494

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 July 2011

Ex.P7

— 15-6-2004 Dismissal order

Ex.P8

— 14-3-2007 Failure report issued by the

Labour Officer (Conciliation),

Pondicherry.

List of exhibits marked for the respondent by consent:

Ex.R1

— 6-1-2004 Show cause notice with its

Tamil translation, marked by

consent.

Ex.R2

— 1-3-2004 Written explanation, marked by

consent.

Ex.R3

— 22-1-2004 Complaint from the Production

Supervisor, marked by consent.

Ex.R4

— 22-1-2004 Complaint from the Shift

Foreman, marked by consent.

Ex.R5

— 22-1-2004 Complaint from the Production

Supervisor, marked by consent.

Ex.R6

— 25-1-2004 Additional show cause notice

marked by consent.

Ex.R7

— 19-2.2004 Written explanation marked by

consent.

Ex.R8

— 5-6-2004 Enquiry report, marked by

consent.

Ex,R9

— 7-6-2004 Second show cause notice

marked by consent.

Ex.R10 — 12-6-2004 Written explanation, marked by

consent.

Ex.R11 — -

Petition filed under Section 2A

before the Labour Officer

(Conciliation), Puducherry,

marked by consent.

Ex.R12 — 24-7-2006 Counter statement filed by the

respondent/management, marked

by consent.

Ex.R13 — -

Relevant Tamil version of the

Certified Standing Orders,

marked by consent.

Ex.R14 — 2-11-2003 Warning notice marked by

consent.

Ex.R15 —19-11-2003 Copy of the unclaimed RPAD

cover sent to the petitioner,

marked by consent.

Ex.R16 — 5-1-2004 Severe warning letter, marked

by consent.

Ex.R17 — 6-1-2004 Copy of the unclaimed RPAD

cover sent to the petitioner,

marked by consent.

T. MOHANDASS

II Additional District Judge,

Presiding Officer, Labour Court,

Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 36/F2/A2/2011, dated 11th July 2011 )

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. Surya Prabha Prakash, Junior Accounts Officer, Office

of the Deputy Director (Sports and Youth Services),

Education Department, Puducherry, is admitted into

retirement on the afternoon of 31-7-2011.

(By order)

R. SMITHA,

Joint Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A-34012/14/2008-DP&AR (Exam.).

Puducherry, the 13th July 2011.

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have passed

the Common General Departmental Test for Ministerial

Staff held on 9-10-2010.

N.B. : (i) Names are given in alphabetical order.

(ii) Requests from unsuccessful candidates as to

the cause of failure or revaluation of answer

papers will not be complied with.

Sl.

Name, designation and official

No.

address of the candidate

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

1 Adhiseshan, A., Stenographer Grade-III, Chief

Secretariat, Puducherry.

2 Albert, N., Lower Division Clerk, Legal Services

Authority (State Authority), Puducherry.

3 Amudha Rani, C., Lower Division Clerk, Office

of the Executive Engineer-V, Electricity Department,

Karaikal.

4 Anandalakshmi, S., Stenographer Grade-III,

Adi-Dravidar Welfare Department, Puducherry.

5 Arokia Jayaseelan, S., Stenographer Grade-III,

Planning and Research Department, Karaikal

(On deputation to Pondicherry Power Corporation

Limited, Karaikal).

6 Arokiamary, A., Stenographer Grade-III,

Directorate of Health and Family Welfare Services,

Puducherry.

495

26 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

7 Aroune, P., Lower Division Clerk, Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

8 Bakthanarayanan, V., Lower Division Clerk,

Office of the Registrar of Co-operative Societies,

Puducherry.

9 Balamourougane, V., Lower Division Clerk,

Directorate of Rural Development, Puducherry.

10 Balamurugan, J., Lower Division Clerk, Transport

Department, Puducherry.

11 Balu, J., Junior Assistant, Pondicherry Housing

Board, Puducherry.

12 Bharath, M., Stenographer Grade-III, Chief

Secretariat (Home), Puducherry.

13 Barathi, A., Stenographer Grade-III, Office of the

Additional Secretary (Revenue), Puducherry.

14 Bascarane, R., Lower Division Clerk, Department of

Science, Technology and Environment, Puducherry.

15 Carunanidy, L., Lower Division Clerk, Indira Gandhi

Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry.

16 Chandirakesan, C., Junior Assistant, Pondicherry

Housing Board, Puducherry.

17 Chandravarman, P., Junior Clerk, Sub-Courts,

Judicial Department, Puducherry.

18 Chithra, M., Lower Division Clerk, Chief Secretariat

(Industries), Puducherry.

19 Deivanayagam, R., Lower Division Clerk, Office of

the D.G.P., Police Department, Puducherry.

20 Denese Kamalraj, G., Lower Division Clerk,

Office of the Deputy Collector (Revenue), Excise

Department, Puducherry.

21 Djarina Banou, D., Lower Division Clerk, Office of

the Superintending Engineer, Circle-III, Public

Works Department, Karaikal.

22 Erragunta Bhushanam, Lower Division Clerk,

Sarada Vidya Niketan Government Aided High

School, Yanam.

23 Ezhilmaran, D., Lower Division Clerk, Directorate of

Higher and Technical Education, Puducherry.

