465

19 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Ex. R4 — 25-1-2004 Enquiry report marked by consent

Ex. R5 — 7-6-2004

Second show cause notice

issued to the petitioner marked

by consent.

Ex. R6 — 7-6-2004

Written explanation marked by

consent.

Ex. R7 —

–

Petition filed under section 2A

before the Labour Officer

(Conciliation),

Puducherry,

marked by consent.

Ex. R8 — 24-7-2006 Counter statement filed by

the respondent/management

marked by consent.

Ex. R9 —

–

Relevant Tamil version of the

Certified Standing Orders,

marked by consent.

Ex. R10— 9-9-2003

Warning letter issued to the

petitioner, marked by consent.

Ex. R11— 23-10-2003 Warning letter issued to the

petitioner, marked by consent.

Ex. R12— 2-11-2003 Warning letter issued to the

petitioner, marked by consent.

Ex. R13—

–

Copy of the unclaimed RPAD

cover sent to the petitioner,

marked by consent.

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge,

Presiding Officer,

Labour Court, Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE SUB-COLLECTOR (REVENUE)-CUM-

SUB-DIVISIONAL MAGISTRATE

No. 1255/SDM/B4/2009/286.

Karaikal, the 27th June 2011.

PROCEEDINGS OF THE AUTHORISED OFFICER

Present: Thiru J. Ashok Kumar, I.A.S.

Whereas the Station House Officer, Kottucherry

Police Station has informed and furnished a

FIR No. 15/09, dated 17-2-2009 along with two metal

idols, one broken kuduvai and seizure form to this office

on 17-2-2009;

Whereas on perusal of the report as well as the

idol, it was found that the metal idols said to be Lord

Sivan, Ambal and a kuduvai which was found when

digging out of the land for construction of one of

Arulmigu

Adipureeswara

Swamy

Devasthanam,

Keezhakasakudy, Karaikal;

Whereas the two metal idols and broken kuduvai

were deposited in the Treasury Office, Karaikal

vide Letter No. 1255/DCR/B4/2009, dated 27-2-2009.

The same was published in the official gazette of

Puducherry vide Gazette No. 14, dated 7-4-2009;

Whereas the President of Arulmigu Adipureeswara

Swamy Devasthanam , Keezhakasakudy, Karaikal has

claimed the right over the idols and requested to hand

over them vide letter dated 7-8-2009;

Whereas procedure for the grant of owner is

prescribed from section 6 of the Indian Treasure

Trove Act, 1878. In this regard nobody has claimed the

right over the property except the temple authority

which is in possession of the land from where the said

idols were found;

Therefore, I, J. Ashok Kumar, I.A.S., Sub-Collector

(Revenue)-cum-Sub-Divisional Magistrate exercise the

power under section 11 of the Indian Treasure Trove

Act, 1878, hereby order that the two metal idols and

one broken kuduvai may be handed over to the

authorities of the President, Arulmigu Adipureeswara

Swamy Devasthanam, Keezhakasakudy.

J. ASHOK KUMAR, I.A.S.,

Sub-Collector (Revenue)-cum-

Sub-Divisional Magistrate.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/SI/(Exam.)/2010-11.

Puducherry, the 30th June 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificates, bearing Serial Numbers SEC 2451266

and 2886025 under Register Numbers 491263 and 357473

o f M a r c h 2 0 0 5 a n d J u l y 2 0 0 5 i n r e s p e c t o f

S. Thamizharasi, an ex-pupil of Kannagi Government

Girls’ Higher Secondary School, Villianur and private

respectively, is reported to have been lost and beyond

scope of recovery and it is proposed to issue duplicate

certificates. If the original certificates are to be found by

anybody, they should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6, for cancellation,

as they are no longer valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

466

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2011

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı.22/÷ƒW/ºÔV.4/2011,

ÂV^ 2011 } ÛÁÈ | 4{)

gÁð

Amﬂºƒˆ,

√VÌÏ

ÿÔVDR[,

Ô[MBºÔVl_,

∂Ú^tz \[™Vy¸k´Ï º>k¸>V™D ∂´∑ gÁð

√ÈkÁÔ ®ı 37/÷ƒW / ºÔV.4/2005á06, ÂV^ 1á12á2005á[

JÈD ∂Á\¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚|.

kÚ˛≈m

÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][

√>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õm s‚¶m.

