¾ÖÂÖÔ - 9, †ÓÛú - 46 ] ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18 , 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
[ ¯Öéšüê 18
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö
³ÖÖÝÖ ‹Ûú-®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß
RNI No. MAHBIL/2012/44835
www.dgps.maharashtra.gov.in
×¾Ö (‹“Ö) 171
(1)
¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö
ÃÖÓÛúßÞÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ®Öê´ÖÞÖãÛúÖ, ¯Ö¤üÖê®®ÖŸÖß ‡ŸµÖÖ¤üß
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê
Ûú»Ö´Ö 19 ®ÖãÃÖÖ¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ.
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/þÖßµÖ/¾ÖŸÖˆ×ÃÖµÖÖê/‹ÃÖ†Ö¸ü/70/ÛúÖ×¾Ö-111/2020.---
•µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®Öß
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ
†Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) (µÖÖŸÖ
µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö
11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/þÖßµÖ/¾ÖŸÖˆ×ÃÖµÖÖê/‹ÃÖ†Ö¸ü/70/ÛúÖ×¾Ö-
111/2020, פü®ÖÖÓÛú 15 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ
ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ
•ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ
•Ö×´Ö®Öà“Öß, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ®Öß Ûú»Ö´Ö 15 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-
Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê פü»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö (ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ) ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ
‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ
Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü †Ö×ÞÖ
´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ
ŸÖ¸üŸÖã¤üà†®¾ÖµÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ŸÖß®Ö ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûêú»Öê»Öê õÖê¡Ö Æêü ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
“ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡Ö ” ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûêú»Öê
•ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö †®ÖãÃÖæ“Öß “ “ÖÖ¸ ”ü
´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖµÖê
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû
³ÖÖÝÖ, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû µÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤êüÔ×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ. ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, ÜÖÓ›ü¯Ößšü †Öî¸ÓüÝÖÖ²ÖÖ¤ü µÖÖÓ“ÖêÛú›üß»Ö ×¸ü™ü
¯Öß×™ü¿Ö®Ö ®ÖÓ²Ö¸ü 2992/2019 ¾Ö×®ÖŸÖÖ ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ »ÖÖšüß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ×¾Ö¹ý¨ü
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ü µÖÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 13 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2019 ¸üÖê•Öß ×®ÖÛúÖ»Ö
¯ÖÖ׸üŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸ü ×®ÖÛúÖ»ÖÖ“µÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖŸÖ
ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 ®ÖãÃÖÖ¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖÖŸÛúÖôû ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ
µÖêŸÖ †ÖÆêü.
2
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ²ÖÖê¤ü¾Ö›ü, ´ÖÖî•Öê •Öã®ÖÖê®Öê
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ØÛú¾ÖÖ
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö õÖê¡Ö (ÆêüŒ™ü¸ü´Ö¬µÖê)
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
»ÖÖÝÖ¾Ö›üß»ÖÖµÖÛú
¯ÖÖê™ü-
‹ÛæúÞÖ
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö õÖê¡Ö
ÜÖ¸üÖ²Ö
õÖê¡Ö
1
2
3
4
Æêü. †Ö¸ü
Æêü. †Ö¸
Æêü. †Ö¸ü
95
..
2 84
0 00
2 84
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ´ÖÖî•Öê •Öã®ÖÖê®Öê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ²ÖÖê¤ü¾Ö›ü µÖê£Öᯙ •Ö×´Ö®Öß
†Öê—Ö¸üÜÖê›üÖ ¬Ö¸üÞÖÖ“µÖÖ ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞÖê.
¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖµÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê •Öã®ÖÖê®Öê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ²ÖÖê¤ü¾Ö›ü µÖê£Öß»Ö
•Ö×´Ö®Öß †Öê—Ö¸üÜÖê›üÖ ¬Ö¸üÞÖÖ“µÖÖ ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß.
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ØÃÖ“Ö®Ö ¾Ö ¯ÖÖÞÖß.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö
×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ®ÖÖÆüß.
†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü
ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 6 (2) “Öê ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖµÖê •µÖÖ ØÃÖ“Ö®Ö ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ
¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾Öêôûß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ÛúÖµÖªÖ®¾ÖµÖê
†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß µÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú
¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¯ÖÖ“Ö
×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
(†) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ´ÆüÞÖæ®Ö ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öê ¯Ö¤ü®ÖÖ´Ö :
ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû ³ÖÖÝÖ, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû.
(²Ö)
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖßÔ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖ,
¯ÖϳÖÖÛú¸ü ÆüÖò»ÖÃÖ´ÖÖê¸ü, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ³ÖãÃÖÖ¾Öôû, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.
(Ûú) •µÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü
ŸµÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ“ÖêÛú›üß»Ö
†Ö¤êü¿Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/þÖßµÖ/¾ÖŸÖˆ×ÃÖµÖÖê/‹ÃÖ†Ö¸ü-70/ÛúÖ×¾Ö-111/
2020, פü®ÖÖÓÛú 15 •Öã»Öîü 2020.
™ü߯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“µÖÖ †Ö¸üÖÜÖ›ü¶Ö“Öê ×®Ö¸üßõÖÞÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ,
ˆ¯ÖÃÖÖ ØÃÖ“Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ¾Ö ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ³ÖãÃÖÖ¾Öôû
³ÖÖÝÖ, ³ÖãÃÖÖ¾Öôûü µÖÖÓ“Öê ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
†×³Ö•ÖßŸÖ ¸üÖ‰ ŸÖ,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö.
•ÖôûÝÖÖ¾Ö, 28 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
-------------------------------------------
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê
Ûú»Ö´Ö 19 ®ÖãÃÖÖ¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ.
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/‹ÃÖ†Ö¸-274/2018.-- •µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö
¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ
ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö
“ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-
Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü-274/2018/ÛúÖ×¾Ö-44/2020,
פü®ÖÖÓÛú 26 †ÖòÝÖÙü 2020 †®¾ÖµÖê ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ
†®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß,
†®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ®Öß Ûú»Ö´Ö 15 “µÖÖ
¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê פü»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö (ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ) ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ
‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ
Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü †Ö×ÞÖ
´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ
ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ŸÖß®Ö ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûêú»Öê»Öê õÖê¡Ö Æêü ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
“ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡Ö ” ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ
Ûêú»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö †®ÖãÃÖæ“Öß
“ “ÖÖ¸ ”ü ´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û)
†®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,
¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ ³ÖÖÝÖ, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤êüÔ×¿ÖŸÖ Ûú¸üߟÖ
†ÖÆêüŸÖ.
3
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ, ÝÖÖ¾Ö ¾Ö¸üÃÖÖ›êü ¯ÖÏ. ²ÖÖê.
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖו֟Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
õÖê¡Ö
1
2
Æêü. †Ö¸ü
105-†
..
0 29
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö
¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖµÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ¾Ö¸üÃÖÖ›êü ¯ÖÏ. ²ÖÖê., ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ
µÖê£Öß»Ö ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ¿ÖÖÜÖÖ ÛúÖ»Ö¾µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞÖê.
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ØÃÖ“Ö®Ö õÖê¡Ö ¾ÖÖœü×¾Ö»µÖÖ®Öê
†Ö•Öæ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ¿ÖêŸÖÛú¸üß, ÝÖÏÖ´ÖÃ£Ö µÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü †ÖÆêü.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ×®Ö¸ÓüÛú
†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ×®Ö¸ÓüÛú.
×™ü¯ÖÖ :
(1)
¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖÜÖÖ»Öᯙ ˆŒŸÖ ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öà“µÖÖ †Ö¸üÖÜÖ›ü¶Ö“Öê
ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¯ÖÏÛú»¯Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 1,
•ÖôûÝÖÖ¾Ö ¾Ö ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ ³ÖÖÝÖ, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ µÖÖÓ“Öê
ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
(2)
ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß
¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß®Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúºþ ®ÖµÖê ØÛú¾ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà¾Ö¸ü
²ÖÖê•ÖÖ ¾Ö †›ü£ÖôûÖ Ûúºþ ®ÖµÖê.
(3)
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ 7/12 ˆŸÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ
µÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖë¤ü ‘ÖêŸÖ»Öß ®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖß ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.
(4)
¤ãüµµÖ´Ö ×®Ö²ÖÓ¬ÖÛú, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖÜÖÖ»Öᯙ ÝÖ™üÖ“µÖÖ ÜÖ¸êü¤üß-
×¾ÖÛÎúß¾Ö¸ü ×®Ö²ÖÕ¬ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÛúÖµÖªÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸üÖ¾Öß.
†×³Ö•ÖßŸÖ ¸üÖ‰ ŸÖ,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Ö.
•ÖôûÝÖÖ¾Ö, 2 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2020.
-------------------------------------------
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê
Ûú»Ö´Ö 19 ®ÖãÃÖÖ¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ.
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/‹ÃÖ†Ö¸-283/2018.-- •µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö
¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ
ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö
“ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-
Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü-283/2018/ÛúÖ×¾Ö-46/2020,
פü®ÖÖÓÛú 26 †ÖòÝÖÙü 2020 †®¾ÖµÖê ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ
†®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß,
†®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ®Öß Ûú»Ö´Ö 15 “µÖÖ
¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê פü»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö (ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ) ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ
‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ
Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü †Ö×ÞÖ
´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ
ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ŸÖß®Ö ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûêú»Öê»Öê õÖê¡Ö Æêü ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
“ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡Ö ” ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ
Ûêú»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö †®ÖãÃÖæ“Öß
“ “ÖÖ¸ ”ü ´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û)
†®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,
¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ ³ÖÖÝÖ, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤êüÔ×¿ÖŸÖ Ûú¸üߟÖ
†ÖÆêüŸÖ.
4
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ, ÝÖÖ¾Ö ¾Ö›üÝÖÖ¾Ö ²Öã. ¯ÖÏ.
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖו֟Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
õÖê¡Ö
1
2
Æêü. †Ö¸ü
154
..
0 57
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : •Ö´Öß®Ö ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß
¾Ö ÛúÖ»Ö¾ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 8.
¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖµÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ¾Ö›üÝÖÖ¾Ö ²Öã. ¯ÖÏ., ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ
µÖê£Öᯙ •Ö´Öß®Ö ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ÛúÖ»Ö¾ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú
8 ÃÖÖšüß ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞÖê.
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ²ÖÆãüôûÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ØÃÖ“Ö®Ö õÖê¡Ö ¾ÖÖœü×¾Ö»µÖÖ®Öê
†Ö•Öæ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ¿ÖêŸÖÛú¸üß, ÝÖÏÖ´ÖÃ£Ö µÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü †ÖÆêü.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ×®Ö¸ÓüÛú.
†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ×®Ö¸ÓüÛú.