24 Ganesan, D., Lower Division Clerk, Local

Administration Department, Puducherry.

25 Ganesh, V., Lower Division Clerk, Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

26 Ganessane, V., Lower Division Clerk, Office of the

Labour Officer(Conciliation), Puducherry.

27 Gounassoundary, R., Stenographer Grade-III,

Mahatma Gandhi Postgraduate Institute of Dental

Sciences, Puducherry.

28 Govindaraju, E., Lower Division Clerk,

Department of Women and Child Development,

Puducherry.

29 Haridasan, K., Lower Division Clerk, Agriculture

Department, Mahe.

30 Ignatius Arul Prasad, Lower Division Clerk,

Chief Secretariat, Puducherry. ‘ .

31 Ilamparithy, N., Stenographer Grade-III, Office of

the D.G.P., Police Headquarters, Police Department,

Puducherry.

32 Irudaya Yoganand, G., Junior Clerk, Sub-Courts,

Judicial Department, Puducherry.

33 Jayabalasubramanian, V., Junior Clerk, District

Court, Puducherry.

34 Jayanthi, N., Lower Division Clerk, Indira Gandhi

Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry.

35 Kalivarathan, R., Lower Division Clerk, Office of

the Executive Engineer, Division-VIII, Electricity

Department, Puducherry.

36 Karpagavalli, R., Lower Division Clerk, Indira

Gandhi Government General Hospital and

Postgraduate Institute, Puducherry.

37 Karunamurthy, K., Lower Division Clerk, Office of

the Commissioner of Labour, Labour Department,

Puducherry.

38 Karunie Amarathathan, K., Lower Division Clerk,

Legal Services Authority, Puducherry.

39 Kuppuraj, M., Lower Division Clerk, Town and

Country Planning Department, Puducherry.

40 Mahendran, A., Lower Division Clerk, Directorate

of Agriculture, Puducherry.

41 Malarvizhi, M., Lower Division Clerk, Electricity

Department, Karaikal.

42 Manonmani, P., Junior Grade Stenographer, Judicial

Magistrate Courts, Puducherry.

43 Masilamani, M., Lower Division Clerk, Manimegalai

Government Higher Secondary School, Puducherry.

44 Mayavan, P., Lower Division Clerk, Government

Higher Secondary School, Thavalakuppam,

Puducherry.

45 Meera, S., Stenographer Grade-III, Office of the

Additional Director of Agriculture (LUP and QC),

Puducherry.

46 Munusamy, S., Junior Assistant, Pondicherry

Housing Board, Puducherry.

47 Muralidharan, K., Upper Division Clerk,

Legal Services Authority, Puducherry.

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

496

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 July 2011

48 Nagammai, K., Stenographer Grade-III,

Chief Secretariat, Puducherry.

49 Narasingam, V., Lower Division Clerk, Transport

Department, Puducherry.

50 Osaimany, R., Lower Division Clerk, Office of the

Superintending Engineer-II, Electricity Department,

Puducherry.

51 Pajanivelou. R, Stenographer Grade-III,

Jail Department, Kalapet, Puducherry.

52 Paramasivam, N., Junior Clerk, District Court,

Judicial Department, Puducherry.

53 P a r i m a l a , R . , L o w e r D i v i s i o n C l e r k ,

Chief Secretariat (ARW), Puducherry.

54 Parimala, S., Stenographer Grade-III, Office of the

Labour Officer(Conciliation), Puducherry.

55 Parthiban, R., Lower Division Clerk, Directorate of

Information and Technology, Puducherry.

56 Pierre Nagaradjou, Lower Division Clerk,

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

57 Pugajendi, G., Lower Division Clerk, Office of the

Executive Engineer, Division-IV, Electricity

Department, Puducherry.

58 R a j a k u m a r, M . , L o w e r D i v i s i o n C l e r k ,

Chief Secretariat (Finance), Puducherry.

59 Rajaram, G., Lower Division Clerk, Indira Gandhi

Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry.

60 Rajasekaran, P., Lower Division Clerk, Government

Pharmacy, Gorimedu, Puducherry.

61 R a j e n d r a n , J . , L o w e r D i v i s i o n C l e r k ,

Division-X, Electricity Department, Puducherry.

62 Rani, E., Stenographer Grade-III, Commercial Taxes

Department, Puducherry.

63 Ravindran, A., Lower Division Clerk, Office of the

Chief Educational Officer, Puducherry.

64 Sagayaraj Nadar, S., Lower Division Clerk, Office

of the Superintending Engineer, Circle-Ill,

Public Works Department, Karaikal.

65 Santhia, K., Stenographer Grade-III, Commercial

Taxes Department, Puducherry.

66 S a n t h i n i , M . , S t e n o g r a p h e r G r a d e - I I I ,

State Training Centre, Directorate of School

Education, Puducherry.

67 Sarala, V., Lower Division Clerk, Electricity

Department, Revenue General Section, Puducherry.

68 Sarasvathy, S., Lower Division Clerk, Directorate of

Information and Publicity, Puducherry.

69 S a r a v a n a n , A . , L o w e r D i v i s i o n C l e r k ,

Chief Secretariat, Puducherry.

