210

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 55/AIL/Lab./J/2011, dated 9th March 2011)

NOTIFICATION

Whereas, the Award in I.D. No. 7/2009, dated 2-12-2010

of the Labour Court, Puducherry in respect of the

industrial dispute between the management of M/s. EID

Parry (India) Limited (New Horizon Sugar Mills) and

Thiru G. Bharath Bahadur and 12 others over non-

employment has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947) read

with the notification issued in Labour Department's

G.O. Ms. No.20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby

directed by Secretary to Government (Labour) that

the said Award shall be published in the official

gazette, Puducherry.

(By order)

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE LABOUR COURT AT PONDICHERRY

Present : Thiru T. MOHANDASS, M.A., M.L.,

Presiding Officer,

II Additional District Judge,

Pondicherry.

Dated, the 2nd day of December 2010

I.D. No. 7/09

1. G. Bharath Bahadur

2. T. Neelakandan

3. B. Krishna Bahadur

4. D. Jalak Raj

5. A. Bal Bahadur

6. M. Ram Bahadur

7. P. Bharat Bahadur

8. Gana Prasad Sharma

9. T. Karna Bahadur

10. Arjun K.C

11. Puspa Bahadur

12. Nanda Prasad Tewari

13. Chandra Bahadur

. .

Petitioners

Versus

The Managing Director,

M/s. E.I.D. Parry (India) Limited

(New Horizon Sugar Mills),

Ariyur, Villanur Commune,

Kandamangalam Post,

Puducherry - 605 102

. .

Respondent

This petition coming on this day for hearing before

me in the presence of Thiru D. Soundararajan,

counsel for petitioner and M/s. T.S. Gopaland & Co.

and Thiru L. Swaminathan, counsel for respondent

and upon perusing the case records, this court made

the following:

ORDER

This industrial dispute arises out of the reference

made by the Government under section 10(1)(e) of the

Industrial Disputes Act in G. O. Rt. No. 68/Lab./2009/AIL/J,

dated 8-5-2009, the Government made the following

reference:

(1)

Whethere t h e d i s p u t e r a i s e d b y

1. G. Bharath Bahadur, 2. T. Neelakandan

3. B. Krishna Bahadur, 4. D. Jalak Raj, 5. A. Bal Bahadur

6. M. Ram Bahadur, 7. P. Bharat Bahadur, 8. Gana

Prasad Sharma, 9. T. Karna Bahadur, 10. Arjun K.C.,

11. Puspa Bahadur, 12. Nanda Prasad Tewari,

13. Chandra Bahadur, Puducherry against the

management of M/s. E.I.D. Parry (India) Limited (New

Horizon Sugar Mills), Ariyur, Puducherry over non-

employment is justified or not?

(2)

If justified, to what relief, the workmen are

entitled to?

(3)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed ?

Today petition was called. Counsel for petitioners

and counsel for management present. Endorsement

m a d e b y t h e co u n s e l f o r p e t i t i o n e r s a s “The

petitioners received their settlement hence this

industrial dispute may be closed as against this

petitioners”. Hence the reference is closed.

Written and pronounced by me in the open court

on the 2nd day of December 2010.

T. MOHANDASS,

Presiding Officer,

II Additional District Judge,

Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. M. No. 16, dated 23rd February 2011)

ORDER

Approval of Lieutenant-Governor, Puducherry is

hereby conveyed for constitution of Committee to draft a

new Puducherry Prison Rules in the Union territory of

Puducherry with the following retired officers as members:—

211

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

1. Thiru R.S. Chari, I.A.S., Chief Secretary (Retd.).

2. Thiru Ch. Dinesh Kumar, Chief Superintendent

of Jails (Retd.).

3. Thiru A. Asokan, Former Judge, Consumer Court.

4. Thiru S. Rajendiran, Deputy Superintendent of

Jails (Retd.).

2. The terms and conditions are as follows :—

(a) The duration of the committee shall be three

months from the date of issue of Government

order.

(b) The committee shall submit the draft Prison

Rules and Sub-Jail Rules wherever the portion

of rules amended within three months from

the date of appointment.

Superintendent of Jails, Central Prison, Kalapet,

Puducherry and clerical assistance/conveyance

facilities from the Jails Department.

(d) The committee shall have their Office of the

Central Prison, Kalapet, Puducherry.

(e) The honorarium payable to the committee

members will be decided in consultation with

the members.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. KUMAR,

Joint Secretary to Government.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √.k.®ı 13/÷ƒW /ºÔV.4/2011,

ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 28{)

gÁð

Amﬂºƒˆ, xÚ∫Ô©√V¬ÔD, ∂Ú^tz ]ÿ´·√Á>BD\[

º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð √.k. ®ı 3/÷ƒW/ºÔV.4/2007á08,

ÂV^ 11á4á2008á[ JÈD ∂Á\¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.