×™ü¯ÖÖ :
(1)
¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖÜÖÖ»Öᯙ ˆŒŸÖ ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öà“µÖÖ †Ö¸üÖÜÖ›ü¶Ö“Öê
ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¯ÖÏÛú»¯Ö, ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 1,
•ÖôûÝÖÖ¾Ö ¾Ö ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ ³ÖÖÝÖ, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ µÖÖÓ“Öê
ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
(2)
ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß
¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß®Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúºþ ®ÖµÖê ØÛú¾ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà¾Ö¸ü
²ÖÖê•ÖÖ ¾Ö †›ü£ÖôûÖ Ûúºþ ®ÖµÖê.
(3)
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ 7/12 ˆŸÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ
µÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖë¤ü ‘ÖêŸÖ»Öß ®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖß ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.
(4)
¤ãüµµÖ´Ö ×®Ö²ÖÓ¬ÖÛú, ¯ÖÖ“ÖÖê¸üÖ µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖÜÖÖ»Öᯙ ÝÖ™üÖ“µÖÖ ÜÖ¸êü¤üß-
×¾ÖÛÎúß¾Ö¸ü ×®Ö²ÖÕ¬ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÛúÖµÖªÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸üÖ¾Öß.
†×³Ö•ÖßŸÖ ¸üÖ‰ ŸÖ,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Ö.
•ÖôûÝÖÖ¾Ö, 2 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2020.
-------------------------------------------
³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö
19 ®ÖãÃÖÖ¸ü ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ ¯Ö¡Ö.
וֻÆüÖ ¬Öãôêû
ÛÎú´ÖÖÓÛú ÛúõÖ-2/³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/ÛúÖ×¾Ö-457/‹ÃÖ†Ö¸ü-7/2018/2020.--
•µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü µÖÖÓ®Öß ÜÖÖ»Öß
¯Ö׸ü׿Ö™ü-1 ´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö
¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ
†Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö פü®ÖÖÓÛú 5 •Öæ®Ö 2020 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß,
µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü
Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü µÖÖÓ®Öß
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê¾Ö¸ü ‹ÛúÆüß Æü¸üÛúŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû µÖ£ÖÖêד֟Ö
“ÖÖîÛú¿Öß Ûúºþ®Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 15
†®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü Ûêú»Öê»ÖÖ
†ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü †Æü¾ÖÖ»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß
ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ
¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ
•Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖµÖê ÃÖ´Öãד֟Ö
¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß
ÛúÖµÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü
µÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà“Öê ®ÖÛúÖ¿Öê ¾Ö †®µÖ †×³Ö»ÖêÜÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö ¾ÖêôêûŸÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ
†×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÞÖßÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
¸üÖÆüŸÖß»Ö.
¯Ö׸ü׿Ö™ü - 1
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ ¬Öãôêû, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü, ´ÖÖî•Öê ׿ָü¯Öæ¸ü
×ÃÖ™üß ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê
õÖê¡Ö
1
2
“ÖÖî. ´Öß.
3061
..
612.00
3062
..
436.50
3062-†
..
69.40
‹ÛæúÞÖ ..
1117.90
5
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
¯Ö׸ü׿Ö™ü - 2
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ‡Óפü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öß ÆüÖò×ï֙ü»Ö µÖê£Öᯙ †Ö¸üõÖÞÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú 28.
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö : ´ÖÖî•Öê ׿ָü¯Öæ¸ü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ ¬Öãôêû
µÖê£Öᯙ ‡Óפü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öß ÆüÖò×ï֙ü»Ö µÖê£Öᯙ †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 28.
×ÃÖ.ÃÖ.®ÖÓ. 3061, 3062, 3062-† ÜÖÖ•ÖÝÖß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.
¯Ö׸ü׿Ö™ü - 3
×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû
‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖæ®Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê
×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ “×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
¯Ö׸ü׿Ö™ü - 4
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖæ®Ö
×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ õÖê¡ÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
“×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
¯Ö׸ü׿Ö™ü - 5
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖµÖ㌟Öß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß /
Ûãú™ãÓü²Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß
×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆüß.
ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêûü.
¬Öãôêû, 12 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
------------------------------
³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö
19 ®ÖãÃÖÖ¸ü ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ ¯Ö¡Ö.
וֻÆüÖ ¬Öãôêû
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö/ÃÖã•ÖÖÛúµÖÖê/ÛúÖ×¾Ö-85/‹ÃÖ†Ö¸ü-11/2019/
2020.-- •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû ³ÖÖÝÖ, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß
ÜÖÖ»Öß ¯Ö׸ü׿Ö™ü-1 ´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö
¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ
ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö פü®ÖÖÓÛú 30 •Öæ®Ö 2020
¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö
Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú
ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú
ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû ³ÖÖÝÖ, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê¾Ö¸ü ‹ÛúÆüß Æü¸üÛúŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû
µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ “ÖÖîÛú¿Öß Ûúºþ®Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ
Ûú»Ö´Ö 15 †®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû µÖÖÓ®ÖÖ
ÃÖÖ¤ü¸ü Ûêú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü †Æü¾ÖÖ»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ
Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖµÖê
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû
³ÖÖÝÖ, ¬Öãôêûü µÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà“Öê ®ÖÛúÖ¿Öê ¾Ö †®µÖ †×³Ö»ÖêÜÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö ¾ÖêôêûŸÖ
ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû ³ÖÖÝÖ, ¬Öãôêû µÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÞÖßÃÖÖšüß
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¸üÖÆüŸÖß»Ö.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ ¬Öãôêû, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¬Öãôêûü, ´ÖÖî•Öê ŸÖÖÓ›üÖ ÛãÓú›üÖÞÖê ¾Öê.
ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê õÖê¡Ö
»ÖÖÝÖ¾Ö›üß»ÖÖµÖÛú
¯ÖÖê™ü-
‹ÛæúÞÖ
õÖê¡Ö
ÜÖ¸üÖ²Ö
õÖê¡Ö
1
2
3
4
Æêü. †Ö¸ü
Æêü. †Ö¸
Æêü. †Ö¸ü
9
..
0 98
0 00
0 98
10
..
0 13
0 00
0 13
11
..
0 02
0 00
0 02
‹ÛæúÞÖ
..
1 13
0 00
1 13
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ÃÖã»Ö¾ÖÖ›êü-•ÖÖ´Ö±úôû-Ûú®ÖÖê»Öß ˆ¯ÖÃÖÖ ØÃÖ“Ö®Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ,
ŸÖÖ»ÖãÛúÖ-וֻÆüÖ ¬Öãôêû.
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö : ´ÖÖî•Öê ŸÖÖÓ›üÖ ÛãÓú›üÖÞÖê ¾Öê., ŸÖÖ»ÖãÛúÖ-וֻÆüÖ ¬Öãôêû
ÃÖã»Ö¾ÖÖ›êü-•ÖÖ´Ö±úôû-Ûú®ÖÖê»Öß ˆ¯ÖÃÖÖ ØÃÖ“Ö®Ö µÖÖê•Ö®Öê†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¿Öê¾ÖÝÖê ²ÖêÃÖß®Ö
¬Ö¸üÞÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß.
6
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖæ®Ö
×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ
ŸÖ¯Ö¿Öᯙ “×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖæ®Ö
×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÃÖÖÔÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ
ŸÖ¯Ö¿Öᯙ “×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¯ÖÖ“Ö
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖµÖ㌟Öß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏßÖãŸÖü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆüß.
ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêûü.
¬Öãôêû, 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
------------------------------
וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/‹ÃÖ†Ö¸ü-1/2020.- •µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®Öß ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ
ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö
“ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö
(1) «üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü
¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖÝÖ-‹Ûú ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, פü®ÖÖÓÛú 10 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü
2020 †®¾ÖµÖê ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœü»Öß †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê
†×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ ‹Ûú ” ´Ö¬µÖê
†×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ¤üÖê®Ö ”ü ´Ö¬µÖê
†×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß Ûú»Ö´Ö
15 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê פü»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸,ü ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß †ÖÆê;ü
†Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “µÖÖ
ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÖÆê,ü †ÃÖê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, †®ÖãÃÖæ“Öß “ ŸÖß®Ö ” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûêú»Öê»Öê õÖê¡Ö Æêü ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Ûãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
“ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡Ö ” ´ÆüÞÖæ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûêú»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê µÖÖ«üÖ¸êü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûêú»Öê
•ÖÖŸÖ †ÃÖæ®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö †®ÖãÃÖæ“Öß “ “ÖÖ¸ ”ü
´Ö¬µÖê ×¾Ö×®ÖפüÔ™ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖµÖê
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú 14), †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü µÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤êüÔ×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.
†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú
ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ÁÖßÝÖÖë¤üÖ, ÝÖÖ¾Ö Ø“Ö³ÖôûÖ
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ö¾Ö¿µÖÛú •Ö×´Ö®Öà“Öê
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
†¤ü´ÖÖÃÖê õÖê¡Ö
1
2
“ÖÖî. ´Öß.
116 ¯ÖîÛúß
..
1300
239/2 ¯ÖîÛúß
..
5800
‹ÛæúÞÖ ..
7100
†®ÖãÃÖæ“Öß - ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×¾ÖÃÖÖ¯Öæ¸ü ÛúÖ»Ö¾µÖÖ“Öß Ø“Ö³ÖôûÖ ×¾ÖŸÖ׸üÛúÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú
12 “Öß “ÖÖ¸üß.
¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖµÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ×¾ÖÃÖÖ¯Öæ¸ü ÛúÖ»Ö¾µÖÖ“Öß Ø“Ö³ÖôûÖ ×¾ÖŸÖ׸üÛúÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú 12 “Öß “ÖÖ¸üß, ´ÖÖî•Öê Ø“Ö³ÖôûÖ, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ÁÖßÝÖÖë¤üÖ.
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : ØÃÖ“Ö®Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ
†®ÖãÃÖæ“Öß - ŸÖß®Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ×®Ö¸ÓüÛú.
†®ÖãÃÖæ“Öß - “ÖÖ¸ü
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.
™ü߯Ö.- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“µÖÖ ®ÖÛúÖ¿ÖÖ“Öê ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú 14), †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
›üÖò. ¸üÖ•Öë¦ü ³ÖÖêÃÖ»Öêü,ü
³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.,
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü.
†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü, 10 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2020.
---------------------------------------------------
7
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´Öôû×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö
11 †®¾ÖµÖê.
¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ
וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ-160/2020.-- •µÖÖ†£Öá, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê †ÃÖê ´ÖŸÖ
—ÖÖ»Öê †ÖÆêü Ûúß, ¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß ¯Ö׸ü׿Ö™ ¤üÖê®Ö
´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêüŸÖ ØÛú¾ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö †ÖÆêü †Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ ³Öæ×´Ö
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´Öôû×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ
¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 11 (1) †®¾ÖµÖê
¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖœüÞµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö
3 ü(‡Ô) †®¾ÖµÖê †Ö×ÞÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö
¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, פü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 †®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö
´ÆüÞÖæ®Ö ×®ÖµÖ㌟Öß Ûêú»Öß †ÖÆê, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê´Ö¬Öß»Ö ×®ÖµÖ´Ö 2 (”û)
†®¾ÖµÖê “×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß” µÖÖ ¿Ö²¤üÖ“µÖÖ ¾µÖÖܵÖêŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß
(³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö) µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;
ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ´Öß, ¯ÖÓÛú•Ö “ÖÖî²Öôû, ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö),
ÛÎú´ÖÖÓÛú 13, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü ÃÖÖê®ÖÖôû¾ÖÖ›üß ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸üᯙ »Ö‘Öæ ×¾ÖŸÖ׸üÛêú²ÖÖ²ÖŸÖ
´ÖÖî•Öê ¤êü¿Ö´ÖãÜÖ¾ÖÖ›üß, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ Ûú•ÖÔŸÖ, וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü ¯ÖÏÛú»¯Ö µÖÖ«üÖ¸êü
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 (1) †®¾ÖµÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü ;
(1) ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öß ¯Ö׸ü׿Ö™
¤üÖê®Ö´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú
†ÖÆêüŸÖ ØÛú¾ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö †ÖÆêü.
(2) ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûêú»µÖÖÃÖ ‹ÛúÆüß
¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
(3) ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´Öôû×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú (ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ) †¬µÖÖ¤êü¿Ö,
2014, פü®ÖÖÓÛú 31 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2014 †®¾ÖµÖê ®Ö¾µÖÖ®Öê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ Ûú»Ö´Ö 10 (Ûú) †®¾ÖµÖê ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ£ÖÔ
¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓÃÖÖšüß
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ·µÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ
2 ¾Ö 3 ´Ö¬Öᯙ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ. ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“Öê
¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö (דֻ־֛üß ¿ÖÖÜÖÖ ÛúÖ»Ö¾µÖÖ“Öê ×Ûú. ´Öß. 10 ŸÖê 15 ×¾ÖŸÖ¸üÞÖ
¾µÖ¾ÖãÖÖ ¤êü¿Ö´ÖãÜÖ¾ÖÖ›üß ÛúÖ´ÖÖ“Öê ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö) Æêü ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖܵÖê´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸üÞµÖÖ“µÖÖ †™üߟÖæ®Ö
ÃÖæ™ü ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ
³ÖÖÝÖ, “ÖÖ¸ü-†, פü®ÖÖÓÛú 27 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2020, †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú 13) ;
(4) ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²ÖÖ“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö
ÃÖÓãÖꓵÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»µÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 “µÖÖ Ûú»Ö´Ö 43 (1) †®¾ÖµÖê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö
¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.
ŸÖÃÖê“Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 (4) †®¾ÖµÖê µÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖꓵÖÖ
¯ÖÏ×ÃÖ¨üß“µÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Ö׸ü׿Ö™ ‹Ûú´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ
•Ö×´Ö®Öà“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ †®µÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ
ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ØÛú¾ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
†£Ö¾ÖÖ ²ÖÖê•ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ µÖÖ«üÖ¸êü
¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü ;
(5) ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 (5) †®¾ÖµÖê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö®Öà“µÖÖ ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêܵÖÖÓ“Öê
†ªÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖ Ûú¸üŸÖß»Ö.
(6) ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê õÖê¡Ö šü¸ü×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Öãד֟Ö
¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ¸üßüŸÖß®Öê ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ
†×¬ÖÛúÖ·µÖÖÃÖ ÜÖÖ»Öᯙ ²ÖÖ²Öà“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÃÖê»Ö.
(1) •Ö×´Ö®Öà´Ö¬µÖê ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÞÖê, ÃÖ¾ÖêÔõÖÞÖ Ûú¸üÞÖê ¾Ö ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯Ö ‘ÖêÞÖê.
(2) •Ö´Öß®Ö ÜÖÞÖÞÖê ØÛú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê ×”û¦ü ‘ÖêÞÖê.
(3) ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öß †¿ÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß µÖÖêÝµÖ †ÖÆêü ØÛú¾ÖÖ ÛúÃÖê
Æêü ŸÖ¯ÖÖÃÖÞµÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú ŸÖß ÛúÖ´Öê Ûú¸üÞÖê.
(4) ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö®Öà“µÖÖ Æü§üßŸÖ ÜÖãÞÖÖ ÝÖÖ›üÞÖê ¾Ö Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“µÖÖ
Æü§üß“Öê ÃÖß´ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸üÞÖê.
(5) Æü§üß“µÖÖ ÜÖãÞÖÖ«üÖ¸êü ßָü, ÃÖß´ÖÖ ¾Ö ¸êüÂÖÖ ×“Ö®ÆüÖÓ×ÛúŸÖ Ûú¸üÞÖê.
(7) ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •µÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖêÜÖß
Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖꓵÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß
פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö),
ÛÎú´ÖÖÓÛú 13, ¤ãüÃÖ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖÖ×¾Ö¡Öß²ÖÖ‡Ô ±ãú»Öê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÃÖÓÛãú»Ö,
™üß. ¾Æüß. ÃÖë™ü¸ü•Ö¾Öôû, ¯ÖÏÖê±êúÃÖ¸ü “ÖÖîÛú, ÃÖÖ¾Öê›üß, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü
µÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ.
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú
•Ö×´Ö®Öà“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ Ûú•ÖÔŸÖ,
ÝÖÖ¾Ö ÃÖÖê®ÖÖôû¾ÖÖ›üß / ¤êü¿Ö´ÖãÜÖ¾ÖÖ›üß
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
1
2
Æêü. †Ö¸ü
38 ¯Öî.
..
0 07
37 ¯Öî.
..
0 44
8
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
36 ¯Öî.
..
0 48
702/2 ¯Öî.
..
0 07
702/1 ¯Öî.
..
0 06
701 ¯Öî.
..
0 16
700/1 ¯Öî.
..
0 05
700/2 ¯Öî.
..
0 11
697/1 ¯Öî.
..
0 14
696 ¯Öî.
..
0 19
693 ¯Öî.
..
0 22
692 ¯Öî.
..
0 43
687 ¯Öî.
..
0 39
685 ¯Öî.
..
0 28
684 ¯Öî.
..
0 25
674 ¯Öî.
..
0 52
675 ¯Öî.
..
0 50
676/1 ¯Öî.
..
0 12
676/2 ¯Öî.
..
0 08
677/1 ¯Öî.
..
0 82
677/2 ¯Öî.
..
0 12
677/3 ¯Öî.
..
0 11
677/4 ¯Öî.
..
0 13
677/5 ¯Öî.
..
0 16
677/6 ¯Öî.
..
0 11
730 ¯Öî.
..
0 34
731 ¯Öî.
..
0 62
732/1 ¯Öî.
..
0 29
733/1 ¯Öî.
..
0 28
735/1 ¯Öî.
..
0 19
736 ¯Öî.
..
0 20
737 ¯Öî.
..
0 14
738/1 ¯Öî.
..
0 11
571 ¯Öî.
..
0 06
573 ¯Öî.
..
0 07
¸üßÖÖ
..
1 12
671 ¯Öî.
..
0 29
672 ¯Öî.
..
0 33
673/1 ¯Öî.
..
0 15
673/2 ¯Öî.
..
0 11
650/1
..
0 05
650/2 ¯Öî.
..
0 26
650/3 ¯Öî.
..
1 32
649/2 ¯Öî.
..
0 14
643 ¯Öî.
..
0 22
642/1 ¯Öî.
..
0 03
×¿Ö¾Ö ¸üßÖÖ
..
1 13
666 ¯Öî.
..
0 64
665 ¯Öî.
..
0 24
662/1 ¯Öî.
..
0 46
662/2 ¯Öî.
..
0 25
661/4 ¯Öî.
..
0 20
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ
•Ö×´Ö®Öà“Öê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
1
2
Æêü. †Ö¸ü
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ
•Ö×´Ö®Öà“Öê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
1
2
Æêü. †Ö¸ü
9
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
608 ¯Öî.
..
0 18
609 ¯Öî.
..
0 20
610 ¯Öî.
..
0 08
601 ¯Öî.
..
0 14
584 ¯Öî.
..
0 50
600/1 ¯Öî.
..
0 12
600/2 ¯Öî.
..
0 29
599 ¯Öî.
..
0 20
598 ¯Öî.
..
0 22
597 ¯Öî.
..
0 19
591 ¯Öî.
..
0 06
592 ¯Öî.
..
0 06
593 ¯Öî.
..
0 23
594 ¯Öî.
..
0 41
661/6 ¯Öî.
..
0 29
661/7
..
0 19
608 ¯Öî.
..
0 12
628 ¯Öî.
..
0 42
611/2 ¯Öî.
..
0 14
612/1 ¯Öî.
..
0 08
613 ¯Öî.
..
0 03
614 ¯Öî.
..
0 03
627/1 ¯Öî.
..
0 14
623 ¯Öî.
..
0 64
624/1 ¯Öî.
..
0 07
621 ¯Öî.
..
0 01
622 ¯Öî.
..
0 01
¯Ö׸ü׿Ö™ü ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ‹ÃÖ†Ö¸ü-47/133/
2006, ´ÖÖî•Öê ¤êü¿Ö´ÖãÜÖ¾ÖÖ›üß, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ Ûú•ÖÔŸÖ, ÛãúÛú›üß ›üÖ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ /
דֻ־֛üß ¿ÖÖÜÖÖ ÛúÖ»Ö¾ÖÖ / ÃÖÖê®ÖÖôû¾ÖÖ›üß ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸üᯙ »Ö‘Öæ ×¾ÖŸÖ׸üÛêú²ÖÖ²ÖŸÖ.
¯Ö׸ü׿Ö™ü ŸÖß®Ö
×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²ÖÖ“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÃÖÓãÖꓵÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»µÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê
×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ “×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
¯Ö׸ü׿Ö™ü “ÖÖ¸ü
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖÖ“Öê ×®ÖÂÛúÂÖÔ
³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´Öôû×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú (ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ) †¬µÖÖ¤êü¿Ö, 2014,
פü®ÖÖÓÛú 31 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2014 †®¾ÖµÖê ®Ö¾µÖÖ®Öê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ
Ûú»Ö´Ö 10 (Ûú) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö ÆüÖ ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö
†ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸üÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ÃÖæ™ü ¤êüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü. (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ, ³ÖÖÝÖ
“ÖÖ¸ü-†, פü®ÖÖÓÛú 27 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2020, †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 13).
¯Ö׸ü׿Ö™ü ¯ÖÖ“Ö
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖµÖ㌟Öß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆüß.
¯ÖÓÛú•Ö “ÖÖî²Öôûü,ü
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß (³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö), ÛÎú´ÖÖÓÛú 13,
†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸üûü.
†Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü, 4 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2020.
