³µÖŸÖÖ †ÝÖ¸ ®Ößןִ֢ÖÖ µÖÖÓÃÖ ¬ÖŒÛúÖ ¯ÖÖêÆÖêü“Öê»Ö ØÛú¾ÖÖ

¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ ¬ÖÖꌵÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ÛúÖêÞÖŸÖêÆüß ÛéúŸµÖ Ûú¸üÞÖê,

†Ö¾Öê¿Ö¯ÖæÞÖÔ ³ÖÖÂÖÞÖê Ûú¸üÞÖê, ÆüÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö Ûú¸üÞÖê ØÛú¾ÖÖ ÃÖÖëÝÖ

†ÖÞÖÞÖê †ÝÖ¸ü ŸÖ¿Öß ×“Ö¡Öê, ד֮Æêü ØÛú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ¾ÖßÖæ ŸÖµÖÖ¸ü

Ûú¸üÞÖê ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü Ûú¸üÞÖê ;

(±ú) ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ŸÖÃÖê“Ö ÜÖÖ•ÖÝÖß ×šüÛúÖÞÖß ×®Ö¾Ö›üÞÖæÛú ¯ÖÏ“ÖÖ¸üÖ£ÖÔ,

ŸÖÃÖê“Ö †®µÖ ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö ÃÖ³ÖÖ ‘ÖêÞÖêÃÖ, ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ ÛúÖœüÞÖêÃÖ

¾Ö ¯ÖÖ“Ö¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖß ‹Ûú¡Ö µÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üߟÖ

†ÖÆêü.

¾Ö¸üᯙ †Ö¤êü¿Ö ÜÖÖ»Öᯙ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ.

(†) ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ÃÖê¾ÖêŸÖᯙ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ, •µÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ¾Ö׸üšüÖÓ“Öê

†Ö¤êü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúŸÖÔ¾µÖ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšüß ÆüŸµÖÖ¸ü •Ö¾Öôû ²ÖÖôûÝÖÞÖê

†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü, ŸÖÃÖê“Ö •µÖÖ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üÛú ¤ãü²ÖÔ»ÖŸÖꓵÖÖ

ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö »ÖÖšüß †ÝÖ¸ü ÛúÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.

(²Ö) ¯ÖÏêŸÖµÖÖ¡ÖÖ/†ÓŸµÖ×¾Ö¬ÖßÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú †ÓŸÖ¸üÖ“Öê (ÃÖÖê¿Ö»Ö ×›üÙüØ®ÃÖÝÖ)

¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúºþ®Ö •ÖÖßÖߟÖ-•ÖÖÃŸÖ 20 ¾µÖŒŸÖà“Öß ˆ¯Ö×ã֟Öß.

7

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

(Ûú) »ÖÝ®ÖÃÖ´ÖÖ¸Óü³Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú †ÓŸÖ¸üÖ“Öê (ÃÖÖê¿Ö»Ö ×›üÙüØ®ÃÖÝÖ)

¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúºþ®Ö •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 50 ¾µÖŒŸÖà“Öß ˆ¯Ö×ã֟Öß.

(›ü) ®Ö´Öæ¤ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÛú׸üŸÖÖ µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÛú›æü®Ö ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ

ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 144 †®¾ÖµÖê ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß

×®ÖÝÖÔ×´ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸êü ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ

²ÖÖ²ÖàÃÖ / ¾µÖŒŸÖàÃÖ.

¯ÖÏßÖãŸÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÆüÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö ãÖôûÃÖß´ÖꓵÖÖ Æü§üߟÖ

פü®ÖÖÓÛú 25 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 00.00 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê פü®ÖÖÓÛú

8 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 24.00 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê“Öê ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ •ÖÖ¸üß

¸üÖÆüß»Ö.

¯ÖÏßÖãŸÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö †Ö•Ö פü®ÖÖÓÛú 24 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ—Öê ÃÖÆüß

¾Ö ׿֌ŒµÖÖ×®Ö¿Öß ×¤ü»ÖÖ †ÃÖê.

¸üÖÆãü»Ö ׫ü¾Öê¤üß,

וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß,

†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü.

†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü, 24 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020.

---------------------------------------

†¯Ö¸ü וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

¾ÖÖ“Ö»Öê- (1) ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144

(1) (2).

(2) ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö µÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö׸ü¯Ö¡ÖÛú ÛÎú´ÖÖÓÛú ‹±ú‹»Ö•Öß-

1207/¯ÖÏ. ÛÎú. 11/07/30, פü®ÖÖÓÛú 22 †ÖòÝÖÙü 2007.

(3) Ûëú¦ü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖ“Öê ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 15/05/

2012-¯Öײ»ÖÛú, פü®ÖÖÓÛú 16 •Öã»Öî 2012.

(4) ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê (ÝÖéÆü ×¾Ö³ÖÖÝÖ) ¯Ö׸ü¯Ö¡ÖÛú ÛÎú´ÖÖÓÛú 0313/

714/¯ÖÏ. ÛÎú. 62/×¾Ö¿ÖÖ 1-†, פü®ÖÖÓÛú 14 •Öæ®Ö 2014.

(5) ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ¿ÖÖ»ÖêµÖ ׿ÖõÖÞÖ ¾Ö ÛÎúß›üÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖÛú›üß»Ö

¯Ö׸ü¯Ö¡ÖÛú ÛÎú´ÖÖÓÛú 6114/¯ÖÏ.ÛÎú. 167/‹ÃÖ›üß-1, פü®ÖÖÓÛú

5 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2014.

†Ö¤êü¿Ö

ÛÎú´ÖÖÓÛú ÛúõÖ-1/¯Ö߆Öê‹»Ö-1/2515/2020.-- ¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖ“ÖÖ †Ö¤ü¸ü

Ûú¸üÞÖê Æêü ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖ“Öê †Öª ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆêü.

¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖ“ÖÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖÖê ´ÖÖ®Ö ¸üÖÜÖ»ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÛú›üß»Ö

ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖÓ¤ü³ÖßÔµÖ ¯Ö׸ü¯Ö¡ÖÛúÖ®¾ÖµÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ¸üÖ™ÒüßµÖ

ÛúÖµÖÔÛÎú´ÖÖÓ“µÖÖ ¾Öêôûß ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú»ÖÖ-ÛÎúß›üÖ¯ÖÏÃÖÓÝÖß ¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú׸üŸµÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸êü ¯»Öò×ÙüÛú“Öê ¸üÖ™Òü¬¾Ö•Ö ®ÖÓŸÖ¸ü ‡ŸÖß֟Ö: ™üÖÛú»Öê

•ÖÖŸÖÖŸÖ, Æêü ¥ü¿µÖ ¸üÖ™Òü¯ÖÏןÖšêü»ÖÖ ¿ÖÖê³ÖÞÖÖ¸êü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê Ûëú¦ü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ

ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖ®Öê ¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖÛú׸üŸÖÖ ¯»Öò×ÙüÛú“µÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖÃÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×¤ü»Öê»Öß

®ÖÖÆüß. ¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖ“ÖÖ †¾Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸üÞÖê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ×¾Ö™Óü²Ö®ÖÖ ÆüÖêÞÖê Æêü

²ÖÖê¬Öד֮Æêü ¾Ö ®ÖÖ¾Öê (†®Öã×“ÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖÃÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö) †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1950 ¾Ö

¸üÖ™ÒüßµÖ ¯ÖÏןÖšüÖ †¾Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 69/1971 ¾Ö

ÛÎú´ÖÖÓÛú 51/2005 ŸÖÃÖê“Ö ¬¾Ö•ÖÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü ¤Óü›ü®ÖßµÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö

†ÖÆêü ;

ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ´Öß, ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ›üÖê‡Ô±úÖê›êü, †¯Ö¸ü וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ®ÖÖ׿ÖÛúü

±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144 (1) (2) †®¾ÖµÖê

´Ö»ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖ׿ÖÛú

(ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ) וֻÊÖŸÖ (¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖ㌟Ö, ®ÖÖ׿ÖÛú ¿ÖÆü¸ü µÖÖÓ“Öß Æü§ü