÷ÕWÁÈl_, º�Ì§B ∂uÙÔVkÈÏ kVˆB›]uz

cÆmÁðBVÔ ÿƒB_√¶ ŒÚ WÏkVÔ ∂]ÔVˆÁB WB\™D

ÿƒF]¶ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D ∏ˆ° 9(1)[ ˇµ kw∫Ô©√‚|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ

ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, ∂´∑ √Ë\Á™l_ ÔDtB´VÔ

√ËAˆ•D ]Ú. ÷BV]´V¤[, >/ÿ√. ∑©A´VB[ ∂kÏÔ^,

Amﬂºƒˆ, xÚ∫Ô©√V¬ÔD, ∂Ú^tz ]ÿ´·√Á>BD\[

º>k¸>V™›]uzﬂ ƒD√·D ÿ√≈V WÏkVÔ ∂]ÔVˆBVÔ

∂´ƒV_ ÷>[JÈD WB\™D ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

]Ú. ∑. ÷BV]´V¤[ ∂kÏÔ^, Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D, 1972á[√Ω º�Ì§B º>k¸>V™›][

ÿÔ·´k WÏkVÔ ∂]ÔVˆ¬z cı¶V™ ÿ√VÆ©AÔÁ·

c¶™ΩBVÔ ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[

k˛¬zD √>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı|

Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ ˇµ

cÚkV¬Ô©√‚|^·

s]Ô”¬z

÷ð∫Ô°D,

º�√Ω

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>¬ ÔkM›m k´ºkı|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √.k.®ı 15/÷ƒW /ºÔV.3/2011,

ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 28{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, s_oB˚Ï

ÿÔVDR[, ºÔVº™ˆ¬z©√D, ∂Ú^tz A›mÈVX ∂D\[

º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð √.k. ®ı 44/÷ƒW/ºÔV.3/2002,

ÂV^ 11á9á2002á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD

∂Á\¬Ô©√‚¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õm s‚¶m.

÷ÕWÁÈl_

º�z§©∏‚¶

]Ú¬ºÔVlÁÈ

WÏk˛©√>uz {Ú ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô ºkıΩBm

÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4 (1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], º�Ì§B ºÔVº™ˆ¬z©√D,

∂Ú^tz A›mÈVX ∂D\[ º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD

nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑

c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m :

]ÚkV·ÏÔ^:

>Vº\V]´[, >/ÿ√. gÆxÔD,

.. >ÁÈkÏ

ƒ[MBVE¬z©√D √VÁ>,

ºÔVº™ˆ¬z©√D,

Ì¶©√V¬ÔD �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 502.

2. ƒ´kð[, >/ÿ√. ´V¤ºÔV√V_,

.. mÁð›

ƒ[MBVE¬z©√D √VÁ>,

>ÁÈkÏ

ºÔVº™ˆ¬z©√D,

Ì¶©√V¬ÔD �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 502.

3. >ı¶√VM, >/ÿ√. ´Vx,

.. ÿƒBÈV·Ï

ºÔVl_ ÿ>Ú, ºÔVº™ˆ¬z©√D,

Ì¶©√V¬ÔD �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 502.

212

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

]ÚkV·ÏÔ^:

4. xÚÔ>V¸, >/ÿ√. z©AƒVt,

.. ÿ√VÚ·V·Ï

®ı 4, Â|› ÿ>Ú, ºÔVº™ˆ¬z©√D,

Ì¶©√V¬ÔD �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 502.

5. ´Vº¤Õ]´[, >/ÿ√. z©√[,

.. cÆ©∏™Ï

AmÂÔÏ, Ì¶©√V¬ÔD �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 502.

1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z‚√‚|,

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

º>k¸>V™›Á>

WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶m gzD.

÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][

√>s¬ÔVÈD

÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶

º>]loÚÕm

J[Æ

gı|Ô^ gzD. ÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB cÆ©∏™ÏÔÁ·

¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z] ÷w¬ÔﬂÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô^ √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V

ÿƒF•∫ÔV_

∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk

∂´∑

∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_

÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|kÏ.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √.k.®ı.16/÷ƒW /ºÔV.2/2011

ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 28{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[, \>ÔΩ©√‚|,

∂Ú^tz ∂∫ÔV·D\[ º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð

√.k. ®ı 29/÷ƒW/ºÔV.2/2007á08, ÂV^ 25á9á2007á[

JÈD ∂Á\¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m.

÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][

√>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õm s‚¶m.

2 .

÷ÕWÁÈl_, º�z§©∏‚¶ ]Ú¬ºÔVlÁÈ

WÏk˛©√>uz {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô ºkıΩBm

÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D, 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], º�Ì§B ]Ú¬ºÔVlK¬z

ˇµ¬Ôı¶ ¤Õm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m:

]ÚkV·ÏÔ^:

ÿk∫Ôº¶ƒ[, >/ÿ√. ÿ√ˆBƒVt,

>ÁÈkÏ

®ı 149, ∂™Á™ ÷Õ]´V ÷_ÈD,

ÿ\l[ º´V|, \>ÔΩ©√‚| �ÆD

∂ﬁƒ_, Amﬂºƒˆá605 107.

]ÚkV·ÏÔ^:

2. ´V¤\VË¬ÔD, >/ÿ√. ÿ√Ú\V^,

mÁð›

®ı 44, z§ﬁE T], AmÂÔÏ,

>ÁÈkÏ

\>ÔΩ©√‚| �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 107.

3. ∂Ú^kVð[, >/ÿ√.´∫ÔÂV>[,

ÿƒBÈV·Ï

\VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

\>ÔΩ©√‚| �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 107.

4. √´k>[, >/ÿ√. Ôıð[,

ÿ√VÚ·V·Ï

∂∫ÔV·D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

\>ÔΩ©√‚| �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 107.

5. ÿ√Ú\V^, >/ÿ√. ´Vx,

cÆ©∏™Ï

z·›mº\‚| ÿ>Ú,

\>ÔΩ©√‚|º√‚,

\>ÔΩ©√‚| �ÆD ∂ﬁƒ_,

Amﬂºƒˆá605 107.

A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVlo[ ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^, ÷>´ gkð∫Ô”¶[ ∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈VÏÔ^.

1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|,

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkVÏÔ^.

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z]

÷w¬ÔﬂÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô^

√> s Ô Á · ÷ ´ V ˜ ™V \ V ÿ ƒ F • ∫Ô V _ ∂k Ï Ô π [

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆB

cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|kÏ.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS

INSTITUTIONS AND WAKF

No. 3609/CHRI/T1/2010/243.