------------------------------
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ
•Ö×´Ö®Öà“Öê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
1
2
Æêü. †Ö¸ü
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú --- “ÖÖ»Öæ
•Ö×´Ö®Öà“Öê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
³Öæ´ÖÖ¯Ö®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú/
†Ó¤üÖ×•ÖŸÖ õÖê¡Ö
ÝÖ™ü ÛÎú´ÖÖÓÛú
1
2
Æêü. †Ö¸ü
10
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
וֻÆüÖ ¬Öãôêû
ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ/ÛúõÖ-2/†ÖãÖÖ/ÛúÖ×¾Ö-458/‹ÃÖ†Ö¸ü-7/2020.- •µÖÖ†£ÖßÔ,
³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ
†Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) µÖÖ“µÖÖ
Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (‡) “µÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ
†×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ,
´ÖÆüÃÖæ»Ö ¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/†-2,
פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ”
†ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß,
ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (—Öê›ü-‹) ´Ö¬µÖê ¾µÖÖܵÖÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ
‹ÜÖÖªÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß, ‹ÜÖÖªÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ 10,000 ÆêüŒ™ü¸ü¯ÖêõÖÖ
†×¬ÖÛú ®ÖÃÖê»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ õÖê¡ÖÖÛú׸üŸÖÖ •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞµÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ,
†¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æê ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß
ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»µÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
¬Öãôêûü וֻÊÖ“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓÃÖ µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü “‹Ûú” ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú
ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»Öß •Ö´Öß®Ö (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ
•Ö´Ö߮֔ †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß (µÖÖ¯Öãœêü
•µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü)
†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê
¾ÖÖ™üŸÖê. •µÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü “¤üÖê®Ö” ´Ö¬µÖê פü»Öê»Öê
†ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “Öê
ŸÖ¸üŸÖã¤üாֵÖê µÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“Öß
ˆŒŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“µÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö
¾µÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ
¯Ö׸ü׿Ö™ü “ŸÖ߮֔ ´Ö¬µÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ
•ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü ““ÖÖ¸ü” ´Ö¬µÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖµÖê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ
•ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü “¯ÖÖ“Ö” ´Ö¬µÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü;
ŸµÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ
Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ
¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü
ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸµÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öֵ߯ÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“ÖÖ †£Ö¾ÖÖ
ן֓µÖÖ ³ÖÖÝÖÖ“ÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß ØÛú¾ÖÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸ü
ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß ;
¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“µÖÖ †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ³ÖÖÝÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê †•ÖÔ Ûêú»µÖÖ¾Ö¸ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß ®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ
´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“µÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ;
¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß®Öê µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê
²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»µÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ÆüÖ®Öß“Öß
ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß ;
ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5) †®ÖãÃÖÖ¸,ü
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô
×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖµÖ´Ö, 2014 (µÖÖŸÖ
µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ ×®ÖµÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ
×®ÖµÖ´Ö 10 “µÖÖ ˆ¯Ö-×®ÖµÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêܵÖÖ“µÖÖ
†ªµÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ“Öê
¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü;
ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •µÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß
®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
60 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü
µÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ×®ÖµÖ´Ö 3 “µÖÖ ÜÖÓ›ü (”û)
†®¾ÖµÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö
וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿ָü¯Öæ¸ü
³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü µÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêŸÖ.
•µÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÖÆêü ŸÖê ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö.--- ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ
µÖÖê•Ö®ÖÖ (¾ÖÖœüß¾Ö Æü§ü) †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 16, ™üÖ‰ ®Ö ÆüÖò»Ö ¾Ö »ÖÖµÖ²Öθüß,
ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ ¬Öãôêû.
¯Ö׸ü׿Ö™ü ‹Ûú
¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“ÖÖ ŸÖŒŸÖÖ
•Ö×´Ö®Öß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
וֻÆüÖ ¬Öãôêû, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü, ÝÖÖ¾Ö ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü ¾Ö¸ü¾ÖÖ›êü
×ÃÖ™üß ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê
õÖê¡Ö
1
2
Æêü. †Ö¸ü
169/1-2
..
0 97
¯Ö׸ü׿Ö™ ¤üÖê®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ´ÖÖî•Öê ׿ָü¯Öæ¸ü µÖê£Öᯙ †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 16 ´Ö¬Öß»Ö
ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü 169/1-2 ™üÖ‰ ®Ö ÆüÖò»Ö ¾Ö »ÖÖµÖ²Öθüß µÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú
¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖ£ÖÔ.
11
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö : ´ÖÖî•Öê ׿ָü¯Öæ¸ü ²Öã., ׿ָü¯Öæ¸ü ׿־ÖÖ¸üÖŸÖß»Ö
(¾ÖÖœüß¾Ö Æü§ü) ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖêŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 16 ´Ö¬Öᯙ ×ÃÖ.ÃÖ.®ÖÓ.
169/1-2 •Ö´Öß®Ö ™üÖ‰ ®Ö ÆüÖò»Ö ¾Ö »ÖÖµÖ²ÖθüßÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.
¯Ö׸ü׿Ö™ü ŸÖß®Ö
×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÛúÖ´ÖÖ´Öãôêû ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö
¸üÖÆüŸµÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖæ®Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
“×®Ö¸ÓüÛú” †ÖÆêü.
¯Ö׸ü׿Ö™ “ÖÖ¸ü
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖÖ“Öê ×®ÖÂÛúÂÖÔ
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, פü®ÖÖÓÛú 26 ‹×¯ÖÏ»Ö 2018 ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü
—ÖÖ»Ö껵ÖÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ
³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞµÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ)
†×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2018 “Öê Ûú»Ö´Ö 10-Ûú ®ÖãÃÖÖ¸ü ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ, »ÖÖêÛú×ÆüŸÖÖß־Ö,
¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü µÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ¾Ö
¯ÖÏÛú¸üÞÖ-3 µÖÖÓ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö (ÜÖ) ØÃÖ“Ö®Ö ¾Ö ×¾ÖªãŸÖßÛú¸üÞÖ
µÖÖÓ“µÖÖÃÖÆü ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¤ü¸ü
¯ÖÏßÖÖ¾Ö Ûú»Ö´Ö 10-Ûú (ÜÖ) “ØÃÖ“Ö®Ö ¾Ö ×¾ÖªãŸÖßÛú¸üÞÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖÆü ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ
¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯Ö” µÖÖ ¾µÖÖܵÖê´Ö¬µÖê ²ÖÃÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú¸üÞÖß
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸üÞÖêŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆüß.
¯Ö׸ü׿Ö™ü ¯ÖÖ“Ö
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖµÖ㌟Öß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖß ‹ÛúÆüß ¾µÖŒŸÖß / Ûãú™ãÓü²Ö ×¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖêŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆüß.
›üÖò. ×¾ÖÛÎú´Ö ²ÖÖÓ¤ü»Ö,
ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,
׿ָü¯Öæ¸ü ³ÖÖÝÖ, ׿ָü¯Öæ¸ü.
׿ָü¯Öæ¸ü, 21 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
-------------------------------------------
וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
ÃÖÓ¤ü³ÖÔ.--- (1) ´ÖÖ. †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔÛú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üßõÖÖ ÛúõÖ,
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú
ŸÖÓ׿֯ÖÏ-1220/¯ÖÏÛú¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 61/וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß/
ÃÖ߇ԙüß-751, פü®ÖÖÓÛú 16 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020.
(2) ´ÖÖ. ×®Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö µÖÖÓ“ÖêÛú›üß»Ö
¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú •Ö´Öß®Ö-4/ÛúÖ×¾Ö/CET Exam-2020/
33/19/445, פü®ÖÖÓÛú 21 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020.
(3) µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ¤Óü›ü¯ÖÏ-1/ÛúÖ×¾Ö-
2020/75, פü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
(4) ´ÖÖ. ×®Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ŸÖ£ÖÖ Ûëú¦ü¯ÖÏ´ÖãÜÖ
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü »ÖÖêÛúÃÖê¾ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ¯Ö¸üßõÖÖ, 2020 µÖÖÓ“ÖêÛú›üß»Ö
¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú •Ö´Öß®Ö-4/ÛúÖ×¾Ö-2020/33/19/450,
פü®ÖÖÓÛú 8 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
(5) ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144
(1) ¾Ö (2) ÜÖÖ»Öᯙ †Ö¤êü¿Ö.
ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ †Ö¤êü¿Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ¤Óü›ü¯ÖÏ-1/ÛúÖ×¾Ö-76/2020.-- •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯ÖÖê¤Ëü‘ÖÖŸÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ
ÛÎú´ÖÖÓÛú (1) ¾Ö (2) “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ®¾ÖµÖê ´ÖÖ. †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔÛú ¯ÖϾÖê¿Ö
¯Ö¸üßõÖÖ ÛúõÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ MHT ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ
´ÖÖ¬µÖ×´ÖÛú ׿ÖõÖÞÖ ¸üÖ•µÖ ´ÖÓ›üôû, ¯ÖãÞÖê µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ MHT-CET- ¸üÖ•µÖ
ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔÛú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üßõÖÖ, 2020, פü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú
9 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ PCB ÝÖÏã¯Ö ¾Ö פü®ÖÖÓÛú 12 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü
2020 ŸÖê 20 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ PCM ÝÖÏã¯Ö †Öò±ú»ÖÖ‡Ô®Ö
¯Ö¨üŸÖß®Öê ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»Öê²ÖÖ²ÖŸÖ Ûúôû×¾ÖÞÖêŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü ;
•µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯ÖÖê¤Ëü‘ÖÖŸÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÛÎú´ÖÖÓÛú (3) “Öê פü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü
2020 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ®¾ÖµÖê MHT-CET ¸üÖ•µÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔÛú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üßõÖÖ,
2020 Ûú׸üŸÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 9 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü
2020 µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ PCB ÝÖÏã¯Ö ¾Ö פü®ÖÖÓÛú 12 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ŸÖê 20
†ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 PCM ÝÖÏã¯Ö“µÖÖ ¯Ö¸üßüõÖêÃÖÖšüß •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖŸÖ ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß
¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144 (1) ¾Ö (2) »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê
†ÖÆêü ;
†×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ, ˆ¯ÖÖê¤Ëü‘ÖÖŸÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÛÎú´ÖÖÓÛú (4) †®¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü
»ÖÖêÛúÃÖê¾ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ ¸üÖ•µÖÃÖê¾ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸üßõÖÖ Æüß ×¤ü®ÖÖÓÛú 11
†ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ÃÖÛúÖôûß 10.00 ŸÖê ¤ãü¯ÖÖ¸üß 12.00 ¾Ö ¤ãü¯ÖÖ¸üß
3.00 ŸÖê ÃÖÖµÖÓÛúÖôûß 5.00 †¿ÖÖ ¤üÖê®Ö ÃÖ¡ÖÖÓŸÖ ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»Öê²ÖÖ²ÖŸÖ
×®Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ŸÖ£ÖÖ Ûëú¦ü ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü »ÖÖêÛúÃÖê¾ÖÖ
†ÖµÖÖêÝÖ ¯Ö¸üßõÖÖ, 2020 µÖÖÓ®Öß Ûúôû×¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ†®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ÃÖ¤ü¸ü ¤üÖê®Æüß
¯Ö¸üßüõÖꓵÖÖ ¾Öêôûß ÝÖî¸ü¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö
¯Ö¸üßõÖÖ Ûëú¦üÖ“µÖÖ ×šüÛúÖÞÖß ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖêÃÖ ²ÖÖ¬ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ®ÖÖ ®ÖÖê×™üÃÖ ¤êü‰ ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüÞÖÞÖê ‹êÛæú®Ö
‘ÖêÞÖê ÃÖª:×ã֟ÖßŸÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ‹ÛúŸÖ±úßÔ †Ö¤êü¿Ö ÛúÖœüÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú
†ÃÖ»µÖÖ“Öß ´ÖÖ—Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;
ŸµÖÖ†£ÖßÔ, ´Öß, †×³Ö•ÖßŸÖ ¸üÖ‰ ŸÖü, וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ´Ö»ÖÖ
¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ®ÖãÃÖÖ¸ü MHT-CET ¸üÖ•µÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔÛú ¯ÖϾÖê¿Ö
¯Ö¸üßõÖÖ, 2020 ¾Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü »ÖÖêÛúÃÖê¾ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±úÔŸÖ ‘ÖêÞµÖÖŸÖ
µÖêÞÖÖ¸üß ¸üÖ•µÖÃÖê¾ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸üßõÖÖ-2020 µÖÖ ¤üÖê®Æüß ¯Ö¸üßõÖÖ Ûëú¦üÖÓ“Öê ךüÛúÖÞÖß
12
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
ÝÖî¸ü¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüÖê‰ ®ÖµÖê ¾Ö ŸµÖÖךüÛúÖÞÖß ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖêÃÖ ²ÖÖ¬ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
ÆüÖê‰ ®ÖµÖê, µÖÖÃÖÖšüß ÜÖ²Ö¸ü¤üÖ¸üß“Öê ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆüÞÖæ®Ö •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú
1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 20 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÛú׸üŸÖÖ
±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “Öê Ûú»Ö´Ö 144 (1) ¾Ö (2) »ÖÖÝÖæ
Ûú¸üÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.