70 Sarma, J., Junior Assistant, Pondicherry Housing

Board, Puducherry.

71 Sathiamurthy, K., Lower Division Clerk, Office of

the Deputy Inspector of Schools, Ariyankuppam,

Puducherry.

72 Sellapandiammalle, T., Lower Division Clerk, Chief

Secretariat, Puducherry.

73 Selvaganapathy, A., Junior Grade Stenographer,

District Court, Puducherry.

74 Selvam, M., Lower Division Clerk, Directorate of

Survey and Land Records, Puducherry.

75 Selvaraj, M., Lower Division Clerk, Directorate of

Industries and Commerce, Puducherry.

76 Selvaraj, S., Lower Division Clerk, Government

Industrial Training Institute (Men), T.R. Pattinam,

Karaikal.

77 Selvi, R., Stenographer Grade-III, Labour Department,

Puducherry.

78 Selvi, S., Lower Division Clerk, Office of the

Executive Engineer(Planning), Central Office,

Public Works Department, Puducherry.

79 Senthil Kumar, G., Lower Division Clerk, Office of

the Additional Director of Agriculture, Karaikal.

80 Shanmugam, S., Lower Division Clerk, Chevalier

Sellane Government Higher Secondary School,

Kalapet, Puducherry.

81 Shanmugavally, U., Stenographer Grade-III,

Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

82 Shanthi, M., Lower Division Clerk, Office of the

Additional Director of Agriculture (Horticulture),

Puducherry.

83 Sivalingam, L., Lower Division Clerk, Chief

Secretariat (Health), Puducherry.

84 Sivaperumal, V., Lower Division Clerk, Registration

Department, Puducherry.

85 Sivasangari, P., Lower Division Clerk, Directorate of

Accounts and Treasuries, Puducherry.

86 Souprayane, N., Lower Division Clerk, ICDS-III,

Ariyankuppam, Department of Women and Child

Development, Puducherry.

87 Sreejayakanthan. V., Lower Division Clerk,

Directorate of Industries and Commerce,

Puducherry.

88 Sri Devi, D., Stenographer Grade-III, Commercial

Taxes Department, Puducherry.

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

497

26 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

89 Srilatha, N., Stenographer Grade-III, Co-operative

Department, Puducherry.

90 Srinivasan, T., Lower Division Clerk, Division-IV,

Electricity Department, Puducherry.

91 Srinivasan, V., Junior Assistant, Pondicherry

Housing Board, Puducherry.

92 Subhalakshmi, M., Stenographer Grade-III,

District Industries Centre, Puducherry.

93 Subramanian, R., Lower Division Clerk,

Fire Service Department, Puducherry.

94 Subramanian, S., Lower Division Clerk, Central

Office, Public Works Department, Puducherry.

95 Suguna, T., Lower Division Clerk, Puducherry

Planning Authority, Puducherry.

96 Suramanjari, P., Stenographer Grade-III, Office of

the Additional Director of Agriculture (Horticulture)

Puducherry.

97 Tamilarasi, B., Lower Division Clerk, Mothilal

Nehru Government Polytechnic College, Puducherry.

98 Tamilselvi, S., Lower Division Clerk, Mother

Theresa Postgraduate and Research Institute of

Health Sciences, Puducherry.

99 Thilagavalli, R., Junior Grade Stenographer, District

Munsif Court, Judicial Department, Puducherry.

100 Thripurasundari, V., Stenographer Grade-III,

Directorate of Social Welfare, Puducherry.

101 Vanaja, A., Lower Division Clerk, Chief Educational

Office, Karaikal.

102 Vasan, S., Lower Division Clerk, Office of the

Executive Engineer, Buildings and Roads Division,

Public Works Department, Karaikal.

103 Velayoudam, P., Junior Clerk, Sub-Courts, Judicial

Department, Puducherry.

104 Velayudham, R., Junior Assistant, Pondicherry

Housing Board, Puducherry.

105 Velvizhi, R., Stenographer Grade-III, Office of the

Deputy Director of Sports and Youth Services,

Puducherry.

106 Vinothini, L., Lower Division Clerk, Mother

Theresa Postgraduate and Research Institute of

Health Sciences, Puducherry.

107 Vi d h y a , R . , S t e n o g r a p h e r G r a d e - I I I ,

Chief Secretariat (Finance), Puducherry.

108 Viswanathan, V.S., Lower Division Clerk, Office of

the Executive Engineer, Division-VIII, Electricity

Department, Puducherry.

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 37, dated 14th July 2011)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 48-A of Central Civil Services (Pension)

Rules, 1972 by Dr. D. Sambath, Specialist Grade-I in

Anaesthesiology, Government Maternity Hospital,

Puducherry is accepted.

2. Accordingly he is admitted into voluntary

retirement with effect from the forenoon of 1-8-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 45/DPAR-SSII(1), dated 14th July 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

the following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 31-7-2011.

Thiruvalargal :

1. G. Zanaguiram, Superintendent,

Chief Secretariat (Home), Puducherry.

2. R. Annamalai, Superintendent,

Chief Secretariat (DP&AR), Puducherry.

3. V. Mohanarangam, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

4. B. Hansadevi, Superintendent,

Directorate of School Education, Puducherry.