Puducherry, the 28th February 2011.

ORDER

Whereas the Mata Amirthanandamayi Math had

offered to purchase the land belonging to Sri Kasi

Visalatchi Samedha Sri Kasi Visvanathar Devasthanam,

Odiampet, Villianur, Puducherry, situate at R. S. Nos. 99/5

and 99/1 (46. Oulgaret Revenue Village) to the extent

213

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

of 00.71.50 and 00.71.00 Hectares (1,53,330 sq.ft.) for

starting Educational Institutions, proposed to be run

by the Math, in Puducherry;

And whereas, the consent of the said temple was

called for and in pursuance of section 25(1) of the

Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, a

notification was issued on 28-1-2008 in Dinakaran. In

this regard, several objections were received from the

Special Officer of the said Devasthanam/villagers as

well as the Hon’ble Minister for Public Health and were

heard by the Commissioner, Hindu Religious

Institutions. However, the said objections were

withdrawn by the Hon’ble Minister for Public Health as

well as the villagers, as enunciated in the Cabinet

Memorandum submitted on 29-12-2010 for consideration

of the Council of Ministers;

And whereas, at a later stage, the Math had

requested to lease the extent of 1,23,330 sq.ft.

in R.S. Nos. 99/5 and 99/1 for starting Educational

Institutions, proposed to be run by the Math in

Puducherry, if outright sale is not possible;

And whereas, the said subject matter of leasing of

the said temple land to the Math was placed before the

Council of Ministers on 29th December 2010, wherein

the Council of Ministers vide its Resolution No. 2010/

M.25/227, dated 29-12-2010, resolved to allow outright

sale of the temple land to Mata Amirthanandamayi Math

for setting up of a school. The value of the land the Mutt

authorities to the effect that 10% of the seats in the

school every year shall be filled up through Government

nominees. The Sub- Collector (Revenue) South,

vide Letter No. 349/SCRS/F-RENT/2010, dated 26-5-2010

has furnished that the present GLR 2010-11 is

` 150 per sq.ft , for the land situate at R.S. Nos. 99/l

and 99/5 of Odiampet Revenue Village;

And whereas, the said Special Officer also resolved

on 13-1-2011 to direct sale of the said temple land situate

in R.S. Nos. 99/1 and 99/5 of Odiampet Revenue Village

at the rate resolved by the Council of Ministers i.e.,

@ ` 150 per sq.ft +30% solatium and 12% thereupon

and arrived a total sale amount of ` 2,69,35,272

for 1,23,330 sq.ft., out of the total area of 1,53,330 sq.ft

situate therein;

And whereas, the proposed sale is considered as

being necessary and beneficial to the institution, since

the interest earned out of the fixed deposits will be much

higher than the very meager income now derived out of

the land;

Now therefore, in view of the withdrawal of objections

and the resolution passed by the temple authorities

on 13-1-2011 and that the land proposed for sale is

ascertained to be barren, the Commissioner, Hindu

Religious Institutions is hereby pleased to approve the

proposed direct sale of the temple land to the extent of

1,23,330 sq.ft., out of the total area of 1,53,330 sq.ft

situate therein at R.S. Nos. 99/1 and 99/5 of Odiampet

Revenue Village of Sri Kasi Visalatchi Samedha Sri

Kasi Visvanathar Devasthanam, Odiampet, Villianur,

Puducherry to Mata Amirthanandamayi Math for

establishing a CBSE Pattern School @ ` 150 per sq.ft

(1,23,330 sq.ft x ` l50=` l,84,99,500) + 30% solatium

(` 55,49,850) and 12% (` 28,85,922), with a total sale

amount of ` 2,69,35,272 for 1,23,330 sq.ft. with a

commitment to be obtained from the Mutt authorities to

the effect that 10% of the seats in the school every year

shall be filled up through Government sponsored

candidates, provided that—

(a) the sale proceeds received from the intended

purchaser from time to time have to be remitted into

a nationalised bank in one account and thereafter the

total amount should be converted as fixed deposit in

favour of “The Commissioner, Hindu Religious

Institutions on account of Sri Kasi Visalatchi Samedha

Sri Kasi Visvanathar Devasthanam, Odiampet,

Villianur, Puducherry”;

(b) the fixed deposit shall not be withdrawn from

the bank on any account and shall be invested again

and again perpetuating the asset.

period of three months from the date of issue of this

order. If delay occurs beyond the said period of three

months in payment of sale proceeds, interest @ 12%

per annum on the sale amount or the balance thereof

shall be collected from the intended purchaser

concerned, as the case may be. However, this order will

be in vogue for a period of 12 months from the date

of issue of this order; and

(d) the progress report on the alienation of the

temple land shall be sent to the office of the

undersigned every month without fail till the

completion of this alienation.

R. ARUNACHALAM,

Commissioner.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 8, dated 28th February 2011)

ORDER

Whereas, at present, the Food and Drugs Administration is functioning as one of the unit of the Health

Department under the control of Director of Health and Family Welfare Services who has been notified as

Commissioner of Food and Drugs Administration for the purpose of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 and

Prevention of Food Adulteration Act, 1945;

214

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

Of late, there has been enormous growth in the field of Drugs Manufacturing Units and Drugs Sales Units,

with a meager capacity of manpower in the Food and Drugs Administration unit, this Administration is unable to

perform proper statutory functions like enforcement of the Drugs and Cosmetics Act with the increase in the number

of pharmaceutical industrial units, sales units and complaints thereon like adulterated drugs, non-quality of drugs

and expired drugs moving in the market.