פü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 20 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê
µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·µÖÖ ¯Ö¸üßüõÖê“Öê ¯Öê¯Ö¸ü ÃÖãºþ —ÖÖ»Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ÃÖÓ¯Öê¯ÖµÖÕŸÖ“µÖÖ
ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸üßõÖÖ Ûëú¦üÖÓ“Öê 100 ´Öß™ü¸ü ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ
ÛúÖêÞÖßÆüß ¯ÖϾÖê¿Ö Ûúºþ ®ÖµÖê. ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿Ö ¯Ö¸üßüõÖÖ£ÖßÔ, ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß,
†×¬ÖÛúÖ¸üß, ¯ÖÖê»ÖßÃÖ, ÆüÖê´ÖÝÖÖ›Ôü µÖÖÓ“ÖêÃÖÖšüß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¯Ö¸üßõÖÖ
Ûëú¦üÖ•Ö¾Öôû“µÖÖ 100 ´Öß™ü¸ü ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ™êü»Öß±úÖê®Ö/
‹ÃÖ.™üß.›üß., †ÖµÖ.‹ÃÖ.›üß./±òúŒÃÖ Ûëú¦ü /—Öê¸üÖòŒÃÖ ¤ãüÛúÖ®Öê, ÛúÖò´¯µÖã™ü¸ü ¤ãüÛúÖ®Öê
¾Ö ¬¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛú ¯Öê¯Ö¸ü ÃÖãºþ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ²ÖÓ¤ü šêü¾ÖÞÖêŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ.
ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö פü®ÖÖÓÛú 8 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ—Öê ÃÖÆüß ¾Ö
׿֌ŒµÖÖ×®Ö¿Öß ×¤ü»ÖÖ †ÃÖê.
†×³Ö•ÖßŸÖ ¸üÖ‰ ŸÖ,
וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, •ÖôûÝÖÖ¾Ö.
•ÖôûÝÖÖ¾Ö, 8 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
-----------------------------
¾ÖÖ“Ö»Öê : (1) ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú
וÖ×¾Ö¿ÖÖ/¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿Ö-1906/2020, פü®ÖÖÓÛú
26 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020.
(2) ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37
(1) ¾Ö (3).
†Ö¤êü¿Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ›ü/ÛúõÖ-3/‹´Ö‹•Öß-2/ÛúÖ×¾Ö-2028/2020.-- ˆ¯ÖÖê¤Ëü‘ÖÖŸÖÖŸÖß»Ö
®Ö´Öæ¤ü †®ÖãÛÎú´ÖÖÓÛú (1) †®¾ÖµÖê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß Ûúôû×¾Ö»Öê
†ÖÆêü Ûúß, †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖôûÖŸÖ ´Ö¸üÖšüÖ ÛÎúÖÓŸÖß ´ÖÖê“ÖÖÔ, ¬Ö®ÖÝÖ¸ü †Ö¸üõÖÞÖ
´ÖÖê“ÖÖÔ, ´ÖãûÖß´Ö †Ö¸üõÖÞÖ, †Öê. ²Öß. ÃÖß. ÃÖÓ‘Ö™ü®ÖÖ †¿ÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü
ÃÖÓ‘Ö™ü®ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öê †ÖÓ¤üÖê»Ö®Öê ÆüÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ
®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖê¸üÖê®ÖÖ ×¾ÖÂÖÖÞÖæ“ÖÖ ¯ÖÏÖ¤ãü³ÖÖÔ¾Ö ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖÖœüŸÖ
†ÃÖæ®Ö ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖê•Ö®ÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖÞÖß µÖÖêݵ֯ÖÏÛúÖ¸êü
Ûú¸üÞÖêŸÖ µÖÖ¾Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Ö¡ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ†®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ÛúÖµÖ¤üÖ
¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.
ŸÖÃÖê“Ö ¬Öãôêû וֻÊÖ“Öß •ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³Öæ´Öß ¯ÖÖÆüŸÖÖ ØÆü¤æü-´ÖãûÖß´Ö ¾Ö
¤ü×»ÖŸÖ-ÃÖ¾ÖÞÖÔ µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓ´Ö¬µÖê ×Ûú¸üÛúÖêôû ÛúÖ¸üÞÖÖÓ¾Öºþ®Ö ¾ÖÖ¤ü ÆüÖêÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö פü®ÖÖÓÛú 26 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê
00.01 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 10 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 23.55
¾ÖÖ•Öê¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ÛúÖµÖ¤üÖ Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) “Öê ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú
†Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß ÆüÖê‰ ®Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß ÆüÖêÞÖêÃÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûêú»Öê»Öß †ÖÆêü.
ŸÖ¸üß ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖ ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÜÖÞµÖÖÛúÖ´Öß
¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ®ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÞÖæ®Ö ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß ÃÖÖ¤ü¸ü
Ûêú»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¾Ö ¾Ö¸üᯙ ¯Ö׸ü×ã֟Öß ¯ÖÖÆüŸÖÖ ´ÖÖ—Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öê®Öê
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÆüÞÖêÃÖÖšüß
¾Ö ¯Ö׸ü×ã֟Öß¾Ö¸ü ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ šêü¾ÖÞÖêÃÖÖšüß ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ®ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÞÖæ®Ö
´Öß, ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü, וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû ´ÖÓã²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö,
1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ ¯Öãœüᯙ ÛéúŸµÖê
Ûú¸üÞµÖÖÃÖ µÖÖ«üÖ¸êü ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.
(†) ÃÖÖê™êü, ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸üß, ²ÖÓ¤ãüÛúÖ, ³ÖÖ»Öê, ÃÖã¸êü, »ÖÖšü¶Ö ØÛú¾ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üÛú
¤ãüÜÖÖ¯ÖŸÖß Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿Öß ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ÆüŸµÖÖ¸êü
†£Ö¾ÖÖ ¾ÖßÖæ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‘Öê‰ ®Ö ×±ú¸üÞÖê ;
(²Ö) †ÓÝÖ ³ÖÖ•Öæ®Ö ™üÖÛúÞÖÖ¸üÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¤üÖÆüÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ØÛú¾ÖÖ
ñúÖê™üÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ØÛú¾ÖÖ ¦ü¾µÖê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‘Öê‰ ®Ö ×±ú¸üÞÖê ;
(Ûú) ¤üÝÖ›ü †ÝÖ¸ü †Ã¡Öê ,ÃÖÖê›üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÝÖ¸ü ±êúÛúÞµÖÖ“Öß ÆüŸµÖÖ¸êü,
ÃÖÖ¬Ö®Öê ‡ŸµÖÖ¤üß ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¸üÞÖê, •Ö´ÖÖ Ûú¸üÞÖê †Ö×ÞÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
®ÖêÞÖê ;
(›ü) ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ ¬ÖÖꌵÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿Öß ³ÖÖÂÖÞÖê Ûú¸üÞÖê,
ÆüÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö Ûú¸üÞÖê †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖëÝÖ †ÖÞÖÞÖê ;
(‡) •ÖÖÆüßü¸ü¯ÖÞÖê ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸üÞÖê, ÝÖÖÞÖê ´ÆüÞÖÞÖê, ¾ÖÖªê ¾ÖÖ•Ö×¾ÖÞÖê ;
(±ú) ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“Öß †ÖÛéúŸÖß ØÛú¾ÖÖ ¯ÖÏןִÖê“Öê ¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö Ûú¸üÞÖê ;
(ÝÖ) ÃÖ³ÖÖ ‘ÖêÞµÖÖÃÖ, ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ ÛúÖœüÞµÖÖÃÖ, ¯ÖÖ“Ö ØÛú¾ÖÖ ¯ÖÖ“ÖÖ¯ÖêõÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖß ‹Ûú¡Ö µÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü ;
(Æü) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß
פü»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ ÛúÖœüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ´ÖÖê“Öì, ¸òü»Öß,
ÃÖ³ÖÖ ;
´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) ÆüÖ
†Ö¤êü¿Ö •µÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖšüß †ÝÖ¸ü ŸÖŸÃÖ´Ö ¾ÖßÖæ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ “ÖÖ»ÖŸÖÖ µÖêŸÖ
®ÖÖÆüß, †¿ÖÖ †¯ÖÓÝÖ ‡ÃÖ´ÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖê¾ÖêŸÖß»Ö
•µÖÖ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¾Ö׸üšüÖÓ“Öê †Ö¤êü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúŸÖÔ¾µÖ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšüß ÆüŸµÖÖ¸ü
²ÖÖôûÝÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü, ŸµÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ.
