388

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 June 2011

5. ∂´¬˛™V_ JΩx›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔÁ·

∏ˆ©√>uz x[, Œ©√Õ> su√Á™l_ ÔÈÕm

ÿÔV^√kÏÔ^ ` 500 (‘√VF nÕ±Æ \‚|D) x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ (√ð\VÔ) ÷ÀkKkÈÔ›]_ ÿƒK›> ºkı|D.

Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∏ˆ¬Ô©√‚|, ÿku§ ÿ√u≈kÏ

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶mD, ÿku§ ÿ√≈V> Œ©√Õ>©A^π>V´ÏÔπ[

x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©√|D.

6. Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

ˇµ¬

ÁÔÿBV©√t‚|^·kˆ[

ƒD\>›º>V| º�Ì≈©√‚¶ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂KkÈÔ ÂV‚Ôπ_,

∂KkÈÔ ºÂ´›]_ √VÏÁkl¶ÈVD.

7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D {Ï Œ©√Õ>©A^πÁB W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm

∞uÆ¬ÿÔV^·ºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø

cˆÁ\ cı|. Œ©√Õ>©A^π ∂§s©∏[ s]xÁ≈Ô”¬z

\V≈VÔ Â¶Õ>V_ x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

8. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ> ∏≈z 48 \Ë ºÂ´›]uz^

ÿku§ ÿ√u≈ Œ©√Õ>©A^π>V´Ï √ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D

�ÆD √ÁwB √›]ˆ¬ÁÔÔÁ·•D ®Á¶º√V¶ ∂´∑ ®Á¶ ÷BÕ]´D

∂_Èm ∂´ƒV_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ®Á¶ ÷BÕ]´DJÈD ∞u√V|

ÿƒFm ÿÔVı|, ÿ\V›>› ÿ>VÁÔÁB•D �ÆD ∂>uzı¶V™

su√Á™ kˆÁB•D c¶º™ ÿƒK›]s‚| ∂kuÁ≈

∂©A≈©√|›]s¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÿƒFB› >k§™V_,

∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

√ðD ÿƒK›]B∏[ ∂©A≈©√|›>©√‚¶ √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^

�ÆD √ÁwB √›]ˆ¬ÁÔÔπ[ ÷w©A, zÁ≈° ∂_Èm

ºƒ>›]uz ÷›mÁ≈ ®Às>© ÿ√VÆ©AD ∞uÔVm. xøÁ\BVÔ

®_ÈVD xΩÕ>mD x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©√|D.

9. ÷m ƒD√Õ>\VÔ ÿƒF]›mÁ≈ ÷B¬zÂˆ[ xΩºk

÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2011 } Û[ | 8 {.

g. ÿƒ_k´VÎ,

ÿƒ_k´VÎ,

÷B¬zÂÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INFORMATION AND PUBLICITY

Puducherry, the 8th June 2011.

RETENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the purchase of old newspapers and

magazines (English and Tamil) etc., belonging to the

Directorate of Information and Publicity, Puducherry.

2. The rate should be quoted for each item as follows.

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. .

(2)

Old English newspapers

. .

(3)

Old Tamil and English

. .

magazines.

(4)

Old newspapers after cutting . .

(Tamil and English)

3. The tenders in sealed covers superscribed with the

words “Tender for the purchase of old newspapers and

magazines” should be addressed to the Director of

Information and Publicity, Puducherry, so as to reach

him before 10.00 a.m. on 14-7-2011. The tenders will be

opened on the same day at 10.10 a.m.

4. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

5. The intending tenderers should deposit an earnest

money deposit of ^` 500 (Rupees five hundred only)

in cash before opening of the sealed tenders. The

earnest money deposit of the unsuccessful tenderers

will be refunded after the tenders are opened and

successful tenderer has been selected.

6. The intending tenderers may inspect the said

articles during office hours on any working day with

the permission of the undersigned.

7. The undersigned reserves full right either to accept

or reject any or all the tenders without assigning any

reason. Contravention of the rules of tender notice will

result in the forfeiture of the earnest money deposit.

8. The successful tenderer will be arranged for the

Government weighing machine or authorised by the

Government to weigh the old newspapers and

magazines, pay the cost thereof, along with applicable

sales tax and to remove the old newspapers and

magazines within 48 hours from the time of the tender

sale is over. Any failure to this arrangements, the earnest

money deposit paid will be forfeited. Also for the old

newspapers and magazines which have been disposed

off after due receipt of payment this department will

not undertake any responsibility for any loss or

shortage or damage. On completion of clearance the

earnest money deposit will be refunded.