[(By order of the Special Secretary (Personnel)]

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 47, dated 14th July 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

declare 30-7-2011 (Saturday) as Restricted Holiday on

account of ‘Karkida Amavasi’ Festival for Mahe region only.

(By order )

L. KUMAR,

Joint Secretary to Government.

498

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 July 2011

Amflºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 24/÷ƒW/ºÔV.4/2011,

ÂV^ 2011 } ÛÁÈ | 14{)

gÁð

Amflºƒˆ, xÚ∫Ô©√V¬ÔD, ∂Ú^tz ]ÿ´·√Á>BD\[

º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 3/÷ƒW/ºÔV.4/

2007á08, ÂV^ 11á4á2008á[ JÈD ∂Á\¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2.

÷ÕWÁÈl_, º�̧B º>k¸>V™›]uz A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬zD kÁ´l_ ŒÚ E≈©A

∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m

®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

3.

®™ºk, 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ, t[mÁ≈, >M©√Ë

∂]ÔVˆ ∂KkÈÔ›]_ º\_WÁÈ ®ø›>´VÔ© √ËAˆ•D

]Ú. ´. √VÈ∑©´\ËB[, >/ÿ√. ´∫ÔƒVt ∂kÏÔ^, Amflºƒˆ,

xÚ∫Ô©√V¬ÔD, ∂Ú^tz ]ÿ´·√Á>BD\[ º>k¸>V™›]uz

ƒD√·D ÿ√≈Vfl E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD

WB\™D ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

4.

]Ú ´. √VÈ∑©´\ËB[ ∂kÏÔ^, º�̧B

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl

ÿƒV›m¬Ô^,

÷>´

gkð∫Ô”¶[

√>s

sÈzD

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]¶tÚÕm ÿ√VÆ©º√uƬÿÔVı|,

∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD √>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D,

1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D

�ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z ÷ð∫Ô°D,

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>¬ ÔkM›m k´ºkı|D.

5.

E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu√V| ®[√>V_,

º>k¸>V™ WÏkVÔD ÿ>V¶Ï√V™ ∂[≈V¶© √ËÔÁ·

\‚|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ ®|¬Ô©√¶¬ÌΩB ®Às> ÿÔV^ÁÔ xΩ°D

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A

∂]ÔVˆ º�ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g”ˆ[ gÁð©√Ω)

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,

∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A-34012/2/2010/DP&AR(Exam.).

Puducherry, the 14th July 2011.

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have passed

the whole test/part(s) of the Accounts Test for Subordinate

Officers held on 23-10-2010.

N.B. : (i) Names are given in alphabetical order.

(ii) Requests from unsuccessful candidates as to

the cause of failure or revaluation of answer

papers will not be complied with.

Sl.

Name and official address

No.

of the candidates

(1)

(2)

Both Parts

Thiru/Tmt./Selvi :

1

Albert, N., Lower Division Clerk, Union Territory of

Puducherry Legal Services Authority, Puducherry.

2

Annamalai, G., Lower Division Clerk, Transport

Department, Puducherry.

3

Ezhumalai, A., Employment Information Assistant,

Employment Exchange, Labour Department,

Puducherry.

4

Godai, V., Steno-typist, Union Territory of

Puducherry Legal Services Authority, Puducherry.

5

Jamaludheen, A., Employment Information Assistant,

Employment Exchange, Labour Department,

Puducherry.

6

Karunie Amarathathan, K., Lower Division Clerk,

Union Territory of Puducherry Legal Services

Authority, Puducherry.

7

Kumar, S., Employment Information Assistant,

Employment Exchange, Labour Department,

Puducherry.

8

Manimaran, A., Junior Grade Stenographer,

Sub-Court, Yanam.

9

Massilamani, P., Deputy Tahsildar, Directorate of

Survey and Land Records, Puducherry.

10

Muralidharan, K., Upper Division Clerk, Union

Territory of Puducherry Legal Services Authority,

Puducherry.

11

Selvaganapathy, A., Junior Grade Stenographer,

District Munsif Courts, Puducherry.

12

Sidambaram, G., Lower Division Clerk, Fire Service

Wing, Collectorate, Karaikal.

13

Sundaram, K., Welfare Inspector, Social Welfare

Department, Karaikal.

14

Valarmathi, J., Junior Clerk, Sub- Court, Judicial

Department, Puducherry.

15

Vetriselvy, Y., Stenographer Grade-III, Office of the

Superintendent of Police, Karaikal.

499

26 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

16

Vinodhini, M., Stenographer Grade-III, Office of the

Additional Director of Agriculture, Karaikal.

Part-I only

1

Erragunta Bhushanam, Lower Division Clerk.

Sarada Vidya Niketan Government Aided High

School, Yanam.

2

Kulandaisamy, R., Senior Clerk, District Court,

Karaikal.

3

Manjini, D., Store-keeper Grade-III, Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

4

Sakkarapani, P., Store-keeper Grade-III, Office of

the Financial Controller, Electricity Department,

Puducherry.

5

Sathyaraj, K., Stenographer Grade-III, District

Industries Centre, Puducherry (on service

placement to Office of the Special Secretary,

DRDM, Puducherry).

Part-II only

1

Arjunan, M., Junior Clerk, District Court,

Puducherry.

