´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö

³ÖÖÝÖ ‹Ûú -- ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß

¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö

¿ÖÖÃÖÛúßμÖ / ÃÖÓÛúßÞÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ®Öê´ÖÞÖãÛúÖ, ¯Ö¤üÖê®®ÖŸÖß ‡ŸμÖÖ¤üß

¾ÖÂÖÔ - 13, †ÓÛú - 6 ]

ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

[ ¯Öéšüê 44

³ÖÖÝÖ 1 (®ÖÖ×¾Ö¯Öã) ‹“Ö- 484

(1)

RNI No. MAHBIL/2012/44835

www.dgps.maharashtra.gov.in

ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ μÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ ´Öæ»μÖ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ×®ÖμÖÖê•Ö®Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 1966

†Ö¤êü¿Ö

ÛÎú´ÖÖÓÛú ›üß™ü߯Öß/×¾ÖμÖÖê ÃÖÖ¾Ö¤üÖ (ÃÖã.)/†Ö.ÛÎú. 35/Ûú»Ö´Ö 127 (2)/†Ö¤êü¿Ö/¯ÖÏ. ÛÎú. 914/™ü߯Öß¾Æüß-4/644/ÃÖ®Ö 2024.---- •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ¾Ö¤üÖ

®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú ×®ÖμÖÖê•Ö®Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 1966 (ÃÖ®Ö 1966 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

†×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 37) (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) “Öê Ûú»Ö´Ö 31 (1) ´Ö¬Öᯙ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ®ÖÝÖ¸ü×¾ÖÛúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖÛú›üᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ™ü߯Öß‹ÃÖ-3503/1258/¯ÖÏ.ÛÎú.60 (²Ö)/4/®Ö×¾Ö-9, פü®ÖÖÓÛú 13 •Öæ®Ö 2005 (μÖÖŸÖ

μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) †®¾ÖμÖê ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß †ÃÖæ®Ö, ŸÖß ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 †ÖòÝÖÙü 2005 ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß

†ÖÆêü (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®Öê´Ö¬μÖê ´ÖÖî•Öê ÃÖÖ¾Ö¤üÖ, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¸üÖ¾Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü 260 (¯Öî.)

(ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220) ¾Ö 261 (¯Öî.) (ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 702) μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê †Ó¤üÖ•Öê 14600 “ÖÖî¸üÃÖ ´Öß™ü¸ü õÖê¡Ö †Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 35, “ÛÎúß›üÖÓÝÖÞÖ”

(μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) ¾Ö 24 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ ¸üßÖÖ μÖÖÃÖÖšüß †Ö¸ü×õÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê

†ÃÖæ®Ö ŸμÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ Æêü ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, ÃÖÖ¾Ö¤üÖ (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) †ÖÆêü ü;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖ®Öê ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 10 (¤üÆüÖ) ¾ÖÂÖÖÕÔ“μÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖÜÖÖ»Öᯙ •Ö×´Ö®Öà“Öê ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûêú»Öê»Öê ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖÜÖÖ»Öᯙ ´ÖÖî•Öê ÃÖÖ¾Ö¤üÖ μÖê£Öᯙ ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 702 ¾Ö ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖü õÖê¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

(μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê †ÖÆêü) ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 702 μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ»ÖÛúÖÓ®Öß ¾Ö ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 μÖÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ

‹ÛæúÞÖ 11 ÃÖÆü´ÖÖ»ÖÛúÖÓ¯ÖîÛúß 10 ÃÖÆü´ÖÖ»ÖÛúÖÓ®Öß (μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ •Ö´Öß®Ö ´ÖÖ»ÖÛú” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö»Öê»Öê †ÖÆêü) פü®ÖÖÓÛú 2 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2015 ¸üÖê•Öß

ˆŒŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖ¾Ö¸ü ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“Öê Ûú»Ö´Ö 127 (1) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤à®¾ÖμÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü “ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê»Öê

†ÖÆêü) ²Ö•ÖÖ¾Ö»Öê»Öß †ÃÖæ®Ö, ŸÖß ˆŒŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 2 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2015 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß ;

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

2

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ²Ö•ÖÖ×¾Ö»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ®ÖÓŸÖ¸ü ˆŒŸÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖ®Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ®ÖÖÆüßŸÖ †£Ö¾ÖÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 (1) ´Ö¬Öß»Ö

ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¾Ö¿μÖÛú ŸÖß ˆ¯ÖÖμÖμÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, ÃÖÖ¾Ö¤üÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü μÖÖÓ®Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÖ®Ö¯ÖÖ/²ÖÖÓ¬Ö/298/2022, פü®ÖÖÓÛú 3 ´ÖÖ“ÖÔ 2022 †®¾ÖμÖê ˆŒŸÖ

†Ö¸üõÖÞÖÖÜÖÖ»Öᯙ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤®ÖüÖÛú׸üŸÖÖ †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÖÆüÖμμÖ ×´ÖôûÞμÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖ ×®Ö¾Öê¤ü®Ö Ûêú»μÖÖ“Öê ŸÖ£ÖÖׯÖ, †¿Öß

†ÖÙ£ÖÛú ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûÖ»Öß ®ÖÃÖ»μÖÖ®Öê ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß †Ö×£ÖÔÛú ×ã֟Öß ®ÖÃÖ»μÖÖ®Öê ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤®ÖÖ“Öß ¯ÖÏ×ÛÎúμÖÖ ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÃÖ»μÖÖ®Öê ÃÖ¤ü¸ü †Ö¸üõÖÞÖ

ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 (2) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üß®¾ÖμÖê ¸ü§ü ÆüÖêÞμÖÖÃÖ ¯ÖÖ¡Ö šü¸üŸÖ †ÃÖ»μÖÖ“Öê Ûúôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, ÃÖÆüÖμÖÛú ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, •ÖôûÝÖÖ¾Ö ¿ÖÖÜÖÖ, •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 1890, פü®ÖÖÓÛú 10 •Öæ®Ö

2022 ¾Ö ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 1609, פü®ÖÖÓÛú 16 •Öæ®Ö 2023 †®¾ÖμÖê ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖ®Öê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 μÖÖ •Ö×´Ö®Öß®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê

ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üß®¾ÖμÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ®Ö ²Ö•ÖÖ×¾ÖÞÖÖ¸êü ÃÖÆü´ÖÖ»ÖÛú μÖÖÓ®Öß ˆŒŸÖ •Ö´Öִ߮ÖÖ»ÖÛúÖÓ®ÖÖ ×Æü¿¿μÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÓ´ÖŸÖ߯֡Ö

פü»μÖÖ“Öê †Ö×ÞÖ ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 μÖÖ •Ö×´Ö®Öß“Öê 3054 “ÖÖî¸üÃÖ ´Öß™ü¸ü õÖê¡Ö ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖ®Öê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öãœüß»Ö

ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ÆüÖêÞÖêÃÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûêú»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, ÃÖÆüÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ®ÖÖ׿ÖÛú μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú 847, פü®ÖÖÓÛú 24 †ÖòÝÖÙü 2022

†®¾ÖμÖê ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ÝÖ™ü ÃÛúß´Ö ˆŸÖÖ·μÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü 260/2 ÊÖÃÖ ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 ¾Ö ÃÖ¾Æìü ®ÖÓ²Ö¸ü 261/4 ÊÖÃÖ ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü

702 ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÃÖ»μÖÖ“Öê ŸÖÃÖê“Ö ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü®Öê Ûêú»Öê»Öß ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¾Ö †Ö¸üõÖÞÖÖ®Öê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ ®Öê´ÖŒμÖÖ

õÖê¡ÖÖ“Öß Ã¯Ö™üŸÖÖ ÆüÖêÞÖêÛúÖ´Öß †Ö¾Ö¿μÖÛú ŸÖß ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ÃÖÖ¾Ö¤üÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êüÛú›æü®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê®ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ μÖÖêÝμÖ ŸÖÖê ×®ÖÞÖÔμÖ ‘ÖêÞÖê ¿ÖŒμÖ

ÆüÖê‡Ô»Ö, μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü Ûêú»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 “Öê ˆ¯Ö-Ûú»Ö´Ö (1) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸üᯙ ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ

¾μÖ¯ÖÝÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖæ®Ö ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 “Öê ˆ¯Ö-Ûú»Ö´Ö (2) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü ˆŒŸÖ •Ö´Öִ߮ÖÖ»ÖÛúÖÓ“μÖÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸üß»Ö

ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ ¾μÖ¯ÖÝÖŸÖ —ÖÖ»μÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¤êü¿Ö ×®ÖÝÖÔ×´ÖŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÖÆêü, †ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•μÖ, ¯ÖãÞÖê μÖÖÓ“Öê

´ÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ®ÖÝÖ¸ü×¾ÖÛúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“ÖÖ ×®ÖÞÖÔμÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ™ü߯Öß‹ÃÖ-1813 / 3211 / ¯ÖÏ.ÛÎú. 508 / ®Ö×¾Ö-13, פü®ÖÖÓÛú 1 ×›üÃÖë²Ö¸ü