9. In case of any dispute, the decision of the

Director of Information and Publicity, Puducherry, will

be the final.

A. SELVARAJ,

Director.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÔVÁ´¬ÔV_ yBÁð©A WÁÈBD

∞È ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ yBÁð©A WÁÈB ∂KkÈÏ ∂KkÈÔ›]_

c^· 1991 x>_ 2011 º\ \V>D xΩB ]™ƒˆ ÷>µÔ^

∂Á™›mD ∞È›]_ ®|›m¬ ÿÔV^k>uÔVÔ ∞È©A^πÔ^

k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

389

21 June 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. ∞È©A^πÔÁ· ˇµ¬Ôı¶kVÆ ˛ºÈV Œ[§uÔV™

sÁÈÁB› >M›>MºB z§©∏¶ ºkı|D.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB >tµﬂ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛Èﬂ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

3. ∞È©A^πÔ^

x›]Á´l¶©√‚|

“√ÁwB

ÿƒF]›>V^ÔÁ·

∞È›]_

®|›m¬

ÿÔV^k>uÔV™

∞È©A^πÔ^” ®™ cÁ≈l[ *m z§©∏‚| ®]ÏkÚD

9á7á2011

∂[Æ

ÔVÁÈ

11.30

\Ë¬z^

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^· ∂KkÈˆ[ ∂KkÈÔ›]uz kÕ>Á¶B

ºkı|D. ∞È©A^πÔ^ ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 3.10

\Ë¬z kÕ]Ú¬zD ∞È>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D.

4. ∞È>V´ÏÔ^ ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ ` 250 (‘√VF

÷Ú±uÆ nD√m \‚|D) k∫˛ kÁ´ºkVÁÈBVÔ The Station

Officer, Karaikal Fire Station, Thalaththeru, Karaikal ®[≈

ÿ√Bˆ_ ∞È©A^π•¶[ ÷Áð›m ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§

ÿ√≈V> ∞È>V´ÏÔπ[ ÔV©A› ÿ>VÁÔ ∞ÈD xΩÕ>°¶[

]Ú©∏› >´©√|D.

5. √z]á1_

ÿƒV_È©√‚¶

∂Á™›m›

>´©∏KD

ÿƒF]›>V^Ô^ ÿku§ ÿ√u≈ ∞È>V´´V_ ®|¬Ô©√‚| s‚¶m

®[≈ ƒV[§>µ ∂Õ>Õ> ÿ√VÆ©√V·ˆ¶tÚÕm ÷ÀkKkÈÔD

ÿ√u≈ ∏≈ºÔ º�Ôı¶ ÔV©A› ÿ>VÁÔ ` 250 ]Ú©∏›

>´©√|D.

6. ∞È>V´ÏÔ^ ∞È© ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂KkÈÔ∫Ôπ_ ∂Õ>Õ>

ÿ√VÆ©√V·ˆ¶D ∂–\] ÿ√uÆ √VÏÁkl¶ÈVD.

7 . ÿ k u § ÿ √u ≈ ∞È > V ´ Ï ∞È © ÿ √V Ú ‚ Ô Á ·

25 ÂV‚Ô”¬z^ ∂Õ>Õ> WÆk™ ÿ√VÆ©√V·ˆ¶D xø›

ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›] ∂k´m ÿƒVÕ> ÿ√VÆ©∏_ ®|›mﬂ

ÿƒ_È ºkı|D.

9. ∞È›Á>› >^π Ák¬ÔºkV, W´VÔˆ¬ÔºkV ˇºw

ÔVÁ´¬ÔV_, ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2011 } Û[ | 10 {.

∂. ∑º´i,

yBÁð©A ∂]ÔVˆ.

\ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

Ì|>_

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

t[ ]≈[

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Ms. T. Èo>Vz\VÏ,

M/s. T.V.K. ÷[¶¸‚Z¸,

÷ﬁ¤¬≠[

48 z]Á´›

\Æ ∂·Ák ®ı 6/1 to 6/6,

º\V_Ω∫ gÏΩ¬Ô_¸.

]≈MoÚÕm

(J[Æ √Ë

®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

6/7Bá6, 7/1 to 7/6, 7/7A to

123 z]Á´›]≈[ xÁ≈Ô^).

]ÚAkÁ™,

7/7D, 7/8, 8/1, 8/2, 8/4, 8/6,

(Ì|>_

Amﬂºƒˆá605 107.

\Á™ ®ı B2,

75 z]Á´›]≈[)

]ÚAkÁ™.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™D Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√Æk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ·

√ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2011 } Û[ | 1 {,

M . ∑Õ>´´V∑.

∑Õ>´´V∑.

gÁðBÏ.