1

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ

¦ÉÉMÉ BEòú--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ

´É¹ÉÇ 9, +ÆEòú 51]

MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

[{ÉÞ¹`äö 8, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 16.00

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ

¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, xÉä¨ÉhÉÖEòÉ <iªÉÉnùÒ

RNI No. MAHBIL /2009/29236

¦ÉÉMÉ BEò (¨É.=.Ê´É.)---1

(1)

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A1202/2023.— The Honourable the Chief Justice and The Honourable Judges are pleased

to grant the following Officer leave for the period mentioned against his name : —

Name and Designation

Period

Shri S. C. Chandak,

Ex-post facto sanction to the Commuted Leave for

Principal District and

03 days from 8th August 2023 to 10th August 2023.

Sessions Judge, Pune.

On return from leave Shri S. C. Chandak was reposted as Principal District and Sessions

Judge, Pune.

Certified under rule 39 of the Maharashtra Civil Services (Pay) Rules, 1981 that Shri S. C.

Chandak would have continued to officiate as Principal District and Sessions Judge, Pune had he

not proceeded on leave during the above period.

(II)

The Charge during the leave period of Shri S. C. Chandak was kept with Shri K. P. Nandedkar,

District Judge-1 and Additional Sessions Judge, Pune.

L. D. BILE,

High Court, Appellate Side,

Registrar,

Bombay, Dated 25th October 2023.

(Insp.II)

2

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A1202/2023 .— The Honourable the Chief Justice and the Honourable Judges are pleased

to grant the following Officers leave for the period mentioned against their names :—

Name and Designation

Period

1.

Shri S. M. Bhosale,

Earned leave for 03 days from 18th September

Principal District and Sessions Judge,

2023 to 20th September 2023 prefixing holiday

Diu and Daman at Daman.

on 17th September 2023 with permission to

leave headquarter from 16th September 2023

(A.O.H.) till 21st September 2023 (B.O.H.).

2.

Shri H. K. Ganatra, 

Earned leave for 02 days i.e. on 20th September

Principal Judge, Family Court,

2023 and 21st September 2023 prefixing holiday

Nagpur.

on 19th September 2023 and suffixing holidays

on 22nd September 2023 to 24th September 2023

with permission to leave headquarter from 18th

September 2023 (A.O.H.) till 25th September

2023 (B.O.H.).

3.

Shri R. S. Tiwari,

Earned leave for 02 days i.e. on 20th September

Principal District and

2023 and 21st September 2023 prefixing holiday

Sessions Judge, Nandurbar.

on 19th September 2023 and suffixing holidays

from 22nd September 2023 to 24th September

2023 with permission to leave headquarter

from 18th September 2023 (A.O.H.) till 25th

September 2023 (B.O.H.).

4.

Smt. Surekha S. Kosamkar,

Earned leave for 02 days i.e. on 20th September

Principal District and Sessions Judge,

2023 and 21st September 2023 prefixing holiday

Latur.

on 19th September 2023 and suffixing holidays

from 22nd September 2023 to 24th September

2023 with permission to leave headquarter from

18th September 2023 (A.O.H.) till 25th September

2023 (B.O.H.).

5.

Shri P. L. Palsingankar

Earned leave for 02 days i.e. on 20th September

Judge,

2023 and 21st September 2023 prefixing holiday

Family Court, Bhandara.

on 19th September 2023 and suffixing holidays

from 22nd September 2023 to 24th September

2023 with permission to leave headquarter from

18th September 2023 (A.O.H.) till 25th September

2023 (B.O.H.).

On return from leave above Judicial Officers are reposted to their respective posts. 

Certified under rule 39 of the Maharashtra Civil Services (Pay) Rules, 1981 that the above

Judicial Officers would have continued to officiate in their respective posts had they not proceeded

on leave during the above period.

3

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

II

Name of the Judicial Officer

Judicial Officers with whom charge is kept during the

leave period of concern Judicial Officers.

1. Shri S. M. Bhosale

Smt. S. S. Sapatnekar, Principal District and Sessions

Judge, Dadra and Nagar Haveli, Silvassa on 17th

September 2023 and District Judge-1 and Additional

Sessions Judge, Palghar, District Thane from 18th

September 2023 to 20th September 2023.