¾ÖÝÖôæû®Ö) ¯»Öò×ÙüÛú“µÖÖ ¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ®Ö Ûú¸üŸÖÖ ¾Ö ¸üÖ™Òü¬¾Ö•ÖÖ“ÖÖ

µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Ö ¸üÖÜÖ»ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö®ÖÖ ´ÆüÞÖæ®Ö

פü®ÖÖÓÛú 11 †ÖòÝÖÙü 2020 ŸÖê 20 †ÖòÝÖÙü 2020 ¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê

¯»Öò×ÙüÛú“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ¸üÖ™ÒüßµÖ¬¾Ö•ÖÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß, ×¾ÖÛÎúß ¾Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü

µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖ»ÖßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿Ö †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖÞÖß Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¯Öã¸êüÃÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß

®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144

(1) (2) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ‹ÛúŸÖ±úßÔ ÛúÖœüÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö †Ö•Ö פü®ÖÖÓÛú 10 †ÖòÝÖÙü 2020 ¸üÖê•Öß ÃÖÆüß

¾Ö ׿֌ŒµÖÖ×®Ö¿Öß ×¤ü»ÖÖ †ÃÖê.

³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ›üÖê‡Ô±úÖê›êü,

†¯Ö¸ü וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß,

®ÖÖ׿ÖÛú.

®ÖÖ׿ÖÛú, 10 †ÖòÝÖÙü 2020.

-------------------------------------

8

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

®Ö´Öã®ÖÖ ¤üÖê®Ö

Ûú»Ö´Ö 9 (3) †®¾ÖµÖê ®ÖÖê×™üÃÖ“ÖÖ ®Ö´Öã®ÖÖ

ÃÖæ“Ö®ÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú ›üßüÃÖß/ÛúÖµÖÖÔ-9/›-ü1/1098/2020.-- µÖÖ¨üÖ¸êü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê Ûúß, µÖã¨üÖ³µÖÖÃÖ, ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü †Ö×ÞÖ ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾Ö

†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1938 (1938 “ÖÖ 5 µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 9 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖ®¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö µÖÖ«üÖ¸êü ÜÖÖ»Öᯙ ®Ö´Öæ¤ü

×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü õÖê¡ÖÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2021 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 14 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2026 µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ¤üÖºþÝÖÖêóµÖÖÃÖ×ÆüŸÖ ´Öî¤üÖ®Öß ¾Ö ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾Ö

¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûú¸üÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü. (ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¯Ö׸üÃÖ¸êüÆüß ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öß †ÖÆêüŸÖ)

2. ×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü ךüÛúÖÞÖê Æüß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖóµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓÛú׸üŸÖÖ, ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôûß »ÖõµÖê ÃÖÖ¬µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü“Ö ‹ÜÖÖ¤êü ×¾Ö׿Ö™ü ÝÖÖ¾Ö ØÛú¾ÖÖ

ÝÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆüÖ“Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÃÖŸÖŸÖ“Öê ãֻÖÖÓŸÖ¸ü ™üÖôûÞµÖÖÃÖÖšüß ×®Ö¾Ö›üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêüŸÖ. ×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü õÖê¡ÖÖŸÖᯙ ±úŒŸÖ †¿Öß“Ö ÝÖÖ¾Öê †Ö×ÞÖ

¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú õÖê¡Ö ´ÆüÞÖæ®Ö †ÃÖ»Öê»Öß õÖê¡Öê Æêü ÃÖ¸üÖ¾ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú פü¾Ö¿Öß“Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú õÖê¡Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ ¤êü‰ú®Ö ÜÖÖ»Öß

Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸ü×ã֟ÖßŸÖ ×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü õÖê¡ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÖ¾ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¾Ö¸üᯙ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸üÖ“Öß ÛúÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô Ûêú»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

3. ãÖÖ×®ÖÛú ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ü ¾Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ¤ü¸ü ÛúÖµÖªÖŸÖᯙ ´ÖãÜµÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“ÖÖ £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ÝÖÖêÂÖ¾ÖÖ¸üÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß ÃÖÖ¤ü¸ü †ÃÖê.

(1)

ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“µÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êüÞÖê.--- ×¾Ö׿Ö™ü ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“Öê ˆ§üêü¿Ö ¾Ö

ÛúÖµÖÔÛÎú´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Æüß ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¾Ö¸üᯙ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÛú׸üŸÖÖ ÃÖî®µÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ“ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾Ö

‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ“Öê ¾Ö ŸÖÃÖÖ ˆ§üêü¿Ö †ÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûúºþ®Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“Öê ךüÛúÖÞÖß ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Öê

•ÖÖ‡Ô»Ö. ÃÖæ“Ö®ÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÛúŸÖê®Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûúºþ®Ö ŸÖß (1) ŸµÖÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, (2) ¤ü¾ÖÓ›üß ¤ê‰ ®Ö

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, (3) ¥ü嵅 ¾Ö ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ךüÛúÖÞÖß ¾Ö¸üᯙ ÃÖæ“Ö®ÖÖ µÖÖ Ã£ÖÖ×®ÖÛú ³ÖÖÂÖêŸÖ ×»ÖÆæü®Ö ›üÛú¾Öæ®Ö •ÖÖÆü߸ü Ûêú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

(4) ÃÖæ“Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ÛúÖÆüß ×®Ö¾Ö›üÛú ÃÖÓ²Ö×¬ÖŸÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖšü¾Öæ®Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö, (5) †Öšü¾Ö›êü ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ˆŸÃÖ¾ÖÖŸÖ, •Ö¡ÖêŸÖ

ÃÖæ“Ö®ÖÖ¯Ö¡ÖÛúÖÓ“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö Ûúºþ®Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ¾ÖÖ™êü»Ö ŸÖß ¯Ö¨üŸÖ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

(2)

¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö 3 ´Ö×Æü®µÖÖ“Öê †ÖŸÖ ÃÖ¤ü¸ü ®ÖÖê×™üÃÖ Æüß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Öß

•ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ«üÖ¸êü ×¾Ö׿Ö™ü ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÛú׸üŸÖÖ ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖÃÖ †×¬ÖÛéúŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸÖÖê

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÆüÖ 3 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ®ÖÃÖê»Ö. ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêÃÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ¯Öæ¾Öá ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Öß

†ÃÖ»µÖÖÃÖ ¯Öã®ÆüÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“Öê ‹Ûú ´Ö×Æü®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú †Öšü¾Ö›üÖ †Ö¬Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÖ¾Öß.

(3)

ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ×¾Ö׿Ö™ü ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ •Ö×´Ö®Öß“µÖÖ ¾Ö ¯ÖÖÞµÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖ²Ö§ü»Ö ÃÖÖÖÃÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß²ÖÖ²ÖŸÖ.---

ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ÃÖÆü³ÖÖÝÖß ÃÖÖÖÃÖ ŸµÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ŸÖôû ¸üÖÆüÖê™üß ¤êüÞµÖÖÛú׸üŸÖÖ ØÛú¾ÖÖ »ÖÂÛú¸üß ²ÖÖÓ¬ÖÛúÖ´ÖÖÃÖ ØÛú¾ÖÖ

ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖÛú׸üŸÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ן֟ÖÛúÖ ¯ÖÖÞÖ߯Öã¸ü¾ÖšüÖ Ûêú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

(4)

¯Ö×¾Ö¡Ö ×šüÛúÖÞÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖÖÞÖ߯Öã¸ü¾ÖšüÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ×®Ö²ÖÕ¬ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.--- ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÖÞÖß¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖê¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ØÛú¾ÖÖ ŸÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ

¾ÖÖ¯Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Ûú¸üÞÖÖ¸üÖ ®ÖÃÖê»Ö.

