543

2 August 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

8. This issues with the concurrence of the Finance

Department’s letter vide their U.O. No. 10198/2011/F5/A3,

dated 22-6-2011.

( By order )

N. SUMATHI,

Deputy Secretary to Government (Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND

CONSUMER AFFAIRS

(G.O. Ms. No. 2, dated 14th July 2011)

NOTIFICATION

In supersession of the G.O. Ms. No. 9, dated 9-7-2010

of Civil Supplies And Consumer Affairs Department,

Puducherry and in exercise of the powers conferred

under clause 12 of Puducherry Kerosene Control Order 1969,

read with clause 2 of Kerosene (Fixation of Ceiling

Prices) Order, 1970, the Lieutenant-Governor of

Puducherry hereby fix the wholesale and retail sale price

of superior kerosene oil supplied under Public

Distribution System as detailed below:

Puducherry

Karaikal

Wholesale selling price

13839.44

13325.40

(per kilo litre).

Retail selling price

14.25

13.75

Retail selling price

14.30

(per litre in shops beyond 20 kms.)

2. The revised price shall take with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. PRIYTARSHNY,

Joint Secretary (CS & CA).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/S1/(Exam.)/2010-11.

Puducherry, the 15th July 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Serial Number AA3176882 under

V. Devy, an ex-pupil of Wiseman Higher Secondary

School, Mudaliarpet, Puducherry is reported to have

been lost beyond the scope of recovery and is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6,

for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ART AND CULTURE)

(G. O. Ms. No. 70, dated 19th July 2011)

NOTIFICATION

o n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru R. Devaraj, Assistant Library and Information

Officer, Dr. S. R. Ranganathan Public Library, Karaikal

is admitted into retirement on superannuation with effect

from the afternoon of 30-6-2011.

(By order )

L. MOHAMED MANSOOR,

Joint Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G. O. Ms. No. 26, dated 21st July 2011)

NOTIFICATION

o n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru Chandrapal Singh, Superintending Engineer,

Public Works Department, Puducherry (on deputation

as Project Manager in Puducherry Medical College

Society) was admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-6-2011.

(By order )

S. ALPHONSE,

Under Secretary to Government.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÿ√Vm©√Ë› mÁ≈

Ô‚Ω¶¬ÔÁÈﬂ E≈ÔD

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈, Ô‚Ω¶¬ÔÁÈﬂ

E≈Ô›]_ c^· √ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· (g∫˛ÈD

�ÆD >tµ) kV∫zk>uz ŒÚ ˛ºÈVsuz ƒD\]›>

sÁÈÁB¬ z§©∏‚|, x›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^

k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB g∫˛Èﬂ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB >tµﬂ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

2. JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[ *m “√ÁwB

ÿƒF]›>V^ÔÁ· kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ

z§©∏‚| Ô‚Ω¶¬ÔÁÈﬂ E≈ÔD, ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈,

®ı 38, ÈV_√Ô#Ï ƒV¸]ˆ T], Amﬂºƒˆ á 605 001

®[≈ xÔkˆ¬z 7á9á2011 ∂[Æ ∏u√Ô_ 3.00 \Ë¬z^

∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ ºkı|D. ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^

BV°D ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 3.30 \Ë¬z

º�z§©∏‚|^·

∂KkÈÔ›]_

Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[

x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D.

544

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 August 2011

3. Œ©√Õ>>V´ÏÔ^, x[ ∂–\]•¶[ º�Ì§B

ÿƒF]›>V^ÔÁ· ÷ÀKkÈÔ›][ ºkÁÈ ºÂ´∫Ôπ_

√VÏÁkl¶ÈVD.

4. º\ºÈ

z§©∏‚|^·

ÔVÈ›]uz©

∏[kÚD

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

5. Œ©√Õ>›]_ √∫zÿ√ÆD Œ©√Õ>>V´Ï ` 100 (‘√VF ±Æ

\‚|D) x[ Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D.

