RNI No. MAHBIL/2009/37831

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É

´É¹ÉÇ 7, +ÆEòú 50]

¶ÉÖGò´ÉÉ®úú, BÊ|É±É 23, 2021/´Éè¶ÉÉJÉ 3, ¶ÉEäò 1943

[{ÉÞ¹`ä 2, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ÉªÉä 9.00

+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 112

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉÉxÉä ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ +ÊvÉÊxÉªÉ¨ÉÉÆx´ÉªÉä iÉªÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä

(¦ÉÉMÉ BEò, BEò-+ +ÉÊhÉ BEò-±É ªÉÉÆ¨ÉvªÉä |ÉÊºÉrù Eäò±Éä±Éä ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ) ÊxÉªÉ¨É ´É +Énäù¶É.

सहकार, पणन व वÎĝोǏोग िवभाग

मादाम कामा माग«, हुता¾मा राजगुǘ चौक,

मंĝालय, मुंबई 400 032, िदनांक 22 एिĢल 2021.

+Énäù¶É

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ {ÉhÉxÉ (Ê´ÉEòÉºÉ ´É Ê´ÉÊxÉªÉ¨ÉxÉ) +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1963 +ÉÊhÉ 1967.

Gò¨ÉÉÆEò EÞò¤ÉÉºÉ-0120/|É.Gò.19/21-ºÉ.–VªÉÉ+lÉÔ, VÉÉMÉÊiÉEò +É®úÉäMªÉ ºÉÆPÉ]õxÉäxÉä PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eäò±Éä±ÉÉ ºÉÉlÉÒSÉÉ ®úÉäMÉ

(Pandemic) EòÉä®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÚ (EòÉäÊ´Éb÷-19) ¨ÉÖ³äý VÉMÉ¦É® =nÂù¦É´É±Éä±ªÉÉ MÉÆ¦ÉÒ®ú {ÉÊ®úÎºlÉiÉÒSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ, EòÉä®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÖSÉÉ ºÉÆºÉMÉÇ

]õÉ³ýhªÉÉºÉÉ`öÒ ®úÉVªÉÉiÉ ÊnùxÉÉÆEò 23 ¨ÉÉSÉÇ 2020 {ÉÉºÉÚxÉ ±ÉÉìEòb÷É>ðxÉ ºÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ. EòÉä®úÉäxÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÖSÉÉ ºÉÆºÉMÉÇ ]õÉ³ýhªÉÉºÉÉ`öÒ +ºÉ±Éä±ªÉÉ

+xÉäEò ={ÉÉªÉÉÆiÉ Social Distance {ÉÉ³ýhÉä ¨É½þk´ÉÉSÉä ´É +É´É¶ªÉEò +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý, ®úÉVªÉÉiÉÒ±É VªÉÉ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ

ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ÊxÉªÉiÉ ZÉÉ±ªÉÉ +É½äþiÉ +¶ÉÉ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ´ÉÉSÉÉ

Gò. 1 ªÉälÉÒ±É +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´Éä³ýÉä´É³ýÒ {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉiÉ +É±ªÉÉ +É½äþiÉ. EòÉä®úÉäxÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÚ ºÉÆºÉMÉÇ ]õÉ³ýhªÉÉºÉÉ`öÒ ®úÉVªÉÉSÉÉ |É¤É³ý

+Æ¨É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒ ºÉÖ°ü +É½äþ. {É®ÆúiÉÖ, ºÉÉlÉÒSÉÉ ®úÉäMÉ +É]õÉäCªÉÉiÉ ªÉähªÉÉºÉ +ÉhÉJÉÒ +´ÉvÉÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®ú +ºÉ±ªÉÉxÉä EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú

ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ÊnxÉÉÆEò 24 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 2021 {ÉÉºÉÚxÉ 3 ¨ÉÊ½þxªÉÉÆºÉÉ`öÒ {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉSÉä +Énäù¶É Ênù±Éä +É½äþiÉ. +ÉÊhÉ ºÉnù®ú

+Énäù¶ÉÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ ÊnùxÉÉÆEò 23 BÊ|É±É 2021 ®úÉäVÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ +É½äþ ;

VªÉÉ+lÉÔ, EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒEò®úÒiÉÉ OÉÉ¨É{ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉnùºªÉ +ÉÊhÉ EÞòÊ¹É {ÉiÉºÉÆºlÉÉ ´É ¤É½Öþ=qäùÊ¶ÉªÉ ºÉ½þEòÉ®úÒ

ºÉÆºlÉÉ ªÉälÉÚxÉ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +É±Éä±Éä ºÉnùºªÉ ½äþ ¨ÉiÉnùÉ®ú +É½äþiÉ, +¶ÉÉ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ¤ÉÉVÉÉ®ú IÉäjÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉªÉÉ EÞòÊ¹É {ÉiÉºÉÆºlÉÉ ´É ¤É½Öþ=qäùÊ¶ÉªÉ

