255

19 April 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

from 2004 without earning he has to be reinstated

without back wages and continuity of service in the

interest of justice. Hence, considering the facts and

circumstances of the case, the petitioner is ordered to

be reinstated but not entitled for continuity of service

and back wages. Accordingly, this point is answered.

14. In the result, the industrial dispute is partly

allowed and the respondent management is hereby

directed to reinstate the petitioner into service.

However, he is not entitled for continuity of service and

back wages. No costs.

Typed to my dictation, corrected and pronounced by me

in the open court on this the 21st day of December 2010.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer, Labour Court,

Pondicherry.

————

List of witnesses examined for the petitioner :

PW.1 — 25-3-2010

Sivarasu

List of witnesses examined for the respondent :

RW.1— 23-9-2010

P. Gnanagurupatham

List of exhibits marked for the petitioner : Nil.

List of exhibits marked for the respondent :

Ex. R1 — Memo. dated 5-6-2003 issued by the

management to the petitioner.

Ex. R2 — Attendance register period from January 2002

to May 2003.

Ex. R3 — Loss of pay statement

Ex. R4 — Memo. dated 31-1-2004 issued by the

management to the petitioner.

Ex. R5 — Memo. dated 2-2-2004 issued by the

management to the petitioner.

Ex. R6 — Letter, dated 4-2-2004 submitted by the

petitioner.

Ex. R7 — Petition, dated 9-2-2004 issued by the

management to Sub-Inspector of Police.

Ex. R8 — Suspension order, dated 10-2-2004 issued

by the management.

Ex. R9 — Dismissal order, dated 13-2-2004.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer, Labour Court,

Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT (PORT)

(G. O. Ms. No. 1, dated 30th March 2011)

ORDER

In continuation to the extension of the provisions

of the Indian Ports Act, 1908 to the Karaikal Port vide

G. O. Ms. No. 1, dated 17-3-2005 issued by this

department and the orders issued vide G. O. Ms. No.2,

dated 21-1-2006 issued by this department approving

the execution of Concession Agreement between

Government

of

Puducherry

and

M/s.

Marg

Constructions Limited, Chennai and the concessionaire

having developed Phase-I of the Karaikal Port in terms

of the Concession Agreement, dated 25-1-2006 as duly

certified by the expert appointed under the said

Concession Agreement, in the light of the request of

Karaikal Port Private Limited made vide Letter

No. KPPL/COD/GOP/5/2009, dated 13-1-2011 of

M/s. Karaikal Port Private Limited for declaring the

commercial operations date for Phase-I of the Karaikal

Port in terms of the said Concession Agreement, the

approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry is

hereby accorded declaring 1st June 2009 as the date on

which the commercial operations shall be deemed to

have been commenced in respect of Phase-I of Karaikal Port.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT (PORT)

(G.O. Ms. No. 2, dated 30th March 2011)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 7 of the Indian Ports Act, 1908 (Central Act

15 of 1908), the Lieutenant-Governor, Puducherry

hereby appoint M/s. Marg Constructions Limited,

Chennai, represented by Karaikal Port Private Limited,

Karaikal, a company incorporated under the Companies

Act, 1956 (Central Act 1 of 1956) as Conservator of the

Karaikal Port in Union territory of Puducherry subject

to the said Act until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government.

256

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 April 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)

(G. O. Ms. No. 2/AH, dated 30th March 2011)

NOTIFICATION

The Governing Body and the General Body of the

Pondicherry Veterinary College Society has been

reconstituted with the Hon’ble Minister for Animal

Husbandry as Chairman vide G.O. Ms. No. 4/AH,

dated 13th January 2010 and G. O. Ms. 5/AH, dated

13th January 2010 of the Chief Secretariat (Animal

Husbandry), Puducherry.

2. Now, the resignation from the post of Chairman,

Pondicherry Veterinary College Society, Puducherry

tendered by Thiru A. Namassivayam, Hon’ble Public

Health Minister on 21-3-2011 vide letter dated 21-3-2011

of Hon’ble Minister for Public Health, Puducherry is

accepted with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (AH).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G. O. Ms. No. 38, dated 31st March 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru R. Ramanathan, Lecturer (Selection Grade) in

Electronics and Communication Engineering, Motilal Nehru

Government Polytechnic College, Puducherry is admitted

into retirement with effect from the afternoon of 31-3-2011.

(By order)

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

(G.O. Ms. No. 1/2011-Ind.B, dated 4th April 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased

to accept the resignation tendered by Thiru E.Valsaraj,

Hon’ble Home Minister, Puducherry from the post of

Chairman of the Board of Directors of the Pondicherry

Industrial Promotion Development and Investment

Corporation Limited, Puducherry with effect from 22-3-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government (Ind. & Com.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

(G.O. Ms. No. 2/2011-Ind.B, dated 4th April 2011)

NOTIFICATION

In pursuance of articles 70 and 84 of the Articles of

Association of the PIPDIC, Puducherry and in

accordance with the powers vested under article 119 of

the Articles of Association of the PIPDIC and

consequent on the resignation of Thiru E. Valsaraj,

Hon’ble Home Minister as the Chairman of the Board

of Directors of Pondicherry Industrial Promotion

Development and Investment Corporation Limited,

notified vide G.O. Ms. No. 1/2011-Ind.B, dated

4-4-2011 of the Department of Industrial Development

(Industries

and

Commerce),

Puducherry,

the

Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to appoint

Thiru P. Mathew Samuel, Special Secretary to

Government (Industries and Commerce) as the Chairman

of the Board of Directors of PIPDIC, Puducherry with

immediate effect and until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government

(Ind. & Com.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

No. 7234/Lab./E/2010.