(5)

ÃÖÖÖÃÖ ¯Öãœüᯙ ¯ÖÖÞÖ߯Öã¸ü¾ÖšüÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÆüßÖõÖê¯Ö Ûú¸üÞÖê, ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûú¸üÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö †ÃÖê»Ö.--- •µÖÖ ×¾Ö×Æü¸üß ØÛú¾ÖÖ ŸÖ»ÖÖ¾Ö µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö

ÛúÖ¸üÞÖÖÃÖÖšüß ØÛú¾ÖÖ ¬ÖÖÙ´ÖÛú ÛúÖµÖÖÔÃÖÖšüß †ÃÖŸÖᯙ ØÛú¾ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖêÃÖÖšüß ØÛú¾ÖÖ ¬ÖÙ´ÖÛú ×¾Ö¬ÖßÃÖÓ²Ö¬ÖßŸÖ õÖê¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ †ÝÖ¸ü •µÖÖ •ÖÖÝÖê“Öß ØÛú¾ÖÖ

‡´ÖÖ¸üŸÖß“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ ´ÖéŸÖ¤êüÆüÖÓ“Öß ×¾Ö»Æêü¾ÖÖ™ü »ÖÖ¾ÖÞµÖÖÛú׸üŸÖÖ †ÃÖê»Ö ØÛú¾ÖÖ ¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖÛú׸üŸÖÖ †ÃÖê»Ö ØÛú¾ÖÖ •µÖÖ •ÖÖÝÖê“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú

ÃÖÓãÖêÃÖÖšüß, ÛúÖ¸üÜÖÖ®ÖÖ, ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ØÛú¾ÖÖ †¿Öß •ÖÖÝÖÖ Ûúß ×ŸÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ ¬ÖÓªÖÃÖÖšüß, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ØÛú¾ÖÖ ¯Öã¸üÖŸÖ¢¾Ö ÜÖÖŸµÖÖ“Öê †ÓŸÖÝÖÔŸÖ,

Monument Preservation Act, 1904 “Öê Ûú»Ö´Ö-2 †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¾ÖÖßÖæÃÖÖšüß †ÃÖê»Ö †¿Öß ×šüÛúÖÞÖê ¯ÖÏןֲÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö.

(6)

¯Öã®Ö„ãÖÖ¯Ö®ÖÖ.--- »ÖÂÛú¸üÖ“Öê †Öò×±úÃÖ¸ü-‡®Ö-Ûú´ÖÖÓ›ü µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸êü»Ö Ûúß, ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö —ÖÖ»Öê»Öê õÖê¡Ö

Æêü ¯Ö¸üŸÖ ¿ÖŒµÖ ן֟ÖÛêú ¯Öæ¾ÖáÃÖÖ¸üÜÖê ¯Öã®Ö„ãÖÖÔ×¯ÖŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

(7)

¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ÜÖ²Ö¸ü¤üÖ¸üß²ÖÖ²ÖŸÖ.--- ´ÖÖ. וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûêú»Öê»ÖÖ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ¸üÖ¾Ö

¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸üß ÆüÖ®Öß ™üÖôûÞµÖÖÛú¸üߟÖÖ ÜÖ²Ö¸ü¤üÖ¸üß“Öê ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ¯Öãœüßü»Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖß»Ö. ´ÖÖÝÖÔ,

†Ö›ü¸üßÖê ¾Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ×šüÛúÖÞÖß ¯ÖÖêÆüÖê“ÖÞµÖÖ“Öê ¯ÖµÖÖÔµÖß ´ÖÖÝÖÔ, ÃÖÖ‡Ô®Ö ²ÖÖê›Ôü, ÃÖî®µÖ ¤ü»Ö ‡ŸµÖÖ¤üß²ÖÖ²ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÖÆüÖÞÖê, œüÖê»Ö ŸÖÖ¿Öê ¾ÖÖ•Ö¾Öæ®Ö

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö Ûú¸üÞÖê ¾Ö ×¿ÖõÖÖŸ´ÖÛú ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüÞÖê.

(8)

®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ“Öê ÛéúŸµÖÖÃÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ- ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß (1) •ÖÖÞÖß¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö Æü¸üÛúŸÖ †›ü£ÖôûÖ Ûú¸üßŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ØÛú¾ÖÖ

(2) ×¾Ö®Öֆ׬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏןֲÖÓ×¬ÖŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ Ûòú´¯Ö´Ö¬µÖê ¯ÖϾÖê¿Ö Ûêú»µÖÖÃÖ †ÝÖ¸ü ŸÖê£Öê ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ (3) ×¾Ö®Öֆ׬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“Öê ךüÛúÖÞÖß ¾Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

†›ü£ÖôûÖ Ûêú»µÖÖÃÖ —Öë›ü¶ÖÃÖ †ÝÖ¸ü ‡ŸÖ¸ü ד֮ÆüÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÆüßÖõÖê¯Ö Ûêú»µÖÖÃÖ ŸÖß ¾µÖŒŸÖß ¸üŒÛú´Ö ¹ý¯ÖµÖê 10 ¯ÖµÖÕŸÖ ×¿ÖõÖêÃÖ ¯ÖÖ¡Ö ¸üÖÆüß»Ö.

9

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

(9)

‡•ÖÖ †ÝÖ¸ü ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô²ÖÖ²ÖŸÖ.--- ÃÖÖÖ“µÖÖ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ

ÛúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü׸üŸµÖÖ ÆüßÖõÖê¯ÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ‡•ÖÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ †ÝÖ¸ü ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖêÃÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ, ÃÖ¤ü¸ü ‡ÃÖ´ÖÖ“Öê ÃÖÓ¸üõÖÞÖÛú׸üŸÖÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖÖê ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ,

×´ÖôûÛúŸÖß“Öß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô Æüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÂÛú¸üß †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ«üÖ¸êü ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÃÖ´ÖõÖ ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

(10) ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ‡ÃÖ´ÖÖÓ«üÖ¸êü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏןÖ×®Ö¬Öß´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô“Öê ¤üÖ¾Öê Æêü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß ¤üÖ¾Öê ¤üÖÜÖ»Ö Ûú¸üÞÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß

‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûêú»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 72 ŸÖÖÃÖÖÓ“Öê †ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖê¸ü ¤üÖÜÖ»Ö Ûêú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

(11) ´ÖÖê²Ö¤ü»µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¤üÖ¾µÖÖÓ“Öß ¯ÖÏŸµÖõÖ •ÖÖÝÖê¾Ö¸ü •ÖÖ‰ú®Ö “ÖÖîÛú¿Öß Ûú¸üÞÖê ¾Ö ¤üÖ¾Öê¤üÖ¸üÖÓ®ÖÖ ´ÆüÞÖÞÖê ´ÖÖÓ›üÞµÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ¤êü‰ú®Ö ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ šü¸ü×¾ÖÞÖê Æêü

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÃÖê»Ö. ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Öß“Öß ¸üŒÛú´Ö ¾Ö ®ÖãÛúÃÖÖ®Öß“Öê ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ

Ûú¸üÞÖêÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú ¸üŒÛú´Ö µÖÖÓ“Öß ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ÛúÖôû•Öß ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

(12) †¯Öß»ÖÖ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ü.--- ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡ÔÛú׸üŸÖÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¤üÖ¾µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ®ÖÖ¸üÖ•Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¤üÖ¾Öê¤üÖ¸üÖÓ®Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÛú›êü ×®ÖÛúÖ»ÖÖ“Öß

¯ÖÏŸÖ ×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖŸÖ †¯Öᯙ Ûú¸üÞµÖÖ“Öê ÆêüŸÖæ²ÖÖ²ÖŸÖ ®ÖÖê×™ü¿Öß«üÖ¸êü Ûúôû×¾ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.