÷ÕWÁÈl_ º�Ì§B º>k¸>V™›]uz A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬zD kÁ´l_ ŒÚ E≈©A

∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m

®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], A mﬂºƒˆ, gDØÏ ƒVÁÈ,

∂´∑ ∑kVƒºÂVF \Ú›mk\Á™l_ xmWÁÈ gFkÔ

ÿ>Va_ Ob¬Ô´VÔ© √ËAˆ•D ]Ú \ÁÈB©√[,

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt ∂kÏÔ^, Amﬂºƒˆ √VÌÏ ÿÔVDR[

Ô[MB¬ºÔVl_, ∂Ú^tz \[™Vy¸k´Ï º>k¸>V™›]uzﬂ

ƒD√·D ÿ√≈Vﬂ E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD

WB\™D ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

]Ú Â. \ÁÈB©√[ ∂kÏÔ^ º�Ì§B º>k¸>V™›][

WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^, ÷>´

gk™∫Ô”¶[ √>s sÈzD ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]¶tÚÕm

ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD

√>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm

ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^·

s]Ô”¬z ÷ð∫Ô°D, º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>¬

ÔkM›m k´ºkı|D.

E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu√V| ®[√>V_,

º>k¸>V™ WÏkVÔD ÿ>V¶Ï√V™ ∂[≈V¶© √ËÔÁ·

\‚|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ ®|¬Ô©√¶¬ÌΩB ®Às> ÿÔV^ÁÔ xΩ°D

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A

∂]ÔVˆ º�ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V.

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,

∂ÚðVﬂƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı. 23/÷ƒW /ºÔV.4/2011,

ÂV^ 2011 } ÛÁÈ | 4 {)

gÁð

Amﬂºƒˆ, √VÌÏ ÿÔVDR[, \]˛ÚiðVA´D, ∂Ú^tz

√‚¶V∏´V\∑kVt º>k¸>V™D, gÁð √ÈkÁÔ

®ı 22/ ÷ƒW/ºÔV. 4/2007á08, ÂV^ 8á8á2007á[ JÈD

∂Á\¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m.

÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][

√>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õm s‚¶m.

÷ÕWÁÈl_, º�Ì§B º>k¸>V™›]uz A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬zD kÁ´l_ ŒÚ E≈©A

∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m

®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, ∂ˆBV∫z©√D

k‚¶D, k‚¶V´ k·ÏﬂE ∂KkÈÔ›]_ ˛´V\ ÂÈ© √ËBV·Ï

WÁÈ 1ágÔ© √ËAˆ•D ]Ú >™ºƒÔ´[, >/ÿ√. z©AƒVt

∂kÏÔ^, Amﬂºƒˆ, √VÌÏ ÿÔVDR[, \]˛ÚiðVA´D,

∂Ú^tz √‚¶V∏´V\∑kVt º>k¸>V™›]uzﬂ ƒD√·D

ÿ√≈Vﬂ E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[JÈD WB\™D

ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

]Ú

>™ºƒÔ´[,

∂kÏÔ^

º�Ì§B

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^,

÷>´

gkð∫Ô”¶[

√>s

sÈzD

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]¶tÚÕm ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔVı|,

∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD √>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D,

1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D

�ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z ÷ð∫Ô°D,

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>¬ ÔkM›m k´ºkı|D.

E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu√V| ®[√>V_,

º>k¸>V™›][ WÏkVÔD ÿ>V¶Ï√V™ ∂[≈V¶© √ËÔÁ·

\‚|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ ®|¬Ô©√¶¬ÌΩB ®Às>¬ ÿÔV^ÁÔ xΩ°D

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A

∂]ÔVˆ º�ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V.