2016 †®¾ÖμÖê ÃÖ¾ÖÔ ×®ÖμÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤üÖ / ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÓ“ÖÖμÖŸÖß †Ö×ÞÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü μÖÖÓ“μÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê,

ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“Öê Ûú»Ö´Ö 127 (2) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üாÖμÖê ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸üÞμÖÖ“Öê ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ü ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 151 “Öê

ŸÖ¸üŸÖã¤üß †®¾ÖμÖê ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•μÖ, ¯ÖãÞÖê μÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûêú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ ;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, †ÖŸÖÖ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 127 (2) “Öê ŸÖ¸üŸÖã¤üாÖμÖê ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•μÖ, ¯ÖãÞÖê Æêü μÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ®¾ÖμÖê

ÜÖÖ»Öᯙ ¯Ö׸ü׿Ö™üÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖêŸÖᯙ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà¾Ö¸üᯙ ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖ ¾μÖ¯ÖÝÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêü, †ÃÖê

†×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ †Ö×ÞÖ ŸμÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®Öê“μÖÖ ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê´Ö¬μÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®Öê“μÖÖ ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ²Ö¤ü»ÖÖ“μÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™üÖ´Ö¬Öᯙ ¿Öê¾Ö™ü“μÖÖ ®ÖÖë¤üß®ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ ®Ö¾Öß®Ö ®ÖÖë¤üß“ÖÖ

ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü.

¯Ö׸ü׿Ö™ü

®ÖÝÖ¸¯Ö׸üÂÖ¤ü, ´ÖÖî•Öê,

ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖêŸÖß»Ö

ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖêÜÖÖ»Öß»Ö

ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖŸÖæ®Ö

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¾Ö וֻÆüÖ

†Ö¸üõÖÞÖ ¾Ö ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®ÖÖ

ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖ

¾μÖ¯ÖÝÖŸÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ

†Æü¾ÖÖ»ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü †Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

³ÖÖÝÖÖ“Öê †Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

1

2

3

4

“ÖÖî. ´Öß.

“ÖÖî. ´Öß.

ÃÖÖ¾Ö¤üÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü,

†Ö¸üõÖÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú 35,

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 702 ¾Ö

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 702 (õÖê¡Ö 5135 “ÖÖî.´Öß.) ¾Ö ü

´ÖÖî•Öê ÃÖÖ¾Ö¤üÖ,

“ÛÎúß›üÖÓÝÖÞÖ”,

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220.

ÝÖ™ü ®ÖÓ²Ö¸ü 220 (õÖê¡Ö 3054 “ÖÖî.´Öß.)

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¸üÖ¾Öê¸ü,

(õÖê¡Ö 14600 “ÖÖî.´Öß.).

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

3

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

×™ü¯ÖÖ.-- (1) ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖŸÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß ÊÖ »ÖÝÖŸÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà¾Ö¸ü ¾Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü †®Öã–ÖêμÖ ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

×¾ÖÛúÖÃÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ˆŒŸÖ •Ö´Öִ߮ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê‡Ô»Ö.

(2) ˆŒŸÖ †Ö¸üõÖÞÖÖŸÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê õÖê¡Ö ¤ü¿ÖÔ×¾ÖÞÖÖ·μÖÖ ˆŒŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ μÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ³ÖÖÝÖ ®ÖÛúÖ¿ÖÖ ´ÖãÜμÖÖ׬ÖÛúÖ¸üß,

ÃÖÖ¾Ö¤üÖ ®ÖÝÖ¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, ÃÖÖ¾Ö¤üÖ, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ÛúÖ´ÖÛúÖ•ÖÖ“μÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖß®Ö ¾ÖêôêûŸÖ ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ“μÖÖ

†¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ 1 ´Ö×Æü®μÖÖ¯ÖμÖÕŸÖ ÜÖã»ÖÖ šêü¾ÖÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü.

(3) ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö®ÖÖ»ÖμÖÖ“Öê www.dtp.maharashtra.gov.in μÖÖ ÃÖÓÛêúŸÖãÖôûÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü.

†×¾Ö®ÖÖ¿Ö ³ÖÖ. ¯ÖÖ™üß»Ö,

ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú, ®ÖÝÖ¸ü¸ü“Ö®ÖÖ,

¯ÖãÞÖê, 24 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2024.

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•μÖ, ¯ÖãÞÖê.