6. ÿku§ ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[ Ák©A›ÿ>VÁÔ

Œ©√Õ>D xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

7. Œ©√Õ>D xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï

Œ©√Õ>›]_ ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚|

∂k´m ÿƒVÕ>© ÿ√VÆ©∏_/ÿƒÈs_ \VÁÈ 5.30 \Ë¬z^

∂kÏ ºÔVˆB ÿƒF]›>V^ÔÁ· xøkm\VÔ ∂KkÈÔ

k·VÔ›]oÚÕm ∂©A≈©√|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_

∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

Œ©√Õ>D xΩÕ>∏[ ÿ√VÚ‚Ôπ[ >´D �ÆD WÁ≈ *>V™

®Õ>s> cˆÁ\¬ ºÔV´KD ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

8. ®Õ> ŒÚ √z] ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D ÿku§ ÿ√u≈

Œ©√Õ>>V´Ï kV∫ÔV\_ >sÏ¬Ô ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

9. Œ©√Õ>∫Ô^ z§›> ∂Á™›m© ∏´ﬂƒÁ™Ô”¬zD

ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ yÏ©º√ ÷Æ]BV™m.

10. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D

{Ï

Œ©√Õ>©A^πÁB

W´VÔˆ¬Ô

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

11. ®]Ï√V´V> ÔV´ð∫Ôπ™V_ 7á9á2011 ∂[Æ

s|xÁ≈ ]™\VÔ ∂§s¬Ô©√Ω[, ∂|›> ºkÁÈ ÂVπ_

Œ©√Õ>©A^πÔ^ ÿ√≈©√‚| √ˆÊo¬Ô©√|D ]™\VÔ ÔÚ>

ºkı|D.

12. Œ©√Õ>› º>]ÁB› >^π Ák¬ÔºkV \Æ

Œ©√Õ>©A^π ºÔV´ºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kÚ¬z xø

∂]ÔV´D cı|.

Amﬂºƒˆ, 2011 } ÛÁÈ | 22{.

B. ºÔV√VÈ˛Úið[,

Ô‚Ω¶¬ÔÁÈ k_KÂÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

ARCHITECTURAL WING

Puducherry, the 22nd July 2011.

TENDER NOTICE

Sealed quotations offering the rate per kilogram are

invited by the undersigned for the purchase of the following

old and used newspapers belonging to Architectural Wing,

Public Works Department, Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old English newspapers . .

(2)

Old Tamil newspapers

. .

Terms and conditions

1. The quotations in sealed cover should be superscribed

as “Tender for the purchase of old newspapers” and

addressed to the Architect, Architectural Wing,

Central Office, Public Works Department, No. 38, Lal Bahadur

Shastri Street, Puducherry-605 001.

2. The quotations should reach the undersigned

on or before 3.00 p.m. on 7-9-2011 and will be opened

at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers.

The tenders received after due date and time will be rejected.

If the day for opening the tender happens to be a public

holiday for any reason, the tenders will be received and

opened by the same time on the next working day.

3. The tenderers should deposit an amount of ` 100

(Rupees one hundred only) in cash towards earnest money

deposit while submitting their tenders. The earnest money

deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers

after finalisation of tenders. The earnest money deposit

of the successful tenderer will be adjusted in the tender

amount.

4. The intending tenderers may inspect the said old

newspapers during office hours on any working day with

due permission.

5. The successful tenderer should immediately pay

the total amount due as per his offered rates and remove

all the newspapers before 5.30 p.m. on the same day

at his own expenses, failing which the earnest money

deposit paid by him will be forfeited in full.

6. The successful tenderer cannot avoid purchase of

any portion of the old newspapers. No claim on the quantity

and quality of the articles will be admitted once the

tender is finalised.

7. The undersigned reserves every right to accept

or reject any tender or to postpone the tender without

assigning any reason thereof.

8. In case of any dispute, the decision of the undersigned

will be the final.

Y. GOPALAKRISHNAN,

Architect.

CHANGE OF NAME

I, R. Tamilarasan, son of late R. S. Ramanathan, aged

37 years, Indian, Hindu, Business and residing at No. 40,

Pillaiyar Koil Street, Nadu Oduthurai, Karaikal Town and

District Munsif, do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

1. I was married with my wife Mangayarkarasi on

11-12-2005 at Kumbakonam. Our marriage was registered

with the Officer De L’ Etat Civil of Karaikal Municipality

on 11-12-2005 with Registration No. 647/DM/2005.

2. That our 1st daughter Kanimozhi was born at

Government Hospital, Karaikal on 16-11-2006.