At one stage, the continuance of the Director of Medical Services as Licensing Authority under the Drugs

and Cosmetics Rules, 1945 was legally challenged under the provisions of the Drugs and Cosmetics Rules, 1945

since he did not possess the qualifications as prescribed under rule 49(A) of the Drugs and Cosmetics Rules, 1945.

As per the court direction, the appointment of a qualified person as Licensing Authority has been carried out,

but delinking of Food and Drugs Administration from the Directorate of Health and Family Welfare Services was under

consideration of the Government since long back.

Besides, the section 21(3) of the Drugs and Cosmetics Act requires that ‘No person who has any financial

interest in the import, manufacture or sale of drugs or cosmetics shall be appointed as an Inspector under this

section’. The Directorate and other subordinate institutions of the Health Department is purchasing drugs for

the purpose of storage and distribution of the medicines at free cost to the poor and at a price for others.

The Health Department along with subordinate institutions is involved in the purchase and sale of drugs to the

patients. Hence, delinking of Drugs Administration from the Health Department, which has direct and indirect interest

in the sale of drugs is only legal necessity as per the Act.

In other states like Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala, Drugs Control Department is

independent of the Health Department and the Heads of these Departments are reporting to the Government directly.

As such, it is decided to delink the Drugs Administration from the Health Department and to set up a separate

Directorate in order to streamline and strengthen the Drugs Administration.

2. Whereas, the Government of India has taken a corrective measure in food safety structure and the status

of Food Testing Laboratory in the States and accordingly the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)

has been established under Food Safety and Standards Act, 2006 with the mandate to lay down science based

standards for articles of food and to regulate their manufacture, storage, distribution, sale and import, to ensure

availability of safe and wholesome food for human consumption.

As instructed by the Government of India to all the State Governments/Union Territories, a separate

Department of Food Safety is to be constituted for which a Senior Secretary Level Officer will be the Apex of the

Food Authority and should have independent authority over the Food Licensing Authority, Food Safety Officers and

Food Testing Laboratory. Under section 30 of the Food Safety and Standards Act, 2006, State will appoint a

Food Safety Commissioner preferably not below the rank of Joint Secretary to Government of India. Under Food Safety

Commissioner, there should be a cadre of Food Safety Officers/Designated Officers/Adjudicating Officers

and Food Analysts.

As such, it is decided to set up a separate Department of Food Safety in the Union territory of Puducherry.

3. Whereas, the Government of India have also analysed the status of Food Testing Laboratory of States/

Union Territories and availability of qualified Food Analyst and technical personnel;

Under section 43 of the Food Safety and Standards Act, 2006, every food testing laboratories and research

institutions should be accredited by National Accreditation Board for testing and Calibration Laboratories or any

other accreditation agency for the purpose of carrying out analysis of samples by the Food Analyst under this Act.

In the Union territory of Puducherry, there is a Food and Drugs Testing Lab. which is functioning under the

control of Directorate of Health and Family Welfare Services. But this laboratory is yet to be issued with accreditation

certificate from the National Accreditation Board.

As such, it is decided to set up a fullfledged and combined Food and Drugs Laboratory in the Government

of Puducherry for Food and Drugs Analysis as existing in other States.

4. Accordingly, His Excellency the Lieutenant-Governor is pleased to approve the delinking/setting up of

three separate Departments for Drugs Control, Food Safety, Food and Drugs Testing under the control of

Secretary to Government (Health) with the following organisational set up :—

215

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

DEPARTMENT OF DRUGS

CONTROL

DEPARTMENT OF FOOD

SAFETY

DEPARTMENT OF FOOD AND

DRUGS TESTING

(Public Health Laboratory)

Secretary to Government (Health)-cum-

Food Safety Commissioner

Drugs Controller (Controlling

Authority) under Drugs and

Cosmetics Act, 1940

(` 15,600-39,100 + GP-6,600)

`10,000-15,200 (pre-revised)

Deputy Food Safety Commissioner

(Controlling Authority) under Food

Safety and Standards Act, 2006

(` 15,600-39,100 + GP-6,600)

` 10,000-15,200 (pre-revised)

Senior Public Analyst (Food) and

Government Analyst (Drugs)

(Food and Drugs Testing Laboratory)

(` 15,600-39,100 + GP-6,600)

` 10,000-15,200 (pre-revised)

Assistant Drugs Controller

(Licensing Authority)

(` 9,300-34,800 + GP-4,600)

` 6,500-200-10,500 (pre-revised)

Senior Food Safety Officer/

Designated Officer

(` 9,300-34,800 + GP-4,600)

` 6500-200-10, 500 (pre-revised)

Bio-Chemist/Public Analyst/

Bacteriologist/Junior Scientific

Officer/Manufacturing Chemist

` 9,300-34,800 + GP-4,600)

` 6,500-200-10,500 (pre-revised)

Drugs Inspector

(` 9,300-34,800 + GP-4,200)

(` 5,500-175-9,000 Pre-revised)

by Direct Recruitment

Food Safety Officer

(` 9,300-34,800 + GP-4,200)

(` 5,000-150-8,000 Pre-revised)

by Direct Recruitment

Senior Scientific Assistant

(` 9,300- 34,800 + GP- 4,200)

` 5,500-175-9,000 (pre-revised)

Technical Assistant/Senior Lab.

Technician

(` 9,300-34,800 + GP-4200)

` 5,000-150-8,000 (pre-revised)

5. Consequently, the Lieutenant-Governor is pleased to order that :—

(i)

The Secretary to Government (Health) will be the Head of Department and the Administrative Secretary

in respect of the above three Departments.