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,

∂ÚðVﬂƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 11/Lab./AIL/G/2011, dated 5th July 2011)

NOTIFICATION

Whereas, the proposal to fix the minimum rates of

wages payable to the employees under employment as

Taxi and Auto Drivers in the Union territory of

Puducherry, was published as required under clause (b)

of sub-section (1) of section 5 of the Minimum Wages

Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) in the Labour

Department’s notification issued under G.O. Ms. No. 13/

AIL/Lab./G/2010, dated 29-6-2010 in Gazette No. 29,

dated 20-7-2010 inviting objections and suggestions

from all persons likely to be affected thereby within sixty

days from the date of publication of the said notification

in the official gazette, Puducherry ;

2. And whereas, the said gazette notification was

made available to the general public on 20-7-2010 ;

3. And whereas, no objections or suggestions have

been received within the abovesaid stipulated time-limit

and therefore, the Government have decided to fix the

minimum rates of wages ;

467

19 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with

sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act,

1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to fix the minimum rates of wages

payable to each category of employees engaged in the

employment in Taxies and Auto Drivers of the Union

territory of Puducherry as specified in column (2) of the

Schedule annexed hereto at the rates and for such hours

of work per day as specified against each in column (3)

of the said Schedule:—

THE SCHEDULE

Sl.

Classes of employees

Minimum rates of

No.

wages per month

(8 hours work per day)

(1)

(2)

(3)

1. Drivers in Autorickshaws

` 177 per day (or)

(fitted with meters).

` 4,604 per mensem.

2. Drivers in Taxies

` 201 per day (or)

(fitted with meters).

` 5,234 per mensem.

NOTE

(1) The daily rates of basic wages include the

element of weekly holiday wages also.

(2) To arrive at the daily rate of dearness

allowance, monthly rates of dearness allowance shall

be divided by 26.

(3) Wherever the existing wages are higher than

the minimum rates of wages fixed herein, such higher

wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. APPA RAO,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

No. 52011/02/ID(P)D/11/P5.

Puducherry, the 5th July 2011.

ORDER

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru G. Venkatesan, Superintending Engineer-II, Electricity

Department, Puducherry is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 31-7-2011.

(By order)

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 134/AIL/Lab./J/2011, dated 6th July 2011)

NOTIFICATION

Whereas the Government is of the opinion

t h a t a n i n d u s t r i a l d i s p u t e h a s r a i s e d b y

Hindustan

Lever

Wel’s

Union

against

the

management of M/s. Hindustan Unilever Limited,

Detergent Division, Vadamangalam, Puducherry over

declaration of nine paid holidays and setting off the

remaining one paid holiday in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central

Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

the

Industrial

Tribunal,

Puducherry

for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry

shall submit the award within 3 months from the

date of issue of reference as stipulated under sub-

section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each

one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a)

Whether

t h e

d i s p u t e

r a i s e d

b y

Hindustan Lever Wel’s Union (Registration No.1457/

RTU/2006), Puducherry against the management of

M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergents

Division, Vadamangalam, Puducherry over

declaration of 9 paid holidays and setting off one

paid holiday during the year 2010 violating clause 15

of the 12(3) settlement, dated 10-5-2007 is justified?

(b)

If justified, to what relief, the union

workmen are entitled to?

(c)

To compute the relief, in terms of money,

if it can be so computed ?

(By order)

N. APPA RAO,

Under Secretary to Government (Labour).

468

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

No. 52011/03/ID(P)D/11/P5.

Puducherry, the 7th July 2011.

ORDER

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru S. Ramalingam, Executive Engineer, Electricity

Department, Puducherry is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 31-7-2011.

(By order)

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G. O. Ms. No. 25, dated 8th July 2011)

NOTIFICATION

Consequent on attaining the age of superannuation,

Thiru S. Adaikala Lawrence, Assistant Engineer, Special

Buildings Division-I, Public Works Department, Puducherry

is admitted into retirement with effect from the

afternoon of 31-7-2011.

(By order)

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 3818/CEO/KKL/E3/(Exam.)/2011.

Karaikal, the 8th July 2011.