ŸÖÃÖê“Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (3)
®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê
¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ ¯ÖÖ“Ö¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ´ÖÓ›üôûßÃÖ (•Ö´ÖÖ¾ÖÖÃÖ) ØÛú¾ÖÖ ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúßÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üߟÖ
†ÖÆêü ¾Ö ÃÖ¤ü¸ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÃÖ³ÖÖ, ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, ´ÖÖê“ÖêÔ, ´ÖßØ™üÝÖ, ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö
¾Ö ¸òü»Öß ‡ŸµÖÖ¤üß ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß²ÖÖ²ÖŸÖ Ã£ÖÖ×®ÖÛú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö®Ö“µÖÖ
†×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü´ÖŸÖß®Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß
¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ ¸üÖÜÖÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖÖê ×®ÖÞÖÔµÖ
‘Öê‰ú®Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ªÖ¾Öß. †¿Öß ¤êüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß, ŸÖÃÖê“Ö
»ÖÝ®Ö ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, †Öšü¾Ö›êü ²ÖÖ•ÖÖ¸ü †ÝÖ¸ü
¯ÖÏêŸÖµÖÖ¡ÖꓵÖÖ •Ö´ÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ×®Ö²ÖÕ¬Ö »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüߟÖ.
13
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
ÃÖ¤ü¸ü“ÖüÖ †Ö¤êü¿Ö ÆüÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 26 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 00.01
¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 10 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 23.55
¾ÖÖ•Öê¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ ¸üÖÆüß»Ö.
ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ÆüÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 26 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ—Öê
ÃÖÆüß ¾Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê ׿֌ŒµÖÖ×®Ö¿Öß ×¤ü»ÖÖ †ÃÖê.
ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü,
וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêûü.
¬Öãôêû, 26 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020.
---------------------------------------
¾ÖÖ“Ö»Öê : (1) ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú
וÖ×¾Ö¿ÖÖ/¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿Ö-1945/2020, פü®ÖÖÓÛú
5 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
(2) ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37
(1) ¾Ö (3).
†Ö¤êü¿Ö
ÛÎú´ÖÖÓÛú ›ü/ÛúõÖ-3/‹´Ö‹•Öß-2/ÛúÖ×¾Ö-2246/2020.-- ˆ¯ÖÖê¤Ëü‘ÖÖŸÖÖŸÖß»Ö
®Ö´Öæ¤ü †®ÖãÛÎú´ÖÖÓÛú (1) †®¾ÖµÖê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß Ûúôû×¾Ö»Öê
†ÖÆêü Ûúß, †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖôûÖŸÖ ´Ö¸üÖšüÖ ÛÎúÖÓŸÖß ´ÖÖê“ÖÖÔ, ¬Ö®ÖÝÖ¸ü †Ö¸üõÖÞÖ
´ÖÖê“ÖÖÔ, ´ÖãûÖß´Ö †Ö¸üõÖÞÖ, †Öê. ²Öß. ÃÖß. ÃÖÓ‘Ö™ü®ÖÖ †¿ÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü
ÃÖÓ‘Ö™ü®ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öê †ÖÓ¤üÖê»Ö®Öê Ûú¸üŸÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¬µÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖ ¾Ö
´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏÜÖ¸ü þֺþ¯ÖÖŸÖ †ÖÓ¤üÖê»Ö®Öê ÆüÖêÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ×¤ü®ÖÖÓÛú 17 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020
¯ÖÖÃÖæ®Ö ®Ö¾Ö¸üÖ¡Ö ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖ †ÃÖæ®Ö ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖê¸üÖê®ÖÖ ×¾ÖÂÖÖÞÖæ“ÖÖ
¯ÖÏÖ¤ãü³ÖÖÔ¾Ö ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖÖœüŸÖ †ÃÖæ®Ö ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖê•Ö®ÖÖÓ“Öß
†Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖÞÖß µÖÖêݵ֯ÖÏÛúÖ¸êü Ûú¸üÞÖêŸÖ µÖÖ¾Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Ö¡ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Öê»Öê
†ÖÆêü. ŸµÖÖ†®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖêÞµÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¬Öãôêû וֻÊÖ“Öß •ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³Öæ´Öß
¯ÖÖÆüŸÖÖ ØÆü¤æü-´ÖãûÖß´Ö ¾Ö ¤ü×»ÖŸÖ-ÃÖ¾ÖÞÖÔ µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓ´Ö¬µÖê ×Ûú¸üÛúÖêôû
ÛúÖ¸üÞÖÖÓ¾Öºþ®Ö ¾ÖÖ¤ü ÆüÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö פü®ÖÖÓÛú
11 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 00.01 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 25
†ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 23.55 ¾ÖÖ•Öê¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ÛúÖµÖ¤üÖ
Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) “Öê ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÖŸ´ÖÛú †Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß ÆüÖê‰ ®Ö
¯ÖÏ×ÃÖ¨üß ÆüÖêÞÖêÃÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûêú»Öê»Öß †ÖÆêü.
ŸÖ¸üß ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖ ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÜÖÞµÖÖÛúÖ´Öß
¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ®ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÞÖæ®Ö ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬ÖßõÖÛú, ¬Öãôêû µÖÖÓ®Öß ÃÖÖ¤ü¸ü
Ûêú»Öê»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¾Ö ¾Ö¸üᯙ ¯Ö׸ü×ã֟Öß ¯ÖÖÆüŸÖÖ ´ÖÖ—Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öê®Öê
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÆüÞÖêÃÖÖšüß
¾Ö ¯Ö׸ü×ã֟Öß¾Ö¸ü ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ šêü¾ÖÞÖêÃÖÖšüß ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ®ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÞÖæ®Ö
´Öß, ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü, וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêû ´ÖÓã²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö,
1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ ¯Öãœüᯙ ÛéúŸµÖê
Ûú¸üÞµÖÖÃÖ µÖÖ«üÖ¸êü ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.
(†) ÃÖÖê™êü, ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸üß, ²ÖÓ¤ãüÛúÖ, ³ÖÖ»Öê, ÃÖã¸êü, »ÖÖšü¶Ö ØÛú¾ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üÛú
¤ãüÜÖÖ¯ÖŸÖß Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿Öß ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ÆüŸµÖÖ¸êü
†£Ö¾ÖÖ ¾ÖßÖæ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‘Öê‰ ®Ö ×±ú¸üÞÖê ;
(²Ö) †ÓÝÖ ³ÖÖ•Öæ®Ö ™üÖÛúÞÖÖ¸üÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ¤üÖÆüÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ØÛú¾ÖÖ
ñúÖê™üÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ØÛú¾ÖÖ ¦ü¾µÖê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‘Öê‰ ®Ö ×±ú¸üÞÖê ;
(Ûú) ¤üÝÖ›ü †ÝÖ¸ü †Ã¡Öê, ÃÖÖê›üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÝÖ¸ü ±êúÛúÞµÖÖ“Öß ÆüŸµÖÖ¸êü,
ÃÖÖ¬Ö®Öê ‡ŸµÖÖ¤üß ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¸üÞÖê, •Ö´ÖÖ Ûú¸üÞÖê †Ö×ÞÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
®ÖêÞÖê ;
(›ü) ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ ¬ÖÖꌵÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿Öß ³ÖÖÂÖÞÖê Ûú¸üÞÖê,
ÆüÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö Ûú¸üÞÖê †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖëÝÖ †ÖÞÖÞÖê ;
(‡) •ÖÖÆüßü¸ü¯ÖÞÖê ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸üÞÖê, ÝÖÖÞÖê ´ÆüÞÖÞÖê, ¾ÖÖªê ¾ÖÖ•Ö×¾ÖÞÖê ;
(±ú) ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“Öß †ÖÛéúŸÖß ØÛú¾ÖÖ ¯ÖÏןִÖê“Öê ¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö Ûú¸üÞÖê ;
(ÝÖ) ÃÖ³ÖÖ ‘ÖêÞµÖÖÃÖ, ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ ÛúÖœüÞµÖÖÃÖ, ¯ÖÖ“Ö ØÛú¾ÖÖ ¯ÖÖ“ÖÖ¯ÖêõÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖß ‹Ûú¡Ö µÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü ;
(Æü) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß
פü»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ ÛúÖœüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ´ÖÖê“Öì, ¸òü»Öß,
ÃÖ³ÖÖ ;
´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (1) ¾Ö (3) ÆüÖ
†Ö¤êü¿Ö •µÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖšüß †ÝÖ¸ü ŸÖŸÃÖ´Ö ¾ÖßÖæ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ “ÖÖ»ÖŸÖÖ µÖêŸÖ
®ÖÖÆüß, †¿ÖÖ †¯ÖÓÝÖ ‡ÃÖ´ÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖê¾ÖêŸÖß»Ö
•µÖÖ ¾µÖŒŸÖà®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¾Ö׸üšüÖÓ“Öê †Ö¤êü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúŸÖÔ¾µÖ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšüß ÆüŸµÖÖ¸ü
²ÖÖôûÝÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü, ŸµÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ.
ŸÖÃÖê“Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 (3)
®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê
¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß׿־ÖÖµÖ ¯ÖÖ“Ö¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ´ÖÓ›üôûßÃÖ (•Ö´ÖÖ¾ÖÖÃÖ) ØÛú¾ÖÖ ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúßÃÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô Ûú¸üߟÖ
†ÖÆêü ¾Ö ÃÖ¤ü¸ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÃÖ³ÖÖ, ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, ´ÖÖê“ÖêÔ, ´ÖßØ™üÝÖ, ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö
¾Ö ¸òü»Öß ‡ŸµÖÖ¤üß ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß²ÖÖ²ÖŸÖ Ã£ÖÖ×®ÖÛú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö®Ö“µÖÖ
†×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü´ÖŸÖß®Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸üß
¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ®Öß ÛúÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ ¸üÖÜÖÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖÖê ×®ÖÞÖÔµÖ
‘Öê‰ú®Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ªÖ¾Öß. †¿Öß ¤êüÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß, ŸÖÃÖê“Ö
»ÖÝ®Ö ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×´Ö¸ü¾ÖÞÖãÛúÖ, †Öšü¾Ö›êü ²ÖÖ•ÖÖ¸ü †ÝÖ¸ü
¯ÖÏêŸÖµÖÖ¡ÖꓵÖÖ •Ö´ÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ×®Ö²ÖÕ¬Ö »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüߟÖ.
ÃÖ¤ü¸ü“ÖüÖ †Ö¤êü¿Ö ÆüÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 11 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 00.01
¾ÖÖ•Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê פü®ÖÖÓÛú 25 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß“Öê 23.55
¾ÖÖ•Öê¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Öãôêû וֻÊÖŸÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ ¸üÖÆüß»Ö.
ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ÆüÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 9 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ—Öê
ÃÖÆüß ¾Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê ׿֌ŒµÖÖ×®Ö¿Öß ×¤ü»ÖÖ †ÃÖê.
ÃÖÓ•ÖµÖ µÖÖ¤ü¾Öü,
וֻÆüÖ¤Óü›üÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¬Öãôêûü.
