283

3 May 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

15. Now we have to see whether this court has got

jurisdiction to direct the management to correct the date

of birth as prayed for. In this case there is no dispute

about employment of the petitioner with the

respondent. As per the Second Schedule of Industrial

Disputes Act, 1947, there are six items to be tried by

the Labour Courts. Sixth item says that “all matters

other than those specified in the Third Schedule.”

Hence, when applying the sixth item to the present case,

this court has got jurisdiction to decide the relief of the

petitioner.

16. When the employee requested the management

to correct the date of birth subsequently, based on Ex.P1,

it is the duty of the respondent to correct the same.

Hence, this court comes to the conclusion that the

petitioner has proved that the date of birth of the

workman by name Arumugam is 15-1-1953 through Ex.P1

and hence, the respondent is hereby directed to correct

the date of birth of the said employee Arumugam as

15-1-1953 instead of 20-3-1950 in all the registers

maintained by the respondent mill and consequently, the

order of superannuation passed by the respondent

management is set aside. Since the said Arumugam

was sent on superannuation on 20-3-2010, the

respondent is also directed to reinstate the said

Arumugam in service with effect from 20-3-2010.

Accordingly, this point is answered.

17. In the result, the industrial dispute is allowed. The

respondent is hereby directed to correct the date of

birth of the workman Arumugam as 15-1-1953 in all the

registers maintained by the respondent. The order of

superannuation passed by the respondent management

is set aside and the respondent is hereby directed to

reinstate the said Arumugam in service with effect from

20-3-2010. No costs.

Typed to my dictation, corrected and pronounced by

me in the open court on this the 20th day of

December 2010.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer,

Labour Court, Pondicherry.

————

List of witnesses examined for the petitioner:

PW.1 — 17-12-2009 - D. Arumugam

List of witnesses examined for the respondent:

RW.1 — 1-7-2010 - Muthukumaran

List of exhibits marked for the petitioner:

Ex.P1 — Birth certificate of Arumugam

Ex.P2 — Superannuation notice issued to the said

Arumugam, dated 15-2-2010.

Ex.P3 — Copy of the letter, dated 19-2-2010 sent

by the respondent.

Ex.P4 — Copy of pay slip of the said Arumugam

Ex.P5 — Copy of the letter, dated 16-10-2007 sent

to Labour Officer.

Ex.P6 — Copy of the letter, dated 11-12-2007 sent

by the petitioner.

Ex.P7 —

Pay slip of Arumugam

List of exhibits marked for the respondent:

Ex.R1 — Copy of nomination and declaration form.

Ex.R2 — Letter, dated 13-3-1986 sent by the said

Arumugam to the respondent.

Ex.R3 —

Reply letter, dated 22-4-1987 sent by the

respondent

Ex.R4 — Copy of superannuation notice, dated

15-2-2010.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer,

Labour Court, Pondicherry.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G.O. Ms. No. 39, dated 8th April 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor is pleased to accept the

resignation tendered by Thiru M.O.H.F. Shajahan,

Hon’ble Minister for Higher Education, Government of

Puducherry from the Office of the Chairman of

Pondicherry Institute of Post-Matric Technical

Education, (PIPMATE), Pondicherry Society for Higher

Education (PONSHE), Puducherry, Engineering College

(Pondicherry) Society (Pondicherry Engineering

College, Puducherry) and Engineering College (Karaikal)

Society (Perunthalaivar Kamarajar Institute of

Engineering and Technology, Karaikal), with effect from

23-3-2011. The Secretary to Government (Education)

shall hold the charge of Chairman/Chairperson of all the

above Societies.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Edn.).

284

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 May 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/S1/Exam./2010-11.

Puducherry, the 8th April 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Serial Number SEC 6149543

under Register Number 946233 of March 2008

in respect of K. Balasangeetha, a private candidate, is

reported to have been lost and beyond scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer

valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TRANSPORT SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 10/Tr. Sectt./2011, dated 11th April 2011)

NOTIFICATION

Thiru A. Marimuthu, M.L.A., is relieved from the

post of Chairman of Puducherry Road Transport

Corporation, Puducherry and Chairman of the Board of

Directors of Puducherry Road Transport Corporation

with effect from the forenoon of 18th March 2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Tr.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 2128/CEO/S1/Exam./2010-11.

Puducherry, the 18th April 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Serial Number SEC 1423330 under

T. Sundaralingam, an ex-pupil of Thamizh Thendral

Thiru Vi. Ka. Government High School, Puducherry, is

reported to have been lost and beyond scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no

longer valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 20, dated 19th April 2011)

NOTIFICATION

Based on the recommendation of the Selection

Committee, Dr. P. Jayakumar is appointed as Director,

Indira Gandhi Medical College and Research Institute

functioning under the control of Perunthalaivar Kamaraj

Medical College Society, Puducherry on regular

basis in the pay of ` 43,000+Grade Pay ` 10,000 [ Pay Band -4

of ` 37,400-67,000+ Grade Pay ` 10,000 + Special Pay

` 1,000] with effect from the forenoon of 21-3-2011. He

is entitled to draw the allowances as resolved by the

Governing Body of the Indira Gandhi Medical College

and Research Institute, Puducherry.

2. He is placed on probation for 2 years from the

date of his appointment.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INFORMATION TECHNOLOGY SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 1/2011-IT, dated 21st April 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor is pleased to accept the

resignation tendered by Thiru M.O.H.F. Shahjahan,

Hon’ble Minister for Information Technology from

the Office of the Chairman of Puducherry e-Governance

Society, Puducherry with effect from 23-3-2011.

The Vice-Chairman of Puducherry e-Governance Society

will hold the charge of Chairman until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S. KANAGASABAI,

Joint Secretary to Government (IT).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 92/AIL/Lab./J/2011, dated 25th April 2011)

NOTIFICATION

Whereas the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between M/s. Galactica

Water Treatment (India) Limited, Puducherry and

Thiru Mohammed Ali over non-employment in respect

of the matter mentioned in the Annexure to this order;

285

3 May 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

And whereas in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a)

W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

Thiru Mohammed Ali against the management of

M/s. Galactica Water Treatment (India) Limited,

Puducherry over non-employment is justified?

(b)

If justified, to what relief, the petitioner is

entitled to?

(c)

To compute the relief, in terms of money, if it

can be so computed.

(By order)

N. APPA RAO,

Under Secretary to Government (Labour).

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

g√›>V™

g√›>V™WÆk™∫Ô^

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â√Ï cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷ÕÂÔ´V‚El[

c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

]Ú\] A. ∑ÔÕ],

M/s. n ÿ¶¬ √kÏ ˛π™Ï,

÷BÕ]´ ÈVı¶ˆ

®ı 95, 11-km zÆ¬z T],

\Æ ∂·Ák ®ı 218/5, 6,

z]Á´›

˛w¬z¬ Ô¶uÔÁ´ﬂ ƒVÁÈ,

]≈[.

Amﬂºƒˆá8.

gÁðBÏ.

————

OULGARET MUNICIPALITY

Jawahar Nagar , the 21st April 2011.

Dangerous Establishments

NOTICE

Notice is hereby given to inhabitants of Oulgaret Municipality that the undermentioned person has requested

permission from this Municipality to set up an industry in the place shown against his name in column (3)

within this municipal limits.