(13) ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÛúÖ•ÖÖÛú׸üŸÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß ÃÖ×´ÖŸÖß ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, ÃÖ¤ü¸ü ÃÖ×´ÖŸÖßŸÖ Ûú´ÖÖÓØ›üÝÖ †Öò×±úÃÖ¸ü´ÖÖ±ÔúŸÖ

‹ÛúÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö, וֻÆüÖ ²ÖÖê›üÖÔ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¤üÖê®Ö ¾µÖŒŸÖß ®ÖÖ´Ö×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¤ü¸ü ÃÖ×´ÖŸÖß«üÖ¸êü פü»Öê»ÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÆüÖ †ÓןִÖ

†ÃÖê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ×¾Ö¹ý¨ü ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ×¤ü¾ÖÖÞÖß ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¤üÖ¾ÖÖ ¤üÖÜÖ»Ö Ûú¸üŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

(14) ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß, וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ØÛú¾ÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ´ÖÖê¸ü ¤üÖÜÖ»Ö Ûêú»Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÛú¸üÞÖê, ®ÖÖê×™üÃÖ, †¯Öß»Ö, †•ÖÔ ‡ŸµÖÖ¤üß Æêü ×®Ö:¿Öã»Ûú †ÃÖŸÖᯙ ¾Ö

ŸµÖÖÃÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“ÖÖ Ã™òü´¯Ö »ÖÖÝÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

(15) ×¾Ö׿Ö™ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖ¾Ö¸ü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ÛúÖÆüß ³ÖÖÝÖÖ¾Ö¸ü ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¾Ö ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûú¸üÞÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸üÞÖê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¿ÖÖÃÖ®Ö ˆ§êü¿Ö †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸üß ¯ÖÏ£Ö´Ö ®ÖÖê×™üÃÖ Æüß •µÖÖ ¯Ö¨üŸÖß®Öê µÖã¨ü ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖê×™üÃÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê ŸµÖÖ¯Ö¨üŸÖß®Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

(16) ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¾Ö ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾Ö Ûú¸üÞÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûú¸üÞÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ Æüßü ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ®ÖÖê×™üÃÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

—ÖÖ»ÖꓵÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖꓵÖÖ ¤üÖê®Ö ´Ö×Æü®µÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

(17) ¯ÖÏŸµÖêÛú ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ‹Ûú †Öšü¾Ö›üÖ †Ö¬Öß ÃÖ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×šüÛúÖÞÖß ®Ö¾Öß®Ö ®ÖÖê™üßÃÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûúºþ®Ö ŸµÖÖŸÖ ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¾Ö ¯ÖÏŸµÖõÖ ¾Öêôû Æüß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

Ûú¸üÖ¾Öß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ¤üÖê®Ö פü¾ÖÃÖ †Ö¬Öß œüÖê»Ö ¾ÖÖ•Ö¾Öæ®Ö ¤ü¾ÖÓ›üß ¤êü‰ú®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.

(18) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖ¸üŸÖã¤ü߆®¾ÖµÖê ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú õÖê¡Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸üÃÖ¸ü Ûú´ÖÖÓØ›üÝÖ †Öò×±úÃÖ¸ü µÖÖÓ®ÖÖ ›ëü•Ö¸ü —ÖÖê®Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ü

†ÖÆêüŸÖ. ÃÖ¤ü¸ü“Öê ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú õÖê¡Ö µÖÖ¯Öæ¾Öá ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ®ÖÖê×™ü¿ÖßÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ ®ÖÛúÖ¿ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖ»Ö ¸ÓüÝÖÖ®Öê ¸êüÜÖÖÓ×ÛúŸÖ Ûêú»Öê»ÖÖ †ÃÖê»Ö.

(19) ›ëü•Ö¸ü —ÖÖê®Öü.--- ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú õÖê¡Ö Æêü ÃÖÖÓÛêúןÖÛú ²ÖÖê›Ôü ™êüÆüÖôûÞÖß ¯Ö£ÖÛúÖ«üÖ¸êü ÃÖÓ¸×üõÖŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

(20) ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß Æüß ¯ÖÏןֲÖÓ×¬ÖŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß †ÝÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¯ÖÖôûß¾Ö ¯ÖÏÖÞÖß ŸµÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖ •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß µÖÖ“Öß

ÜÖ²Ö¸ü¤üÖ¸üß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. וֻÆüÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ¤ü¸ü ¯Ö׸üÃÖ¸ü ÜÖÖ»Öß Ûú¸üÞµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

†×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 6 †®¾ÖµÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öê ×®Ö¸üßõÖÞÖÖÜÖÖ»Öß ÛúÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô Ûú¸üŸÖß»Ö.

(21) ÃÖ¤ü¸ü ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê ‘Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖß †ÃÖ»µÖÖÃÖ, µÖÖêÝµÖ ŸÖê ×®Ö¤êü¿Ö ¾Ö ãÖÖ×®ÖÛú ¸ü×Æü¾ÖÖÃÖß

µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êü‰ ®Ö ¤üÖê®Ö ãÖÖ×®ÖÛú ¸ü×Æü¾ÖÖ¿µÖÖÓ“Öê Æü•Öê¸üßŸÖ ‘Ö¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö Ûúºþ®Ö ŸÖê ×®Ö´ÖÔ®Öã嵅 ¾Ö ¯ÖÖôûß¾Ö ¯ÖÏÖÞÖß×¾Ö¸üÆüßŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

(22) ÃÖ¤ü¸ü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖß»Ö Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸üÖ´Öãôêû ÆüÖêÞÖÖ¸üß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô Æüß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸üÖ¯Öæ¾Öá ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸÖß

®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô Æüß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÃÖ ÆüÖêÞÖÖ¸êü ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖ“Öê ˆŸ¯Ö®®ÖÖÃÖ×ÆüŸÖ †ÃÖê»Ö.

(23) ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ¤ü¸ü ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô Æüß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸üÖ¯Öæ¾Öá ¤êüŸÖß»Ö, ¯Ö¸ÓüŸÖã †¯Ö¾ÖÖ¤üÖŸ´ÖÛú ¯Ö׸ü×ã֟ÖßŸÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖß

†ÝÖÏß´Ö ¸üŒÛú´Ö Æüß ¾ÖÖÆüŸÖæÛú, ×®Ö¾ÖÖÃÖ, †®®Ö ¾Ö “ÖÖ¸üÖ ‡ŸµÖÖ¤üßÛú׸üŸÖÖ ¤êü‰ ®Ö ŸÖß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô“Öê ¸üÛú´ÖêŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

(24) ׿ÖõÖê“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü.--- †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß Æüßü---

(†)

•ÖÖÞÖß¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ Æü¸üÛúŸÖ / †›ü£ÖôûÖ Ûú¸üßŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ;

(²Ö)

†®ÖÖ׬ÖÛúÖ¸üÖ®Öê ÃÖ¸üÖ¾ÖÖ“Öê ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö Ûêú»µÖÖÃÖ †ÝÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ŸÖôûÖŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ;

(Ûú)

†®ÖÖ׬ÖÛúÖ¸üÖ®Öê ¬ÖÖêÛúÖ¤üÖµÖÛú ´ÆüÞÖæ®Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ×®Ö×ÂÖ¨ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö Ûêú»µÖÖÃÖ †ÝÖ¸ü ŸÖê£Öê

¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ;

(ݟ)

†®ÖÖ׬ÖÛúÖ¸üÖ®Öê ÃÖ¸üÖ¾ÖÖÛú׸üŸÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×“Ö®ÆüÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ, »ÖõµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÝÖ¸ü —Öë›ü¶Ö²ÖÖ²ÖŸÖ Æü¸üÛúŸÖ, †›ü£ÖôûÖ †ÝÖ¸ü ÆüßÖõÖê¯Ö

Ûêú»µÖÖÃÖ ŸÖß ¾µÖŒŸÖß ¸üŒÛú´Ö ¹ý¯ÖµÖê 10 ‡ŸÖÛêú ¤Óü›üÖ“Öê ׿ÖõÖêÃÖ ¯ÖÖ¡Ö ¸üÖÆüß»Ö.

(25) ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ¾Ö †¯Öß»ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üßü.--- ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß, ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô“Öß ¸üŒÛú´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖß Ûú¸üÞµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê

×®ÖÛúÂÖ, ¤üÖ¾ÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üÞµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß, †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü, ‡ŸµÖÖ¤üß Ûúß, •Öê ÃÖÖÖŸÖᯙ ›üÖ¾Ö¯Öê“ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“Öê ¤ü¸ü´µÖÖ®Ö »ÖÖÝÖæ

†ÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸÖê“Ö ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¾Ö ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾ÖÖÃÖ ¤êüÜÖᯙ »ÖÖÝÖæ †ÃÖŸÖß»Ö.

