544

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 August 2011

3. Œ©√Õ>>V´ÏÔ^, x[ ∂–\]•¶[ º�Ì§B

ÿƒF]›>V^ÔÁ· ÷ÀKkÈÔ›][ ºkÁÈ ºÂ´∫Ôπ_

√VÏÁkl¶ÈVD.

4. º\ºÈ

z§©∏‚|^·

ÔVÈ›]uz©

∏[kÚD

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

5. Œ©√Õ>›]_ √∫zÿ√ÆD Œ©√Õ>>V´Ï ` 100 (‘√VF ±Æ

\‚|D) x[ Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D.

6. ÿku§ ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[ Ák©A›ÿ>VÁÔ

Œ©√Õ>D xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

7. Œ©√Õ>D xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï

Œ©√Õ>›]_ ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚|

∂k´m ÿƒVÕ>© ÿ√VÆ©∏_/ÿƒÈs_ \VÁÈ 5.30 \Ë¬z^

∂kÏ ºÔVˆB ÿƒF]›>V^ÔÁ· xøkm\VÔ ∂KkÈÔ

k·VÔ›]oÚÕm ∂©A≈©√|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_

∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

Œ©√Õ>D xΩÕ>∏[ ÿ√VÚ‚Ôπ[ >´D �ÆD WÁ≈ *>V™

®Õ>s> cˆÁ\¬ ºÔV´KD ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

8. ®Õ> ŒÚ √z] ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D ÿku§ ÿ√u≈

Œ©√Õ>>V´Ï kV∫ÔV\_ >sÏ¬Ô ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

9. Œ©√Õ>∫Ô^ z§›> ∂Á™›m© ∏´ﬂƒÁ™Ô”¬zD

ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ yÏ©º√ ÷Æ]BV™m.

10. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D

{Ï

Œ©√Õ>©A^πÁB

W´VÔˆ¬Ô

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

11. ®]Ï√V´V> ÔV´ð∫Ôπ™V_ 7á9á2011 ∂[Æ

s|xÁ≈ ]™\VÔ ∂§s¬Ô©√Ω[, ∂|›> ºkÁÈ ÂVπ_

Œ©√Õ>©A^πÔ^ ÿ√≈©√‚| √ˆÊo¬Ô©√|D ]™\VÔ ÔÚ>

ºkı|D.

12. Œ©√Õ>› º>]ÁB› >^π Ák¬ÔºkV \Æ

Œ©√Õ>©A^π ºÔV´ºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kÚ¬z xø

∂]ÔV´D cı|.

Amﬂºƒˆ, 2011 } ÛÁÈ | 22{.

B. ºÔV√VÈ˛Úið[,

Ô‚Ω¶¬ÔÁÈ k_KÂÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

ARCHITECTURAL WING

Puducherry, the 22nd July 2011.

TENDER NOTICE

Sealed quotations offering the rate per kilogram are

invited by the undersigned for the purchase of the following

old and used newspapers belonging to Architectural Wing,

Public Works Department, Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old English newspapers . .

(2)

Old Tamil newspapers

. .

Terms and conditions

1. The quotations in sealed cover should be superscribed

as “Tender for the purchase of old newspapers” and

addressed to the Architect, Architectural Wing,

Central Office, Public Works Department, No. 38, Lal Bahadur

Shastri Street, Puducherry-605 001.

2. The quotations should reach the undersigned

on or before 3.00 p.m. on 7-9-2011 and will be opened

at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers.

The tenders received after due date and time will be rejected.

If the day for opening the tender happens to be a public

holiday for any reason, the tenders will be received and

opened by the same time on the next working day.

3. The tenderers should deposit an amount of ` 100

(Rupees one hundred only) in cash towards earnest money

deposit while submitting their tenders. The earnest money

deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers

after finalisation of tenders. The earnest money deposit

of the successful tenderer will be adjusted in the tender

amount.

4. The intending tenderers may inspect the said old

newspapers during office hours on any working day with

due permission.

5. The successful tenderer should immediately pay

the total amount due as per his offered rates and remove

all the newspapers before 5.30 p.m. on the same day

at his own expenses, failing which the earnest money

deposit paid by him will be forfeited in full.

6. The successful tenderer cannot avoid purchase of

any portion of the old newspapers. No claim on the quantity

and quality of the articles will be admitted once the

tender is finalised.

