The Odisha

G a z e t t e

EXTRAORDINARY

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 1994 CUTTACK, FRIDAY, JULY 4, 2025/ASADHA 13, 1947

{Lÿ¢ÿëlÀÿ fçàÿâæ¨æÁÿZÿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß,

{WæÌ~æ

†ÿæÀÿçQ 13 fë[ÿÿ2025

ÓóQ¿æ-265-IX (C) 20/2025—Ó¯ÿöÓæ™æÀÿ~Zÿ A¯ÿS†ÿç [ÿçþ{;ÿ, [ÿ¿æ{ßæ`ÿç†ÿ ä†ÿç¨íÀÿ~ A™#LÿæÀÿ F¯ÿó

µÿí-Afö[ÿ, ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H $B$æ[ÿ {ä†ÿ÷{Àÿ Ó´bÿ†ÿæ AæB[ÿ, 2013 (RFCTLAR & R Act, 2013) Àÿ ™æÀÿæ 19(1)

A™#[ÿçßþ 1 A[ÿë¾æßê FÜÿç {WæÌ~æ[ÿæþæ ’ÿçAæ¾æDAdç {¾, DNÿ AæB[ÿÀÿ ™æÀÿæ 15 (2) A[ÿëÓæ{Àÿ fçàÿâæ¨æÁÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ

¨÷’ÿˆÿ Àÿç{¨æsöLÿë ¯ÿç{¯ÿ`ÿ[ÿæ LÿÀÿç Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿë FÜÿç AæB[ÿÀÿ ™æÀÿæ 2 (1) ¨÷Lÿæ{Àÿ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿDAdç {¾ {þòfæ

Óë¢ÿÀÿæ, ßë[ÿçs [ÿó. 13, $æ[ÿæ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, †ÿÜÿÓçàÿ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fçàÿâæ {Lÿ¢ÿëlÀÿ{Àÿ [ÿçþ§Óí`ÿç†ÿ 'Lÿ' †ÿüÿÓçàÿ fþç FLÿ Óæ¯ÿöf[ÿê[ÿ

D{”É¿{Àÿ ¾$æ ¯ÿxÿfæþ’ÿæ H ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ {ÎÓ[ÿ þš{Àÿ {Àÿàÿ{H´ HµÿÀÿ¯ÿ÷çfú (Fàÿú. Óç. [ÿó.- AæÀÿú. ¯ÿç. {Lÿ. 61)

[ÿçþöæ~ [ÿçþ{;ÿ µÿíþç A™#S÷Üÿ~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿDAdç æ

FÜÿç µÿíþç A™#S÷Üÿ~ Óº¤ÿêß ¨÷æÀÿ»çLÿ ¯ÿçj©ç [ÿ¿æ{ßæ`ÿç†ÿ ä†ÿç¨íÀÿ~ A™#LÿæÀÿ F¯ÿó µÿí-Afö[ÿ, ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H

$B$æ[ÿ {ä†ÿ÷{Àÿ Ó´bÿ†ÿæ AæB[ÿ, 2013 (RFCTLAR & R Act, 2013) Àÿ ™æÀÿæ 11 (1) A[ÿë¾æßê ¯ÿçj©ç ÓóQ¿æ

245, †ÿæ 13 fë[ÿ 2024 ÀÿçQ{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ {ÜÿæBAdç æ

¨ë[ÿÊÿ FÜÿæ {WæÌ~æ LÿÀÿæ¾æDAdç {¾, {þòfæ Óë¢ÿÀÿæÿ, ßë[ÿçs [ÿó. 13 $æ[ÿæ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, †ÿÜÿÓçàÿ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ,

fçàÿâæ {Lÿ¢ÿëlÀÿ{Àÿ {Lÿò~Óçÿ ¯ÿç×æ¨ç†ÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ [ÿ$#¯ÿæÀÿë ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H $B$æ[ÿ [ÿçþçˆÿ {Lÿò~Óç fþç `ÿçÜÿ§s H ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H

$B$æ[ ÿ{¾æf[ÿæ Àÿí¨{ÀÿQÀÿ ÓæÀÿþþö ÓóàÿS§ LÿÀÿæ¾æB[ÿæÜÿ] > A[ÿë{þæ’ÿç†ÿ ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H $B$æ[ÿ {¾æf[ÿæ fçàÿâæ¨æÁÿ