10

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¯ÖÏ¯Ö¡Ö “Ûú”

†Ö¸ü×õÖŸÖ ¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö, ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö ¾Ö ÜÖÖ•ÖÝÖß •Ö´Öß®Ö õÖê¡Ö •Öß µÖã¨üÖ³µÖÖÃÖ, ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü †Ö×ÞÖ ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ µÖÖÓ“Öê ÃÖ¸üÖ¾ÖÖÃÖÖšüß

†×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ¯Ö¡Ö

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

ÝÖÖ¾Ö

ÜÖÖ•ÖÝÖß •Ö´Öß®Ö

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö

‹ÛæúÞÖ õÖê¡Ö

‹ÛæúÞÖ õÖê¡Ö

‹ÛæúÞÖ õÖê¡Ö

1

2

3

4

5

Æêü. †Ö¸ü.

Æêü. †Ö¸ü

Æêü. †Ö¸ü

®ÖÝÖ¸ü

¤êüÆü¸êü

181 78

0

94 73

‡Ã»ÖÖ´Ö¯Öæ¸ü

31 39

2 12

18 38

Ø¿ÖÝÖ¾Öê

118 25

9 47

0

®ÖÖÓ¤üÝÖÖ¾Ö

385 22

98 55

0

ÃÖã•Ö»Ö¯Öæ¸ü

200 23

40 71

0

‘ÖÖÞÖêÝÖÖ¾Ö

74 40

0

0

‹ÛæúÞÖ..

991 27

150 85

113 11

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ³ÖãôûÝÖÖ¾Ö

304 40

33 79

81 03

•ÖÖÓ³Öãôû²Ö®Ö

117 42

564 81

6 30

•ÖÖÓ³Öôûß

567 24

435 19

1063 79

¾Ö¸ü¾ÖÓ›üß

260 37

63 63

167 89

²ÖÖ¸üÖÝÖÖ¾Ö ®ÖÖÓ¤ãü¸ü

104 19

282 73

1555 68

Ûãú¸üÞÖ¾ÖÖ›üß

141 30

216 53

0

‘ÖÖê¸ü¯Ö›ü¾ÖÖ›üß

94 45

6 27

0

Ø“Ö“Ö»Öê

1358 35

51 99

465 25

ÝÖ›üÖÜÖ¾ÖÖ›üß

166 63

8 19

0

ŸÖÖÆü¸üÖ²ÖÖ¤ü

5 24

0

0

¤ü¸ü›üÝÖÖ¾Ö£Ö›üß

154 57

415 87

638 14

¾ÖÖ¾Ö¸ü£Ö

856 48

181 52

1679 68

‹ÛæúÞÖ..

4130 64

2260 52

5657 76

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

¾Ö®ÖÛãú™êü

1024 87

502 15

2831 42

12 82

¯Öôû¿Öß

487 79

68 79

0

¾Ö›üÝÖÖ¾Ö ÃÖÖ¾ÖŸÖÖôû

187 36

0

674 21

ÝÖÖ•Ö¤ü߯Öæ¸ü

351 51

54 11

1934 30

œü¾Öôû¯Öæ¸üß

3625 52

560 69

0

‹ÛæúÞÖ..

5677 05

1185 74

5452 75

®ÖÝÖ¸ü

991 27

150 85

113 11

¸üÖÆãü¸üß

4130 64

2260 52

5657 76

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

5677 05

1185 74

5452 75

‹ÛæúÞÖ ‹ÛÓú¤ü¸..

10798 96

3597 11

11223 62

11

11

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

µÖ㬤üÖ³µÖÖÃÖ, ´Öî¤üÖ®Öß ÝÖÖêôûß²ÖÖ¸ü †Ö×ÞÖ ŸÖÖê±úÜÖÖ®ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ¸üÖ¾Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1938 †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ †Ö¸ü×õÖŸÖ ¾ÖÖ

•Ö×´Ö®Öà²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ¯Ö¡Ö (¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö)

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

ÝÖÖ¾Ö

±úÖò¸êüÙü

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÛÓú¯ÖÖ™ü´Öë™ü

†×¬ÖÃÖæד֟Ö

ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü

®ÖÓ²Ö¸

Ûêú»Öê»Öß

ÃÖÓ¸ü×õÖŸÖ ¾Ö®Ö

•Ö´Öß®Ö õÖê¡Ö

1

2

3

4

5

6

Æêü. †Ö¸

†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü

¤êüÆü¸êü

134

0

308

39 58

170

0

308

12 48

171

0

308

14 93

172

0

308

11 44

174

0

308

8 13

304

0

308

8 17

‹ÛæúÞÖ..

94 73

†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü

‡Ã»ÖÖ´Ö¯Öæ¸ü

66 ¯Öî.

172 ¯Öî.

0

18 38

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ³ÖãôûÝÖÖ¾Ö

89

227

264

9 00

90

228

264

12 07

91

220

264

19 36

92

229

264

12 64

94

231

264

11 77

96

30

264

16 19

‹ÛæúÞÖ..

81 03

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öãôû²Ö®Ö

68

0

263

2 52

32

0

263

0 32

39

0

263

0 64

44

0

263

2 26

49

0

263

0 56

‹ÛæúÞÖ..

6 30

12

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öôûß

49

0

263

131 89

34 ¯Öî.

0

263

12 02

99 ¯Öî.

0

262

828 36

102

0

263

9 13

106

0

263

10 08

50

0

263

12 12

101

0

263

10 91

105

0

263

10 58

103

0

263

13 45

104

0

263

12 66

100

0

263

12 59

‹ÛæúÞÖ..

1063 79

¸üÖÆãü¸üß

¾Ö¸ü¾ÖÓ›üß

48

143

0

167 89

¤ü¸ü›üÝÖÖ¾Ö£Ö›üß

17

0

259

502 00

54 ¯Öî.

0

258

20 00

19

0

258

14 40

34

0

258

8 30

35

0

258

9 46

68

0

258

8 33

70

0

258

43 35

71

0

258

7 14

72

0

258

7 49

76

0

258

6 70

73

0

258

10 97

‹ÛæúÞÖ..

638 14

¸üÖÆãü¸üß

¾ÖÖ¾Ö¸ü£Ö

28

255

260

1502 00

74

177

261

37 97

111

218

261

83 09

184

183

261

15 67

139

219

261

16 06

145

256

261

11 94

158

65

261

12 95

‹ÛæúÞÖ..

1679 68

×¾Ö¾Ö¸üÞÖ¯Ö¡Öü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

Æêü. †Ö¸

13

13

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ¸üÝÖÖ¾Ö®ÖÖÓ¤ãü¸ü

163 ¯Öî.

466 ¯Öî.

250

220 00

133 ¯Öî.

468 ¯Öî.

249

1185 00

454

0

251

150 68

‹ÛæúÞÖ..

1555 68

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Ö»Öê

1

1

252

29 35

38 ¯Öî.

84 ¯Öî.

252

90 62

58 ¯Öî.

121 ¯Öî.

252

172 02

2

3

252

14 29

30

45

252

8 94

41 ¯Öî.

93 ¯Öî.

252

3 47

174

2

252

30 36

178

437

252

11 20

35 ¯Öî.

62 ¯Öî.

252

4 25

36

0

252

5 20

37

0

252

3 63

27

40, 41, 42

252

21 32

69

147

252

70 60

‹ÛæúÞÖ..

465 25

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

¾Ö®ÖÛãú™êü

352 ¯Öî.

87 ¯Öî.

328

2721 00

134

73

329

9 54

187

233

329

3 90

188

234

329

10 65

246

329

329

6 88

193

284

329

8 64

194

283

329

5 81

192

285

329

9 59

135

72

329

7 60

138

87

329

7 50

139

226

329

4 84

129

0

329

7 43

136

85

329

7 42

141

92

329

9 07

186 ¯Öî.

