555

9 August 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 8th August 2011

TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE

For and on behalf of the President of India, the

Director of Stationery and Printing, Puducherry

invites sealed tenders for sale of the condemned

and unserviceable materials of this Department

“as-is-where-is” condition, as mentioned in the tender

schedule.

2. The tender schedule, with detailed group of

materials with terms and conditions can be obtained in

person from the Directorate of Stationery and Printing,

Puducherry - 605 009, on all the working days during

office hours up to 1.00 p.m. against payment of ` 208

(Rupees two hundred and eight only) inclusive of sales

tax in cash or by demand draft, drawn in favour of the

Senior Accounts Officer, Directorate of Stationery and

Printing, Puducherry-605 009.

3. Tender schedule can also be obtained by post on

payment of ` 240 (Rupees two hundred and forty only)

by sending a demand draft drawn in favour of the Senior

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√Ï ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

√ËxÁ≈

Œ[Æ¬z

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. «oKÏ ´„\V[,

\∫Ô·D ÷Áw©√ÔD,

\´ ÿ√VÚ‚Ô^ �ÆD

3, \VˆBD\[ ºÔVl_

\Æ ∂·Ák ®ı 121/47,

]‚¶t‚¶ \´ ºkÁÈÔ^.

z]Á´›

(÷´ı|

k¶¬z› ÿ>Ú,

81/A, ÔVÕ] ƒVÁÈ,

]≈[.

√ËxÁ≈Ô^).

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A

ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2011 } ÛÁÈ | 23 {,

V.T. >V\Á´ﬂÿƒ_k[,

>V\Á´ﬂÿƒ_k[,

gÁðBÏ.

Accounts Officer, Directorate of Stationery and Printing,

Puducherry-605 009, along with a requisition letter

addressed to the Senior Accounts Officer, Directorate of

Stationery and Printing, Puducherry-605 009. The tender

schedule can also be downloaded from the official website of

this department “http://styandptg.puducherry.gov. in” and in

such cases a separate demand draft for an amount of

` 208 (inclusive of sales tax) towards the cost of the

tender schedule shall be enclosed in addition to the

demand draft for earnest money deposit.

4. The completed tender schedule in sealed cover

superscribed as “Tender-cum-Public Auction for the

purchase of condemned and unserviceable materials”

addressed to the Director of Stationery and Printing,

Thattanchavady, Puducherry-605 009 should be sent on

or before 3.00 p.m. on 14-9-2011 and the tenders will

be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence

of undersigned and tenderers. Tender received after due

date and time will be summarily rejected.

K. KUMARAKRISHNAN,

Director.

556

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 August 2011

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT

Thirumalairayanpattinam, the 23rd July 2011.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to setup the following industry within

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits as detailed below.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

per shift

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

Thiru J. Haleelur Rahman,

Mangalam Izhaipagam,

Wooden furniture and

5 H.P.

No. 3, Mariamman Koil North

Re-survey No. 121/47,

wooden planning works.

(Two

Street, Thirumalairayanpattinam.

81/A, Gandhi Salai,

shifts).

Thirumalairayanpattinam.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Pondicherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Thirumalairayanpattinam

Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the official gazette for the above

proposed industry.

V.T. THAMARAISELVAN,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^·/

Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√≈ ÷Õ>¬ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú / ]Ú\] :

A. ÔÚðVÔ´[,

M/s. Dr. t_¶[¸ ºÈ√´‚¶Z¸

º¶©È‚¸, ºÔ©Û_¸,

344

®ı 7/62áB,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚ RM‚áIII.

gl[ÿ\[‚ �ÆD

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

s_oB˚Ï ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 135/6,

‚Á´ √°¶Ï >BVˆ›>_.

]≈[.

xÁ≈).

ÿ√´DÁ√,

ƒ[MBVEz©√D,

kV˚Ï >VK¬ÔV,

sø©A´D \Vk‚¶D,

>tµÂV|á605 110.

S. √´º\¸kˆ,

M/s. p È¬it ®ı¶Ï∏Á´ƒ¸,

÷ﬁ¤¬≠[ º\V_¶‚

®ı 114, zBkÏ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 111/7pt.�ÆD

∏·V¸Ω¬ gÏΩÔ_¸

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ƒ[MBVE¬z©√D,

111/A, B, C, \Á™ ®ı 29,

>BVˆ›>_.

]≈[.

xÁ≈).

]ÚAkÁ™ ∂ﬁƒ_,

z\´[ ÂÔÏ, ƒ[MBVE¬z©√D.

Amﬂºƒˆá605 107.

557

9 August 2011]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú / ]Ú\] :

˛ˆ‚,

M/s. E¬\V º√¬,

ºÔVÚºÔ‚¶‚

97.50

]Ú¬Ô˚Ï ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 85/2,

ÔVÏ‚ º√VÏ| √V¬¸v¸

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ÿÔV¶V›#Ï,

]Ú¬Ô˚Ï ÿ\l[ º´V|,

>BVˆ›>_.

]≈MoÚÕm

xÁ≈).

Amﬂºƒˆ.

ÿÔV¶V›#Ï.

347.50

z]Á´›

]≈™VÔ

cBÏ›m>_.

(Ì|>_ 248

t[ ]≈[).

B. ÿ>V_ÔV©∏B[,

M/s. ÿ>V´V© √VÏ\V �ÆD

√VÏ\VÛ‚ΩÔ_¸

1 6

®ı 29, x>_ \VΩ,

ˆƒÏﬂ ºÈ√V´‚¶ˆ,

√VÏxºÈ≠[¸

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ÿkÏ_A_ ƒVÁÈ,

\Æ ∂·Ák ®ı 144/5pt.

º¶©È‚¸, ºÔ©Û_¸

]≈[

xÁ≈).

]ÚkVı¶VÏºÔVl_

∞ˆ¬ÔÁ´ ƒVÁÈ,

�ÆD o¬R‚ {´_¸

∂ﬁƒ_,

ÿÔV›>AˆÂ›>D.

>BVˆ›>_.

Amﬂºƒˆá605 102.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_/Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√Æk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D

÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ· ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›m\VÆ ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m \[≈›>V_

√ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2011 } gÔ¸‚ | 2{,

M. ∑Õ>´´V∑,

∑Õ>´´V∑,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 2nd August 2011.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up/to enhance the power in the following

industries within the Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power required

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt. :

1 A. Karunakaran,

M/s. Dr. Miltons Laboratories

Manufacture of

344 H.P.

No. 7/62-B,

Private Limited Unit-III,

tablets, capsules,

(General)

Villianur Main Road,

Re-survey No. 135/6,

ointments and

shift).

Perambai, Vanur Taluk,

Sanniasikuppam.

dry powder.

Villupuram District,

Tamil Nadu-605 110.

558

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 August 2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt. :

2 S. Parameshwari,

M/s. Sri Lakshmi Enterprises,

Manufacture of

15 H.P.

No. 114, Kuyavar Street, Re-survey Nos. 111/7pt. and

injection moulded

(General)

Sanniasikuppam,

111/A, B, C, Plot No. 29,

plastic articles.

shift).

Thirubuvani Post,

Kumaran Nagar,

Puducherry-605 107.

Sanniyasikuppam.

3 Kirit,

M/s. Sigma Pack,

Manufacture of

97.50 H.P. to

Thirukkanur Main Road, Re-survey No. 85/2,

corrugated

347.50 H.P

(General)

Kodathur,

Kodathur.

card board boxes.

(Additional

shift).

Puducherry.

248 horse

power).

4 B. Tholkappiyan,

M/s. Thorab Pharma and

Manufacture of

37 H.P.

No. 29, First floor,

Research Laboratory,

pharmaceutical

(General)

Whirlpool Road,

Re-survey No. 144/5pt.,

formulations such as

shift).

Thiruvandarkoil

Erikarai Road,

tablets, capsules and

Puducherry-605 102.

Kothapurinatham.

liquid orals.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Pondicherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries/enhance the power in the existing industry are invited

from the public by the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication

of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Council of this

Commune Panchayat.

M. SOUNDIRARASSOU,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, Jayasudha, wife of P. Thirumurugan, aged 26 years

and residing at the house bearing door No. 131, Gangai Amman

Koil Street, Pannithittu, Puducherry, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state as follows :

I am the deponent herein. I am well aware of the facts

of my affidavit. I swear this affidavit to state that the name

‘Jayasudha’ and ‘Sudha’ relate to, identify and refer to

one and the same person.

I state that my registered name is ‘Jayasudha’.

The said statement of mine is substantiated through my

Identity Card , issued by the Election Commission of

India under No. YB0034678 and further through my

Driving Licence under No. PY0120119992347, issued by

the Assistant Licensing Authority, Puducherry.

I further state that in my Transfer Certificate,

issued by the Headmaster, Government Girls’ Higher

Secondary School, Cuddalore, under serial No. 89, my

name has been mentioned as ‘Sudha’ instead of

‘Jayasudha’.

Therefore, I do hereby declare and state that the said

name ‘Jayasudha’ as found in my Electoral Identity Card

and Driving Licence and the name ‘Sudha’ as found in

my said Transfer Certificate Card refer to, relate to,

identify one and the same person that is myself the

deponent herein. Henceforth, I shall be known and

identified by the name ‘Jayasudha’ only.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 25th day of July 2011.

475127

T. JAYASUDHA.

————

CHANGE OF NAME

I, Munian, son of Adimoolam, Hindu, aged about

31 years and residing at Block No. 4, Government Quarters,

Kumaragurupallam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly

affirm and state on oath as follows:

I am the deponent.

I submit that I was born on 23-4-1980 at Puducherry

and my name is mentioned as ‘Munian’ in the

Birth Certificate issued by Puducherry Municipality.