¬Öãôêû, 9 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
---------------------------------------
14
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
†¬µÖõÖ, ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, ×ÃÖ®®Ö¸ü
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 †®¾ÖµÖê
ÃÖæ“Ö®ÖÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú ¾Ö׿Ö-7/®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ-180/2020.-- ×ÃÖ®®Ö¸ü ¿ÖÆü¸üÖ“Öß ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ (´Öæôû Æü§ü) (¤ãüÃÖ¸üß ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ) ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö, †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú ™ü߯Öß‹ÃÖ-1112/375 (®Ö)/¯ÖÏ. ÛÎú. 61 (†) (®Ö)/¯Öã®Ö²ÖÖÕ¬ÖÞÖß ÛÎú. 40/12/®Ö×¾Ö-9, פü®ÖÖÓÛú 22 †ÖòÝÖÙü 2012 †®¾ÖµÖê ³ÖÖÝÖ¿Ö: ´ÖÓ•Öæ¸ü
—ÖÖ»Öß †ÃÖæ®Ö ŸÖß ×¤ü®ÖÖÓÛú 1 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2012 ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖÝÖôû»Ö껵ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ“Öß ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú
™üßü¯Öß‹ÃÖ-1112/375 (®Ö)/¯ÖÏ. ÛÎú. 61 (†) (®Ö)/¯Öã®Ö²ÖÖÕ¬ÖÞÖß ÛÎú. 40/12/®Ö×¾Ö-9, פü®ÖÖÓÛú 21 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 †®¾ÖµÖê ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß
†ÃÖæ®Ö ŸÖß ×¤ü®ÖÖÓÛú 2 •Öã»Öî 2015 ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü.
×ÃÖ®®Ö¸ü ¿ÖÆü¸üÖ“µÖÖ ˆŒŸÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖêŸÖᯙ ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 “Öê Ûú»Ö´Ö 37 ´Ö¬Öß»Ö
ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö Ûú¸üÞÖê“ÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü®Öê ´Öê. ¯Ö׸üÂÖ¤ü šü¸üÖ¾Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 659, פü®ÖÖÓÛú 28 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü 2020 †®¾ÖµÖê ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“ÖÖ
ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê †ÖÆêü.
¯Ö׸ü׿Ö™ü
´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖêŸÖᯙ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö
×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ ¯Öã®Ö¯ÖÏÔ×ÃÖ¨ü ×¾ÖÛúÖÃÖ
µÖÖê•Ö®Öê†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü 1036-†/1 + 1036-†/2 + 1036/Ûú +
1036-²Ö µÖÖ ³ÖæÜÖÓ›üÖŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 51-‹--- ‹•µÖãÛêú¿Ö®Ö»Ö ÛúÖò´¯»ÖêŒÃÖ
´ÖÓ•Öæ¸ü †ÖÆêü. ¯ÖÏßÖãŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 51-‹--- ‹•µÖãÛêú¿Ö®Ö»Ö
ÛúÖò´¯»ÖêŒÃÖ µÖÖ ³ÖæÜÖÓ›üÖŸÖ 12 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤üß“ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ-¯Ö׿“Ö´Ö ›üß. ¯Öß.
¸üßÖÖ ¾Ö 12 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤üß“ÖÖ ˆ¢Ö¸ü-¤ü×õÖÞÖ ›üß. ¯Öß. ¸üßÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü †ÖÆêü.
¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö
×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ ¯Öã®Ö¯ÖÏÔ×ÃÖ¨ü ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®Öê†ÓŸÖÝÖÔŸÖ
ÃÖ¾ÆêüÔ ®ÖÓ²Ö¸ü 1036-†/1 + 1036-†/2 + 1036/Ûú + 1036-²Ö
µÖÖ •ÖÖÝÖêŸÖᯙ ´ÖÓ•Öæ¸ü †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 51-‹--- ‹•µÖãÛêú¿Ö®Ö»Ö ÛúÖò´¯»ÖêŒÃÖ
µÖÖ ³ÖæÜÖÓ›üÖŸÖᯙ ´ÖÓ•Öæ¸ü 12 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤üß“ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ-¯Ö׿“Ö´Ö ›üß. ¯Öß. ¸üßÖÖ
¾Ö 12 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤üß“ÖÖ ˆ¢Ö¸ü-¤ü×õÖÞÖ ›üß. ¯Öß. ¸üßÖÖ ¾ÖÝÖôæû®Ö
¸üßµÖÖ“Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ õÖê¡Ö ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 51-‹--- ‹•µÖãÛêú¿Ö®Ö»Ö
ÛúÖò´¯»ÖêŒÃÖ µÖÖ ³ÖæÜÖÓ›üÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûú¸üÞÖê.
¾Ö¸ü߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö ¤ü¿ÖÔ×¾ÖÞÖÖ¸üÖ ³ÖÖÝÖ ®ÖÛúÖ¿ÖÖ ×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ®ÖÖê×™üÃÖ ²ÖÖê›üÖÔ¾Ö¸ü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖæ®Ö, ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ´ÖÛúÖ•ÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö ¾ÖêôêûŸÖ ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ“µÖÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ šêü¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü.
•µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¤ü¸üÆæü ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÛúÖÆüß Æü¸üÛúŸÖß †£Ö¾ÖÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ªÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß Æüß, ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö
¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‹Ûú ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ, †¬µÖõÖ, ×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, ×ÃÖ®®Ö¸ü µÖÖÓ“Öê ®ÖÖ¾Öê »ÖêÜÖß ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.
ˆŒŸÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ±êú¸ü²Ö¤ü»ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖß´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·µÖÖ Æü¸üÛúŸÖß / ÃÖæ“Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ ´ÖÓ•Öã¸üßÃÖÖšüß ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ
Ûêú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.
×Ûú¸üÞÖ ›üÝÖôêûü,
†¬µÖõÖ,
×ÃÖ®®Ö¸ü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, ×ÃÖ®®Ö¸ü.
×ÃÖ®®Ö¸ü, 5 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2020.
---------------------------------------------------
SINNAR MUNICIPAL COUNCIL, SINNAR
Under Section 37 of the Maharashtra Regional and Town Planning Act, 1966
Notice
ÛÎú´ÖÖÓÛú ¾Ö׿Ö-7/®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ-180/2020.-- The Development Plan of Sinnar Municipal Council (Origional Limit)
(2nd Revised) has been partly sanctioned by Government vide Notification No. TPS-1112/375 (N)/CR-
61 (A)(N)/Recon. No. 40/12/UD-9, dated 22nd August 2012 and has come into force with effect from
1st October 2012 and Excluded Part of Development Plan has been sanctioned by Government vide
Notification No. TPS-1112/375 (N)/CR-61 (A) (N)/Recon. No. 40/12/UD-9, dated 21st January 2015 and
has come into force with effect from 2nd July 2015.
15
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
Proposal as per Sanctioned
Development Plan
As per the (Second Revised) Development Plan
of Sinnar Survey No. 1036-A/1 + 1036-A/2 + 1036/
C + 1036-B has been reserved for Educational
Complex (Reservation No. 51-A). 12 meters wide
East-West and 12 meters wide North-South
Development Plan Road has been sanctioned
through the Reservation No. 51-A– Educational
Complex.
Proposed Modification
As per the (Second Revised) Development Plan
of Sinnar the sanctioned 12 meters wide East-
West and 12 meters wide North-South
Development Plan Road on Survey No. 1036-A/1 +
1036-A/2 + 1036-C + 1036-B reserved for
Educational Complex is to be deleted and included
in area under Reservation No. 51-A– Educational
Complex.
Municipal Council, Sinnar has resolved following proposal under Section 37 of the Maharashtra
Regional and Town Planning Act, 1966 vide Resolution No. 659, dated 28th September 2020.
Annexure
The Plan showing necessary modification is published on the Notice Board of the Sinnar Municipal
Council and is kept open for public inspection at Municipal Council office during office hours on all
working days.
Any person having any suggestions and / or objections regarding the proposed modification may
file the same in writing to the President, Sinnar Municipal Council, Sinnar within a period of one month
from the date of publication of this Notice in the Maharashtra Government Gazette.
The suggestions and / or objections received within the stipulated period will be considered before
submitting the proposal to the Government of Maharashtra for sanction.
KIRAN DAGALE,
President,
Sinnar Municipal Council, Sinnar.
Sinnar, 5th November 2020.
––––––––––––
ÜÖÖ»Öᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ¯Öãœüß»Ö ×¤ü®ÖÖÓÛúÖÃÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü.
¿ÖãÛÎú¾ÖÖ¸ü, †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 23, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 1, ¿ÖÛêú 1942
ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛúßµÖ ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú µÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß ´ÖµÖÖÔפüŸÖ,
8 ¾ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖë™ü¸ü 1, •ÖÖÝÖןÖÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü Ûëú¦ü, Ûú±ú ¯Ö¸êü›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 005
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 “µÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 37 †®¾ÖµÖê
†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú ´Ö.×¾Ö.×¾Ö.ÛÓú./×®ÖµÖÖê•Ö®Ö/׿֛üßÔ-47/2213/2020.-- •µÖÖ†£Öá, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß ´ÖµÖÖÔפüŸÖ (µÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ "´Ö. ×¾Ö.
