240

LA GAZETTE DE L’ETAT

[5 April 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ENVIRONMENT)

(G.O. Ms. No. 6/Envt.-2011, dated 15th March 2011)

NOTIFICATION

The following Junior Engineer (Environment) in the Department of Science, Technology and Environment

of this Administration who has been appointed on regular basis by direct recruitment is declared to have satisfactorily

completed his period of probation in the post of Junior Engineer (Environment) on the date as detailed below:

Sl.

Name of the Junior

Department/Office in which working

Date of

Date of completion

No.

Engineer

appointment

of probation

(Environment)

period

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

Thiru K. Kalamegam

Department of Science, Technology

21-12-2003

21-12-2006

and Environment, Puducherry.

(E.O.L. from 21-7-2004

to 31-7-2005)

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (Environment).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 14/DPAR-SSII(1), dated 21st March 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f su p e r a n n u a t i o n ,

Thiru M. Karunendiran, Superintendent, Chief

Secretariat, Puducherry, shall retire from service with

effect from the afternoon of 31-3-2011.

[By order of the Special Secretary (Personnel)]

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO,

Under Secretary to Government (DP&AR).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 50/LAS/2011, dated 24th March 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor is pleased to accept the

resignation tendered by Thiru A. Namassivayam, Public

Health Minister/Minister (LA), Chairman of Pondicherry

Urban Development Agency (PUDA), Puducherry, with

effect from 21st March 2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (LA).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 68/AIL/Lab./J/2011, dated 24th March 2011)

NOTIFICATION

Whereas the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between M/s. Aditi

Diamonds Exports Private Limited, Puducherry and

Thiru R. Anandan over non-employment in respect of

the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliances and witnesses to the

241

5 April 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether t h e

d i s p u t e

r a i s e d

b y

Thiru R. Anandan against the management of

M/s. Aditi Diamonds Exports Private Limited,

Puducherry over non-employment is justified or

not?

(b) If justified, to what relief, the petitioner is

entitled to?

(c) To compute the relief, in terms of money,

if it can be so computed ?

(By order)

N. APPA RAO,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 69/AIL/Lab./J/2011, dated 24th March 2011)

NOTIFICATION

Whereas the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between M/s. Hindustan

Unilever Limited, Detergent Factory, Vadamangalam,

Puducherry and Thiru M. Mohan over non-employment

in respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliances and witnesses to the

Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru M. Mohan

against the management of M/s. Hindustan Unilever

Limited,

Detergent

Factory,

Vadamangalam,

Puducherry over non-employment is justified or

not?

(b) If justified, to what relief, the petitioner is

entitled to?

(c) To compute the relief, in terms of money,

if it can be so computed ?

(By order)

N. APPA RAO,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WELFARE)

(G.O. Ms. No. 17/2011-Wel.(SW-V), dated 25th March 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor is pleased to accept

the resignation tendered by Thiru M. Kandasamy,

Hon’ble Minister for Welfare from the Office of the

Chairman/Board of Director of Puducherry Backward

Classes and Minorities Development Corporation

Limited, Puducherry with effect from 22-3-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. NAGALINGAM,

Deputy Secretary to Government (Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ADI-DRAVIDAR WELFARE)

(G. O. Ms. No. 2/2011 Wel. SCW.II, dated 25th March 2011)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under Article 69

of the Memorandum and Articles of Association of the

Puducherry Adi-Dravidar Development Corporation Limited,

Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry

is pleased to accept the resignation tendered by the

Minister in-charge of Welfare and Co-operation from the

post of Chairman, Puducherry Adi-Dravidar

Development Corporation Limited, Puducherry with effect

from 22-3-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. NAGALINGAM,

Deputy Secretary to Government.

242

LA GAZETTE DE L’ETAT

[5 April 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ADI-DRAVIDAR WELFARE)

(G.O. Ms. No. 3/2011/Wel.SCW.II, dated 25th March 2011)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under Article 69

of the Memorandum and Articles of Association of the

Puducherry Adi-Dravidar Development Corporation

Limited, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry

is pleased to appoint the Development Commissioner-cum-

Principal Secretary (Finance) as Chairman of the

Puducherry Adi-Dravidar Development Corporation

Limited, Puducherry until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. NAGALINGAM,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. Ms. No. 8/2011-Hg., dated 25th March 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor is pleased to accept the

resignation tendered by Thiru A. Namassivayam,

Minister for Housing/Public Health, Office of the Chairman,

Puducherry Housing Board and Puducherry

Slum Clearance Board, Puducherry with effect

from 21st March 2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G. O. Ms. No. 33, dated 25th March 2011 )