Puducherry, the 4th April 2011.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the Original Provisional

National Trade Certificates/National Trade Certificate of

following ex-trainees of Government Industrial Training

Institute (Men), Karaikal are reported to have been lost

beyond scope of recovery and it is proposed to issue

duplicate certificates to the candidates. If these National

Trade Certificates are found by anybody, they should

be sent to the undersigned, as they are no longer valid.

Thiruvalargal :

1.

P. Ilayaperumal, S/o. Paranjothi,

R & A.C Trade (1993-1995) batch.

2.

V. Arumugam, S/o. Veerapan,

Plastic Processing Operator Trade

(1999-2000) batch.

3.

R. Gobi, S/o. Ramasubbu,

Wireman Trade (2003-2005) batch.

G. MALAR KANNAN,

Director of Employment and Training.

257

19 April 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRI. & FORESTS)

(G. O. Ms. No. 1/Ag, dated 6th April 2011 )

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under Article 100 of

the Articles of Association of M/s. Pondicherry Agro Service

and Industries Corporation Limited, Puducherry and in

supersession of all previous orders issued in this regard,

the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to appoint

Shri. Hage Kojeen, I.A.S., Secretary to Government (Agriculture)

as Chairman of the Board of the said Corporation until further

orders.

This issues with the clearance of the Elections

Department, Puducherry vide I.D. No. E. 100/2011/MCC-FC/

212/1110, dated 6-4-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government

(Agri. & Forests).

CHANGE OF NAME

I, Bruno Paul Julien Goutaland Rosset De Greysier

(for short Bruno Paul), Christian, aged about 57 years,

son of late Rene Goutaland, residing at No. 8,

Manorandjidam Street, Solai Nagar, Muthialpet,

Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state as follows:

1. I am the adoptive father of ‘Aravindaraj Bruno’,

natural son of S. Antony Ravi and A. Mary Ambiga

by virtue of adoption made on 1-2-2009 recorded in

a deed of Memorandum of Adoption, dated 25-12-2010

and registered as Document No. 1357/2010 of Book-4,

in the District Registrar’s Office, Pondicherry, and

declared valid by an order and decree, dated 22-2-2011

in G. O. P. No. 16/2011, on the file of the Honourable

Family Court, Pondicherry.

2. The said adoption entitles and enjoins the

adopted to have the surname of the adopter, namely,

myself to his own name by virtue of 347 of the French

Civil Code as in force in the Union territory of

Puducherry.

3. I, therefore hereby declare on behalf of the said

‘Aravindaraj Bruno’, my adopted son and a minor,

for himself and for his remoter issues that the said

‘Aravindaraj Bruno’ shall be hereafter called, known

and distinguished not by his former name

‘Aravindaraj Bruno’ and in place thereof and in

substitution therefor he shall be known as

‘Aravindaraj Bruno Goutaland Rosset De Greysier’

and shall at all times thereafter in all records, deeds,

writings and in all proceedings, dealings and

transactions, private as well as public, and upon all

occasions whatsoever use and sign the name of

‘Aravindaraj Bruno Goutaland Rosset De Greysier’

and in substitution of his former name, ‘Aravindaraj

Bruno’.

4. I hereby expressly authorise and request all

persons at all times hereafter to designate and

address the said ‘Aravindaraj Bruno’ by the

assumed name of ‘Aravindaraj Bruno Goutaland

Rosset De Greysier’.

In witness whereof I have as the adopted parent and

guardian of the said minor, namely, ‘Aravindaraj Bruno

Goutaland Rosset De Greysier’ subscribe my name,

signature hereunder before the Notary Public at

Puducherry on this the 28th day of March, 2011.

296794

BRUNO PAUL.

————

CHANGE OF NAME

I, Manojkumar alias Madan, son of Thandapani,

Hindu, aged about 26 years and residing at No. 17,

Rue Law de Louristan, Puducherry, do hereby solemnly

swear and sincerely state as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name was mentioned as

‘Manojkumar alias Madan’ in my Birth Certificate,

my name was mentioned as ‘Manoj Kumar alias

Madhan’ in my India Driving Licence, my name was

mentioned as ‘Manoj Kumar. T.’ in my Secondary

School Leaving Certificate and Transfer Certificate,

my name was mentioned as ‘Manoj Kumar Madhan’

in my Election Identity Card and my name was

mentioned as ‘Manojkumar’ in Tamil in my Family

Ration Card. All these names ‘Manojkumar alias

Madan’, ‘Manoj Kumar alias Madhan’, ‘Manoj

Kumar. T.’,

‘Manoj

Kumar

Madhan’

and

‘Manojkumar’ all refer to one and the same person

i.e., myself herein.

This affidavit is made in lieu of proof of that all names

‘Manojkumar alias Madan’ , ‘Manoj Kumar alias

Madhan’, ‘Manoj Kumar. T.’, ‘Manoj Kumar Madhan’,

and ‘Manoj Kumar’ refer to one and the same person,

i.e., myself.

I declare that the facts stated above are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed b e f o r e the Notary

Public at Puducherry, on this 2nd day of April 2011.

296797

T. MANOJ KUMAR.