ºÉ½þEòÉ®úÒ ºÉÆºlÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ´ÉÉSÉÉ Gò. 02 ªÉälÉÒ±É +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊnxÉÉÆEò 31 +ÉìMÉº]õú 2021 {ÉªÉÈiÉ EòÉäÊ´Éb÷-19 SÉÉ ºÉÆºÉMÉÇ ´ÉÉføiÉ

+ºÉ±ªÉÉSªÉÉ EòÉ®úhÉÉºiÉ´É {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉiÉ +É±ªÉÉ +É½äþiÉ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý EÞòÊ¹É {ÉiÉºÉÆºlÉÉ ´É ¤É½Öþ=qäùÊ¶ÉªÉ ºÉ½þEòÉ®úÒ ºÉÆºlÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´ÉbhÉÖEòÉ

ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®úSÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ PÉähÉä =ÊSÉiÉ ½þÉähÉÉ®ú +É½äþ ;

VªÉÉ+lÉÔ, ¨ÉÉSÉÇ, 2021 {ÉÉºÉÚxÉ ®úÉVªÉÉiÉ EòÉäÊ´Éb÷-19 SÉÉ nù®ú®úÉäVÉ ´ÉÉføiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ´É iªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÉä`ö¬É |É¨ÉÉhÉÉiÉ ´ÉÉføiÉ

+ºÉ±Éä±ÉÒ ¯ûMhÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä>ðxÉ, EòÉäÊ´Éb÷-19 SÉÉ |É¦ÉÉ´É Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ ´ÉÉSÉÉ Gò. 03 ªÉälÉÒ±É +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú

“Break the chain” +ÆiÉMÉÇiÉ ®úÉVªÉÉiÉ Eò±É¨É 144 ±ÉÉMÉÖ Eò°üxÉ EòÉ½þÒ +Æ¶ÉÒ ±ÉÉìEòb÷É>ðxÉSÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ +É½äþ,

+¶ÉÉ {ÉÊ®úÎºlÉiÉÒiÉ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ºÉtÎºlÉiÉÒiÉ PÉähÉä =ÊSÉiÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÒ ;

(1)

¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É-112–1

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, BÊ|É±É 23, 2021/´Éè¶ÉÉJÉ 3, ¶ÉEäò 1943

VªÉÉ+lÉÔ, ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ {ÉhÉxÉ (Ê´ÉEòÉºÉ ´É Ê´ÉÊxÉªÉ¨ÉxÉ) +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1963 (ªÉÉxÉÆiÉ®ú “ APMC Act, 1963 ”

+ºÉÉ =±±ÉäJÉ +É½äþ) ¨ÉvÉÒ±É Eò±É¨É 14 (3-+) xÉÖºÉÉ®ú EòÉähÉiªÉÉ½þÒ xÉèºÉÌMÉEò +É{ÉkÉÒSªÉÉ EòÉ®úhÉÉºiÉ´É EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ

ÊxÉ´ÉbhÉÖEòÉ 1 ´É¹ÉÉÇ{ÉªÉÈiÉ {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®ú ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ +É½äþiÉ. ªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒxÉÖºÉÉ®ú +ÉiÉÉ{ÉªÉÈiÉ 1 ´É¹ÉÉÇ{ÉªÉÈiÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ´ÉÉSÉÉ Gò. 1

ªÉälÉÒ±É +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉiÉ +É±ªÉÉ +É½äþiÉ. {É®ÆúiÉÖ, APMC Act, 1963 SªÉÉ Eò±É¨É 59 xÉÖºÉÉ®ú, APMC Act, 1963

¨ÉvÉÒ±É EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ={É¤ÉÆvÉÉiÉÚxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆxÉÉ ºÉÚ]õ näùhªÉÉSÉÉ ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ +ÊvÉEòÉ®ú +É½äþ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ªÉÉ |ÉÉ{iÉ +ÊvÉEòÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú EòÉä®úÉäxÉÉ

Ê´É¹ÉÉhÉÚ (EòÉäÊ´Éb÷-19) ¨ÉÖ³äý =nÂù¦É´É±Éä±ªÉÉ MÉÆ¦ÉÒ®ú {ÉÊ®úÎºlÉiÉÒSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ, ºÉvªÉÉ Ê´É¹ÉÉhÉÖSÉÉ ºÉÆºÉMÉÇ ]õÉ³ýhªÉÉºÉÉ`öÒ ®úÉVªÉÉiÉ |É¤É³ý

+Æ¨É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒ ºÉÖ°ü +É½äþ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý APMC Act, 1963 SªÉÉ Eò±É¨É 14 (3-+) ¨ÉvªÉä Ê¶ÉlÉÒ±ÉiÉÉ näù>ðxÉ, ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ

ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ +ÉhÉJÉÒ {ÉÖfäø føEò±ÉhÉä +É´É¶ªÉEò ZÉÉ±ªÉÉSÉÒ ¶ÉÉºÉxÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ ZÉÉ±ÉÒ +É½äþ.