------------------------------------------

BY DIRECTOR OF TOWN PLANNING

Town Planning and Valuation Department

Maharashtra Regional Planning and Town Planning Act, 1966

ORDER

No. D.T.P./D.P. Sawada (R)/Site No. 35/Sec.127 (2)/Order/CR No.-914/TPV-IV/644/2024.–

Whereas, the Revised Development Plan of Sawada Municipal Council has been sanctioned under

the provisions of Section 31 (1) of the Maharashtra Regional Planning and Town Planning Act, 1966

(Mah. Act No. XXXVII of 1966) (hereinafter referred to as “the said Act”) by the Government of

Maharashtra in Urban Development Department vide it’s Notifi cation No. TPS-3503/1258/CR-60 (B)/4/

UD-9, dated 13th June 2005 (hereinafter referred to as “the said Notifi cation”) and the same has come

into force with eff ect from dated 15th August 2005 (hereinafter referred to as “the said Sanctioned

Development Plan”) ;

and whereas, in the said Sanctioned Development Plan an area admeasuring approximately

14600 sq. mtrs. of the land bearing S. No. 260 (Pt.) (Gat No. 220) and S. No. 261 (Pt.) (Gat No.

702) of Mouje Sawada, taluka Raver, district Jalgaon are reserved for Reservation namely Site No.

35 – “Playground” (hereinafter referred to as “the said Reservation”) and 24 meters wide Development

Plan Road for which Appropriate Authority is Municipal Council, Sawada (hereinafter referred to as

“the said Appropriate Authority”) ;

and whereas, the land under the said Reservation has not been acquired by the said Appropriate

Authority within 10 (Ten) years from the date on which the said Sanctioned Development Plan came

into force ;

and whereas, the all owners of the lands bearing Gat No. 702 and 10 co-owners out of 11

co-owners of land bearing Gat No. 220 (hereinafter referred to as "the said Land Owners") under

the said Reservation in respect of lands bearing Gat No. 702 and Gat No. 220 of Mouze Sawada

(hereinafter referred to as "the said Lands") had served a Notice dated 2nd December 2015 under

the provisions of Section 127 (1) of the the said Act (hereinafter referred to as "the said Notice") on

the said Appropriate Authority, which was received by the said Appropriate Authority on 2nd December

2015 ;

and whereas, the said Land under the said Reservation is not acquired or no steps as required

under the provisions of Section 127 (1) of the said Act have been taken by the said Appropriate

Authority, within a stipulated period after the date of service of the said Notice ;

and whereas, Municipal Council, Sawada vide Marathi letter No. ÃÖÖ®Ö¯ÖÖ/²ÖÖÓ¬Ö/298/2022, dated

3rd March 2022 has communicated that, the Municipal Council has submitted the proposal to the

Government to receive the fi nancial aid to acquire the said Lands under the said Reservation ; however,

such fi nancial aid was not received and due to the poor fi nancial condition of the Municipal Council,

the land acquisition procedure could not be completed; hence, the said Reservation on the lands is

eligible to be lapsed under the provisions of Section 127 (2) of the said Act ;

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

4

and whereas, the Assistant Director of Town Planning, Jalgaon Branch, Jalgaon vide letter No.

1890, dated 10th June 2022 and letter No. 1609, dated 16th June 2023 has report stating that, the

land owner other than the said land owners of Gat No. 220 has given permission letter regarding

the land owned by the said land owners and also, 3054 sq. mtrs. of Gat No. 220 is aff ected by the

said Reservation and also requested to process further Accordingly ;

and whereas, the Joint Director of Town Planning, Nashik Division, Nashik vide letter No. 874,

dated 24th August 2022 has submitted report stating that, as per the Gat Scheme Extract of the said

Lands, S. No. 260/2 has alloted Gat No. 220 and S. No. 261/4 has alloted Gat No. 702 ; also, after

receiving the report from Sawada Municipal Council in respect of Acquisition Procedure of the said

Lands and requisite documents required to ascertain the exact area of the said Lands under the said

Reservation further appropriate decision can be taken ;

and whereas, in accordance with the provisions of Section 127 (1) of the said Act, said Reservation,

on the said Lands has lapsed the Director of Town Planning, Maharashtra State, Pune is of the

opinion that, it is necessary to issue the Order under the provisions of Section 127 (2) of the said

Act, ragarding the lapsing of the said Reservation on the said Land ;

and whereas, the Government in Urban Development Department under the provisions of Section

151 of the said Act, vide Resolution No. TPS-1813/3211/CR-508/UD-13, dated 1st December 2016,

has delegated the powers exercisable by it to take action under the provisions of Section 127 (2) of

the said Act, to the Director of Town Planning, Maharashtra State, Pune in respect of Development

Plans of all Municipal Councils / Nagarpanchayats / Zilla Parishads as a Planning Authority.