(ii)

The Secretary to Government (Health) will act as the Food Safety Commissioner of the Union territory

of Puducherry.

(iii)

The Department of Drugs Control, Department of Food Safety and Department of Food and Drugs

Testing (erstwhile Public Health Laboratory) will be headed by the Drugs Controller, Deputy Food

Safety Commissioner and Senior Public Analyst respectively.

(iv)

The Drugs Controller, Deputy Food Safety Commissioner and Senior Public Analyst will be the

Head of Offices in respect of the officers/staff under their control in all the four regions. They will also

be Drawing and Disbursing Officers in their respective departments in respect of Puducherry region

and the seniormost officers working in the Karaikal, Mahe and Yanam regions will be the Drawing and

Disbursing Officers in respect of the units of the department concerned functioning in the respective

regions. The officers/staff of each department will be under the control of the Drugs Controller,

Deputy Food Safety Commissioner and Senior Public Analyst respectively.

216

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

(v)

The institutions/offices will continue to function in the same places till appropriate locations are

identified.

(vi)

The rearrangement/transfer of ministerial/technical staff with the various posts will be made in the

Health Department.

(vii)

All the files/records pertaining to the ‘Food and Drugs Administration and Public Health Laboratory

maintained in the Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry and Health Institutions

of outlying regions shall be handed over to the new department/unit concerned.

(viii)

All the vehicles, furniture, equipments, etc., if any, purchased under the Directorate of Health and

Family Welfare Services, Food and Drugs Administration and Public Health Laboratory but used in each

other institutions/offices vice versa will be transferred to the concerned department in as is where is

condition under proper handing over/taken over report.

(ix)

The Director of Health and Family Welfare Services, Puducherry will review the availability of vehicle/

driver in the Health Department and provide one vehicle and a driver to the new department where it

is necessary on service placement basis till a regular post of driver is created and filled and a vehicle

is purchased. The pay and allowance of a driver and the expenses towards fuel charges and repairs

in respect of the vehicle will continue to be borne by the office from where he/it is transferred.

(x)

The vehicles to be purchased are as per the requirement mentioned in the Annexure-I.

(xi)

The additional posts apart from the existing posts are to be created in order to strengthening the present

set up as mentioned in the Annexure-ll.

(xii)

The furniture, machinery and equipments, etc., will be purchased by the respective new department

as per the requirement.

(xiii)

The statutory posts in respect of Drugs Control and Food Safety will be distributed to the four regions

of the Union territory of Puducherry and in the respective jurisdiction of Municipal area as

detailed below:–

Drugs Control :

(1) Assistant Drugs Controller . . 2 (Puducherry)

1 (Karaikal)

1 (Mahe and Yanam)

(2) Drugs Inspector

. . 4 (Puducherry i.e. Headquarter-1, Puducherry Municipal area-1,

Oulgaret Municipal area-1, Puducherry rural area-1)

2 (Karaikal)

1 (Mahe)

1 (Yanam)

Food Safety :

(1) Senior Food Safety Officer

. . 2 (Puducherry)

1 (Karaikal)

1 (Mahe and Yanam).

(2) Food Safety Officer

. . 4 (Puducherry i.e. Headquarter-1, Puducherry Municipal area-1,

Oulgaret Municipal area-1, Puducherry rural area-1)

2 (Karaikal)

1 (Mahe)

1 (Yanam)

(xiv)

The new departments will operate the same Head of Account until an independent Head of Account

is opened.

(xv)

The new departments will start functioning independently in all respect with effect from the financial

year 2011-2012. .

(xvi)

Necessary budget provision under the relevant Head of Accounts will be provided separately.

217

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

6. Future reorganisation, if necessary, will be made separately taking into account of the functional

justification and statutory requirements.

7. The Lieutenant-Governor is also pleased to order that the Senior Public Analyst, Department of Food

and Drugs Testing (Public Health Laboratory), Puducherry will hold additional charge of the Deputy Food Safety

Commissioner till the post of Deputy Food Safety Commissioner is created and filled up.

8. The Lieutenant-Governor is also .pleased to order that the Controlling Authority (Drugs),will be the

Head of Office till the post of Drugs Controller is created and filled up.

9. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their U.O. No.13149/F4/2010,

dated 27-12-2010.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Health).

————

ANNEXURE-I

DEPARTMENT OF DRUGS CONTROL

Sl.

Type of the vehicle

Existing

To be

Remarks

No.

purchased

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Four wheeler

Nil

1for Drugs Controller and 1 for inspection and

sample taking.

Motor-cycle

Nil

One each for Assistant Drugs Controller and Drugs

Inspectors.

DEPARTMENT OF FOOD SAFETY

Sl.

Type of the vehicle

Existing

To be

Remarks

No.

purchased

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Four wheeler

Nil

One for Food Safety Commissioner and one for

Deputy Food Safety Commissioner.

Motor-cycle

Nil

One each for Senior Food Safety Officers and

Food Safety Officers.

DEPARTMENT OF FOOD AND DRUGS TESTING (PUBLIC HEALTH LABORATORY)

Sl.

Type of the vehicle

Existing

To be

Remarks

No.

purchased

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Four wheeler

In lieu of one Trucker PY Q 8547 which is obsolete

and proposed to be condemned.

218

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

ANNEXURE-II

DEPARTMENT OF DRUGS CONTROL

Sl.

Name of the post

Existing

To be created

No.

strength

(1)

(2)

(3)

(4)

Drugs Controller

Nil

1 post (in lieu of one post of Assistant Commissioner)

( ` 15,600-39,100 + GP ` 6,600)

` 10,000-15,200 (pre-revised)

Assistant Drugs Controller/

Nil

4 posts

Licensing Authority.