F¯ÿó ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H $B$æ[ÿ ¨÷ÉæÓ[ÿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß{Àÿ D¨àÿ² A{s æ FÜÿæ þš fçàÿâæ {H´¯ÿÓæBs www.kendujhar.nic.in{Àÿ

F¯ÿó Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ {H´¯ÿÓæBs www.revenueodisha.gov.in {Àÿ Ó¯ÿöÓæ™æÀÿ~Zÿ A¯ÿ{àÿæLÿ[ÿ ¨æBô A¨{àÿæÝ

LÿÀÿæ¾æBAdç æ ¨ë[ÿ¯ÿöæÓ H $B$æ[ÿ {¾æf[ÿæÀÿ µÿíþç [ÿOÿæ fçàÿâæ¨æÁÿ {Lÿ¢ÿëlÀÿZÿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß{Àÿ Lÿæ¾ö¿’ÿç¯ÿÓ- þæ[ÿZÿ{Àÿ

{’ÿQ#¯ÿæLÿë þçÁÿç¨æÀÿç¯ÿ æ

†ÿüÿÓçàÿ-Lÿ

(¨÷Öæ¯ÿç†ÿ µÿíþç A™#S÷Üÿ~ A[ÿëÓí`ÿê)

fçàÿâæ {Lÿ¢ÿëlÀÿ

†ÿÜÿÓçàÿ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ

S÷æþÀÿ [ÿæþ

S÷æþæoÁÿ/ Qæ†ÿæ [ÿó.

¨âs [ÿó.

LÿçÓþ

¨âsÀÿ

A™#S÷Üÿ~

Àÿ߆ÿZÿ

ÓÜÿÀÿæoÁÿ

{þæs

{Üÿ¯ÿæLÿë

[ÿæþ

ÀÿLÿ¯ÿæ

$#¯ÿæ fþçÀÿ

ÀÿLÿ¯ÿæ

1

2

3

4

5

6

7

8

{þòfæ

ÓÜÿÀÿæoÁÿ

ÓóàÿS§

ÓóàÿS§

ÓóàÿS§

F12.816

F1.0595

ÓóàÿS§

Óë¢ÿÀÿæ ßë.[ÿó. 13

’

†ÿüÿÓçàÿ-Q

(¨ë[ÿ¯ÿöæÓ [ÿçþç†ÿ `ÿçÜÿ§s µÿíþç A[ÿëÓí`ÿê)

fçàÿâæ {Lÿ¢ÿëlÀÿ

†ÿÜÿÓçàÿ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ

S÷æþÀÿ [ÿæþ

S÷æþæoÁÿ/

Qæ†ÿæ [ÿó.

¨âs [ÿó.

LÿçÓþ

¨âsÀÿ

A™#S÷Üÿ~

Àÿ߆ÿZÿ

ÓÜÿÀÿæoÁÿ

{þæs

{Üÿ¯ÿæLÿë

[ÿæþ

ÀÿLÿ¯ÿæ

$#¯ÿæ fþçÀÿ

ÀÿLÿ¯ÿæ

1

2

3

4

5

6

7

8

¨÷fëf¿ [ÿë{Üÿô

A™#Óí`ÿ[ÿæÀÿ {¯ÿð™ †ÿæÀÿçQ 13 fë[ÿ 2024 æ

µÿíþç A[ÿëÓí`ÿê

Lÿ÷þçLÿ [ÿó. Q†ÿçßæ[ÿ

¨÷fæÀÿ [ÿæþ H vÿçLÿ~æ

¨âsú [ÿó.

LÿçÓþ

{þæs

Afö[ÿ

[ÿó.