231 ¯Öî.

329

3 70

189

235

329

7 85

‹ÛæúÞÖ..

2831 42

×¾Ö¾Ö¸üÞÖ¯Ö¡Ö --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

Æêü. †Ö¸

14

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

¾Ö›üÝÖÖ¾ÖÃÖÖ¾ÖŸÖôû

86 ¯Öî.

687 ¯Öî.

334

97 77

82 ¯Öî.

697 ¯Öî.

334

3 26

83

969

334

9 16

84 ¯Öî.

698 ¯Öî.

334

6 52

87

695

334

8 18

81 ¯Öî.

41 ¯Öî.

334

535 00

103

67

334

7 10

104

68

334

7 22

‹ÛæúÞÖ..

674 21

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

ÝÖÖ•Ö¤ü߯Öæ¸ü

4

141

332

228 10

68

3

332

1646 51

23

14

332

7 21

19

116

332

14 54

67

4

332

13 76

0

5

332

10 79

78

9

332

7 74

79

10

332

5 65

‹ÛæúÞÖ..

1934 30

‹ÛæúÞÖ ¸üÖÜÖß¾Ö ¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö õÖê¡Ö ..

11210 60

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

ÝÖÖ¾Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

†×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê»Öß

¿Öê¸üÖ

ÃÖÓ¸ü×õÖŸÖ ¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö

1

2

3

4

5

¯ÖÖ¸ü®Öê¸ü

¾Ö®ÖÛãú™êü

340 ¯Öî.

6 00

ÃÖ¤ü¸ü“Öê õÖê¡Ö Æêü ×®Ö¾ÖÔ®ÖßÛú¸üÞÖÖ´Öãôêû —ÖÖ»Öê»Öß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ´ÆüÞÖæ®Ö

693 ¯Öî.

5 00

¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖÖÃÖ 1991-92 »ÖÖ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üßŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖæ®Ö,

491 ¯Öî.

1 82

ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ÃÖÓ¸ü×õÖŸÖ ¾Ö®Ö õÖê¡Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö

‹ÛæúÞÖ..

12 82

¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü.

‹ÛæúÞÖ ¸üÖÜÖß¾Ö ¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö õÖê¡Ö

..

11210 60

‹ÛæúÞÖ ÃÖÓ¸ü×õÖŸÖ ¾Ö®Ö •Ö´Öß®Ö õÖê¡Ö

..

12 82

‹ÛæúÞÖ ¤êüÆü¸êü

..

11223 42

------------------------------------------

×¾Ö¾Ö¸üÞÖ¯Ö¡Ö ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

Æêü. †Ö¸

15

15

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¯Ö׸ü׿Ö™ü

ÜÖÖ•ÖÝÖß •Ö´Öß®Ö ¾Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

ÝÖÖ¾Ö

ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÆêüŒ™ü¸ü

ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

ÆêüŒ™ü¸ü

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸ü

Æêü. †Ö¸ü

®ÖÝÖ¸ü

¤êüÆêü¸êü

107

3 10

133

6 96

108

2 79

131

17 46

109

2 35

135

11 60

112

11 8

136

17 14

113

6 31

137

14 50

114

5 30

139

17 47

115

8 05

140

9 98

116

6 42

173 ¯Öî.

6 32

124

8 56

175 ¯Öî.

12 05

125

9 82

102 ¯Öî.

3 77

‹ÛæúÞÖ..

181 78

®ÖÝÖ¸ü

‡Ã»ÖÖ´Ö¯Öæ¸ü

168 ¯Öî.

15 39

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

169 ¯Öî.

4 61

167 ¯Öî.

2 12

170 ¯Öî.

4 97

171

6 42

‹ÛæúÞÖ..

31 39

®ÖÝÖ¸ü

Ø¿ÖÝÖ¾Öê

98 ¯Öî.

61 41

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

102

10 34

104 ¯Öî.

0 14

105 ¯Öî.

12 29

150 ¯Öî.

2 39

106 ¯Öî.

7 71

106 ¯Öî.

4 80

107 ¯Öî.

10 06

107 ¯Öî.

0 24

108 ¯Öî.

11 78

108 ¯Öî.

1 90

104/1

4 66

‹ÛæúÞÖ..

9 47

‹ÛæúÞÖ..

118 25

®ÖÝÖ¸ü

®ÖÖÓ¤üÝÖÖ¾Ö

154

48 92

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

156

8 00

157 ¯Öî.

0 51

159

5 49

158 ¯Öî.

4 48

155

12 23

161 ¯Öî.

2 67

157 ¯Öî.

7 45

162 ¯Öî.

0 09

158 ¯Öî.

0 40

144 ¯Öî.

0 04

161 ¯Öî.

2 62

145

6 28

162 ¯Öî.

10 58

146 ¯Öî.

2 56

16

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

®ÖÝÖ¸ü

®ÖÖÓ¤üÝÖÖ¾Ö

144 ¯Öî.

4 82

147 ¯Öî.

0 94

188 ¯Öî.

3 45

148 ¯Öî.

0 26

153

7 70

188 ¯Öî.

2 31

152

11 81

137

55 68

150

5 14

50 ¯Öî.

4 13

151

12 64

51 ¯Öî.

0 02

146 ¯Öî.

7 52

52 ¯Öî.

6 77

135

5 88

49 ¯Öî.

11 81

136

7 52

‹ÛæúÞÖ..

98 55

33

11 50

147 ¯Öî.

8 23

148 ¯Öî.

5 09

149

8 33

49

15 36

34

6 06

44

7 39

32 ¯Öî.

0 52

35

11 05

36

4 79

41

6 13

42

4 99

43

5 93

45

8 98

46

7 04

47

14 74

48

10 71

40

8 88

50 ¯Öî.

8 87

51 ¯Öî.

5 27

52 ¯Öî.

12 59

53

1 64

95

50 46

‹ÛæúÞÖ..

386 72

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

17

17

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

®ÖÝÖ¸ü

ÃÖã•Ö»Ö¯Öæ¸ü

52

11 84

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

53

8 28

62

8 86

54

55 64

64

4 69

55

17 48

65

3 33

56

5 49

69

9 62

57

11 88

70

14 21

58

10 30

‹ÛæúÞÖ..

40 71

59

16 02

60

2 52

61

16 51

63

1 22

66

4 23

67

1 89

68

2 20

81

19 23

82

15 50

‹ÛæúÞÖ..

200 23

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ³ÖæôûÝÖÖ¾Ö

27 ¯Öî.

2 13

179

4 54

28 ¯Öî.

2 42

181

16 99

29 ¯Öî.

3 39

182

1 28

31 ¯Öî.

3 50

183

1 29

143 ¯Öî.

5 40

184

1 69

148 ¯Öî.

4 10

185

2 63

140 ¯Öî.

2 97

186

0 81

149 ¯Öî.

3 58

187

3 34

150

2 21

188

0 48

151

3 39

189

2 38

152

6 30

174

2 40

153

3 76

175/1

5 87

154

6 11

175/2

8 14

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

18

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ³ÖæôûÝÖÖ¾Ö

0

0

176

2 11

238

2 50

177

0 53

239

1 26

178

6 01

240

0 70

190

3 07

241

0 02

191

3 84

242

0 76

192

0 69

243

0 76

193

0 43

244

1 32

194

0 94

245

2 31

195

5 00

246

1 69

196

4 18

247

0 75

197

2 40

248

1 14

198

2 98

249

0 61

199

4 04

250

0 57

200

2 05

252

0 55

201

1 77

253 ¯Öî.

0 21

203

6 73

254

0 71

204

7 87

255 ¯Öî.

0 21

205

15 68

256 ¯Öî.

0 12

206

3 71

257

1 02

207

1 83

265

0 60

208

3 51

155

1 41

209

2 49

156

7 29

210

0 81

158 ¯Öî.