Drugs Inspector

4 posts

Superintendent

Nil

Assistant

2 posts

UDC

Nil

2 posts

Stenographer

Nil

1 post

LDC

1 post

2 posts

Data Entry Operator

Nil

4 posts

Record Clerk

Nil

1 post

Storekeeper

Nil

2 posts

Driver

Nil

1 post

Peon

3 posts

1 post

Watchman

Nil

1 post

Sanitary Assistant

Nil

1 post

DEPARTMENT OF FOOD SAFETY

Sl.

Name of the post

Existing

To be created

No.

strength

(1)

(2)

(3)

(4)

Deputy Food Safety Commissioner

Nil

1 post

(` 15,600-39,100 + GP ` 6,600)

` 10,000 – 15,200 (pre-revised).

Senior Food Safety Officer/Designated

4 posts

Nil

Officer (` 9,300-34,800 + GP ` 4,600)

` 6500-10,500 (pre-revised).

Food Safety Officer (Food Inspector)

7 posts

1 post

Superintendent

Nil

1 post

Assistant

Nil

2 posts

UDC

Nil

2 posts

Stenographer

Nil

1 post

LDC

Nil

2 posts

Data Entry Operator

Nil

2 posts

Record Clerk

Nil

1 post .

Storekeeper

Nil

1 post

Driver

Nil

2 posts

Peon

Nil

3 posts

Watchman

Nil

1 post

Sanitary Assistant

Nil

1 post

219

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

DEPARTMENT OF FOOD AND DRUGS TESTING (PUBLIC HEALTH LABORATORY)

Sl.

Name of the post

Existing

To be created

No.

strength

(1)

(2)

(3)

(4)

Senior Public Analyst

2 posts

—

Government Analyst

1 post

—

Bio-Chemist

1 post

—

Public Analyst

2 posts

—

Bacteriologist

1 post

—

Manufacturing Chemist

2 posts

—

Junior Scientific Officer

2 posts

5 posts

Senior Scientific Assistant

1 post

6 posts

Senior Sample Taker

1 post

—

Technical Assistant

9 posts

—

Senior Lab. Technician

4 posts

—

Sample Taker

1 post

—

Lab. Techhician Grade-II

6 posts

2 posts

Lab. Attendant

6 posts

2 posts

Superintendent

1 post

—

Assistant

1 post

2 posts

UDC

2 posts

—

Stenographer

Nil

1 post

LDC

1 post

Storekeeper

1 post

Driver

1 post

Peon

1 post

2 posts

Watchman

2 posts

—

Sanitary Worker

3 posts

—

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COMMISSIONER FOR HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS

N0. 3114/CHRI/T1/2007/245.

Puducherry, the 28th February 2011.

ORDER

Whereas, the Special Officer/the present Board of Trustees of Arulmighu Drowpathiamman Devasthanam,

Murungapakkam, Puducherry have proposed to alienate temple land to the extent of 00H-02A-61Ca and 00H-09A-27Ca

situate in Ward-O, Block-3, T. S. No.63 and Ward-O, Block-4, T.S. No.21/l at Murungapakkam Revenue Village

respectively, in favour of 25 residents (as stated in the Annexures A and B) who are living on the said temple land;

And whereas the temple authorities have resolved to alienate the land as per the extent they have occupied

at present. These residents have been allowed to reside in the said temple land for more than several decades and have

been in continuous occupation of these lands by putting up their houses. Therefore the temple authorities have come

forward to alienate the land to these occupants;

220

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

And whereas, a newspaper Notice No.3114/CHRI/Tl/2007/665, dated 16-6-2010 was published under

section 25 (1) of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 by the Commissioner, Hindu Religious

Institutions regarding the proposed sale of the temple land in the “Dina Mani” on 20-6-2010 inviting objections/

suggestions, if any, from the public on or before the expiry of 30 days from the date of publication of the said notice

in the said newspaper;

And whereas, 19 objections were received in this regard and out of which one has withdrawn his objection

and the rest 18 objectioners were called for enquiry on 17-9-2010. Out of the said 18 objectioners, only four objectioners

appeared for enquiry before the undersigned, and the rest 14 has not turned up for enquiry and as the alienation rate

has been resolved by the Council of Ministers , in the Cabinet Meeting, vide “Resolution No. 2011/M.26/238,

dated 10th January 2011, and approved by the Government under Puducherry Hindu Religious Institutions Act and

Rules the abovesaid 18 objections have been overruled, vide Office Order No. 3114/CHRI/T1/2007/225, dated 22-2-2011;

And whereas the proposed sale is considered as being necessary and beneficial to the institution;

Now, therefore, in view of the said disposal of objections made by the 18 objectioners, and in the light of the

resolution passed by the temple authority on 23-5-2010 and 30-1-2011 in exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 25 of Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 on the undersigned being the Commissioner for

the purposes of the said Act, sanction is hereby accorded to the temple authority of the abovesaid Devasthanam for

the sale of land comprised in Ward-O, Block-3-T.S.No.63 and Ward-O, Block-4, T.S. No. 21/1 at Murungapakkam

Revenue Village respectively in Puducherry region in favour of the 25 tenants ( as stated in the Annexures A and B)

living therein at the rate resolved by the Council of Ministers in the Cabinet Meeting, vide resolution, dated 10-1-2011,

@ ` 350 per sq.ft. for the first 600 sq.ft and at GLR rate for any area beyond 600 sq.ft. and as specified in the Annexures A & B

to this order. Further, it is ordered that:

(a) The sale proceeds received from the intended purchaser from time to time have to be remitted into a

nationalised bank in one account and thereafter the total amount should be converted as fixed deposit in

favour of “The Commissioner, Hindu Religious Institutions on account of Arulmighu Drowpathiamman

Devasthanam, Murungapakkam, Puducherry”.