ÀÿLÿ¯ÿæ

ÀÿLÿ¯ÿæ

A

(FLÿÀÿ)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

129

ÓëQ[ÿ¢ÿ[ÿ ASÖç, ¨ë{Àÿ[ÿàÿæàÿ

40

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.070

0.070

ASÖç, `ÿ¢ÿ÷Lÿæ;ÿ ASÖç, DþæLÿæ;ÿ

ASÖç, ¨ç. {SòÀÿêÉZÿÀÿ ASÖç,

Óëþç†ÿ÷æ ASÖç, Ó´æ. {SòÀÿêÉZÿÀÿ

ASÖç, fæ. ¯ÿ÷æÜÿ½~, ¯ÿæ. [ÿçfSæô æ

2

131

LÿÁÿæ¯ÿ†ÿê AS÷¯ÿæàÿ, Ó´æ. Àÿæþ¯ÿçÁÿæÓ

108

WÀÿ¯ÿæÀÿç

0.120

0.007

AS÷¯ÿæàÿ, fæ. ¯ÿ~çAæ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

3

135

Óë{ÀÿÉ ¨÷Óæ’ÿ þçÉ÷,¨ç. S{~É ¨÷Óæ’ÿ 108/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.120

0.073

þçÉ÷, fæ. ¯ÿ÷æÜÿ½~, ¯ÿæ. [ÿçfSæô æ

650

4

145/

É÷êþ†ÿê Àÿæþ’ÿëàÿæÀÿê {’ÿ¯ÿê, Ó´æ.

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.026

0.004

135

ÀÿæfæÀÿæþ ÓçóÜÿ, ¯ÿæ. Óë¢ÿÀÿæ,

729

$æ[ÿæ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fçàÿâæ {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

5

145/

AþÀÿfç†ÿ ÓçóÜÿ, ¨ç. Lÿ÷ç¨æàÿ ÓçóÜÿ,

153/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.007

0.004

435

fæ. ¨qæ¯ÿê, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, $æ.

1267

¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

6

145/

{Óæþ[ÿæ$ ÓçóÜÿ, ¨ç. ÉëLÿ{’ÿ¯ÿ ÓçóÜÿ,

153/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.005

0.004

441

fæ. Qƒæ߆ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, $æ.

1272

¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

(

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

7

145/

¨÷’ÿç¨[ÿæS {`ÿò™ëÀÿê, ¨ç. {†ÿæÁÿæ[ÿæS

153/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.004

0.004

559

{`ÿò™ëÀÿê, fæ. ¯ÿèÿæÁÿê, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

1359

8

145/

bÿS[ÿàÿæàÿ ¯ÿæ¯ÿ[ÿfç ¨{sàÿ, ¨ç.

153/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.250

0.005

495

¯ÿæ¯ÿ[ÿfç ¨{sàÿ, fæ. SëfëÀÿæsç,

1319

¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

9

145/

AÀÿë~ LÿëþæÀÿ {`ÿòÜÿæ[ÿ, ¨ç. fê¯ÿÀÿæþ

152/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.004

0.004

590

{¨÷þfê {`ÿòÜÿæ[ÿ, fæ. {ä†ÿ÷êß,

1378

¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

10

145/

{Sò†ÿþ vÿæLÿëÀÿ, ¨÷ç†ÿþ vÿæLÿëÀÿ, Óëfæ†ÿæ 152/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.005

0.005

597

vÿæLÿëÀÿ, Óèçÿ†ÿæ vÿæLÿëÀÿ, ¨ç. Lÿ÷çÐæ {’ÿ¯ÿ 1381

vÿæLÿëÀÿ, {LÿòÉàÿ¿æ vÿæLÿëÀÿ, Ó´æ. Lÿ÷çÐæ

{’ÿ¯ÿ vÿæLÿëÀÿ, fæ. [ÿæ¨ç†ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

11

145/

Aæ{¡ÿæ[ÿç {’ÿ¯ÿæxÿç, ¨ç. f[ÿ {’ÿ¯ÿæxÿç,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.011

0.004

616

fæ. Q÷êÎçAæ[ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, $æ.

1392

¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

12

145/

Àÿç`ÿæxÿö {’ÿ¯ÿæxÿç, ¨ç. f[ÿ {’ÿ¯ÿæxÿç,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.010

0.004

617

fæ. Q÷êÎçßæ[ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, $æ.