Now therefore, the Director of Town Planning, Maharashtra State, Pune by this Order and as

mentioned in the Schedule hereinafter hereby notifi es the lapsing of the said Reservation in respect of

the said Lands under the provisions of Section 127 (2) of the said Act and for that purpose amends

the said Notifi cation of the said Sanctioned Development Plan as follows.

After the last entry in the Schedule of Modifi cation accompanying the said Notifi cation of the said

Sanctioned Development Plan, the following new entry shall be added.

Schedule

Municipal Council,

Reservation in the said

Description of

Approximate

Mouje, taluka and

Sanctioned Development Plan

the said Land

Area lapsed from

district

and it's Approximate area

under the

the said

as per the Development Plan

said Notice

Reservation

Report

1

2

3

4

sq. mtrs.

sq. mtrs.

Sawada Municipal Council,

Site No. 35,

Gat Nos. 702 and

Gat No. 702

Mouje Sawada,

“Playground”

220.

(5135 sq. mtrs.)

taluka Raver,

(Area 14600 sq. mtrs.)

Gat No. 220,

district Jalgaon.

(3054 sq. mtrs.)

Notes – (1) The said Land so released from the said Reservation shall become available to the

Land owners for the purpose of Development as otherwise permissible in the case of

adjacent land under the said Sanctioned Development Plan.

(2) A copy of the Part Plan of the said Sanctioned Development Plan showing the area

of the said Land which is lapsed from the said Resevation is available in the offi ce of

the Chief Offi cer, Municipal Council, Sawada, district Jalgaon during offi ce hours on all

working days for inspection to public upto one month.

(3) This

Order

shall

also

be

published

on

the

Directorate’s

offi cial

website

www.dtp.maharashtra.gov.in

AVINASH B. PATIL,

Director of Town Planning,

Pune, 24th January 2024.

Maharashtra State, Pune.

–––––––––––––––

5

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö μÖÖÓ•ÖÛú›æü®Ö

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/330/2020.-- •μÖÖ†£Öá,

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ; (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê

פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü; (×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ

†®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ).

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

6

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü ;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üßü

..

2

3 09

ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß

..

3

0 73

ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß

..

4

0 48

ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß

..

5

0 14

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öô®Öê¸ü,

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ

μÖêÞÖÖ·μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ÝÖÓÝÖÖ¯Öã¸üß,

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê‰ ®Ö

×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

7

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/5/2020.-- •μÖÖ†£Öá, ®μÖÖμμÖ

®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»Öß

•Ö´Öß®Ö ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ; (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê

פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü; (×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ

†®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ).

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

8

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê †•ÖÔ

Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öß“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ¤üÖê¬Ö¾Ö¤ü

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öß“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

¤üÖê¬Ö¾Ö¤ü

..

170

1 20

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ¤üÖê¬Ö¾Ö¤ü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öô®Öê¸ü,

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ

μÖêÞÖÖ·μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ¤üÖê¬Ö¾Ö¤ü,

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê‰ ®Ö

×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

9

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/60/2020.-- •μÖÖ†£Öá, ®μÖÖμμÖ

®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ; (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê

פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü; (×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ

†®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ).

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

10

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ºÓþ¬ÖÖ™üß

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

1

0 1000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

2

0 1000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

3

0 1500

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

4

0 0040

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

5

0 0350

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

6

0 060

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

17

0 0100

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

18

0 1500

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

19

0 4000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

21

0 1000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

37

1 0000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

38/1-†

0 3000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

38/1-²Ö

0 3000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

38/2

0 3000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

242

0 1000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

243/1

0 3000

ºÓþ¬ÖÖ™üß

..

2243/2

0 3000

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ºÓþ¬ÖÖ™üß, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öô®Öê¸ü,

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ (™ü¯¯ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú

1 ´Ö¬Öß»Ö) ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ºÓþ¬ÖÖ™üß,

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê‰ ®Ö

×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú ---- “ÖÖ»Öæ

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

11

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/78/2020.-- •μÖÖ†£Öá,

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

12

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ

ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü

(×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ) ;

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü ;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

175

0 010

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

176

0 100

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

182

0 130

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

183

0 070

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

184

0 060

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

185

0 050

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

186

0 350

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

187

0 100

´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ

..