iªÉÉ+lÉÔ, ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ {ÉhÉxÉ (Ê´ÉEòÉºÉ ´É Ê´ÉÊxÉªÉ¨ÉxÉ) +ÊvÉÊxÉªÉ¨É, 1963 ¨ÉvÉÒ±É Eò±É¨É 59 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ+x´ÉªÉä |ÉÉ{iÉ

+ÊvÉEòÉ®úÉÆxÉÖºÉÉ®ú ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ªÉÉuÉ®äú +ºÉä +Énäù¶É näùiÉ +É½äþ EòÒ :–

(1) VªÉÉ EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ÊxÉ´ÉbhÉÖEòÉ ÊxÉªÉiÉ ZÉÉ±ªÉÉ +É½äþiÉ ´É VªÉÉ |ÉEò®úhÉÒ

¨ÉÉ.=SSÉ/¨ÉÉ.ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉÉªÉÉ±ÉªÉÉxÉä ÊxÉ´Éb÷hÉÚEò PÉähªÉÉSÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ +Énäù¶É Ênù±Éä +É½äþiÉ, +¶ÉÉ EÞò¹ÉÒ =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉ ´ÉMÉ³ÚýxÉ,

®úÉVªÉÉiÉÒ±É <iÉ®ú EÞòÊ¹É =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ ÊnxÉÉÆEò 24 BÊ|É±É 2021 {ÉÉºÉÚxÉ +ÉhÉJÉÒ

06 ¨ÉÊ½þxªÉÉÆSªÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ ¨½þhÉVÉäSÉ ÊnùxÉÉÆEò 23 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2021 {ÉªÉÈiÉ {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +É½äþiÉ.

(2) ªÉÉ +Énäù¶ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉºÉ VªÉÉ EÞò¹ÉÒ =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiÉÒSÉÒ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³äý EòÉªÉÇ®úiÉ +É½äþiÉ, {É®ÆúiÉÚ ´É®úÒ±É

¨ÉÖnùiÉ´ÉÉføÒSªÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒiÉ VªÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉSÉÒ ¨ÉÖnùiÉ (Term) ºÉÆ{ÉhÉÉ®ú +É½äþ, +¶ÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉÆÊ´É¯ûrù

+ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉiÉä¤ÉÉ¤ÉiÉ iÉGòÉ®úÒ +É½äþiÉ ´É +¶ÉÉ iÉGòÉ®úÒxÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉIÉ SÉÉèEò¶ÉÒ ºÉÖ¯û Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ +É½äþ, +¶ÉÒ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³äý

´ÉMÉ³ÚýxÉ <iÉ®ú ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉÆxÉÉ, ÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÉ {ÉÖfäø føEò±ÉhªÉÉSÉÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ÊnxÉÉÆEò 23 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2021 {ÉªÉÈiÉ ¨ÉÖnùiÉ´ÉÉfø näùhªÉÉiÉ

ªÉäiÉ +É½äþ iÉlÉÉÊ{É, +¶ÉÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉÆxÉÉ, iªÉÉÆSÉÉ 05 ´É¹ÉÉÇSÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒ {ÉÚhÉÇ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®úSªÉÉ {ÉÖføÒ±É ±ÉMÉiÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉÉºÉÚxÉ,

¨ÉÖnùiÉ´ÉÉfø Ê¨É³ýÉ±ªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉªÉÈiÉ EòÉähÉiÉÉ½þÒ vÉÉä®úhÉÉi¨ÉEò ÊxÉhÉÇªÉ PÉäiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÒ, iªÉÉÆxÉÉ ¡òCiÉ +ÆiÉÊ®ú¨É ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨½þhÉÚxÉ EòÉ¨É

{É½þÉiÉÉ ªÉä<Ç±É.

(3) ºÉnù®ú +Énäù¶ÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉºÉ, VªÉÉ EÞò¹ÉÒ =i{ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉÊ¨ÉiÉÒ´É®ú |É¶ÉÉºÉEò ËEò´ÉÉ +¶ÉÉºÉEòÒªÉ |É¶ÉÉºÉEò ¨ÉÆb÷³ý

EòÉªÉÇ®úiÉ +É½äþiÉ, iªÉÉ |É¶ÉÉºÉEò ËEò´ÉÉ +¶ÉÉºÉEòÒªÉ |É¶ÉÉºÉEò ¨ÉÆb÷³ýÉºÉ ÊnùxÉÉÆEò 23 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2021 {ÉªÉÈiÉ ¨ÉÖnùiÉ´ÉÉfø näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ

+É½äþiÉ.

¨É½þÉ®úÉ¹]ÅÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

EòÉ. MÉÉä. ´É³ý´ÉÒ,

¶ÉÉºÉxÉÉSÉä ={É ºÉÊSÉ´É.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,

MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,

21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.