1393

¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

13

145/

ÓæLÿçàÿ AÜÿ¼’ÿ Qæ[ÿ, ¨ç. {†ÿfæ¯ÿ

152/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.006

0.006

624

Qæ[ÿ, fæ. þëÓàÿþæ[ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ

1366

$æ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

14

145/

¨÷’ÿê¨ LÿæàÿÀÿæ, Lÿç{ÉæÀÿ LÿæàÿÀÿæ,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.016

0.003

647

ÉZÿÀÿ LÿæàÿÀÿæ, [ÿê†ÿæ LÿæàÿÀÿæ,

731

¨ç. ÀÿæfLÿëþæÀÿ LÿæàÿÀÿæ, ¨ífæ LÿæàÿÀÿæ,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.016

0.002

Ó´æ. A{ÉæLÿ LÿæàÿÀÿæ, ÀÿæÜÿëàÿ LÿæàÿÀÿæ,

730

QëÓë¯ÿë LÿæàÿÀÿæ, ¨ç. A{ÉæLÿ LÿæàÿæÀÿæ,

¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

15

145/

þÜÿ¼’ÿAæ¯ÿæÓú Qæô,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.008

0.008

65

þÜÿ¼’ÿAfçþ Qæô

733

þÜÿ¼’ÿ[ÿfçþú Qæô, ¨ç. [ÿæfçÀÿ Qæô,

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.026

0.008

¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

735

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.026

0.007

736

)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.135

0.016

734

245

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.015

0.003

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.028

0.006

726

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.021

0.003

727

245/

WÀÿ¯ÿæÀÿç †ÿç[ÿç

0.021

0.003

728

16

145/

Ó½ç†ÿæ þçÉ÷, Ó´æ. AæÉçÌ LÿëþæÀÿ þçÉ÷,

108/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.135

0.110

653

Lÿæo[ÿ þçÉ÷, Ó´æ. Aþç†ÿ LÿëþæÀÿ, fæ.

687

¯ÿ÷æÜÿ½~, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

17

145/

’ÿç{[ÿÉ ÓçóÜÿàÿ, ¨ç. ¯ÿ[ÿ¯ÿæÀÿç àÿæàÿ,

108/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.025

0.025

586

fæ. {¯ÿðÉ¿, ¯ÿæ. Aæ’ÿç†ÿ¿¨ëÀÿ,

1376

fæþ{É’ÿ¨ëÀÿ, fçàÿâæ ¨Êÿçþ ÓçóÜÿµÿíþ

Üÿæàÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

18

154/

þÜÿ¼’ÿ þæÓë’ÿ AæLÿ÷æþ, ¨ç. þÜÿ¼’ÿ

46/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.160

0.058

666

AæLÿ÷æþ, fæ. þëÓàÿþæ[ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

1414

19

145/

ÀÿfçAæ Qæ†ÿë[ÿ, Ó´æ. þÜÿ¼’ÿ FÜÿÓæ[ÿ,

46

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.04

0.040

738

Fþ. xÿç. Aæàÿæþ, Fþ. xÿç. {þ{Üÿþë’ÿ,

Fþ. xÿç. þLÿÓë’ÿ, Fþ. xÿç. A[ÿH´æÀÿ,

Fþ. xÿç. AÜÿ¼’ÿ Aàÿâê, ¨ç. Fþ. xÿç.

FÜÿÓ[ÿ, ÓæÜÿçÖæ ¨Àÿ¯ÿç[ÿ, Ó´æ. Fþ. xÿç.

FÜÿÓæ[ÿ, fæ. þëÓàÿþæ[ÿ, ¯ÿæ.

Óë¢ÿÀÿæ-13 æ

20

145/

Óë¯ÿæÓç[ÿç ¨ƒæ, Ó´æ. É÷êLÿæ;ÿ ¨ƒæ, fæ.