1 08

211

1 15

159

1 00

212

2 51

160

2 58

213

0 77

161

2 44

214

0 41

162

0 05

215

0 13

163

3 42

216

0 21

164

3 07

217

0 20

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

19

19

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ³ÖæôûÝÖÖ¾Ö

165

0 32

218

1 44

168

0 54

219

0 06

169

2 22

220

2 80

170

0 81

221

5 66

171

4 77

222

4 05

172

2 08

223

7 12

173

2 44

224

3 69

234

4 45

225

3 32

235

4 66

147 ¯Öî.

1 12

236

1 98

166

0 04

237

0 13

230

17 51

‹ÛæúÞÖ..

304 40

232

1 13

233

2 76

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

180

9 35

211

0 19

212

0 20

213 ¯Öî.

0 66

214 ¯Öî.

1 02

215 ¯Öî.

0 12

216 ¯Öî.

0 83

217 ¯Öî.

0 39

218 ¯Öî.

1 54

219 ¯Öî.

0 27

267

9 55

268

9 67

‹ÛæúÞÖ..

33 79

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

20

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

®ÖÝÖ¸ü

‘ÖÖÞÖêÝÖÖ¾Ö

146

15 12

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

147

14 41

18

17 27

148

16 70

19

12 43

149

28 17

20

10 02

‹ÛæúÞÖ..

74 40

21

12 3

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öæôû²Ö®Ö

23/2

6 05

22

13 76

24/2

2 58

23 ¯Öî.

8 6

25/1-²Ö/2

0 41

24 ¯Öî.

3 11

34/1

1 20

25 ¯Öî.

15 11

36/2-†/2-²Ö

7 67

26

5 63

37

13 60

27

14 05

38/2-†/2-²Ö

15 06

28

6 86

58

0 64

29 ¯Öî.

9 38

72/2-²Ö

3 96

30

18 33

56/1

4 81

31

18 62

58

6 60

33

7 16

72/1

9 50

34 ¯Öî.

11 7

73/2

19 29

35

9 92

74/2

7 55

36 ¯Öî.

0 63

75/1

3 89

38 ¯Öî.

0 8

29/1

1 08

40

14 53

2

13 53

41

7 14

‹ÛæúÞÖ..

117 42

42

14 45

43

14 96

45

9 55

46

11 5

47

6 38

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

21

21

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öæôû²Ö®Ö

48

11 16

50

5 18

51

9 70

52

6 58

53

11 48

54

9 44

55

8 64

56 ¯Öî.

10 69

57

12 75

59

14 93

60

15 33

61

15 01

62

12 18

63

4 80

64

8 21

65

12 27

66

48 45

67

2 21

69

15 38

70

9 55

71

20 76

72 ¯Öî.

10 36

73 ¯Öî.

1 85

74 ¯Öî.

2 69

75 ¯Öî.

11 02

‹ÛæúÞÖ..

564 81

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

22

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öôûß

2/1

12 40

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

3

8 17

1

9 98

4

8 73

2

5 17

5

4 21

9

13

6

9 48

10

15 40

7/1

8 80

11 ¯Öî.

7 08

8

10 3

13 ¯Öî.

5 82

12

14 6

14 ¯Öî.

4 26

11/1

5 41

15 ¯Öî.

8 08

15/1

6 63

16 ¯Öî.

0 29

16/1

10 2

17

23 67

18

12 9

7

0 49

21

8 28

45

15 68

22

8 18

46

5 83

23

7 10

47

13 44

24

10 8

48

6 34

25

3 21

62

6 42

26

7 47

63

7 33

27

8 87

64

7 64

28

15 70

65

2 21

29

11 5

66

3 26

30

15 7

68

13 96

31

7 95

72

2 53

32

13 2

73

4 34

33

11

74

3 02

35

8 14

75

8 66

36

8 73

76

6 66

37

7 61

77

8 70

38

9 87

78

11 79

39

4 44

79

56 94

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

23

23

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

•ÖÖÓ³Öôûß

40

4 52

80

12 84

41

4 14

81

9 9

42

9 32

82

7 62

43

12 9

83

6 00

44

14 4

84

11 00

51

8 47

85

10 92

52

10 8

86

11 29

53

5 38

87

8 5

54

9 46

88

5 58

55

11

89

18 36

56

12 20

90

8 14

57

5 41

91 ¯Öî.

26 97

58

5 76

92 ¯Öî.

1 31

59

8 68

93 ¯Öî.

0 15

60

7 54

94 ¯Öî.

8 31

61

10 5

95 ¯Öî.

3 58

65/1

10 3

96 ¯Öî.

0 26

66/1

5 20

98 ¯Öî.

6 47

67

7 81

‹ÛæúÞÖ..

435 19

69

11 2

70

10 1

71

7 31

72/1

9 73

73/1

8 93

89/2

4 00

91/2

4 00

92/1

10 5

93/1

13 4

94/1

6 66

95/1

9 00

107

11 3

96/2

12 8

98 ¯Öî.

5 11

‹ÛæúÞÖ..

567 24

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

24

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

¾Ö¸ü¾ÖÓ›üß

52 ¯Öî.

0 10

141

10 65

53 ¯Öî.

0 40

142

5 32

54 ¯Öî.

0 70

144

1 21

55

1 38

145

3 00

56

7 60

146

11 37

57/1 ¯Öî.

0 26

147

2 14

57/2 ¯Öî.

2 01

148

2 71

66 ¯Öî.

1 23

149

5 31

67

0 61

150

5 30

68

0 81

151

1 68

69

0 26

152

2 75

70

0 51

153

0 92

71

0 66

154

1 19

72

0 54

155

1 40

73

0 02

156/1

0 58

74

0 37

156/2

3 47

75

0 06

157

3 72

76

0 51

158

5 20

77

3 95

159/1

1 11

78

1 48

159/2

0 34

79

1 15

160

0 66

80/1

2 27

161

1 24

80/2

2 33

162

1 84

81

3 01

163

1 24

82

6 59

164

1 09

83

5 77

165

0 85

84

0 71

166

1 20

85

1 01

167

0 90

86

0 03

168

2 39

87

0 67

169

0 87

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

25

25

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

¾Ö¸ü¾ÖÓ›üß

88

0 97

170

1 51

89

2 57

171

1 61

90

3 05

172

0 44

91/1

1 07

173

0 22

91/2

0 69

174

1 27

92

2 55

175

1 38

93/1

2 91

176

2 39

93/2

0 96

177 ¯Öî.

0 20

94

0 04

178

0 37

95

0 38

179

0 52

96

0 03

180

0 42

97

0 38

181

0 33

98

0 60

184 ¯Öî.

0 50

104

0 63

99

0 59

105

2 41

100

0 63

106

1 38

101

0 41

107

0 80

102

1 37

108

5 43

103

0 25

109

0 87

‹ÛæúÞÖ..

260 37

110

0 83

111

2 29

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

112

2 41

215 ¯Öî.

2 05

113

6 16

213/3 ¯Öî.

5 2

114

1 08

216

2 56

115

2 42

217 ¯Öî.

4 31

116

2 82

218

15 07

117

0 76

219

10 41

118

0 30

220 ¯Öî.

3 69

119

8 34

213/1 ¯Öî.

2 5

120

7 17

119 ¯Öî.

0 51

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

26

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

¾Ö¸ü¾ÖÓ›üß

121

0 46

213 ¯Öî.

2 08

122

1 39

121 ¯Öî.

2 34

123

1 35

122 ¯Öî.

1 57

127

1 38

123 ¯Öî.

2 01

128

1 80

124

1 47

129

1 25

125

0 36

130

14 4

126

0 39

131

4 13

127 ¯Öî.

0 93

132

2 66

133 ¯Öî.

0 81

133

2 34

134 ¯Öî.

1 02

134

0 43

137 ¯Öî.

1 66

135

3 25

139 ¯Öî.

2 63

136

3 21

157 ¯Öî.

0 06

137

0 22

‹ÛæúÞÖ..

63 63

138

5 68

139

9 34

140

0 41

185 ¯Öî.

0 42

186

0 03

187 ¯Öî.

0 50

188 ¯Öî.

