298

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 May 2011

12. In the result, the industrial dispute is partly

allowed and the respondent management is hereby

directed to reinstate the petitioner into service.

However, he is not entitled for continuity of service and

back wages. No costs.

Typed to my dictation, corrected and pronounced by me

in the open court on this the 21st day of December 2010.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer, Labour Court,

Pondicherry.

————

List of witnesses examined for the petitioner:

PW1

— 25-3-2010 - Rajganesh

List of witnesses examined for the respondent :

RW1

— 23-9-2010 - P. Gnanagurupatham

List of exhibits marked for the petitioner:

Ex.P1 — Copy of the letter, dated 27-11-2006 sent by

the petitioner to the Conciliation Officer.

Ex.P2 — Letter, dated 13-9-2006 sent by the

respondent to Conciliation Officer.

Ex.P3 — Copy of the failure report, dated 8-8-2007

Ex.P4 — Copy of the notification, dated 12-11-2007

List of exhibits marked for the respondent:

Ex.R1 — Copy of the letter, dated 27-11-2006 sent by

the petitioner to the Conciliation Officer.

Ex.R2 — Copy of the letter, dated 1-6-2006 sent by

the petitioner to the Conciliation Officer.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer, Labour Court,

Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2010/1595.

Karaikal, the 18th April 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original H.S.C.

Mark Certificate, under Register Number 696761, bearing

Serial No. AB 2508569 of March 1998 session in respect

of Parimala, R., an ex-pupil of Annai Theresa

Government Girls’ Higher Secondary School, Karaikal,

is reported to have been lost beyond scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Secretary, State Board

of Secondary Examinations, College Road, Chennai-6,

for cancellation, as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G..O.Ms. No. 18/DPAR-SSII(1), dated 26th April 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

the following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 30-4-2011.

Thiru R. Parthasarathy, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

Thiru S. Balaguru, Superintendent,

Directorate of School Education, Puducherry.

[By order of the Special Secretary (Personnel)]

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO,

Under Secretary to Government (DP&AR).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. C/236-244/EC/DSE/2011.

Puducherry, the 27th April 2011.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original computer Mark Certificates of Higher Secondary Examination of

the following candidates have been reported to be lost beyond the scope of recovery and necessary steps

have been taken to issue duplicate certificates to the candidates. If any one finds the original Mark

Certificates, they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road,

Chennai – 600 006, for cancellation as they are no longer valid.

299

10 May 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Name and address of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Rukkumani, S.,

124499

2196857

Kamban Government Higher

No. 54, Main Road, Eripakkam,

June 2002.

Secondary School, Nettapakkam.

New Colony, Kariamanikam Post,

Puducherry-605 106.

Thirumurugan, K.,

935521

Nil

Jeevanandam Government Higher

No. 16, Gundusalai Street,

March 2001.

Secondary School, Karamanikuppam,

Marie Oulgaret,

Puducherry.

Puducherry – 605 010.

Lakshmy, G.,

686488

AB 2266546

Government Higher Secondary

No. 2, Thirupur Kumaran Street,

March 1997.

School, Indira Nagar.

Jeevanandapuram, Lawspet,

Puducherry – 605 008.

Panneer Selvam, S.,

788608

—

Maraimalai Adigal Government

Sundaramoorthi Vinayagar

March 2002.

Higher Secondary School, Embalam.

Koil Street, Thamaraikulam,

Embalam and Post,

Puducherry – 605 106.

Nithiya, D.,

438660

HSG 0882875

Government Girls’ Higher Secondary

No. 126, Mariamman Koil Street,

March 2004.

School, Kadhirkamam.

Vinoba Nagar,

Lawspet and Post,

Puducherry – 605 008.

Jayeprakash, P.,

472334

0673655

Government Technical Higher

No. 33, Mullai Street,

March 2007.

Secondary School, Lawspet,

Priyadharshini Nagar,

Puducherry.

Nainarmandapam,

Puducherry – 605 004.

Vasanthan, S.,

686970

0490827

Kalaignar Karunanidhi Government

No. 3, Mangala Vinayagar Koil

March 1997.

H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Street,Thirubuvanai and Post,

948651

0575951

Kalitheerthalkuppam.

Puducherry – 605 102.

March 1998.

Mohan, S.,

344674

2126730

Private Study.

No. 24, Mooventhar Street,

March 2002.

Mariamman Nagar,

Karamanikuppam,

Puducherry – 605 004.

Senthamizhselvam, P.,

523101

4484193

Jeevanandam Government Higher

No. 8, Pookkara Street,

March 2009.

Secondary School, Karamanikuppam,

First Cross, Muthialpet,

Puducherry.

Puducherry – 605 003.

J. KRISHNARAJU,

Joint Director of School Education.

300

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 May 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 1, dated 29th April 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru Z. Mohamed Charfoudine alias Mohamed Sherif,

Joint Director, Planning and Research Department,

Puducherry is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-4-2011.

(By order)

Dr. S. KANAGASABAI,

Joint Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 22, dated 2nd May 2011)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Dr. T. R. Brinda Bai, Senior Medical Officer, Primary

Health Centre, Thavalakuppam, Puducherry is admitted

into retirement with effect from the afternoon

of 30-4-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI,

Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

ARCHITECTURAL WING

Puducherry, the 26th April 2011.

TENDER NOTICE

Tenders are invited by Architectural Wing, Central

Office, Public Works Department, Puducherry for the

disposal of the condemned articles as detailed in the

Annexure.

2. The tenders in sealed cover superscribed as

"Tender for disposal of condemned articles" should be

addressed to the Architect, Architectural Wing, Central

Office, Public Works Department, Puducherry and

submitted to this office on or before 15th June 2011 by

10.00 a.m. The tenders will be opened on the same day

at 11.30 a.m in front of the tenderers present at that

time. If the day for opening the tender happens to be a

public holiday for any reason, the tenders will be

received and opened by the same time on the next

working day.

3. Submission of tenders will not be entertained after

due date and time.

4. The condemned articles can be inspected during

11.00 a.m to 1.00 p.m on any working day at this office

till 14th June 2011. The articles will be disposed as it is

and where it is.

5. No claim about the quantity/quality and value of

the items will be entertained.

6. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 3,000 (Rupees three thousand only) in cash as

earnest money deposit with this office while submitting

the tenders. The earnest money deposit of unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tenders

are finalised.

7. Single rate shall be quoted for all articles (as in

Annexure) considering as one lot.

8. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reason thereof.

9. The successful tenderer should pay the full amount

of tender at once and should immediately remove all the

articles (as in Annexure) from the premises of this office

before 5.00 p.m on the same day at his own cost and

efforts.

10. Sales tax at 12% of the quoted amount will be

paid by the successful tenderer.

11. The tenders are liable to be rejected, if the

amount quoted is very low and unreasonable.

12. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be final and binding.

ANNEXURE

Sl.

Items

No.

(1)

(2)

No./Nos.

Quadragraph

Protractor

Rotring Alesesi Box Compass

Rotring Beam Compass 48"

Compass attachment

Pantographs 36"

Prismatic Compass

French curve (set of 24)

Set square 30° / 60°