NOTIFICATION

The resignation tendered by Dr. Seethapathy Raghu,

Lecturer in Tamil, Tagore Arts College, Puducherry

on personal grounds, is accepted with effect from

25-12-2007 afternoon.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G. O. Ms. No. 34, dated 25th March 2011 )

NOTIFICATION

The resignation tendered by Dr. B. Vidya Vardhini,

Lecturer in Botany, Avvaiyar Government College for

Women, Karaikal in order to take up appointment to the

post of Associate Professor in the Department of Botany,

Telangana University, Nizamabad, Andhra Pradesh

is accepted with effect from 26-4-2008.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (CO-OPERATION)

(G.O. Ms. No. 9/Co-op., dated 29th March 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f su p e r a n n u a t i o n ,

Thiru S. Swaminathan, Deputy Registrar of Co-operative

Societies, Group ‘B’ (Gazetted) of the Co-perative

Department, presently working as Secretary, Pondicherry

Co-operative

Housing

Society,

Puducherry

on

deputation basis is admitted into reirement with effect

from the afternoon of 30-4-2011.

[By order of Secretary (Co-operation)]

K. NAGALINGAM,

Deputy Secretary to Government (CO-Op.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. Ms. No.10/2011-Hg., dated 29th March 2011)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by clause (a)

of sub-section (3) of section 3 read with section 4 of

the Puducherry Housing Board Act, 1973 (No. 7 of 1974),

the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

appoint Principal Secretary (Housing) as Chairman of the

Puducherry Slum Clearance Board and Puducherry

Housing Board, Puducherry with immediate effect and

until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (Housing).

243

5 April 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 16, dated 29th March 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f su p e r a n n u a t i o n ,

Thiru K. Nagalingam, Pondicherry Civil Service

(Selection Grade) Officer presently working as Deputy

Secretary to Government (Welfare), Chief Secretariat,

Puducherry, shall retire with effect from the afternoon

of 31-3-2011.

(By order)

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND

CONSUMER AFFAIRS

(G. O. Ms. No. 44, dated 29th March 2011)

NOTIFICATION

In supersession of the G.O. Ms. No. 16/DCS, dated

11-12-2009 of the Joint Secretary (CS & CA), Puducherry

and in exercise of the powers conferred by Article 99 of

the Memorandum and Articles of Association of

PAPSCO, His Excellency the Lieutenant-Governor of

Puducherry is pleased to appoint the Secretary (CS & CA),

as the Chairman of the Board of Director of Puducherry

Agro Products, Food and Civil Supplies Corporation

Limited, Puducherry with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. PRIYTARSHNY,

Joint Secretary (CS & CA).

\ıðVΩ

\ıðVΩ

\ıðVΩ

\ıðVΩ

\ıðVΩ©√‚|

©√‚|

©√‚|

©√‚|

©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

√fiƒVB›m

√fiƒVB›m

√fiƒVB›m

√fiƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â√ÏÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷Õ>¬ ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]ÚkV·ÏÔ^ :

1

K. N. ´V¤[,

M/s. ƒÔV ÔD©R‚´VM¬¸

ÔD©R‚¶Ï¸

20

21

®ı 9, ÔØÏ ÿ>Ú,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

�ÆD ÿ√ˆÿ√´_ z]Á´› ]≈[.

(ÿ√Vm

ÔV\´V¤Ï ÂÔÏ,

\Á™ ®ıÔ^ Aá40 �ÆD Aá41.

g© ÔD©R‚¶Ï¸

√ËxÁ≈).

Amflºƒˆá11.

∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VϬ,

>BVˆ›>_.

]ÚAkÁ™.

2

J. D. ∂ÿȬƒVı¶Ï

M/s. ÿ\‚ºƒV[ √VÏ\VÛ‚ΩÔ_¸

√VÏ\VÛ‚ΩÔ_¸

97.50

19

º¤∑>Vƒ[,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

√VÏxºÈ≠[¸ z]Á´› ]≈[.

(÷´ı|

∏©Ω¬ ÿ\l[ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 6/7B/4A,

º¶©È‚¸, ºÔ©Û_¸

√Ë

]ÚAkÁ™,

®ı 6, ∏©Ω¬ ÿ\l[ º´V|,

�ÆD ΩÁ´

xÁ≈Ô^).

Amflºƒˆá605 107.

]ÚAkÁ™.

E´© √°¶Ï.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π©√m) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ· ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›m\VÆ ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m \[≈›>V_

√ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2011 } \VÏfl | 25 {,

M .∑Õ

.∑Õ

.∑Õ

.∑Õ

.∑Õ>´´V∑.

>´´V∑.

>´´V∑.

>´´V∑.

>´´V∑.

gÁðBÏ.