(b) The fixed deposit shall not be withdrawn from the bank on any account and shall be reinvested again

and again perpetuating the asset.

order. If delay occurs beyond the said period of three months in payment of sale proceeds, interest

@ 12% per annum to the balance amount or sale amount shall be collected from the intended purchaser

concerned, as the case may be. However, this order will be in vogue for a period of 12 months from the date

of issue of this order.

(d) The progress report on the alienation of the temple land shall be sent to the office of the undersigned

every month without fail till the completion of this alienation.

————

ANNEXURE – A

Taluk : Puducherry

Total extent

: 00H. 05A. 95Ca.

Revenue Village: Murungapakkam

Alienated area

: 00H. 02A. 61Ca.

Owner of the land : Arulmighu Drowopathiamman

Devasthanam, Murungapakkam,

Puducherry.

Ward–O, Block-3- T.S. No. 63

Sl.

Name and father name/

T.S. No.

Extent

Total area

Total

No.

husband name

value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

H. A. Ca.

Sq.ft.

Thiru/Tmt.

Thiravidaselvi, W/o. Vijayan

63/71

00 51

548.76

1,92,066

Radha, W/o. Deivanayagam

63/76

00 47

505.72

1,77,002

Purusothaman, S/o. Thirunavugarasu

63/77

00 49

527.24

1,84,534

221

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Rajmohan, S/o. Duraikannu

63/79

00 00 46

494.96

1,73,236

Udayakumar, S/o. Nagarajan,

63/80

00 00 49

527.24

1,84,534

Jayavelu, S/o. Ramadurai

63/84

00 00 07

75.32

26,362

Amirthalingam, S/o. Kothandapani

63/85

00 00 12

129.12

45,192

Total

. .

00 02 61

2,808.36

9,82,926

ANNEXURE – B

Taluk : Puducherry

Total extent

: 00H. 13A. 60Ca.

Revenue Village: Murungapakkam

Alienated area

: 00H. 09A. 27Ca.

Owner of the land : Arulmighu Drowopathiamman

Devasthanam, Murungapakkam,

Puducherry.

Ward–O, Block-4- T.S. No. 21/1

Sl.

Name and father name/

T.S. No.

Extent

Total area

Total

No.

husband name

value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

H. A. Ca.

Sq.ft.

Thiru/Tmt.

Jayavelu, S/o. Ramadurai

21/1/3

00 00 41

441.16

1,54,406

Amirthalingam, S/o. Kothandapani

21/1/4

00 00 37

398.12

1,39,342

Aravally, W/o. Subramani

21/1/8

00 00 48

516.48

1,80,768

Jayalakshmi, W/o. Sakkaravarthi

21/1/9

00 00 49

527.24

1,84,534

Kuppamuthu, S/o. Nadesan

21/1/10

00 00 47

505.72

1,77,002

Ram Bai, S/o. Varadarasu

21/1/11

00 00 48

516.48

1,80,768

Selvaraj, S/o. Veerappan

21/1/12

00 00 48

516.48

1,80,768

Villisamy, S/o. Thandavarayan

21/1/18

00 00 49

527.24

1,84,534

Gunasekaran, S/o. Ranganathan

21/1/19

00 00 49

527.24

1,84,534

Vatchala, W/o. Thangarasu

21/1/20

00 00 50

538.00

1,88,300

Ponnambalam, S/o. Ponnusamy

21/1/21

00 00 44

473.44

1,65,704

Murugan, S/o. Duraisamy

21/1/22

00 00 48

516.48

1,80,768

Ranganathan, S/o. Nadesan

21/1/23

00 00 48

516.48

1,80,768

Rajaram, S/o. Vadivelu

21/1/24

00 00 46

494.96

1,73,236

Vikraman, S/o. Varadarasu

21/1/29

00 00 52

559.52

1,95,832

Arumugam, S/o. Murugesan

21/1/30

00 00 48

516.48

1,80,768

Krishnamurthy, S/o. Kaliaperumal

21/1/31

00 00 48

516.48

1,80,768

Saraswathy, W/o. Shanmugam

21/1/37

00 00 41

441.16

1,54,406

Gowri, W/o. Sekar

21/1/38

00 00 45

484.20

1,69,470

Thulasingam, S/o. Kothandapani

21/1/39

00 00 41

441.16

1,54,406

Total

. .

00 09 27

9974.52

34,91,082

R. ARUNACHALAM,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

H. A. Ca.

Sq.ft.

Thiruvalargal :

222

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/S1/Exam./2010-11.

Puducherry, the 1st March 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 486883 of March 2003,

in respect of R. Gobi, an ex-pupil of Government

Higher Secondary School, Ariyur, is reported to have

been lost and beyond scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6,

for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/S1/Exam./2010-11.

Puducherry, the 1st March 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Serial Number SEC 1407401 under

of S. Hariharan. an ex-pupil of Vivekananda Higher

Secondary School, Sellaperumalpet, is reported to have

been lost and beyond scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6,

for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

————.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 46/AIL/Lab./J/2011, dated 3rd March 2011)

NOTIFICATION

Whereas the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Larsen and Toubro Limited, Puducherry and

Thiru S. Mani over non-employment in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall submit the award

within 3 months from the date of issue of reference

as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within

15 days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a)

Whether any employer and employee

relationship exists between Thiru S. Mani and the

management of M/s. Larsen and Toubro Limited,

Puducherry?

(b)

If exists, whether the dispute raised by

Thiru S. Mani over non-employment is justified or not?

(c)

If justified, what relief, the petitioner is

entitled to?

(d)

To compute the relief, if any, awarded

in terms of money, if it can be so computed ?

(By order )

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G. O. Ms. No.11/F2/2010, dated 3rd March 2011)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru D. Souriendirin, Junior Accounts Officer,

Office of the Executive Engineer, National Highways

Division, Public Works Department, Puducherry

is admitted into retirement on the afternoon of 31-3-2011.

(By order)

R. SMITHA,

Joint Secretary to Government(Finance).

223

22 March 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 12, dated 4th March 2011)

NOTIFICATION

On relief from the Government of NCT of Delhi and

having reported for duty in this Administration on the

forenoon of 14-2-2011 in pursuance of the

Order No. 14020/3/2010-UTS.I, dated 13-1-2011 of the

Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri J. K. Sharma, I.P.S.

(AGMU :1982) is appointed as Inspector-General of

Police, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. CHANDRAMOHAN,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No.13/F2/2011, dated 4th March 2011)

NOTIFICATION

Thiru P. Murugaiyan, Deputy Director of Economics

and Statistics, Regional Office, Karaikal, is admitted

into retirement on the afternoon of 31-3-2011, on

attaining the age of superannuation.

(By order)

R. SMITHA,

Joint Secretary to Government(Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No.3818/CEO/KKL/E3/(Exam.)/2011.

Karaikal, the 4th March 2011.

NOTIFICATION – I

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate under Register Number 711590, bearing

Serial No. HSG 0297888 of March 2003 Session

in respect of K. Mumthaj, an ex-pupil of

Jawaharlal Nehru Government Higher Secondary School,

Nedungadu, Karaikal is reported to have been lost

beyond the scope of recovery and it is proposed

to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Secretary, Board of Secondary Examinations,

College Road, Chennai-6, for cancellation, as it is no

longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION – II

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificates under Register Numbers 385789 and

633423 respectively, bearing Serial Nos. SEC 0146841

and SEC 0815513 respectively of April 2000 and

October 2000 Sessions, both in respect of K. Mumthaj,

an ex-pupil of Government Girls’ High School,

Kottucherry, Karaikal is reported to have been lost

beyond the scope of recovery and it is proposed

to issue duplicate certificates. If the original certificate(s)

is/are to be found by anybody, it/they should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation, as it is/they are no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

NOTIFICATION – III

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Book under

of March 1975 Session in respect of K. Kulasegaran,

an ex-pupil of V.O.C. Government Higher Secondary

School, Kottucherry, Karaikal, is reported to have been

lost beyond the scope of recovery and it is proposed

to issue a duplicate book. If the original book is to be

found by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6, for cancellation,

as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G. O. Ms. No.24, dated 10th March 2011)

ORDER

In the G.O. Ms. No. 99, dated 24-8-2010 of the Chief

Secretariat (Education-1), Puducherry, approval of the

Lieutenant-Governor, Puducherry was conveyed for

adopting and implementing the scheme of revision of

pay scales to Motilal Nehru Government Polytechnic

College, Puducherry under the control of the Directorate

of Higher and Technical Education, Puducherry, as per

the recommendation of the AICTE, New Delhi, pursuant

to the implementation of VI CPC to Government

Employees of this Administration, except the age

superannuation from 62 years to 65 years in respect of

Teachers working in Government Arts and Science

Colleges and Diploma level Technical Education

Institutions.

224

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 March 2011

2. The matter has now been examined carefully,

taking into consideration all the factors including

financial soundness and other administrative imbalances

in respect of all educational institutions under the purview

of the Directorate of Higher and Technical Education

and as it is the prerogative of this Union Territories

Administration to take a decision depending on the local

requirements and funding positions as outlined by the

Ministry of Human Resource Development, Government

of India in the matter, it has been decided that the

retirement age of the technical teachers shall be

maintained as 62 years instead of 65 years as

recommended by the AICTE to maintain uniformity and

parity of teaching faculty of Higher and Technical

Education Department of this Administration in service

condition.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Education).

\ıðVΩ©√

\ıðVΩ©√‚|

‚|

‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\] :

S. ƒVÕ],

M/s. pWkV¸ º√¬ºÔ˜∫¸,

÷ﬁ¤¬≠[ &

264 z]Á´›

∏ºÈVº\V_Ω∫

]≈MoÚÕm

(J[Æ √Ë

®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

A´V¶¬‚¸,

821 z]Á´›

xÁ≈Ô^).

]ÚAkÁ™,

]ÚAkÁ™.

ÿ√‚ ∏ˆ√VÏD¸ &

]≈™VÔ

Amﬂºƒˆá605 107.

ÿ√‚ Ô[ÿ¶F™Ï¸

cBÏ›m>_.

�ÆD ¤VÏ¸

(577 Ì|>_

>BVˆ›>_.

t[ ]≈[).

g[‚º´,

M/s. g]›BV √Vo ∏·¬¸,

∏ˆı¶‚ √Vo º√¬¸

125

sÂVBÔÏ ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 152/7,

(50 Á\¬´V[Ô”¬z¬

z]Á´›

(J[Æ √Ë

]ÚAkÁ™√VÁ·BD,

]ÚAkÁ™√VÁ·BD.

zÁ≈kVÔ ÷Ú›>_

]≈[

xÁ≈Ô^).

√^πºÂoB–VÏ,

Ì¶Vm).

Amﬂºƒˆá605 107.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√Æk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_,

√ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2011 } \VÏﬂ | 2 {,

M . ∑Õ>´´V∑.

Õ>´´V∑.

gÁðBÏ.