NOTIFICATION – I

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate under Register Number 711866, bearing

Serial No. HSG 0304092 of March 2003 session in respect

of S. Suresh, an ex-pupil of Thiruvalluvar Government

Higher Secondary School, Ambagarathur, Karaikal is

reported to have been lost beyond the scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Secretary, State Board

of Secondary Examinations, College Road, Chennai-6,

for cancellation, as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION – II

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate under Register Number 253279, bearing

Serial No. HSG 1152033 of June 2004 session in respect

of P. Prabhu, an ex-pupil of Government Higher

Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal is reported

to have been lost beyond the scope of recovery

and it is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Secretary, State Board of

Secondary Examinations, College Road, Chennai-6, for

cancellation, as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

NOTIFICATION – III

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate under Register Number 468313, bearing

Serial No.SEC 1420661 of April 2004 session in respect

of P. Sakthiraj, an ex-pupil of Servite High School,

Kottucherry, Karaikal is reported to have been lost

beyond the scope of recovery and it is proposed to

issue a duplicate certificate. If the original certificate is

to be found by anybody, it should be sent to the

Director of Government Examinations, Chennai-6, for

cancellation, as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE

REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A-34012/11/2010/DP&AR(Exam.).

Puducherry, the 12th July 2011.

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have

passed the whole test/parts of the Labour Test held

on 12 and 13 -3-2011.

N.B.—(i)

Names are given in alphabetical order.

(ii)

Requests from unsuccessful candidates

as to the cause of failure or revaluation

of answer papers will not be complied with.

IN PART-WISE

Sl.

Name and official

Part in which

No.

address of the candidate

passed

(1)

(2)

(3)

Thiru/Tmt./Selvi :

Anandhi, R.,

Part-I and Part-II

Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer,

(Conciliation), Puducherry.

469

19 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Karthikeyan, S.,

Part-I and Part-II

Assistant Inspector of Labour,

Labour Department, Puducherry.

Pradeep Kumar, K.,

Part-I and Part-II

Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer,

(Enforcement), Puducherry.

Prasana Devy, R.,

Part-I and Part-II

Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer,

(Conciliation), Puducherry.

Jagadees Chandran, S.,

Part-II and Part-III

Group Instructor,

Government Industrial Training

Institute (Men), Karaikal.

Aroumougame, S.,

Part-II

Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer,

(Enforcement), Puducherry.

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE

REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A-34012/14/2010/DP&AR(Exam.).

Puducherry, the 12th July 2011.

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have

passed the Accounts Test for Executive Officers held

on 22-1-2011.

N.B.—(i)

Names are given in alphabetical order.

(ii)

Requests from unsuccessful candidates

as to the cause of failure or revaluation

of answer papers will not be complied with.

Sl.

Name, designation and

No.

office in which working

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

Anandhi, R., Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer (Conciliation),

Puducherry.

Anandakirouchenane, E., Drugs Inspector,

Food and Drugs Administration, Puducherry.

Balasubramanian, V., Planning Officer, Planning and

Research Department, Puducherry.

Kalvimaran, R., Assistant Motor Vehicle Inspector,

Transport Department, Puducherry.

Karthikeyan, S., Assistant Inspector of Labour,

Office of the Assistant Inspector of Labour, Yanam.

Mary Santhi, J., Inspector of Fisheries, Office of

the Deputy Director of Fisheries and Fishermen

Welfare, (Mechanisation), Puducherry.

Nandagopal, J., Assistant Agricultural Officer,

Office of the Additional Director of Agriculture (T&V),

Puducherry.

Prabalolane, B., Statistical Officer, Directorate of

Agriculture, Puducherry.

Pradeep Kumar, K., Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer (Enforcement),

Puducherry.

Prasana Devy, R., Assistant Inspector of Labour,

Office of the Labour Officer (Conciliation),

Puducherry.

Radja, R., Veterinary Assistant Surgeon, Department,

of Animal Husbandry and Animal Welfare,

Puducherry.