188

0 080

13

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öô®Öê¸ü,

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ (™ü¯¯ÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú

1 ´Ö¬Öß»Ö) ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ´ÖšüÝÖ¾ÆüÖÞÖ,

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê‰ ®Ö

×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/79/2020.-- •μÖÖ†£Öá, ®μÖÖμμÖ

®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

14

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ) ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ

ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü

(×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ) ;

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü ;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

15

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›ê ¯ÖÏ. •Ö.ü

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

2

0 2000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

3

0 3500

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

4/1

0 0060

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

4/2

0 0060

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

66

0 2000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

67

0 6000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

68

0 4000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

69

1 2000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

70/1

0 0900

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

70/2

0 0900

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

71

0 1500

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

72

0 8000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

73

0 4000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

76

0 8000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

77

0 8000

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

78

0 2500

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

81/1

0 0600

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

81/2

0 0600

ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö. ..

81/3

0 0600

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü ¯ÖÏ. •Ö., ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öô®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ (™ü¯¯ÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú 1 ´Ö¬Öß»Ö) ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ÜÖÖ¯Ö¸üÜÖê›êü

¯ÖÏ.•Ö., ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÆüÖê‰ ®Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ

μÖêÞÖÖ·μÖÖ ¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

16

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/92/2020.-- •μÖÖ†£Öá, ®μÖÖμμÖ

®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ; (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ

ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü

(×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ) ;

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

17

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß

ÆüÖ®Öß“Öß ØÛú¾ÖÖ õÖŸÖß“Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÛú›æü®Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×¤ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

ŸÖÃÖê“Ö, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (5)

†®ÖãÃÖÖ¸,ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ×®ÖμÖ´Ö, 2014 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü •μÖÖ“ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

×®ÖμÖ´Ö” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ“μÖÖ ×®ÖμÖ´Ö 10 “μÖÖ

ˆ¯Ö-×®ÖμÖ´Ö (3) «üÖ¸êü ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»μÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ³Öæ×´Ö †×³Ö»ÖêÜμÖÖ“μÖÖ

†ªμÖÖ¾ÖŸÖßÛú¸üÞÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêÞÖÖ¸ü †ÃÖ»μÖÖ“Öê ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

†ÃÖ»μÖÖ“Öê ¤êüÜÖᯙ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü ;

ŸμÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ ÜÖÓ›ü (”û) †®¾ÖμÖê

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖÜÖÖ»Öß»Ö

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓ“Öß ÛúÖμÖì ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÞμÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓÃÖ ¯Ö¤ü×®Ö¤ìü×¿ÖŸÖ Ûú¸üßŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¤ü¸ü †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê²ÖÖ²ÖŸÖ •μÖÖ ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖßÃÖ †Ö¯Ö»μÖÖ

»ÖêÜÖß Æü¸üÛúŸÖß ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“μÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß

פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“μÖÖ †ÖŸÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, †´Öôû®Öê¸ü ³ÖÖÝÖ, †´Öôû®Öê¸ü μÖÖÓ“μÖÖ

ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ®ÖÖë¤ü¾ÖÖ¾μÖÖŸÖ.

†®ÖãÃÖæ“Öß - ‹Ûú

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ Ûú¸üÖ¾ÖμÖÖ“μÖÖ •Ö×´Ö®Öà“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, ´ÖÖî•Öê ´ÖãÓÝÖÃÖê

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

ÝÖ™ü

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ

ÆüÖêÞÖÖ·μÖÖ

ÛÎú´ÖÖÓÛú

ÆüÖêÞÖÖ¸êü

•Ö×´Ö®Öà“Öê

†Ó¤üÖ•Öê õÖê¡Ö

׿־ÖÖ¸ü

1

2

3

Æêü. †Ö¸ü

´ÖãÓÝÖÃÖê

..

2

0 01

´ÖãÓÝÖÃÖê

..

7

0 005

´ÖãÓÝÖÃÖê

..

9

0 16

´ÖãÓÝÖÃÖê

..

10

0 01

´ÖãÓÝÖÃÖê

..

11

0 015

†®ÖãÃÖæ“Öß - 2

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö : ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ

†´Öôû®Öê¸, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö.

¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖμÖÖÔ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö : ´ÖÖî•Öê ´ÖãÓÝÖÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öô®Öê¸ü, וֻÆüÖ

•ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öß»Ö ×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ“μÖÖ ²Öã›üßŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ.

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸êü »ÖÖ³Ö : μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖî•Öê ´ÖãÓÝÖÃÖê,

ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö μÖê£Öᯙ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ÆüÖê‰ ®Ö

×®Ö´®Ö ŸÖÖ¯Öß ¯ÖÏÛú»¯Ö, ¯ÖÖ›üôûÃÖê, ŸÖÖ»ÖãÛúÖ †´Öôû®Öê¸ü †ÓŸÖÝÖÔŸÖ μÖêÞÖÖ·μÖÖ

¯ÖÖ›üôûÃÖê ¯ÖÏÛú»¯Ö ÛúÖ´ÖÖÃÖ ÝÖŸÖß μÖê‡Ô»Ö.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 3

²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê :

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾μÖŒŸÖß“Öê

×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 4

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö,

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ

¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “Öê Ûú»Ö´Ö 6 (2) “μÖÖ

¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ®¾ÖμÖê •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

ŸμÖÖ ŸμÖÖ ¾Öêôûß †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ÛúÖμÖªÖ®¾ÖμÖê

†Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö, †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß μÖÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ®¾ÖμÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »ÖÖÝÖæ ÆüÖêÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüߟÖ.

ŸμÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ 2015 ¸üÖê•Öß

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-12011/42/2009-1A-1

†®¾ÖμÖê ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾ÖÂÖμÖÛú ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. ŸμÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü

¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ †Æü¾ÖÖ»Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß.

†®ÖãÃÖæ“Öß - 5

×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö

(†) ÃÖ¤ü¸ü õÖê¡Ö Æêü ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö®Öß“Öê †ÃÖ»μÖÖ´Öãôêû ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛú ×®ÖμÖ㌟Öß ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ

®ÖÖÆüß.

(²Ö) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“μÖÖ ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ : ×®Ö¸ÓüÛú.

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ®Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö, ³ÖÖÝÖ ‹Ûú - ®ÖÖ׿ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ ¯Öã¸ü¾ÖÞÖß, ÝÖã¹ý¾ÖÖ¸ü ŸÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 8 - 14, 2024 / ´ÖÖ‘Ö 19 - 25, ¿ÖÛêú 1945

18

(Ûú) •μÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê«üÖ¸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“Öß ×®ÖμÖ㌟Öß Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÖÆêü ŸμÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ : ×®Ö¸ÓüÛú.

™üßü¯Ö.-- ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öß“μÖÖ ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê, †Ö¸üÖÜÖ›êü²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ŸÖ£ÖÖ ®ÖÛúÖ¿Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß,

†´Öôû®Öê¸ü, וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü μÖÖÓ“Öê ÛúÖμÖÖÔ»ÖμÖÖ´Ö¬μÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ

μÖê‡Ô»Ö.

†ÖμÖãÂÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤üû,

(³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.),

וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö, •ÖôûÝÖÖ¾Öü.

†´Öôû®Öê¸ü, 1 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2024.

--------------------------------------------

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †®¾ÖμÖê Ûú»Ö´Ö 11 (1) ®ÖãÃÖÖ¸ü.

¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ

וֻÆüÖ •ÖôûÝÖÖ¾Öü

ÛÎú´ÖÖÓÛú ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö/‹ÃÖ†Ö¸ü/84/2020.-- •μÖÖ†£Öá,

®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö

¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö,

2013 †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö ÃÖ®Ö 2014

¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

•μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 (2013 “ÖÖ 30) μÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 3 “μÖÖ

ÜÖÓ›ü (‡) “μÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖãÛúÖ«üÖ¸êü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»μÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸üÖÓ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü Ûúºþ®Ö ÛúÖœüÞμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÃÖÛúßμÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ, ´ÖÆüÃÖæ»Ö

¾Ö ¾Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖÓÛúßÞÖÔ-11/2014/¯ÖÏ. ÛÎú. 77/³ÖÖÝÖ-2-†,

פü®ÖÖÓÛú 19 •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß 2015 (μÖÖŸÖ μÖÖ¯Öãœêü ו֓ÖÖ ×®Ö¤êüÔ¿Ö “ˆŒŸÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ” †ÃÖÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæד֟Ö

Ûêú»Öê †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ †×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß •Ö´Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö

Ûú¸üÞμÖÖ“μÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß Æêü ÃÖ´Öãד֟Ö

¿ÖÖÃÖ®Ö †ÃÖ»μÖÖ“Öê ´ÖÖ®ÖÞμÖÖŸÖ μÖê‡Ô»Ö ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®ÖãÖÖÔ¯Ö®ÖÖ

Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖê“ÖÖ ÆüŒÛú

×®ÖμÖ´Ö (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü), 2014 “μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †ÖòÝÖÙü 2014 “μÖÖ

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖêŸÖß»Ö ×®ÖμÖ´Ö 2 (”û) ®ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ¸üß μÖÖ ¾μÖÖÜμÖêŸÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖßμÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß μÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ˆŒŸÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö

†ÃÖ»Öê»μÖÖ •ÖôûÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖ“μÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-‹Ûú ´Ö¬μÖê †×¬ÖÛú ŸÖ¯Ö¿Ö߻־ÖÖ¸ü ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»μÖÖ

•Ö×´Ö®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ

³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü, †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. •μÖÖ“μÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê®Ö´Ö¬μÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ÞÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) “μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà®ÖãÃÖÖ¸ü

μÖÖ«üÖ¸êü †ÃÖê †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖê Ûúß, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“Öß ˆŒŸÖ

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖÞμÖÖ“Öß ¿ÖŒμÖŸÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ®μÖÖμμÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ×´ÖôûÞμÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö

ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ´Ö¬μÖê ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔÛúŸÖÖ ¸üÖÜÖÞμÖÖ“ÖÖ

ÆüŒÛú †×¬Ö×®ÖμÖ´Ö, 2013 “μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-2 ´Ö¬Öᯙ Ûú»Ö´Ö 6 (2)

“μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß®ÖãÃÖÖ¸ü •μÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖÖ“Öß (SIA)

†Ö¾Ö¿μÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆüß ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏÛú»¯ÖÖÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ 2015

¸üÖê•Öß ¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ, ¾Ö®Ö ¾Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ®Ö ²Ö¤ü»Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

μÖÖÓ“ÖêÛú›üᯙ ‡ÓÝÖÏ•Öß ¯Ö¡Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú J-1211/42/2009-1A-1 †®¾ÖμÖê

¯ÖμÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öß ´ÖÖ®μÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ³Öæ×´Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®ÖÖ“μÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê ²ÖÖ׬֟Ö

¾μÖŒŸÖà“Öê ×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸üÞμÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ›üÞÖÖ¸üß ÛúÖ¸üÞÖê, μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ŸÖִ߮֬μÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ; (×¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö ÆüÖêÞÖÖ¸ü

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖߟÖ).

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£ÖßÔ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ¸üÞÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

•ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß “ÖÖ¸ü´Ö¬μÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ;

†Ö×ÞÖ •μÖÖ†£Öá, Ûú»Ö´Ö 43 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (1) †®¾ÖμÖê

¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ®Ö ¾Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖÆüŸÖ μÖÖ ¯ÖÏμÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšüß ×®ÖμÖãŒŸÖ Ûêú»Öê»μÖÖ

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ μÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê»μÖÖ †®ÖãÃÖæ“Öß ¯ÖÖ“Ö´Ö¬μÖê

פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü; (×®ÖμÖãŒŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿μÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, μÖÖ

†®ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬μÖê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÖ¾ÖÖ).

ŸμÖÖ†£Öá †ÖŸÖÖ, †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸üÞμÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÖÆêü Ûúß, ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ Ûú»Ö´Ö 11 “μÖÖ ¯ÖÖê™ü-Ûú»Ö´Ö (4) ®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß

¾μÖŒŸÖß Æüß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ˆŒŸÖ

†×¬Ö×®ÖμÖ´ÖÖ“μÖÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖ-“ÖÖ¸ü ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö, ŸμÖÖ

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Ö߯ÖμÖÕŸÖ ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“ÖÖü ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ¸ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸üÞÖÖ¸ü

®ÖÖÆüß ;

¯Ö¸ÓüŸÖã, ˆŒŸÖ •Ö×´Ö®Öà“μÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“μÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖ®Öê

†•ÖÔ Ûêú»μÖÖ¾Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖÛúÖ·μÖÖÓÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ü×ã֟Öß“Öß ÛúÖ¸üÞÖê »ÖêÜÖß

®Ö´Öæ¤ü Ûúºþ®Ö, †¿ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúÖÃÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“μÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ®ÖÖŸÖæ®Ö

ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖ μÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö¸ÓüŸÖã †ÖÞÖÜÖß †ÃÖê Ûúß, •Ö¸ü ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß ¾μÖŒŸÖß®Öê μÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê

²Öãרü¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûêú»μÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ —ÖÖ»Öê»μÖÖ ÛúÖêÞÖŸμÖÖÆüß