2

Baskaran, N., Record Clerk/Keeper, Office of the

Deputy Collector (Revenue), Karaikal.

3

Dakey Sitaratnam, Balasevika, Government Primary

School, Office of the Delegate to Director of School

Education, Yanam.

4

Deivanayagam, B., Lower Division Clerk, Transport

Department, Puducherry.

5

Digumarthi Swarupa Rani, Balasevika, DNR

Government Primary School, Yanam.

6

Djarina Banou, D., Lower Division Clerk, Office of

the Superintending Engineer-III, Public Works

Department, Karaikal.

7

Ganessane, V., Lower Division Clerk, Office of the

Labour Officer (Conciliation), Puducherry.

8

Ilamparithy, N., Stenographer Grade-III, Office of

the DGP, Police Department, Puducherry.

9

Kattungi Sitadevi, Balasevika, Government Middle

School, Farampet, Office of the Delegate to Director

of School Education, Yanam.

10

Kunjithapatham, A., Lower Division Clerk,

Buildings and Roads (South) Division, Public

Works Department, Puducherry.

11

Lakshmipriya, A., Employment Information

Assistant, Employment Exchange, Labour

Department, Puducherry.

12

Madhiazhagan, S., Senior Clerk, District Court,

Karaikal.

13

Mahaendravada Gangabhavani, Balasevika,

Government Primary School, Kurasanpeta, Yanam,

Office of the Delegate to Director of School

Education, Yanam.

14

Matchaelizabeth Paulina, Balasevika, Office of the

Delegate to Director of School Education, Yanam.

15

Meera, S., Stenographer Grade-III, Directorate of

Agriculture, Puducherry.

16

Mohamed Shajahan, B., Store-keeper Grade-III,

Mothilal Nehru Government Polytechnic College,

Puducherry.

17

Munisamy, M., Store-keeper Grade-III, Dr. Ambedkar

Government Law College, Puducherry.

18

Pajanivelou, R., Stenographer Grade-III, Jail

Department, Puducherry.

19

Pennada Lakshmi Bai, Balasevika, Government

Primary School, Yanam.

20

Saradha, S., Junior Clerk, District Munsif Courts,

Puducherry.

21

Selvi, S., Lower Division Clerk, Office of the

Executive Engineer (Planning), Public Works

Department, Puducherry.

22

Shanmugam, A., Store-keeper Grade-III, Office of

the Deputy Director (FW and MCH), Puducherry.

23

Subbiah, N., Senior Clerk, Sub-Court, Yanam.

24

Subramanian, R., Lower Division Clerk, Fire Service

Department, Puducherry.

25

Swaminathan. S., Store-keeper Grade-III, Avvaiyar

Government College for Women, Karaikal.

26

Thilagavalli, R., Junior Grade Stenographer,

District Munsif Courts, Puducherry.

27

Vinayagam, G., Record Clerk/ Keeper, Fire Service

Department, Puducherry.

28

Velayudham, R., Junior Assistant, Puducherry

Housing Board, Puducherry.

29

Wahadunnisaparuveen, Balasevika, Office of the

Delegate to Director of School Education, Yanam.

S. CHANDRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government.

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi :

500

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 July 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(RURAL DEVELOPMENT AND HOUSING)

F. No. DRDA/Caste Census 2011/2011-12.

Puducherry, the 15th July 2011.

NOTIFICATION

The Central Government has decided to conduct the

Socio-economic and Caste Census in the year 2011, the

Socio-economic and Caste Census would be carried out

by the respective State Government with the financial

and technical support of the Government of India. In

pursuance of this, the Government of Puducherry

declares that the Socio-economic and Caste Census shall

be conducted in the Union Territory of Puducherry from

18th July 20011 to 6th September 2011.

Dr. S.B. DEEPAK KUMAR, I.A.S.,

Secretary to Government

(Housing and Rural Development).

———

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(RURAL DEVELOPMENT AND HOUSING)

F. No. DRDA/Caste Census 2011/2011-12.

Puducherry, the 15th July 2011.

NOTIFICATION

The Central Government has decided to conduct the

Socio-economic and Caste Census in the year 2011, the

Socio-economic and Caste Census would be carried out

by the respective State Government with the financial

and technical support of the Government of India. The

State Government in pursuance of this, hereby instructs

and directs that the enumerators may ask the following

questions of all persons within the limit of the local area

for which he/she is appointed for collecting information

in connection with the conduct of Socio-economic and

Caste Census, 2011:

RURAL:

For each household:

Section-1

Housing/dwelling :

(1) Predominant material of wall of the dwelling room (s)

(Give code).

(2) Predominant material of roof of the dwelling room (s)

(Give code).

(3) Ownership status of this house (give code)

1=Owned, 2=Rented, 3=Any other

(4) Number of dwelling rooms exclusively in

possession of this household (Record 1,2,3.....)

Section-2

Is any household member:

(5) from Primitive Tribal Group:

1=Yes, 2=No

(6) a legally released bonded labour:

1=Yes, 2=No

(7) a manual scavenger:

1=Yes, 2=No

Section-3

Employment and income characteristics:

(8) Have a salaried job?