0 35

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ¸üÝÖÖ¾Ö ®ÖÖÓ¤æü¸ü

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

467

63 67

455 ¯Öî.

0 60

564 ¯Öî.

4 61

456 ¯Öî.

1 04

565 ¯Öî.

2 22

457/1

23 63

702 ¯Öî.

33 69

457/2

18 82

‹ÛæúÞÖ..

104 19

458/2

21 90

458/3

18 70

458/4

16 27

457/5

21 28

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

27

27

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

²ÖÖ¸üÝÖÖ¾Ö ®ÖÖÓ¤æü¸ü

457/6

23 95

459/1

23 41

459/2

7 80

460

18 42

461

11 32

462

25 50

463/1

13 85

463/2

25 77

465

10 47

‹ÛæúÞÖ..

282 73

¸üÖÆãü¸üß

Ûãú¸üÞÖ¾ÖÖ›üß

1

1 95

41

1 15

2

3 74

42

1 48

3

1 78

43

1 49

4

0 70

44

0 78

5

0 63

45

0 66

6

1 10

46

2 16

7

5 30

47

1 10

8

2 60

48

2 18

9/1

2 60

49

1 92

9/2

1 19

50

2 58

10

0 88

51

1 42

11

1 71

52

1 28

12

0 06

53

1 60

13/1

1 61

54

1 33

13/2

0 93

55

1 48

14

2 31

56

5 80

15

2 36

58

0 30

16

1 17

59

0 40

17

0 77

60

0 51

18

1 61

61

0 75

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

28

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

Ûãú¸üÞÖ¾ÖÖ›üß

19

3 43

62

1 05

20

2 48

63

1 69

21

2 31

64

2 05

22

1 68

65

3 17

23

4 27

66

1 12

24

6 22

67

1 37

25

1 55

68

0 98

26

2 43

69

0 68

27

1 94

70

0 86

28

3 95

71

4 31

29

3 23

72

3 48

30

5 50

32

3 74

31

1 20

‹ÛæúÞÖ..

141 30

33

0 56

34

0 57

35

0 64

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

36

0 69

74

53 01

37

4 22

75

123 92

38

2 26

463/1

13 83

39

0 80

463/2

25 77

40

1 50

‹ÛæúÞÖ..

216 53

¸üÖÆãü¸üß

‘ÖÖê¸ü¯Ö›ü¾ÖÖ›üß

71 ¯Öî.

0 10

92

1 55

72 ¯Öî.

2 12

93

4 27

73

4 57

94

12 38

74

0 39

95 ¯Öî.

0 90

75

0 57

132 ¯Öî.

1 33

76

0 67

133

2 70

77

0 67

134

5 78

78

0 61

135

2 33

79

1 16

136

0 82

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

29

29

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

‘ÖÖê¸ü¯Ö›ü¾ÖÖ›üß

80

3 28

137

1 03

81

3 44

138

4 27

82

3 59

139

2 04

83

1 08

140 ¯Öî.

1 20

84

2 28

‹ÛæúÞÖ..

94 45

85

2 91

86

4 61

87

1 21

ÃÖ¸üÛúÖ¸üß •Ö´Öß®Ö

88

4 14

69 ¯Öî.

5 02

89

5 61

70 ¯Öî.

0 90

90

7 03

149 ¯Öî.

0 35

91

3 81

‹ÛæúÞÖ..

6 27

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Öôêû

4/2

6 97

228

1 82

5

9 83

229

1 82

6

20 08

230

0 81

7

3 65

231

1 02

8

4 37

232

23 21

9

0 30

233

8 89

10

7 09

234

3 66

11

3 10

235

2 95

12

2 86

236

2 60

13

2 59

237

18 48

14

2 43

238

1 75

15

1 62

239

1 77

16

1 78

240

1 76

17

14 97

241

13 87

18

1 28

242

15 52

19

6 10

243

21 71

20

1 45

244

20 42

21

1 51

245

14 18

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

30

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Öôêû

22

6 16

246

15 66

23

4 90

248

3 63

24

0 81

249

3 26

25

1 99

250

2 98

26

1 51

251

2 73

27

1 35

252

3 29

28

0 97

253

5 69

29

0 87

254

7 42

30

5 24

255

4 38

31

3 39

256

4 24

32

11 28

257

4 25

33

7 16

258

3 43

34

19 67

259

3 45

35

0 62

260

5 71

36

0 77

261

6 36

37

4 65

262

13 55

38

2 63

263

4 99

39

3 19

264

1 86

43 ¯Öî.

4 00

265

5 90

44 ¯Öî.

2 00

266

3 33

46

9 20

267

3 34

47

2 39

268

5 51

48

2 34

269

17 41

49

4 75

270

15 16

50

5 88

271

7 93

51

10 85

272

6 54

52

4 37

273

7 53

53

3 11

274

3 66

54

5 63

275

2 84

55

5 62

276

2 86

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

31

31

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Öôêû

56

8 87

277

5 60

57

3 11

278

1 32

58

12 49

279

0 51

59

4 85

280

7 49

60

5 20

281

7 50

61

4 51

282

13 38

85

6 73

283

6 42

86

4 99

284

2 02

87

2 32

285

19 03

88

0 95

286

5 95

89

0 87

287

3 98

90

0 58

288

2 54

91

0 55

289

1 61

92

0 55

290

1 54

94

14 93

291

3 57

95

11 38

292

1 92

96

6 73

293

3 96

97

5 14

294

3 51

98

5 11

295

3 75

99

4 85

296

4 26

100

6 02

297

2 30

101

9 77

298

7 96

102

4 43

301

7 10

103

3 17

302 ¯Öî.

9 05

104

2 84

303 ¯Öî.

3 30

105

1 92

305 ¯Öî.

1 70

106

2 32

308 ¯Öî.

3 40

107

17 24

309

3 16

108

3 29

310

2 62

109

0 09

311

2 36

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

32

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Öôêû

110

4 53

312 ¯Öî.

4 25

111

0 60

315 ¯Öî.

0 90

112

1 94

316 ¯Öî.

0 45

113

2 63

346

64 10

114

2 84

379 ¯Öî.

5 14

115

2 63

380 ¯Öî.

8 17

116

0 43

381

5 39

117

1 26

382

8 05

118

0 40

383

7 06

119

0 88

384

1 27

120

2 58

385

0 58

169

11 04

386

1 27

170

0 53

387

3 06

171

0 52

388

0 90

172

0 86

389

11 20

173

1 89

390

3 24

174

5 77

391

1 93

175

2 85

392

2 01

176

3 55

393

1 74

177

1 05

394

3 88

178

0 57

395

26 12

179

0 59

396

1 01

180

2 32

397

1 66

181

0 88

398

2 83

182

2 67

399

4 27

183

0 40

400

9 20

184

0 60

401

3 43

185

0 29

402

8 62

186

1 22

403

4 59

187

2 45

404

4 70

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸

33

33

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 15 - 21, 2020 / †Ö×À¾Ö®Ö 23 - 29, ¿ÖÛêú 1942

¸üÖÆãü¸üß

Ø“Ö“Öôêû

188

2 51

405

9 78

189

1 47

406

5 54

190

0 49

407

13 02

191

5 83

408

9 40

192

0 53

409

1 80

193

0 48

410

4 89

194

0 68

411

3 92

195

1 17

412

8 33

196

0 24

413

8 10

197

0 78

414

7 15

198

0 76

415

1 05

199

0 75

416

8 00

200

2 12

417

5 18

201

3 37

418

5 08

202

0 35

419

0 84

203

0 25

420

0 15

204

0 82

421

3 40

205

2 57

422

4 48

206

0 67

423

2 02

207

1 10

424

4 60

208

0 91

425

2 64

209

1 04

426

2 69

210

1 03

427

1 41

211

0 12

428

1 33

212

1 95

429

1 29

213

0 54

430

3 82

214

0 51

431

4 08

¯Ö׸ü׿Ö™ü --- “ÖÖ»Öæ

1

2

3

4

5

6

7

8

Æêü. †Ö¸

Æêü. †Ö¸