7. The undersigned reserves every right to accept

or reject any tender or to postpone the tender without

assigning any reason thereof.

8. In case of any dispute, the decision of the undersigned

will be the final.

Y. GOPALAKRISHNAN,

Architect.

CHANGE OF NAME

I, R. Tamilarasan, son of late R. S. Ramanathan, aged

37 years, Indian, Hindu, Business and residing at No. 40,

Pillaiyar Koil Street, Nadu Oduthurai, Karaikal Town and

District Munsif, do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

1. I was married with my wife Mangayarkarasi on

11-12-2005 at Kumbakonam. Our marriage was registered

with the Officer De L’ Etat Civil of Karaikal Municipality

on 11-12-2005 with Registration No. 647/DM/2005.

2. That our 1st daughter Kanimozhi was born at

Government Hospital, Karaikal on 16-11-2006.

545

2 August 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. That our 2nd daughter ‘Painthamizh Selvi’ was

born at Government Hospital, Karaikal on 17-7-2010.

Her birth was registered with Karaikal Municipality with

Registration No. K/2010/02980, dated 30-7-2010.

In her Birth Register, her name is mentioned

as ‘Painthamizh Selvi’.

4. We have hastily without paying much attention

at the time of registration had given the name

as ‘Painthamizh Selvi’. But, numerologically the name

‘Painthamizh Selvi’ is not in order. So, we are intending

and willing to change her name and called her

as ‘Tamilselvi’.

5. We have now changed her name from this day

onwards as ‘Tamilselvi’ and abandoning and

relinquishing her former name ‘Painthamizh Selvi’ once

for all.

6. She would henceforth be known and called by her

new name ‘Tamilselvi’ for all purposes.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 19th day of July 2011.

475106

R. TAMILARASAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Janaky, daughter of P. N. Venkatesan, aged 30 years,

residing at No. 94, Anna Salai, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare

as follows :

I state that I have so far been called as ‘Janaky’ and

the same has been followed in my Birth Certificate and

educational records.

I have now changed my name as ‘Janaki’ for

numerological and sentimental reasons and I shall

hereafter be known by this new name.

I hereby declare that I shall at all times hereafter in all

records, deeds and writings and in all proceedings,

dealings and transactions, private as well as upon all

occasions whatsoever use and sign the name ‘Janaki’ as

my name in place and in substitution of my former name.

The above deposition is true and correct to the best

of my knowledge and belief and nothing material has been

concealed.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 10th day of February 2011.

475107

V. JANAKI.

————

CHANGE OF NAME

I, N. Sivakannu @ Sivakumar, son of P. Nagamuthu,

Hindu, aged about 41 years and residing at No. 10 - B,

PHB Apartments, SPV Nagar, Near Maharadja

Kalyanamandapam, Saram, Puducherry-605 013,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I state that my name is ‘Sivacoumare’ as per my

Birth Certificate which is registered before the

Registrar of Births and Deaths, Mannadipet Commune

Panchayat,

Thirubhuvanai,

Puducherry

under

Registration Number 213/1970. I state that my name

is mentioned as ‘Sivakumar’ in my Voter’s Identity Card

issued by the Election Commission of India, bearing

No. PY/01/014/042587.

3. I state that my name is mentioned as

‘Sivakannu’ in my Permanent Account Number (PAN)

Card issued by the Income-tax Department,

Government of India, bearing No. APFPS0798K.

I state that my name is mentioned as ‘Sivakannu’ in

my Axis Bank Account, bearing Account No.

014010100167420 and Citi Bank Credit Card, bearing

Number 4386 2890 4547 5006. I state that my name is

mentioned as ‘Sivakannu’ in my Personal file with my

employer, i.e., M/s. HUDCO Limited, in all the

communications.

4. I state that my name is mentioned as ‘Sivakannu @

Sivakumar’ in all my educational certificates, I state

that my name is mentioned as ‘Sivakannu @

Sivakumar’ in all my property documents registered

in my name. I state that my name is mentioned as

‘Sivakannu @ Sivakumar’ in my Family Ration Card

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry bearing Card No. 155375.

I state that my name is mentioned as ‘Sivakannu @

Sivakumar’ in my Driving Licence issued by the

Assistant Licensing Authority, India Driving Licence

(Tamil Nadu), bearing No. F/TN/059/011037/2006.