2. Shri H. K. Ganatra

Shri A. Y. H. Mohammad, Judge, Family Court No. 3,

Nagpur.

3. Shri R. S. Tiwari

Shri R. G. Malashetti, District Judge-1 and Additional

Sessions Judge, Nandurbar.

4. Smt. Surekha S. Kosamkar

Shri S. T. Tripathi, District Judge-2 and Additional

Sessions Judge, Latur.

5. Shri P. L. Palsingankar

Shri C. L. Deshpande, District Judge-2 and Additional

Sessions Judge, Bhandara.

High Court, Appellate Side,

L. D. BILE,

Bombay, dated 4th October 2023.

Registrar

(Insp.II).

¦ÉÉMÉ BEò (¨É.=.Ê´É.)---1+

4

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

Read.–– Government Notification No. NYASTHAP-0522/488/C.R. 71/Desk 11,

Dated 17th October 2023.

I

No. A-3902/2023/1969.— In view of establishment of a Civil Judge, Senior Division Court at

Bhiwandi, District Thane, the High Court has been pleased to make the transfer and posting of

Shri A. C. Doiphode, 6th Joint Civil Judge, Senior Division and Additional Chief Judicial

Magistrate, Thane as Civil Judge, Senior Division, in the newly established Civil Judge, Senior

Division Court, Bhiwandi, District Thane w.e.f. 22nd October 2023.

II

The High Court has further been pleased to make the ranking of the Judicial Officers in the

order as shown herein below :—

Name of Judicial Officers

New Posting

1. Shri Sujit B. Patil

6th Joint Civil Judge, Senior Division and

7th Joint Civil Judge, Senior Division and

Additional Chief Judicial Magistrate, Thane

Additional Chief Judicial Magistrate,

vice Shri A. C. Doiphode transferred.

Thane.

2. Shri Munaf Shahzad P. A.

Joint Civil Judge, Junior Division and

Civil Judge, Junior Division and

Judicial Magistrate, First Class,

Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri Syed A. H.

3. Shri Syed A. H.

2nd Joint Civil Judge, Junior Division

Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri L. C. Wadikar.

4. Shri L. C. Wadikar

3rd Joint Civil Judge, Junior Division

2nd Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri Amit K. Sharma.

5. Shri Amit K. Sharma

4th Joint Civil Judge, Junior Division

3rd Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri S. S. Kale.

6. Shri S. S. Kale

5th Joint Civil Judge, Junior Division

4th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Smt. S. V. Salvi.

7. Smt. S. V. Salvi

6th Joint Civil Judge, Junior Division

5th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Smt. S. B. Ghute.

5

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

8. Smt. S. B. Ghute

7th Joint Civil Judge, Junior Division

6th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri B. A. Agrawal.

9. Shri B. A. Agrawal

8th Joint Civil Judge, Junior Division

7th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Smt. P. K. Kadam.

10.Smt. P. K. Kadam

9th Joint Civil Judge, Junior Division

8th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane

Bhiwandi, District Thane.

vice Shri Pathan H. Y.

11.Shri Pathan H. Y.

10th Joint Civil Judge, Junior Division

9th Joint Civil Judge, Junior Division

and Judicial Magistrate, First Class,

and Judicial Magistrate, First Class,

Bhiwandi, District Thane.

Bhiwandi, District Thane.

High Court, Bombay,

R. N. JOSHI,

Dated 17th October 2023.

Registrar General.

Name of Judicial Officers

New Posting

6

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A-1236/2023/1975.— The Hon’ble the Chief Justice and Hon’ble Judges are pleased to

confer Super Time Scale upon the following Selection Grade District Judges with effect from

1st July 2020 :––

Serial

Name of the Judicial Officer

No.