(1 =Yes, 2=No)

(9) If ‘Yes’ in column 8, salaried job is in (give code)

1 =Government, 2=Public sector, 3=Private sector

(10) Pay income tax or professional tax (1 =Yes, 2=No)

(11) Own/operate an enterprise which is registered

with the Government (1=Yes, 2=No)

(12) Monthly income of highest earning household

member (give code):

1= less than ` 5,000, 2= between ` 5,000 and

` 10,000, 3=` 10,000 or more.

(13) Main source of household income from (Give code)

1= Cultivation;

2=Manual casual labour;

3=Part–time or full–time domestic service;

4=Foraging, rag picking;

5=Non-agricultural own account enterprise;

6=Begging/ charity/ alms collection;

7=Others

Section - 4

Assets :

Does the household own the following assets ?

(Give code)

(14) Refrigerator (1=Yes; 2=No)

(15) Telephone/Mobile phone:

Yes: 1=Landline only, 2=Mobile only,

3=Both/ 4=No

(16) Motorised two/three/four wheelers or motorized

fishing boat requiring registration (1=Yes; 2=No)

Section - 5

5A

Land owned :

(17) Own any land (excluding homestead)?

(1=Yes, 2=No) If landless, skip to section-5B

(18) Total unirrigated land (in acres)

(19) With assured irrigation for two crops (in acres)

(20) Other irrigated land (in acres)

501

26 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

5B

Other assets owned :

(21) Mechanised three/four wheeler agricultural

equipment (1=Yes; 2=No)

(22) Irrigation equipment (including diesel/kerosene/

electric pumpset, sprinkler/drip irrigation system, etc.)

(1=Yes; 2=No)

(23) Kisan credit card with credit limit of ` 50,000 or

above (1=Yes; 2=No)

For each person:

(1) Name of the person

Start with the head of the household

(2) Relationship to head

(Record the relationship in full)

(3) Sex

1=Male 2=Female

(4) Date of birth

(as per English Calendar)

(5) Marital status

1=Never

married,

2=Currently

married,

3=Widowed, 4=Separated, 5=Divorced

(6) Name of father

(7) Name of mother

(8) Occupation/activity

Describe the actual work

(9) Highest educational level completed

1=illiterate

2=Literate but below primary

3=Primary

4=Middle

5=Secondary

6=Higher secondary

7=Graduate or higher

8=Other (specify)

(10) Disability

1=In seeing

2=In hearing

3=In speech

4=In movement

5=Mental retardation

6=Mental illness

7=Other disability

8=Multiple disability

9=Not disabled

(11) Religion

(Write name of the religion in full)

(12) Caste/tribe status

Give code

Scheduled Caste (SC)-1

Scheduled Tribe (ST)-2

Other-3

No Caste/Tribe-4

(SC can be only among the Hindus, Sikhs and

Buddhists. ST can be from any religion)

(13) If code 1,2 or 3 in column 16, write name of caste/

tribe

If code 4 in column 16, put ‘X’

URBAN:

For each household:

Section-1

Housing/dwelling :

(1) Predominant material of wall of the dwelling room (s)

(give code).

(2) Predominant material of roof of the dwelling room (s)

(give code).

(3) Ownership status of this house (give code)

1=Owned, 2=Rented, 3=Shared, 4=Living on

premises with employer, 5=House provided by

employer, 6=Any other

(4) Number of dwelling rooms exclusively in

possession of this household (Record 1,2,3...)

Section-2

Amenities :

(5) Availability of drinking water source:

1 =Within the premises, 2=Near the premises,

3=Away

(6) Main source of lighting:

1 =Electricity, 2=Kerosene, 3=Solar, 4=Other oil,

5=Any other, 6=No lighting .

(7) Water-seal latrine exclusively for the household

(1=Yes, 2=No)

(8) Waste water outlet connected to–

1=Closed drainage, 2=Open drainage, 3=No drainage

(9) Separate room used as kitchen exclusively for the

household (1=Yes, 2=No)

Section - 3

Assets:

Does the household own the following assets ?

(give code).

(10) Refrigerator (1=Yes; 2=No)

(11) Telephone/mobile phone:

Yes: 1=Landline only, 2=Mobile only, 3=Both

4=No

(12) Computer/laptop:

Yes: 1 =With internet, 2=Without Internet 3=No

(13) Motorised wheelers (1=two/three wheeler,

2=four wheeler; 3=No)

(14) A. C. (1=Yes; 2=No)

(15) Washing machine (1=Yes; 2=No)

For each person:

(1) Name of the person

Start with the head of the household

(2) Relationship to head

(Record the relationship in full)

502

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 July 2011

(3) Sex

1=Male, 2=Female

(4) Date of birth

(as per English Calendar)

(5) Marital status

1=Never married, 2=Currently married,

3=Widowed, 4=Separated, 5=Divorced

(6) Name of father

(7) Name of mother

(8) Occupation/activity

Describe the actual work

(9) Highest educational level completed

1=illiterate 2=Literate but below primary

3=Primary,

4=Middle,

5=Secondary,

6=Higher secondary,

7=Graduate or higher

8=Other (specify)

(10) Main source of income/ earnings from work:

1=Beggar/Rag-picker, 2=Domestic Worker,

3=Street Vendor/Cobbler/Hawker/Other Service

provider Working on Streets, 4=Construction

Worker/Plumber/Mason/Labor/Painter/Welder/

Security Guard/Coolie and other Head-load

Worker, 5=Sweeper/Sanitation Worker/Mali,

6=Home-based Worker/Artisan/Handicrafts

Worker/Tailor, 7=Transport Worker/Driver/

Conductor/Helper to Drivers and Conductors/

Cart Puller/Rickshaw Puller, 8=Shop worker/

Assistant/Peon in small establishment/Helper/Delivery

Assistant/Attendant

Waiter, 9=Electrician/

M e c h a n i c / A s s e m b l e r / R e p a i r

Wo r k e r,

10=Washerman/Chowkidar, 11=Other work/Non-work,

12=Non-work (Pension/Rent/Interest, etc.)