152

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.007

0.002

77

¯ÿ÷æÜÿ½~, ¯ÿæ. Óë¢ÿÀÿSxÿ, $æ[ÿæ Óë¢ÿÀÿSxÿ

fçàÿâæ Óë¢ÿÀÿSxÿ æ

21

146/

Óë¢ÿÀÿê AS÷¯ÿæàÿ, Ó´æ. ÀÿæþLÿõÐ AS÷¯ÿæàÿ, 108/

WÀÿ¯ÿæÀÿç

0.120

0.014

18

fæ. ¯ÿ~çAæ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

690

22

146/

A‚ÿö¨í‚ÿöæ þÜÿæ;ÿç, Ó´æ. þæ[ÿ{Sæ¯ÿç¢ÿ þÜÿæ;ÿç, 249

WÀÿ¯ÿæÀÿç FLÿ

0.500

0.016

9

Àÿæfç¯ÿ{àÿæ`ÿ[ÿ þÜÿæ;ÿç, LÿþÁÿ{àÿæ`ÿ[ÿ

þÜÿæ;ÿç, ¨’ÿ½{àÿæ`ÿ[ÿ þÜÿæ;ÿç,

¨Zÿf{àÿæ`ÿ[ÿ þÜÿæ;ÿç, Ó¯ÿç†ÿæ þÜÿæ;ÿç,

*

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

[ÿþç†ÿæ þÜÿæ;ÿç, ¨ç. þæ[ÿ{Sæ¯ÿç¢ÿ þÜÿæ;ÿç,

fæ. LÿÀÿ~, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ, $æ ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ,

fç. {Lÿ¢ÿëlÀÿ æ

23

37

dS[ÿàÿæàÿ ¯ÿæ¯ÿ[ÿfç, Lÿæ;ÿçàÿæàÿ ¯ÿæþ[ÿfç

153

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.364

0.042

¨{sàÿ, ¨ç. ¯ÿæþ[ÿfç ¨{sàÿ,

¨¯ÿö†ÿ LÿëþæÀÿ ¨{sàÿ,

¨ç. µÿfæµÿæB ¨{sàÿ, fæ. SëfÀÿæ†ÿê,

¯ÿæ. [ÿçfSæô æ

24

50

xÿæNÿÀÿ Aæàÿ {¯ÿÀÿçs µÿç[ÿ{Ó+xÿç ÓD’ÿæ

158

WÀÿ¯ÿæÀÿç FLÿ

9.050

0.151

Aæaÿö, ¯ÿç{Éæüÿ Lÿ¿æ$àÿçLÿú `ÿaÿö, ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ,

151

ÀÿæÖæ

0.263

0.015

’ÿæQàÿ Qæ†ÿæ {LÿÓ [ÿºÀÿ 740/1987

þÓçÜÿæ ¯ÿæ.

25

60

[ÿ¢ÿÀÿæ~ê LÿÀÿ, Ó´æ. {’ÿ¯ÿæ[ÿ¢ÿ LÿÀÿ,

43/

WÀÿ¯ÿæÀÿç FLÿ

0.020

0.020

fæ. ¯ÿ÷æÜÿ½~, ¯ÿæ. [ÿçfSæô æ

533

26

62

[ÿ{Àÿ¢ÿ÷ LÿëþæÀÿ vÿLÿÀÿ, ¨ç. {Qþfç vÿLÿÀÿ,

153/

WÀÿ¯ÿæÀÿç ’ÿëB

0.090

0.043

fæ. SëfëÀÿæsç, ¯ÿæ. [ÿçfSæô æ

700

27

80

üÿæ’ÿÀÿ{$æþæÓ {LÿæsæÀÿæþ, ¨ç. µÿÀÿSçÓú

157

WÀÿ¯ÿæÀÿç FLÿ

0.700

0.089

{LÿæsæÀÿæþ, fæ. Q÷êÎçßæ[ÿ, ¯ÿæ. ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

28

94

þ’ÿÀÿ{þÀÿç üÿçàÿçÓçAæ {þºÀÿ {ÓæÓæBsú

157/

WÀÿ¯ÿæÀÿç FLÿ

0.420

0.181

A¨{ÀÿÓ[ÿú {¯ÿâÓxÿ ÓæNÿç{þ+ ¨¿æàÿÓ

597

`ÿæèÿæ[ÿ {`ÿB ¯ÿxÿ¯ÿçàÿ æ

{þæs :

12.816 1.0595

Àÿæf¿¨æÁÿZÿ Aæ{’ÿÉLÿ÷{þ

¯ÿçÉæàÿ Óçó

fçàÿâæ¨æÁÿ, {Lÿ¢ÿëlÀÿ

2A<?C87 4?7 2D5><B;87 5F C;8 .<A86C@A" .<A86C@A4C8 @9 2A<?C<?:" 3C4C<@?8AF 4?7 2D5><64C<@?" 17<B;4" -DCC46=#&%

/E$ 04G$ &’%)H&+(!,