1

Shri P. S. Tarare

(Superannuated on 30th April 2022)

2

Shri S. D. Tekale

(Superannuated on 30th April 2022)

3

Shri S. V. Mane

(Superannuated on 30th April 2021)

4

Smt. S. K. Keole

5

Shri R. N. Joshi

6

Smt. K. B. Agrawal

7

Shri D. P. Surana

8

Smt. A. S. Shende

9

Shri R. D. Sawant

10

Shri V. V. Patil

11

Shri M. Q. S. M. Shaikh

12

Shri D. A. Dholakia

(Superannuated on 31st July 2020)

13

Shri S. C. Khati

14

Shri H. S. Mahajan

(Superannuated on 31st May 2023)

15

Smt. S. M. Shinde

(Superannuated on 31st January 2021)

High Court, Bombay,

R. N. JOSHI,

Dated 26th October 2023.

Registrar General.

7

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A-1236/2023/1976 .— The Hon’ble the Chief Justice and Hon’ble Judges are pleased to

confer Super Time Scale upon the following Selection Grade Family Court Judge (directly

recruited) with effect from the date mentioned against her name :––

Serial

Name of the Judicial Officers

Super Time Scale

No.

conferred w.e.f.

1

Smt. A. G. Farswani

1st July 2010

(Retired on 4th August 2021).

High Court, Bombay,

R. N. JOSHI,

Dated 26th October 2023.

Registrar General.

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A-1236/2023/1977 .— The Hon’ble the Chief Justice and Hon’ble Judges are pleased to

confer Super Time Scale upon the following Selection Grade Family Court Judge (directly

recruited) with effect from the date mentioned against her name :––

Serial

Name of the Judicial Officers

Super Time Scale

No.

conferred w.e.f.

1

Kum. V. J. Lohiya

1st July 2013

(Retired on 31st August 2014).

High Court, Bombay,

R. N. JOSHI,

Dated 26th October 2023.

Registrar General.

THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY

APPELLATE SIDE

No. A-1201/2023/1995 .— The High Court has been pleased to transfer and post Smt. T. G.

Mitkari, Additional Chief Judge, Small Causes Court, Mumbai as Judge, Family Court, Mumbai.

High Court, Bombay,

R. N. JOSHI,

Dated 13th October 2023.

Registrar General.

8

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ, ¦ÉÉMÉ BEò--¨ÉvªÉ ={É-ʴɦÉÉMÉ, MÉÖ¯û´ÉÉ®ú iÉä ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú, Êb÷ºÉå¤É®ú 21-27, 2023/+OɽþɪÉhÉ 30-{ÉÉè¹É 6, ¶ÉEäò 1945

EÞòʹÉ, {ɶÉÖºÉÆ´ÉvÉÇxÉ, nÖùMvÉ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Ê´ÉEòÉºÉ ´É ¨ÉiºªÉ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÆjÉɱɪÉú, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 29 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2023.

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò EÞòʹÉ+É 3123/|É.Gò. 310/16-+ä.------ ¸ÉÒ. ºÉÉä½äþ±É {É®ú´ÉäVÉ +±ÉÒ, EÞòÊ¹É +ÊvÉEòÉ®úÒ, {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉʨÉiÉÒ, ¤ÉÉ̶É]õÉEò³ýÒ, ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù,

+EòÉä±ÉÉ ªÉÉÆxÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉÉMÉ®úÒ ºÉä´ÉÉ (ÊxÉ´ÉÞkÉÒ´ÉäiÉxÉ) ÊxɪɨÉ, 1982 ¨ÉvÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É 65(1) xÉÖºÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò 1 Êb÷ºÉå¤É®ú 2023 (¨É.{ÉÚ.) {ÉɺÉÚxÉ ¶ÉɺÉxÉ

ºÉä´ÉäiÉÚxÉ º´ÉäSUôÉ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉähªÉÉºÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

®úÉäʽþnùÉºÉ JÉÉäEò±Éä,

EòɪÉÉǺÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

EÞòʹÉ, {ɶÉÖºÉÆ´ÉvÉÇxÉ, nÖùMvÉ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Ê´ÉEòÉºÉ ´É ¨ÉiºªÉ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÆjÉɱɪÉú, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 29 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2023.