×¾Ö. ÛÓú" †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) Æüß ÛÓú¯Ö®Öß, ÛÓú¯Ö®Öß †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1956 †®¾ÖµÖê ÃÖÓãÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆêü ¾Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖÜÖÖ»Öß
ÛúÖµÖÔ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ®ÖÝÖ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ®Öê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1966 (1966 “ÖÖ
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ÛÎú´ÖÖÓÛú 37) (µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ "ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö" †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) µÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 40 “µÖÖ, ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö 1 (²Ö) †®¾ÖµÖê,
16
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú¯Ö®ÖßÃÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖê¯Ö¸üÝÖÖ¾Ö ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ÛúÖÛú›üß; ÃÖÓÝÖ´Ö®Öê¸ü ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ¾Ö›ü—Ö¸üß ÜÖã¤Ôü ¾Ö ¸üÖÆüÖŸÖÖ ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖß»Ö
Ûêúôû¾Ö¤ü ‡ŸµÖÖ¤üß ÝÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ 350.85 ÆêüŒ™ü¸ü †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ®Ö †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ™ü߯Öß‹ÃÖ-1608/2662/¯ÖÏ. ÛÎú.- 111/09/
µÖã›üß-9, פü®ÖÖÓÛú 28 ´Öê 2009, ™ü߯Öß‹ÃÖ-1617/376/¯ÖÏ. ÛÎú.- 277/2018/µÖã›üß-9, פ®ÖÖÓÛú 22 ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2018 †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Öê ¿Öãרü¯Ö¡ÖÛú פü®ÖÖÓÛú
11 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2019 †®¾ÖµÖê "×¾Ö¿ÖêÂÖ ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ" ´ÆüÞÖæ®Ö ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûêú»Öê †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 40 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) “µÖÖ ÜÖÓ›ü (›ü) «üÖ¸êü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ Ûú»Ö´Ö 115 “µÖÖ
¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) ´Ö¬Öᯙ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúºþ®Ö ´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú¯Ö®Öß®Öê ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖìõÖÞÖ Ûúºþ®Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö ³Öæ-¾ÖÖ¯Ö¸ü ®ÖÛúÖ¿ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü
Ûêú»ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú¯Ö®Öß“µÖÖ †ÜÖŸµÖÖ¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖºþ¯Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ŸÖµÖÖ¸ üÛú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú¯Ö®Öß®Öê ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÛú›êü ¯ÖÏÖºþ¯Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¾Ö ×¾ÖÛúÖÃÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ÃÖÖ¤ü¸ üÛêú»Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü
¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ×®ÖÞÖÔµÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ›üß™ü߯Öß/¯ÖÏ. ÛÎú. 440/™ü߯Öß¾Æüß-4/2019/3916, פü®ÖÖÓÛú 3 †ÖòÝÖÙü 2019 †®¾ÖµÖê ׿֛üá ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ
‹ÛæúÞÖ 350.85 ÆêüŒ™ü¸ü ‹¾Öœü¶Ö õÖê¡ÖÖ¯ÖîÛúß 298.31 ÆêüŒ™ü¸ü ‹¾Öœü¶Ö õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¾Ö ×¾ÖÛúÖÃÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»ÖßÃÖ ´ÖÓ•Öã¸üß ×¤ü»Öê»Öß
†ÖÆêü ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 40 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) “µÖÖ ÜÖÓ›ü (›ü) «üÖ¸êü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ Ûú»Ö´Ö 115 “µÖÖ
¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) ´Ö¬Öᯙ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúºþ®Ö ´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú¯Ö®Öß®Öê ׿֛üá ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡Ö, ׿֛üá µÖê£Öᯙ ˆ¾ÖÔ׸üŸÖ 52.54 ÆêüŒ™ü¸ü
õÖê¡ÖÖ“ÖÖ (µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ "ˆŒŸÖ õÖê¡Ö" †ÃÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) ¯ÖÏÖºþ¯Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ŸÖµÖÖ¸ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü. µÖÖ¯Öæ¾Öá ´ÖÓ•Öæ¸ ü—ÖÖ»Ö껵ÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ²Ö¤ü»Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆüß ;
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£Öá, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß“µÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú ´ÖÓ›üôûÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ 71 ¾µÖÖ ²ÖîšüÛúßŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ šü¸üÖ¾ÖÖ«üÖ¸êü ׿֛üá ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû
†×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ‹ÛæúÞÖ 350.85 ÆêüŒ™ü¸ü õÖê¡ÖÖ¯ÖîÛúß ˆ¾ÖÔ׸üŸÖ 52.54 ÆêüŒ™ü¸ü õÖê¡ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏÖºþ¯Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö
40 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) “µÖÖ ÜÖÓ›ü (›ü) «üÖ¸êü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ Ûú»Ö´Ö 115 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (2) †®¾ÖµÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ
ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü ;
ŸµÖÖ†£Öá, †ÖŸÖÖ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 40 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) “µÖÖ ÜÖÓ›ü (›ü) «üÖ¸êü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü Ûêú»Ö껵ÖÖ Ûú»Ö´Ö 115 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-
Ûú»Ö´Ö (2) «üÖ¸êü ˆŒŸÖ õÖê¡ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏÖºþ¯Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö •Ö®ÖŸÖꓵÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß †Ö×ÞÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ
פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 30 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü Æü¸üÛúŸÖß ¾Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´ÖÖÝÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšüß µÖÖ«üÖ¸êü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. Æü¸üÛúŸÖß ¾Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö
ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛúßµÖ ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß ´ÖµÖÖÔפüŸÖ µÖÖÓ“µÖÖÛú›êü »ÖêÜÖß Ã¾Öºþ¯ÖÖŸÖ ¾Ö ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü
×¾Ö×®ÖÙ¤ü™ü ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖᯙ †¿ÖÖ ×¸üŸÖß®Öê ¯ÖÖšü×¾ÖÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ. ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ¯ÖãÞÖê µÖÖÓ“µÖÖÛú›êü
´ÖÖ®µÖŸÖêÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾ÖÞµÖÖ¯Öæ¾Öá ´Öã¤üŸÖßŸÖ (×¾Ö×ÆüŸÖ) ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ Æü¸üÛúŸÖß ¾Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖÓ¾Ö¸ü ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ Ûú»Ö´Ö 40, ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) “µÖÖ
ÜÖÓ›ü (›ü) «üÖ¸êü ¤üÖÜÖ»Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ, Ûú»Ö´Ö 115 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (3) ´Ö¬µÖê ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏÖºþ¯Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ •Ö®ÖŸÖꓵÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß ÜÖÖ»Öß»Ö ×šüÛúÖÞÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¸üÖÆüß»Ö.
1. ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß ×»Ö. ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 8 ¾ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖë™ü¸ü-1, ¾Ö»›Ôü ™Òêü›ü ÃÖë™ü¸ü, Ûú±ú ¯Ö¸êü›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 005.
2. ׿֛üá ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû, ÛúÖÛú›üß, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ÛúÖê¯Ö¸üÝÖÖ¾Ö, וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ ü- 423 107.
3. ÃÖÆüÖµÖÛú ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ ´Ö滵Ö×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ™üß. ¾Æüß ÃÖë™ü¸ü•Ö¾Öôû, ÃÖÖ×¾Ö¡Öß²ÖÖ‡Ô ±ãú»Öê ÃÖÓÛãú»Ö®Ö, ÃÖÖ¾Öê›üß, †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü- 414 003.
4. ´ÖãÜµÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, ׿֛üá ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ, ׿֛üá, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖ, וֻÆüÖ †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü - 423 107.
ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú ´ÖÓ›üôû ´Ö. ×¾Ö. ×¾Ö. ÛÓú. µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü,
פü¯ÖÛú Ûú¯Öæ¸ü,
ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛúßµÖ ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú,
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö´ÖÖ®ÖŸÖôû ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß ´ÖµÖÖÔפüŸÖ.
´ÖãÓ²Ö‡Ô, 19 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü 2020.
----------------------------------------------------
17
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
MAHARASHTRA AIRPORT DEVELOPMENT COMPANY LIMITED
8th Floor, Centre 1, World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai - 400 005
Maharashtra Regional and Town Planning Act, 1966 (Mah. Act XXXVII of 1966)
Notification
No. MADC/PLG/Shirdi-47/2213/2020.– Whereas, the Maharashtra Airport Development Company
Limited (hereinafter referred to “MADC”) is a Company incorporated under the Companies Act, 1956
and functions under the superintendence and control of the Government of Maharashtra ;
and whereas, Government of Maharashtra in Urban Development Department has in exercise of
its power conferred under sub-section (1-B) of Section 40 of the Maharashtra Regional and Town
Planning Act, 1966 (Mah. XXXVII of 1966) (hereinafter referred to as “the said Act”), appointed MADC
to be the Special Planning Authority for the notified area of Shirdi Airport area; admeasuring 350.85
hectares comprising area from villages of Kakdi, taluka Kopargaon; Wadzari Khurd, taluka Sangamner
and Kelwad, taluka Rahata, district Ahmednagar vide Government Notification Nos. TPS-1608/2662/
CR-111/09/UD-9, dated 28th May 2009, TPS-1617/376/CR-277/2018/UD-9, dated 22nd November 2018
read with Corrigendum, dated 11th January 2019 ;
and whereas, MADC, had in accordance with sub-section (2) of Section 115 as substituted by
Clause (d) of sub-section (3) of Section 40 of the said Act carried out survey of the aforesaid notified
area and prepared the existing land use map and accordingly prepared the Draft Proposal for the
development of land within its jurisdiction ;
and whereas, MADC has submitted the Draft Planning Proposals and Development Control
Regulations to the Government and accordingly, Government has approved Planning Proposals and
Development Control Regulations for an area of about 298.31 hectares out of total area of 350.85
hectares of Shirdi Airport Notified area vide GR No. DTP/CR-440/TPV-4/2019/3916, dated 3rd August
2019 ;
and whereas, MADC, had in accordance with sub-section (2) of Section 115 as substituted by
Clause (d) of sub-section (3) of Section 40 of the said Act, prepared Draft Planning Proposal of the
remaining area of 52.54 hectares of Shirdi Airport Notified area, Shirdi (hereinafter referred to as “the
said area”) keeping the previously approved Development Control Regulations unchanged ;
and whereas, the Board of Directors of MADC, in it’s 71st Board Meeting held on 25th February
2020 has given the approval for publishing the Draft Planning Proposal of remaining area of 52.54
hectares out of total area of 350.85 hectares of Shirdi Airport Notified area in accordance with
sub-section (2) of Section 115 as substituted by Çlause (d) of sub-section (3) of Section 40 of the said
Act and submitting it to the Government after following the due process under the said Act.
Now therefore, as required by sub-section (2) of Section 115 as substituted by Clause (d) of
sub-section (3) of Section 40 of the said Act, the Draft Planning Proposal for the said area, is hereby
published, for information and inviting suggestions and objections thereto from the public within a period
of 30 days from the date of publication of this Notice in the Maharashtra Government Gazette. The
suggestions and objections, if any, will be sent in writing and addressed to Vice Chairman and Managing
Director, MADC Ltd., on the above address, so as to reach within stipulated period. The suggestions/
objections received during stipulated period will be duly processed in accordance with the law embodied
in sub-section (3) of Section 115 as substituted by clause (d) of sub-section (3) of Section 40 of the
said Act, before submitting the proposal to the Director of Town Planning, Maharashtra State, Pune for
approval.
18
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú --- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ®ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 12 - 18, 2020 / ÛúÖןÖÔÛú 21 - 27, ¿ÖÛêú 1942
A Copy of above Draft Planning Proposals is kept open for inspection of the public at following
offices.
(1)
Maharashtra Airport Development Company Limited, Mumbai, 8th Floor, Centre-1, World
Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai- 400 005.
(2)
Shirdi Airport, Kakadi Village, taluka Kopargaon, Ahmednagar - 423 107.
(3)
Assistant Director, Town Planning and Valuation Department, Near T. V. Centre, Savitribai
Phule Sankulan, Savedi, Ahmednagar- 414 003.
(4)
Chief Officer, Shirdi Municipal Council, Shirdi, taluka Rahata, district Ahmednagar- 423 107.
By Order of the Board of Directors, MADC.
DEEPAK KAPOOR,
Vice Chairman and Managing Director,
Maharashtra Airport Development Company Limited.
Mumbai, 19th October 2020.
ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR, RUPENDRA DINESH
MORE, PRINTED AT YERAWADA PRISON PRESS, PRISON COMPOUND, YERAWADA, PUNE-411 006 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF
GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI – 400 004.
EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.