I state that my name is mentioned as ‘Sivakannu @

Sivakumar’ in all my L.I.C. Policies issued by L.I.C.

of India.

5. I state that I will hereafterwards be called as

‘Sivakumar, N.’

6. I state that the facts stated above are true to

the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 20th day of April 2011.

475111

N. SIVAKANNU.

————

CHANGE OF NAME

I , Ve n k a t a K a n y a R a t h i n a m , d a u g h t e r o f

N. Balakrishnan, wife of Rafeek Ahamed, aged about

28 years, presently residing at No. 11, 4th Cross Street,

Nadesan Nagar, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

affirm and declare as under:

I am the deponent herein.

I have converted to Muslim community.

546

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 August 2011

Hence I have changed my name from

‘Venkata Kanya Rathinam’ to new name of

‘Fathima Samreen’. Hereafter I will be called and

referred as ‘Fathima Samreen’ only.

The above facts are true to the best of my knowledge.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 18th day of July 2011.

475112

R. FATHIMA SAMREEN.

————

CHANGE OF NAME

I, Premila Luis (new name), previously called

Premila Felicita Desnauis (old name), Catholic,

aged 43 years, Teacher in Petit Seminaire Higher

Secondary School, Puducherry and resident of No. 100,

1st Main Road, 4th Cross Street, Thiruppur Kumaran

Nagar, Velrampet, Puducherry-4, do solemnly declare and

affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of this deposition.

I depose that my name has been mentioned

as ‘Premila Felicita Desnauis’ in my Baptism

Certificate and in my academic records and whereas

my name has been mentioned as ‘Premila Luis’ in my

Computer Orientation Programme Certificate issued by

the Petit Seminaire Higher Secondary School,

Puducherry.

I depose that the names ‘Premila Felicita Desnauis’

and ‘Premila Luis’ refer to one and the same person,

i.e., myself.

I further state that my correct name is ‘Premila Luis’.

I am making this affidavit in lieu of proof of my

correct name and which is to be produced before the

competent authority to change my correct name as

‘Premila Luis’ in my school records.

I do hereby further undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

facts stated by me above are true to the best of my

knowledge, belief and information and nothing

material has been concealed therefrom.

I declare that what I have stated above are true to

the best of my knowledge, belief and information and

nothing material was concealed by me.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 31st day of May 2011.

475115

PREMILA LUIS.

CHANGE OF NAME

I, R. Datchayany, daughter of Radjagobal, wife of

Padmanaban residing at No.1, Mettu Street, Veema

Counder Palayam, Puducherry-605 009, declare that my

old name ‘R. Datchayany’, wholly renounce/relinquish

and abondon and use of ‘R. Datchayany’, for the

purpose of numerology and in place thereof, I do

assume from this date, the name ‘R. Sharmikha Sree’ and

I may hereafter be called, known and distinguished by

the name of ‘R. Sharmikha Sree’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 21st day of July 2011.

475121

R. DATCHAYANY.

————

CHANGE OF NAME

I, Sivaji, son of Arjunan, aged 33 years and

r e s i d i n g a t N o . 16, Bajanai Madam Street,

Vennila Nagar, Saram (Post), Puducherry-605 013, do

hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that a female child was born on 29-3-1997

to my wife Jaya at Karaikal. Her birth was duly

registered with Karaikal Municipality vide

Registration No. 1042, dated 3-4-1997 and in her

Birth Certificate her name was entered as

‘Sivaranjani @ Nandini’.

I state that in the Family Ration Card (Card

No. 147517) issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry my

daughter name has been entered as ‘ÂÕ]M’ in Tamil.

I further state that in the School records at

St. Joseph of Cluny Girls’ Higher Secondary

School, Puducherry my daughter name has been

entered as ‘Nandhini’.

Due to numerology I wish to retain my daughter

name ‘Nandhini’ as entered in her school records

and decided to abandon and relinquish her birth

name ‘Sivaranjani @ Nandini’.

She shall henceforth be called, known and

distinguished by the name ‘Nandhini’ alone.

I, the above named deponent do hereby declare

that what has been stated above are true and

correct to the best of my knowledge and belief .

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

July 2011.

475123

A. SIVAJI.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations etc.