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò EÞòʹÉ+É 3123/|É.Gò. 311/16-+ä.------ ¸ÉÒ. ®úÉVÉåpù ªÉ¶É´ÉÆiÉ EäònùÉ®ú, EÞòÊ¹É +ÊvÉùEòÉ®úÒ, ÊVɱ½þÉ +vÉÒIÉEò EÞòÊ¹É +ÊvÉEòÉ®úÒ, ®úixÉÉÊMÉ®úÒ ªÉÉÆxÉÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ xÉÉMÉ®úÒ ºÉä´ÉÉ (ÊxÉ´ÉÞkÉÒ´ÉäiÉxÉ) ÊxɪɨÉ, 1982 ¨ÉvÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É 66(1) xÉÖºÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò 1 Êb÷ºÉå¤É®ú 2023 (¨É.{ÉÚ.) {ÉɺÉÚxÉ ¶ÉɺÉxÉ ºÉä´ÉäiÉÚxÉ º´ÉäSUôÉ

ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉähªÉÉºÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

®úÉäʽþnùÉºÉ JÉÉäEò±Éä,

EòɪÉÉǺÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

Ê´ÉÊvÉ ´É xªÉÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉ

¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ¨ÉÉMÉÇ, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÆjÉɱɪÉú, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032, ÊnùxÉÉÆEò 9 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2023.

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ

Gò¨ÉÉÆEò <BºÉ]õÒ 2023/|É.Gò. 85/EòÉ. 2.------ ªÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉÉ EòɪÉÉDZÉÒxÉ +Énäù¶É, ºÉ¨ÉGò¨ÉÉÆEò ÊnùxÉÉÆEò 6 +ÉìC]õÉä¤É®ú 2023 +x´ÉªÉä ¸ÉÒ. ¦ÉÚ¹ÉhÉ

+ÉxÉÆnù®úÉ´É ¦Éåb÷É®úEò®ú ªÉÉÆxÉÉ ºÉ½þɪÉEò |ÉÉ°ü{ÉEòÉ®ú-ÊxÉ-+´É®ú ºÉÊSÉ´É ªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú ÊnùxÉÉÆEò 1 xÉÉä´½åþ¤É®ú 2023 (¨É.{ÉÚ.) {ÉɺÉÚxÉ ¯ûVÉÚ Eò°üxÉ PÉähªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ.

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,

¶Ę́ɱÉÉ ¨É. xÉÉMɱÉä,

EòIÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.

ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY DIRECTOR,

RUPENDRA DINESH MORE, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD,

MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATIONS,

21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004. EDITOR : DIRECTOR, RUPENDRA DINESH MORE.

xÉÉMÉ®úÒ xÉä¨ÉhÉÖEòÉ

ʴɦÉÉMÉ |ɨÉÖJÉ +ÉÊhÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆxÉÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉä EòÒ, ®úÉVÉ{ÉÊjÉiÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆSªÉÉ ®úVÉÉ, ¤Énù±ªÉÉ,

xÉä¨ÉhÉÖEòÉ, ¶ÉCiÉÒ +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ <iÉ®ú ´ÉèªÉÎCiÉEò ¤ÉɤÉÒ ªÉɺÉƤÉÆvÉÒSÉä +Énäù¶É ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉSªÉÉ ªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉÆSªÉÉ

º´É°ü{ÉÉiÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eäò±Éä VÉÉiÉÉiÉ ; iªÉɨÉÖ³äý ´É®úÒ±É ¤ÉɤÉÒºÉƤÉÆvÉÒ ºÉ´ÉÇ ºÉÆnù¦ÉÇ ÊxÉEòɱÉÉiÉ ÊxÉPÉɱÉä +ɽäþiÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä. +¶ÉÉ

+ÊvɺÉÚSÉxÉÉƨÉÖ³äý iªÉÉÆSªÉÉ nÖùªªÉ¨É +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆSÉÒ EòɪÉǨÉÖCiÉÒ ´É iÉiºÉ¨É ¤ÉɤÉÒ ªÉɺÉƤÉÆvÉÒ +ÉxÉÖ¹ÉÆÊMÉEò +Énäù¶É EòÉføhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉɺÉ

®úÉVÉ{ÉjÉ Ê¨É³ýɱªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉÆxÉÒSÉ iÉä EòÉfø±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ. EòÉ®úhÉ ¶ÉɺÉxÉÉEòbÚ÷xÉ <iÉ®ú EòÉähÉiÉä½þÒ +Énäù¶É EòÉfø±Éä VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.