(11) Are wages earned

(give code).

1=daily

2=weekly

3=monthly

4=irregularly

5=not wage earner

(12) Disability

1=In seeing

2=In hearing

3=In speech

4=In movement

5=Mental retardation

6=Mental illness

7=Other disability

8=Multiple disability

9=Not disabled

(13) Chronic illness—

1 =Cancer

2=HIV/AIDS

3=TB

4=Leprosy

5=Other illness

6=No chronic illness

(14) Religion

(Write name of the religion in full)

(15) Caste/tribe status

Give code

Scheduled Caste (SC)-1

Scheduled Tribe (ST)-2

Other-3

No Caste/tribe-4

(SC can be only among the Hindus, Sikhs and

Buddhists. ST can be from any religion).

(16) If code 1,2 or 3 in Col. 16, write name of Caste/

tribe

If code 4 in column 16, put ‘X’.

Dr. S. B. DEEPAK KUMAR, I.A.S.,

Secretary to Government

(Housing and Rural Development).

————

Amflºƒˆ ∂´∑

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

®ı 2934/CTD/DC-PA/2011.

√ΩkD ‘E’ ÔVðV\_ º√V™m √u§B ∂§s¬ÁÔ

(\›]B su√Á™ kˆ (√VıΩflºƒˆ) s]Ô^, 1967, s] ®ı

14(15)á[ ˇµ ÿkπl¶©√|˛≈m)

Amflºƒˆ kËÔkˆ› mÁ≈, \Vº« k‚¶›Á>fl ƒVÏÕ>

kËÔÏ ]ÚkV·ÏÔ^ ºÔV´V› √›\ÂV√[ & ÔDÿ√M,

√_KVÏ, \Vº«, ®[√VÏ º�√Ω ∂KkÈÔ›]oÚÕm ÿ√u≈

√ΩkDá‘E’ ®ı PY/CC 109341 á ` 21,71,000 �ÆD

√ΩkDá‘E’ ®ı PY/CC 109342 á ` 33,70,900 g˛B

√Ωk∫Ô^ ]ÚkV·ÏÔ^ ∞EE otÿ¶‚, ºÔVÁk ®[√VÚ¬z

∂–©ADÿ√Vøm >k§s‚¶>VÔ \Vº« kËÔkˆ

∂KkȈ¶tÚÕm ∂§¬ÁÔ ÿ√≈©√‚¶m. º�√Ω ‘E’

√Ωk∫Ô^ ®ı PY/CC 109341 �ÆD ®ı PY/CC 109342

\›]B su√Á™ kˆ (√VıΩflºƒˆ) s]Ô^, 1967, s]

®ı 14(1)á[ ˇµ ÿƒ_È› >¬Ô>_È ®™ ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

º�Ôı¶ ‘E’ √Ωk∫ÔÁ· BVÚD √B[√|›> ºkı¶VD

®™ ∂§°Æ›>©√|˛≈m, *§ √B[√|›m√kÏÔ^ zu≈

¶kΩ¬ÁÔ¬z c^·VkVÏÔ^ ®™°D ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

Amflºƒˆ, 2011 } ÛÁÈ | 18 {,

˛.

˛.

˛.

˛.

˛. Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

mÁð gÁðBÏ (k.k.).

503

26 July 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES DEPARTMENT

No. 2934/CTD/DC-PA/2011.

Puducherry, the 18th July 2011.

NOTIFICATION OF LOSS OF FORM-C

[Issued under rule 14(15) of the Central Sales Tax

(Pondicherry) Rules, 1967]

It has been brought to the notice of the undersigned

by the Commercial Tax Officer, Mahe that M/s. Koroth

Padmanaban and Co. (Cement) Private Limited, Palloor,

Mahe, had issued two C-Forms, bearing No. PY/CC 109341

for ` 21,71,000 and No. PY/CC 109342 for ` 33,70,900

to M/s. ACC Limited, Coimbatore and the same has

been lost. It is hereby notified for the information of

the general public and all authorities concerned that the

C-Form, bearing No. PY/CC 109341 and No. PY/CC 109342

are declared invalid and shall not be used for the

purpose of rule 14(1) of the Central Sales Tax (Pondicherry)

Rules, 1967. Anyone using the abovesaid form will liable

for penal action as per law.

K. SRIDHAR,

Deputy Commissioner (C.T.).

————

Amflºƒˆ ∂´∑

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

kËÔkˆ› mÁ≈

®ı 2934/CTD/DC-PA/2011.

√ΩkD ‘®©’ ÔVðV\_ º√V™m √u§B ∂§s¬ÁÔ

(\›]B su√Á™ kˆ (AmÁk) s]Ô^, 1967, s] ®ı

14á[ c‚∏ˆ° 10(∂)á[ ˇµ kw∫Ô©√‚¶m)

Amflºƒˆ kËÔkˆ› mÁ≈, kˆ s]©A k‚¶Dá1 n ƒVÏÕ>

kËÔÏ ]ÚkV·ÏÔ^ ˛´°[¸ ∂©√V´_¸, 100, >Á´>·D

1 �ÆD 2, ¤kÔÏÈV_ ºÂÚ T], Amflºƒˆ, ®[√VÏ º�√Ω

∂KkÈÔ›]oÚÕm ÿ√u≈ ` 23,20,989á¬ÔV™ √ΩkD á‘®©’

®ı PY/F 229342 (]ÚkV·ÏÔ^ ©º·¸ ∂©√V´_¸,

ÿƒ[Á™, ®[√VÚ¬z kw∫Ô ÷ÚÕ>m) ÿ>VÁÈÕms‚¶>VÔ

ÿ>ˆs›m^·VÏ. º�√Ω √ΩkDá‘®©’ ®ı PY/F 229342á[

J È D \ › ] B s u √Á ™ k ˆ fl ƒ ‚ ¶ D , 1 9 5 6

∏ˆ° 6áA c‚∏ˆ° 1-÷[ ˇµ kˆsȬz ºÔV´ ÷BÈVm ®™

∂§s¬Ô©√|˛≈m. º�Ôı¶ ‘®©’ √Ωk›]Á™ BVÚD

√B[√|›> ºkı¶VD ®™ ∂§°Æ›>©√|˛≈VÏÔ^, *§

√B[√|›m√kÏÔ^ zu≈ ¶kΩ¬ÁÔ¬z c^·VkVÏÔ^

®™°D ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

Amflºƒˆ, 2011 } ÛÁÈ | 18 {,

˛.

˛.

˛.

˛.

˛. Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

Eˆ>Ï,

mÁð gÁðBÏ (k.k.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES DEPARTMENT

No. 2934/CTD/DC-PA/2011.

Puducherry, the 18th July 2011.

NOTIFICATION OF LOSS OF FORM-F

(Issued under sub-rule 10(a) of rule 14 of the

Central Sales Tax (Pondicherry) Rules, 1967)

It has been brought to the notice of the undersigned

by the Commercial Tax Officer-I that F-Form, bearing

No. PY/F 229342 for ` 23,20,989 (favouring M/s. Blaze

Apparels, Chennai) issued to Thiruvalargal Crowns

Apparels, No.100, Ground Floor 1 and 2, Jawaharlal

Nehru Street, Puducherry has been lost by them. It is

hereby notified for information of the general public and

all authorities concerned that the Form-F, bearing

No. PY/F 229342 is declared invalid and shall not be used

for the purpose of claiming exemption under sub-section (1)

of section 6-A of the Central Sales Tax Act, 1956. Anyone

using the abovesaid form will liable for penal action as

per law.

K. SRIDHAR,

Deputy Commissioner (C.T.).

>VÌÏ

>VÌÏ

>VÌÏ

>VÌÏ

>VÌÏ ÔÁȬ

ÔÁȬ

ÔÁȬ

ÔÁȬ

ÔÁȬ Ô_Ÿˆ

Ô_Ÿˆ

Ô_Ÿˆ

Ô_Ÿˆ

Ô_Ÿˆ

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

Amflºƒˆ, >VÌÏ ÔÁȬ Ô_Ÿˆ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ √ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √ÁwB A›>Ô∫Ô^ su√Á™kˆ

¿∫ÔÈVÔ kV∫zk>uz ŒÚ ˛ºÈVsuzfl ƒD\]›> sÁÈÁB¬

z§©∏‚¶

JΩ

x›]Á´l¶©√‚|

Œ©√Õ>©A^πÔ^

k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. º>V´VB\V™ ∂·° ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD \V>, kV´

÷>µÔπ[ sk´D ˇºw >´©√‚|^·m.

ŒÚ

º>V´VB\V™˛ºÈVsuÔV™

∂·°

sÁÈ

( 1 ) √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^

100 ˛ºÈV . . `

(>tµ).

(2) √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^

200 ˛ºÈV . . `

(g∫˛ÈD).

(3) \V>, kV´ ÷>µÔ^

100 ˛ºÈV . . `

(>tµ �ÆD g∫˛ÈD).

3. ∂´¬z

x›]Á´l¶©√‚¶

cÁ≈l_

‘√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ �ÆD g∫˛ÈD), \V>, kV´ ÷>µÔ^

kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π’ ®[Æ z§©∏‚| x>_kÏ,

>VÌÏ ÔÁȬ Ô_Ÿˆ, ÷ÈV∑©º√‚Á¶, Amflºƒˆá8, ®[≈

xÔkˆ¬z kÚD 2011ágD gı| gÔ¸‚ \V>D 24ágD

º>] ÔVÁÈ 11.00 \ˬz^ ∂–©√©√¶ ºkı|D.