Srinivasan @ Ravisankar, S., Assistant Motor Vehicle

Inspector, Transport Department, Puducherry.

Thulaseraman, B., Veterinary Assistant Surgeon,

Department of Animal Husbandry and Animal

Welfare, Puducherry.

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE

REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A-34012/15/2010/DP&AR(Exam.).

Puducherry, the 12th July 2011.

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have

passed the whole test/part(s) of the Registration Test

held on 19th and 20th February 2011.

N.B.—(i)

Names are given in alphabetical order.

(ii)

Requests from unsuccessful candidates

as to the cause of failure or revaluation

of answer papers will not be complied with.

Sl.

Name and official address

No.

of the candidate

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

Part-I (Paper-1, 2 and 3) and Part_II

Mathivanan, G., Assistant, Transport Department,

Puducherry (On deputation as Superintendent,

REAP, Puducherry).

(1)

(2)

(3)

Thiru/Tmt./Selvi :

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

470

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2011

Ravichandran, B., Assistant, Department of

Revenue and Disaster Management, Karaikal.

Vijayalakshmi, G., Assistant, Registration

Department, Puducherry.

Part-I (Paper-1 and 2) only

Thaiyanayaki, R., Assistant, Taluk Office,

Karaikal.

Part-I (Paper - 2 ) and Part_II only

Selvam, N., Assistant, Office of the Deputy

Collector (Revenue), Karaikal.

Part-I (Paper - 3 ) and Part_II only

Selvam, A., Assistant, Office of the Deputy

Collector (Revenue), Karaikal.

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE ASSISTANT DIRECTOR OF

FISHERIES AND FISHERMEN WELFARE

Mahe, the 30th June 2011.

TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION

Public are hereby informed that the unserviceable

articles of the Office of the Assistant Director of Fisheries

and Fishermen Welfare, Mahe will be diposed off in

as-is-where-is condition by tender-cum-public auction

on 4-8-2011 at 3.00 p.m.

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the

Assistant Director of Fisheries and Fishermen Welfare,

Mahe duly superscribing on the envelope as “Tender for

purchase of unserviceable stores” and should reach this

office on or before 4-8-2011 at 12.00 noon. The tenders

will be opened on the same day at 3.00 p.m. in the

presence of tenderers at the office of the undersigned.

2. The highest rate quoted will be treated as

minimum cost price and then public auction will be

commenced immediately.

3. The intending bidder should deposit an earnest

money deposit of ` 1000 (Rupees one thousand only)

along with sealed tenders in cash as earnest money

deposit with this office while submitting the tenders. The

earnest money deposit of the unsuccessful tenderers

will be refunded on the same day soon after the

completion of auction.

4. The successful tenderer should pay the entire

amount soon after completion of auction at once and

should clear auctioned materials at his own

arrangement/cost before 5.00 p.m. on the same day

failing which the earnest money deposit will be forfeited

and remitted into Government account without any

intimation.

5. Sales tax will be charged extra as per the rate

applicable at the time of auction.

6. No claim of quantity and quality of the articles

will be admitted once the auction is over.

7. The intending tenderers can inspect the

unserviceable articles during office hours with the

permission of the Assistant Director of Fisheries and

Fishermen Welfare, Mahe.

8. The tenders offered after the due date/time will be

rejected.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any bid without assigning any reason therefor.

If the tender date falls on a holiday, the tender will be

received and opened by the same time on the next

working day.

10. Single rate shall be quoted for all articles (as in

Annexure) considering as one lot.

11. The auction is subject to the discretion of the

undersigned whose decision will be final in case of

dispute.

ANNEXURE

List of unserviceable articles

SI.

Names of the articles

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Piston compressor ring

Piston oil ring

Discharge valve plate

Discharge valve spring

Flexible steel ring

Flat packing ring

L shape packing ring

Flexo seal ring

Suction valve

Connecting rod crank bearing

Bearing 1.5 HP, TFFC Sg induction

1 set

motor.

Bearing 1.5 HP, TFFC Sg induction

1 set

motor.

Candog

Valve wrench

Piston pulling rod

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :