GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 8911/DCE/T(P)/AUC/2012-13.

Puducherry, the 30th May 2012.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred in rule 143 of the Puducherry Excise

Rules, 1970, the right of retail vend of toddy and arrack for the lease year 2012-13

in respect of the shops located in the region of Puducherry and Karaikal of the

Union territory of Puducherry for the lease period from 1-7-2012 to 30-6-2013

renewable for two subsequent lease years which may likely to be extended or

reduced as and when the Government may thinks fit shall be disposed off

by ‘‘Auction’’ through internet.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. RAJAMANICKAM,

Under Secretary to Government (Revenue).

[461]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. M. 8270

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556)

Dated : 30-5-2012

Price : ` 67-00

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

sÁÈ : ` 67-00

Prix : ` 67-00

Price : ` 67-00

®ı

Amflºƒˆ

A>[˛wÁ\

2012 }

º\ |

30 {

No.

42

Poudouchéry

Mercredi

30

Mai

2012 (9 Jyaistha 1934)

No.

Puducherry

Wednesday

30th

May

2012

462

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

1

ƒV´VBD

14 - 6 - 2012

(sBVw¬˛wÁ\)

2

Ô^

15 - 6 - 2012

(ÿk^π¬˛wÁ\)

º�√Ω cˆÁ\ su√Á™, 1970áD gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶D

�ÆD s]Ô”¬zD º\KD, ÷>[ˇµ z§©∏¶©√‚|^·

W√Õ>Á™Ô”¬zD c‚√‚¶>VzD.

4, ∂‚¶kÁðá I �ÆD IIá_ z§©∏‚|^· ÔÁ¶Ô”¬ÔV™

∞ÈD ∏[kÚD kˆÁƒ©√Ω ¶›>©√|D.

Amflºƒˆ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

k,

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[

º>]

ºÂ´D

®ı

√fiƒVB›][ ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

1

∂ˆBV∫z©√D

14á6á2012

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 11.00 \Ë

∂Á™›m 9 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

2

√VÌÏ ÿÔVDR[

14á6á2012

ÔVÁÈ 11.00 \Ë

√fiƒVB›m

x > _ \]BD

ÔÁ¶ ®ıÔ^

12.30 \Ë kÁ´

1 x>_ 9 kÁ´.

∂_ È m ∞È ¬

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

14á6á2012

\]BD 12.30 \Ë

10 x>_ 18 kÁ´.

x>_ \]BD 2.00

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

3

\ıðVΩ©√‚|,

14á6á2012

∏u√Ô_ 2.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 3.30 \Ë

ÔÁ¶ ®ıÔ^

kÁ´ ∂_ È m

1 x>_ 8 kÁ´.

∞È ¬ º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´

ÔÁ¶ ®ıÔ^

14á6á2012

\VÁÈ 3.30 \Ë

9 x>_ 16 kÁ´.

x>_ 5.00 \Ë

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

14á6á2012

\VÁÈ 5.00 \Ë

17 x>_ 24 kÁ´.

x>_ 6.30 \Ë

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

Amflºƒˆ ∂´∑

ÔÈV_ mÁ≈

®ı 8911/ΩE÷/Ω (∏). ∞ÈD/ 2012á13,

Amflºƒˆ, ÂV^ 30-5-2012.

Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ôπ[ cˆ\∫ÔÁ· 1á7á2012 x>_

30á6á2013 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz su√Á™

ÿƒFkm √u§B ∂§s©A.

AmÁk ÔÈV_ s]Ô^, 1970á_ ∂›]BVBDáIX.á_ c^·

s] ®ı 144á_ ∂¶∫˛•^· s]¬ÌÆÔπ[ ∂Ω©√Á¶l_,

ˇµ¬Ôı¶ ∂§s©A ÿ√Vm\¬Ôπ[ >ÔkK¬ÔVÔ ÿkπl¶©√|˛≈m.

∂§s©A

÷>™V_, ÿ√Vm\¬Ô”¬z ∂§s©√m BVÿ>M_ 1á7á2012

x>_ 30á6á2013 kÁ´lÈV™ 12 \V> ÔVÈ z›>ÁÔ¬z Ô^

�ÆD ƒV´VBD su√>uÔV™ >M©√‚¶ cˆÁ\ Amflºƒˆ ÔÈV_

s]Ô^, 1970á[ 144 �ÆD 156 g˛B s]Ôπ[√Ω ∞ÈD s¶°D

∂Á>B|›> ÷´ı| z›>ÁÔ gı|Ô”¬z© Am©∏›m¬

ÿÔV^·°D ∂´∑¬zfl ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_ z›>ÁÔ ÔVÈ›Á>

º\KD ¿‚Ω¬ÔºkV ∂_Èm zÁ≈›m¬ ÿÔV··ºkV ∂]ÔV´D

c^· kÁÔlKD Amflºƒˆ �ÆD ÔVÁ´¬ÔV_ √z]Ôπ_

∂Á\Õm^· ∂‚¶kÁðáI _ z§©∏¶©√‚|^· ƒV´VB¬

Ô Á ¶ Ô Á · • D

∂‚ ¶ k Á ð á I I _

z § © ∏¶ © √‚ | ^ ·

Ô^”¬ÔÁ¶ÔÁ·•D ˇµ¬ÔVbD ÷ÁðB >·›][ JÈD

∞ÈD s¶©√|D.

www.auctionindia.com

∞È›]_ √∫ºÔuzD ºÂV¬Ôx^·kÏÔ^ z›>ÁÔ ÔVÈ›][

z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB \V>› >kÁð ∂Ω©√Á¶l_

∞ȬºÔ^sÁB kw∫Ô ºkı|D. ∞È›]_ √∫ºÔuÆ ÿku§

ÿ√u≈kÏÔ^ 1á7á2012 x>_ 30á6á2013 kÁ´lÈV™ √[M´ı|

\V> z›>ÁÔ ÔVÈ›]_ xøz›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB•D >∫Ô·V_

kw∫Ô©√‚¶ \V>› >kÁð› ÿ>VÁÔ ∂Ω©√Á¶l_

∂´ƒV∫Ô›]uz

\V>¬

˛¸]

ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›>

Ô¶Á\©√‚¶k´VkVÏÔ^. ∂Õ>Õ>© √z]Ôπ[ ÔÈV_ mÁ≈

mÁð gÁðBÏÔ·V_ ˇµ¬z§©∏‚¶ ÂVπ_ �ÆD ºÂ´∫Ôπ_

∞ÈD ¶›>©√|D.d

k,

√z]l[

ÂV^

ºÂ´D

®ı

ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

1

ƒV´VBD

14 - 6 - 2012

(sBVw¬˛wÁ\)

15 - 6 - 2012

(ÿk^π¬˛wÁ\)

2

Ô^

16 -6 - 2012

(ƒM¬˛wÁ\ )

ÔVÁÈ 9,30 \Ë

x>_ \VÁÈ 7.30

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ∞È›

ÿ>VÁÔ ºÔ‚A xΩ•D

kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

(1)

(2)

(3)

(4)

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

x>_ \VÁÈ 7.30

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ∞È›

ÿ>VÁÔ ºÔ‚A xΩ•D

kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

463

1 x>_ 8 kÁ´.

∂_ È m ∞È ¬

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

16á6á2012

ÔVÁÈ 11.30 \Ë

9 x>_ 16 kÁ´.

x>_ \]BD 12.30

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

3

\ıðVΩ©√‚|,

16á6á2012

\]BD 12.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 1.30 \Ë

ÔÁ¶ ®ıÔ^

kÁ´ ∂_ È m

1 x>_ 11 kÁ´.

∞È ¬ º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´

ÔÁ¶ ®ıÔ^

16á6á2012

\VÁÈ 1.30 \Ë

12 x>_ 22 kÁ´.

x>_ 2.30 \Ë

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

4

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ 16á6á2012

\VÁÈ 2.30 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 3.30 \Ë

∂Á™›m 9 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

5

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

16á6á2012

\VÁÈ 3.30 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 4.30 \Ë

∂Á™›m 8 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´

∂_ È m

∞È ¬

ºÔ^s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

6

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

16á6á2012

\VÁÈ 4.30 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 5.30 \Ë

∂Á™›m 8 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´

∂_ È m

∞È ¬

ºÔ^s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

7

s_oB–VÏ ÿÔVDR[ 16á6á2012

\VÁÈ 5.30 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 6.30 \Ë

ÔÁ¶ ®ıÔ^

kÁ´ ∂_ È m

1 x>_ 9 kÁ´.

∞È ¬

ºÔ^s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

16á6á2012

\VÁÈ 6.30 \Ë

10 x>_ 18 kÁ´.

x>_ 7.30 \Ë

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

4

ÿ‚¶©√V¬ÔD,ÿÔVDR[ 15á6á2012

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 11.00 \Ë

∂Á™›m 10 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

5

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

15á6á2012

ÔVÁÈ 11.00 \Ë

√fiƒVB›m

x > _ \]BD

∂Á™›m 10 ÔÁ¶Ô^.

12.30 \Ë kÁ´

∂_ È m ∞È ¬

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

6

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

15á6á2012

\]BD 12.30 \Ë

∂Á™›m 7 ÔÁ¶Ô^.

x>_ \]BD 2.00

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

7

s_oB–VÏ ÿÔVDR[ 15á6á2012

∏u√Ô_ 2.00 \Ë

√fiƒVB›m

x>_ 3.30 \Ë

ÔÁ¶ ®ıÔ^

\ Ë ∂_ È m

1 x>_ 8 kÁ´.

∞È ¬ º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

15á6á2012

\VÁÈ 3.30 \Ë

9 x>_ 16 kÁ´.

x>_ 5.00 \Ë

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

ÔÁ¶ ®ıÔ^

15á6á2012

\VÁÈ 5.00 \Ë

17 x>_ 23 kÁ´.

x>_ 6.30 \Ë

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

Amflºƒˆ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

Amflºƒˆ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

k,

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[

º>]

ºÂ´D

®ı

√fiƒVB›][ ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

1

∂ˆBV∫z©√D

16á6á2012

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 10.30 \Ë

∂Á™›m 8 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

2

√VÌÏ ÿÔVDR[

16á6á2012

ÔVÁÈ 10.30 \Ë

√fiƒVB›m

x > _ 11.30 \Ë

ÔÁ¶ ®ıÔ^

kÁ´.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

464

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

Ô^

Ô^

Ô^

Ô^

k,

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[

º>]

ºÂ´D

®ı

√fiƒVB›][ ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

1

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

14á6á2012

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 11.00 \Ë

∂Á™›m 5 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

2

ºÔV‚|flºƒˆ

14á6á2012

ÔVÁÈ 11.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x > _ \]BD

∂Á™›m 5 ÔÁ¶Ô^.

12.30 \Ë kÁ´

∂_ È m ∞È ¬

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

3

ÿÂ|∫ÔV|

14á6á2012

\]BD 12.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ \]BD 2.00

∂Á™›m 5 ÔÁ¶Ô^.

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

4

ÿ´s

14á6á2012

∏u√Ô_ 2.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 3.30 \Ë

∂Á™›m 4 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s

ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

5

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D 14á6á2012

\VÁÈ 3.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 5.00 \Ë

∂Á™›m 4 ÔÁ¶Ô^.

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

6

]ÚÂ^·VÏ

14á6á2012

\VÁÈ 5.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 6.30 \Ë

∂Á™›m 6 ÔÁ¶Ô^.

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

ÔVÁ´¬ÔV_ √z] : Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

k,

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[

º>]

ºÂ´D

®ı

√fiƒVB›][ ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

1

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

15á6á2012

ÔVÁÈ 9.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 11.00 \Ë

∂Á™›m 5 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

2

ºÔV‚|flºƒˆ

15á6á2012

ÔVÁÈ 11.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x > _ \]BD

∂Á™›m 6 ÔÁ¶Ô^.

12.30 \Ë kÁ´

∂_ È m ∞È ¬

ºÔ^s ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

3

ÿÂ|∫ÔV|

15á6á2012

\]BD 12.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ \]BD 2.00

∂Á™›m 5 ÔÁ¶Ô^.

\Ë kÁ´ ∂_Èm

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

4

ÿ´s

15á6á2012

∏u√Ô_ 2.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 3.30 \Ë

∂Á™›m 4 ÔÁ¶Ô^.

kÁ´ ∂_Èm ∞Ȭ

ºÔ^s

ÿ>V¶ÚD

kÁ´.

5

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D 15á6á2012

\VÁÈ 3.30 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 5.00 \Ë

∂Á™›m 4 ÔÁ¶Ô^.

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

6

]ÚÂ^·VÏ

15á6á2012

\VÁÈ 5.00 \Ë

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

x>_ 6.30 \Ë

∂Á™›m 6 ÔÁ¶Ô^.

k Á ´

∂_ È m

∞È ¬

º Ô ^ s

ÿ>V¶ÚD kÁ´.

∞È W√Õ>Á™Ô^

1. º�√Ω ∞ÈD º\ºÈ z§∏‚¶ ÂV‚Ô^ �ÆD ºÂ´∫Ôπ_

ÿ>V¶∫˛ ∞ȬºÔ^s xΩ•D kÁ´ ÂÁ¶ÿ√ÆD.

2. Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶Ôπ[ z›>ÁÔ ÔVÈD 1á7á2012

x>_ 30á6á2013 kÁ´. ∂´∑¬z ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_ z›>ÁÔ

ÔVÈ›Á> zÁ≈¬ÔºkV ∂_Èm ¿‚Ω¬ÔºkV ∂]ÔV´D c^·

kÁÔlKD ∞ÈD s¶©√|˛≈m.

3. ∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ôπ[ ∂Á\s¶D, 12 \V> z›>ÁÔ

sÁÈ, \V> z›>ÁÔ sÁÈ, ∏Áð› ÿ>ÁÁÔ �ÆD

ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›][ ∂·° g˛BÁk ∂¶∫˛B

sk´D ÷Àk§s©∏[ ∂‚¶kÁðáI �ÆD ∂‚¶kÁðII-_

>´©√‚|^·m. º\KD º�ÿƒV[™ ÷ÁðB>· xÔkˆl_ ∞È

W√Õ>Á™ �ÆD ∞È›m¬z ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D ÔÁ¶Ôπ[

sk´xD ÿkπl¶©√|D.

4. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚDAD ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ˇµ¬Ôı¶

ƒV[§>µÔÁ· ∞ÈD ÂÁ¶ÿ√Æk>uz xÕÁ>B ÂV”¬z^

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) kƒD ∂>uz cˆB sıð©√© √Ωk›]_

ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ÷©√Ωk›Á> mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

∂KkÈÔ›]_ ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD:

(i) ÔÁ¶l[ 12 \V> z›>ÁÔ sÁÈl_ √›m

ƒ>T>›]uzfl ƒ\\V™ ÿ>VÁÔÁB© ∏Áð› ÿ>ÁÁÔBVÔfl

ÿƒK›] Ê‚| (ƒÈV[) Œ[§Á™ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

465

(ii) gı| z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔ¬z ∂]Ô\V™ ŒÚ

ÿ>VÁÔ¬ÔV™ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>Áwfl ƒD\Õ>©√‚¶

>VE_>Vˆ¶D ÿ√uÆ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ∂º> ºÂ´›]_

∞È>V´ÏÔ^ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>a_ z§©∏‚|^·

ÿ ƒ V › m ¬ Ô ” ¬ Ô V ™ ∂ƒ _ ÿ ƒ V › m © √› ] ´ ∫Ô Á ·

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) kƒD Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D. º\KD,

∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏÔ^ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>ø¬z© √]_

∂›ÿ>VÁÔ¬z ÷ÁðBV™ ŒÚ k∫˛ ÔV©AÆ]ÁB

ƒ\Ï©∏¬ÔÈVD. ÔV©AÆ]BVÔ kw∫Ô©√|D ÿƒV›m

s_È∫Ô∫Ô^ ®m°D ÷_ÈV>>VÔ°D, ∂ƒÈVÔ°D

÷Ú¬Ô ºkı|D. º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ

º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ

º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ

º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ

º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔπ¶D, ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏÔ^

ƒ\Ï©∏›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔl_ 12á_ 1 √∫z¬z \‚|D ∞ÈD

ºÔ‚Ô ∂–\]¬Ô©√|kVÏÔ^.

∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÚ¬z kÁ´BƬԩ√‚¶ 12á_ 1 √∫z

ÿ>VÁÔÁBs¶ ∂]Ô\VÔ ∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂kÏ ÔıΩ©√VÔ >Á¶

ÿƒFB©√|kVÏ. º\KD ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏ ŒÚ ÔÁ¶¬z º\_

∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂ÀkVÆ ∞ÈDºÔ‚¶ ∂Á™›m ÿ>VÁÔ•D ∞ÈD

ºÔ‚√kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔ¬z^ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

º\KD ∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV

ÿ>VÁÔ¬zº\_ ∞ÈD ºÔ‚¶V_ ∂m W´VÔˆ¬Ô©√‚| ∂ÀkVÆ

ºÔ‚Ô©√|D ºÔ‚A›ÿ>VÁÔ ®Õ> ÔV´ð›]uÔVÔ°D

∞uƬÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm

z§©A: ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏ >™m ¤V*[>Vˆ[

ÿƒV›m ÿÂVΩ©∏ÈV >[Á\ √u§ ÷Áð©A

Iá_

kÁ´BƬԩ√‚|^· √Ωk›]_ {Ï cÆ]ÿ\VaÁB ∂]_

z§©∏¶©√‚¶ ÿƒV›m √›]´∫Ô”¶[ kw∫Ô ºkı|D.

(iii) ŒÚ>¶Ák ∏Áð› ÿ>VÁÔÁB•D, ÿÂVΩ©∏ÈV

ƒV[§>Áw•D ƒ\Ï©∏›> ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√D c^·kÏÔ^,

º\KD Ì|>_ ÿ>VÁÔ¬ÔV™ ∏Áð›ÿ>VÁÔÁB•D,

ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>µÔÁ·•D ƒ\Ï©∏¬Ô sÚD∏™V_,

∂[Á≈B ]™D \]BD ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∞È∫Ô”¬z

ÔVÁÈ 10.30 \ˬz^·VÔ°D, \ÆÂV^ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·

∞È∫Ô”¬z x>_ ÂV^ \VÁÈ 5.00 \ˬz^·VÔ°D

ƒ\Ï©∏›>V_ º�̧B Ì|>_ ÿ>VÁÔÔ^ ÷ÁðB>·›]_

√]° ÿƒFB ∞mkVzD.

(iv) ∂´∑¬zD �ÆD ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √fiƒVB›]uzD

ÿƒK›>ºkıΩB WKÁk› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D ∂Õ> Â√Ï

ÿƒK›]s‚¶>VÔ ƒD\Õ>©√‚¶ >VE_>VÏ �ÆD ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆÔπ¶tÚÕm ÿ√≈©√√‚¶ ƒV[§>µ ÷Áð¬Ô©√¶

ºkı|D.

(v) ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√D c^·kÏ ƒD√Õ>©√‚¶ ŒÚ

zu≈›]uÔVÔ ®Õ> ¿]\[≈›>VKD >ıΩ¬Ô©√¶V>kÏ ®™

∂´E>µ √]°ÿ√u≈ ∂´∑ ∂]ÔVˆ ∂_Èm ƒ‚¶\[≈ cÆ©∏™Ï

∂_Èm √V´V”\[≈ cÆ©∏™ˆ¶tÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV[§>µ

ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkı|D.

(vi) kBm¬ÔV™ g>V´D ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkı|D.

5. ˇºw z§©∏‚|^·kVÆ c^· ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ∞È›]_

√∫zÿ√≈ >z]Bu≈k´VkVÏ:

(i) cˆB kBÁ> ®F>V>kÏ (Á\™Ï) ∂_Èm Ô¶MÚ¬Ôfl

ƒ¬]Bu≈ WÁÈloÚÕm s|>ÁÈ ÿ√≈V>kÏ; ∂_Èm E›>

∑kVy™�≈kÏ ; ∂_Èm

(ii) \›]B \VWÈ ∂_Èm RMB[ g‚E©√´©A

∂´ƒV∫Ô›][ ˇµ ª]BD ÿ√ÆD √>s k˛©√kÏ; ∂_Èm

(iii) ®Õ> ∂´∑/ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ∂_Èm

gB›yÏÁk ∂_Èm su√Á™ kˆ WKÁkÔÁ·fl

ÿƒK›>V>kÏ; ∂_Èm

(iv) Œø¬Ô¬ºÔ|

ƒD√Õ>©√‚¶

zu≈∫Ô”¬ÔVÔ

¿]\[≈›>V_ >ıΩ¬Ô©√‚¶kÏ.

6. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚ©√x^·kÏÔ^ ÷Áð©A IIIá_ c^·

√ΩkD U-1á_ {Ï cÆ]ÿ\VaÁB mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

∂kÏÔπ¶D ∞È› º>]¬z x[√VÔ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ >uÔVoÔ\VÔ ∞uƬ

ÿÔV^·√¶¬ÌΩB z›>ÁÔ>V´´VÔ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ÏÔ^,

÷Áð©AáII-_

kÁ´BƬԩ√‚|^·

√Ωk›]_,

{Ï

c¶[√Ω¬ÁÔÁB mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ”¶[

∞u√|›]¬ÿÔV^· ºkı|D. º>Ák ∞u√Ω[, ∞È>V´ÏÔπ[

¤Vt[>V´Ú¶–D c¶[√Ω¬ÁÔÁB ∞u√|›]¬ÿÔV^·

ºkı|D. º\KD, xΩ° ÿƒFB©√‚¶ 24 \Ë ºÂ´›]uz^

÷Áð©AáIVá_ Ôı|^· √ΩkD U-2-KD {Ï cÆ]ÿ\VaÁB•D

ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

7. (i) ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏÔ^ >∫Ô·m ∞Ȭ ºÔ‚A›

ÿ>VÁÔÁB ˇµ¬Ôı¶ ÷ÁðB>· xÔkˆ JÈD kw∫Ô

ºkı|D.

www.auctionindia.com

∞ÈD ºÔ‚Ô sÁw√kÏÔ^ ∂kÏ √u§B ÷´ÔEBD

ÔV©√Vu≈©√|k>uÔVÔ ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_,

c√ºBV˛©A

c√ºBV˛©A

c√ºBV˛©A

c√ºBV˛©A

c√ºBV˛©A ÿ√BÏ

ÿ√BÏ

ÿ√BÏ

ÿ√BÏ

ÿ√BÏ �ÆD AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ g˛BkuÁ≈

√B[√|›mkVÏ. ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏÔ^ >∫Ô·m ÷´ÔEB

ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_ �ÆD AÁ™©ÿ√BÁ´ √B[√|›] ∞ÈD

¶›>©√|D ∂[Æ º\ºÈ z§©∏‚|^· ÔVÈ›]uz ÷Á¶©√‚¶

ºÂ´›]_ ÷ÁðB>· kƒ]•^· ®Õ> ÷¶›]oÚÕmD ∞ÈD

s¶©√¶ c^· ®Õ> Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶¬zD >™m

∞ȬºÔ‚A› ÿ>VÁÔÁB √]° ÿƒFBÈVD. ∞È›ÿ>VÁÔ

kw∫z√kˆ[ ÿ√BÏ �ÆD ƒ∫ºÔ>fl ÿƒV_ ÷´ÔEB\V™>VÔ

÷Ú¬zD. ∂k´m ∞ȬºÔ‚A›ÿ>VÁÔ ÷ÁðB>·›]_ √]kVzD.

®M–D, ∂k´m ∞ȬºÔ‚A› ÿ>VÁÔÁB•D AÁ™© ÿ√BÁ´•D

÷ÁðB>·›]_ √VϬÔxΩ•D. ∞ÈD ¶©√>uz x[A, ∞È›]_

∞È›]_

∞È›]_

∞È›]_

∞È›]_

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

(ii) zÁ≈Õ>√‚ƒ ∞Ȭ ºÔ‚A› ÿ>VÁÔ ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬z

` 1000 gÔ°D, Ô^”¬ÔÁ¶Ô”¬z ` 200 gÔ°D ÷Ú¬Ô

ºkı|D. ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô”¬z ` 10,000

Ô^”¬ÔÁ¶Ô”¬z ‘√VF 2,000 tÔV\_ ŒÚ ºÔ‚A› ÿ>VÁÔl_

√]° ÿƒFBÈVD.

(iii) ∞ÈD xΩ•D ºÂ´›]_ ∞º>–D ∞Ȭ ºÔ‚A›ÿ>VÁÔ

√]kV™V_ ∂>uz ®]Ï ºÔ^s ºÔ‚√>uz ∞mkVÔ Ì|>ÈVÔ

10 Wt¶∫Ô^ kw∫Ô©√|D. ∞ÈD ºÔ‚Ô WÏðl¬Ô©√‚¶

ÔVȬÿÔ|°¬zº\_ ÿ>V¶ÏÕm 10 Wt¶∫Ô^ ®]ϺÔ^s ∞mD

÷_ÁÈBV™V_ ÔÁ¶EBVÔ √]B©√‚¶ ∞È›ÿ>VÁÔºB ∂]Ô√‚ƒ

∞È›ÿ>VÁÔBVÔ¬ ÔÚ>©√|D. ∂›m¶[ ∞ÈD xΩkÁ¶•D.

466

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(iv) ∞ÈD ÷ÁðB›>·›][ JÈD ∏´VÕ]B ÿ\Val_

∂>Vkm >ta_ ÂÁ¶ÿ√ÆD.

(v) ÷ÁðB›>·›][ JÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ∞È›]_

√∫ºÔuzD ∞ÈD ºÔ‚√kÏÔ^ ∞Ȭ ºÔ^s >Á¶√|D kÁÔl_

∞u√|D ®]Ï√V´V> s>\V™ ÿkπ›>¶∫Ô_Ô”¬z ÔÈV_ mÁ≈

ÿ√VÆ©º√uÔVm.

(vi) º�Ôı¶kVÆ ∞ÈD s¶©√‚¶ ÔÁ¶Ô”¬ÔV™ ∞È›]_

kw∫Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ› ÿ>VÁÔÁB \ÆÂV^ ÔVÁÈ 9.00 \ˬz

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) >uÔVoÔ\VÔ ∞uƬ ÿÔV^·ÈVD.

8. ®ø]© √]B©√‚¶ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

∂kÏÔ·V_ ∂§s¬Ô©√|D ºkÆ ®Õ> ŒÚ ÂV”¬zD ∞È›Á>

>^π©º√V¶ÈVD. ∞ÈD º√VÔV> Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) z§©∏|D \Æ º>]l_ \Æ ∞ÈD

s¶©√|D.

9. ®ø]© √]B©√‚¶ ®Õ> ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D

m Á ð g Á ð B Ï ( Ô È V _ ) ÷ Á ƒ Õ > π ¬ Ô © √‚ ¶ ® Õ >

∞È›ÿ>VÁÔ•D W´VÔˆ¬ÔÈVD.

10. su√Á™ ¶›mD ∂]ÔVˆBV_ ∞uƬÿÔV^·©√‚¶

∞È›ÿ>VÁÔ ∂´ƒV∫Ô›][ cÆ]©√|›>K¬z c‚√‚¶m.

cÆ]©√|›mD gÁð ∂_Èm cÆ]©√|›m>ÁÈ W´VÔˆ›>_

√u§B gÁð, ƒD√Õ>©√‚¶ Â√Ú¬z ∂–©√©√|D.

11– s] ®ıá156 [ √Ω.

(1) ®Õ> Â√ÚÁ¶B ÷Áƒ°› ÿ>VÁÔ cÆ]©√|›>©√|˛≈º>V,

∂º> Â√Ïá

(∂) ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ gı| z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔl_ nÕm

\V> ÷Áƒ°› ÿ>VÁÔÁB ∂kÏ x[º√ ÿƒK›]•^·

∏Áð›ÿ>VÁÔ º√VÔ *>›]uz ÷Õ]B ¸º¶‚ k∫˛lºÈV

∂_Èm ∂´∑ ÔÚ∆È›]ºÈV zÆ˛B ÔVÈ Ák©A W]BVÔºkV

WÁÈBV™ Ák©A W]BVÔºkV ∂_Èm k∫˛ ÿ√VÆ©AÆ]BVÔºkV

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ÿ√Bˆ_ Amflºƒˆ RMB[ g‚E©

√´©∏K^· º>EB\B\V¬Ô©√‚¶ ∂_Èm ∂‚¶kÁðl_

÷¶©√‚¶ ®Õ> k∫˛lºÈV ∂kÚÁ¶B ∞ÈD cÆ] ÿƒFB©√‚¶

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ ÿƒK›> ºkı|D.

÷ÚÕ>º√V]KD,

ÔÈV_mÁ≈

gÁðBÏ/mÁð

gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ ®ø]© √]B©√‚¶ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ

º�√Ω ÿ√VÆ©AÆ]Ô^ º>EB\B\V¬Ô©√¶V> ∂‚¶kÁðl_

÷¶©√‚¶ k∫˛loÚÕm ÿ√≈©√‚ΩÚÕ>V_ ∂ÁkÔÁ·

∞uƬÿÔV^·ºkV ∂_Èm \ƬԺkV ∂]ÔV´D cı|.

(g) ∂´ƒV∫Ô›m¶[ z›>ÁÔ c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´D Œ[Á≈

∂kÚ¬z E_ÈÁ´ \m su√Á™ cˆÁ\ÁB ®Õ> s]xÁ≈Ô^

�ÆD W√Õ>Á™Ôπ[ˇµ z›>ÁÔ¬z s¶©√|˛≈m ®[√Á>

z§©∏‚| ∂k´m ∞È›ÿ>VÁÔ W´Õ>´ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ (√ΩkDá®_á∞ás_

c^·√Ω) ®ø] √]° ÿƒFm >´ ºkı|D.

(÷) z›>ÁÔ>V´Ï ∂kÏ ÿƒK›> ºkıΩB gı| ˛¸]

ÿ>VÁÔ¬z zÁ≈BV> \]©AÁ¶B ÿƒV›m© √›]´∫ÔÁ· ~¶VÔ

ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ 5 \V>

˛¸]ÁB•D

x[√ð\VÔ

x>_

\V>

˛¸]ÁB•D

ÿƒK›]Bmº√VÔ, *>x^· z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂kÏ ~¶VÔ

ÿÔV|›> √›]´∫ÔÁ· √ΩkD Ω. ®Dá1á_ ∂¶\V™D ÿƒFB

ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂¶\V™D ÿƒFB©√|D ÿƒV›m ®Õ>

s_È∫ÔxD ÷_ÈV>>VÔ°D, ∂>[ \]©A ∂´∑¬z

ÿƒK›>ºkıΩB √V¬˛ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z zÁ≈BV>>VÔ°D

÷Ú›>_ ºkı|D. ∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

(2) mÁ™ s] (1) ∏ˆ° (∂)á s_ z§©∏‚|^·√Ω z›>ÁÔ

z›>ÁÔ

z›>ÁÔ

z›>ÁÔ

z›>ÁÔ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

÷´›>V˛s|D.

÷´›>V˛s|D.

÷´›>V˛s|D.

÷´›>V˛s|D.

÷´›>V˛s|D. º\KD ∂kÚ¬z ∂|›>√ΩBVÔ ∞ÈD ºÔ‚¶kˆ[

∞È›ÿ>VÁÔ ∂]Ô√‚ƒ ∞È›ÿ>VÁÔl_ 90%¬z zÁ≈BV\_

÷ÚÕ>V_; ∂¬ÔÁ¶l[ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆÁ\ ∂ÀkVÆ

∂|›>√ΩBV™ ∞ÈD ºÔ‚¶ Â√Ú¬z ÔVÈ_ mÁ≈ gÁðB´V_

kw∫Ô©√|D ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkmD Ô‚¶V> Â√ÚÁ¶B

∏Áð›ÿ>VÁÔ ∂´∑¬ÔVÔ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ √§x>_

ÿƒFB©√|D. º\KD ÷m ÿ>V¶Ï√VÔ \Æ∞ÈD ¶›> ºÂÏÕ>V_,

∂>[ sÁ·kVÔ ∂´∑¬z ∞u√|D kÚkVF ÷w©A¬zD ∂Õ> Â√Ï

ÿ√VÆ©√VkVÏ.

(3) ®Õ> Â√Ú¬z z›>ÁÔ kw∫Ô_ cÆ] ÿƒFB©√|˛≈º>V

∂kÏ z›>ÁÔ c¶[√Ω¬ÁÔÁB•D ∂¬z›>ÁÔ gıΩ[ kÚ¶¬

z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ÿ√VÆ©AÆ]BVÔ ∂π›> ÿƒV›m¬Ôπ[

∂¶\V™ √›]´›Á>•D z›>ÁÔ cÆ] ˛Á¶›> 15 ºkÁÈ

ÂV‚Ô”¬z^ ®ø] √]°ÿƒFB› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ

cÆ] ÿƒF> gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB

>V™VÔºk ÷´›>V˛s|D. º\KD ∂kÏ ÿƒK›]B ÔV©A›ÿ>VÁÔ

√§x>_ ÿƒFB©√|D. ∂kÚ¬z ∂|›>√ΩBVÔ ∞ÈD ºÔ‚√kˆ[

∞È›ÿ>VÁÔ ∂]Ô√‚ƒ ∞È›ÿ>VÁÔl_ 90%á¬z zÁ≈BV\_

÷ÚÕ>V_ \ms[ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\D ∂›>ÁÔB ∂|›>

∞ÈD ºÔ‚¶ Â√Ú¬z ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ kw∫Ô©√|D.

∂|›> ∂]Ô√‚ƒ ∞ÈD ºÔ‚¶kÏ ÷Á> ∞uÔ \Æ›>V_. ∂¬ÔÁ¶

ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ \Æ ∞ÈD s¶©√|D.

12. ∞ÈD ®|›>kÏ gıΩ[ ÿ\V›> z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ

xwkÁ>•D x[º√ ÿƒK›]s‚¶V_ ∂kÏ º�̧B mÁð

s]Ô^ 1 (∂) �ÆD (÷)á_ c^· W√Õ>Á™ÔÁ· WÁ≈ºku≈›

º>Ákl_ÁÈ.

13. W√Õ>Á™ ®ı 11ágD ∏ˆsK^· s]ÔÁ·

WÁ≈ºku≈©√‚¶ ∏[º√, ÔÁ¶ÁB ¶›mk>uÔV™ cˆ\D

kw∫Ô©√¶ºkı|D. cˆ\D kw∫Ô©√¶V> kÁ´ ®Õ>

z›>ÁÔ>V´ÚD \mÁk E_ÈÁ´ su√Á™ ÿƒFk>uzˆB

cˆÁ\ÁB ÿƒB_√|›> cˆÁ\Bu≈k´VkVÏ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

467

14, ∞È›ÿ>VÁÔ ∞uÔ©√¶V>kÏÔ”¬z Ák©¨| ÿƒF>

∏Áð›ÿ>VÁÔ ]Ú©∏Bπ¬Ô©√|D.

15. (1) (i) ÔÁ¶ÁB ¶›> ∂–\] ∂π¬Ô©√‚¶ ÂVπoÚÕm

z›>ÁÔ ÔVÈD ÿ>V¶∫zD. 12 \V>∫Ô^ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔÁB

√[M´ı| \V>VÕ]´ ƒ\\V™ ÿ>VÁÔÔ·VÔ ÿƒK›> ºkı|D.

(ii) z›>ÁÔ>V´Ï ŒÀÿkVÚ \V>¬ ˛¸]ÁB•D ∂>uz

xÕÁ>B \V>›][ 30ágD º>] ∂_Èm 31ágD º>] ∂_Èm

ÔÁ¶E ∂KkÈÔ ÂVπºÈV ∂_Èm ∂>uz x[√VÔºk

x[√ð\VÔ ÿƒK›> ºkı|D. x>_ \V>›][ ˛¸]

x[√ð›Á> z›>ÁÔ cÆ] ÿƒFm gÁðl‚¶ nÕm

ÂV‚Ô”¬z^ ÿƒK›> ºkı|D.

(2) ∂|›> \V>›][ ˛¸]ÁB z§©∏‚¶ º>]¬z^

x[√ð\VÔ ÿƒK›>› >k§™V_ ∂§s©A ÿƒF>∏[

30 ÂV‚Ô”¬z^ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ cˆ\D ÷´›m

ÿƒFB©√|D. º\KD ∂Õ>¬ ÔÁ¶ \Æ ∞È›]uz s¶©√|D.

(3) \Æ ∞ÈD s|k>uzx[ z›>ÁÔ>V´Ï ˛¸]

x[√ð›Á> 9% k‚Ω•¶[ ÿƒK›]™V_ ∂kÏ ∂¬ÔÁ¶ÁB

¶›> ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ ∂–\]¬ÔÈVD. ®M–D \Æ

®M–D \Æ

®M–D \Æ

®M–D \Æ

®M–D \Æ

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

ÿƒÈ°

ÿƒÈ°

ÿƒÈ°

ÿƒÈ°

ÿƒÈ°

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

(4) √ðD ÿƒK›>› >k§B z›>ÁÔ>V´Ï k‚Ω•¶[ √ðD

ÿƒK›mkº>V¶_ÈV\_ ¤V*[>V´ÏÔ”¶[ >M©√‚¶ xÁ≈lKD

Ì‚¶VÔ°D ®fiEB z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz \Æ ∞ÈD s|k>V_

∂´Euz ∞u√|D kÚkVF ÷w©∏uzD ÿ√VÆ©√VkVÏÔ^. \V>VÕ]´

˛¸] WKÁkÔ”D ∂´Euz ∞u√‚¶ kÚkVF ÷w©AD AmÁk

kÚkVF kÛ_ ƒ‚¶D, 1970 s]Ôπ[ˇµ WÈkˆ √V¬˛ÁB kÛ_

ÿƒFkmº√V_ kÛ_ ÿƒFB©√|D.

(5) ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÏ ˛¸]› ÿ>VÁÔ \´ kˆ

�ÆD \´¬z›>ÁÔ kÛo©√>uÔVÔ \m kw∫zk>uÔV™

∂–\] ∂_Èm Ô^ ÷≈¬z>ÁÈ WÆ›>ÈVD.

(6) cˆÁ\>V´Ï ÿƒK›]B ÔV©A Ák©¨‚|› ÿ>VÁÔ z›>ÁÔ

ÔVÈ›][ ÷Æ]BV™ nÕm \V>∫Ô”¬zˆB z›>ÁÔ›

ÿ>VÁÔ¬ÔVÔ ƒˆ ÿƒFB©√|D. AmÁk ÔÈV_ s]Ôπ[ ˇµ

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ÿ√Bˆ_ º>EB\B\V¬Ô©√‚¶ ∂_Èm

∂‚¶kÁð k∫˛Ôπ_ ÿƒK›>©√‚¶][ JÈD ˛Á¶¬zD

k‚Ω›ÿ>VÁÔ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_ ∂Á> AmÁk ÔÈV_ s]Ô^, 1970á[

ˇµ ∂´∑¬z ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ ÷Ú©∏[ ∂›>ÁÔB √V¬˛›

ÿ>VÁÔ¬ÔVÔ Ôa›m¬ÿÔVı| *>D ∞º>–D ÷Ú©∏[ ∂Á>

Ák©¨| ÿƒF>kÚ¬z ]ÚD√› >Õms¶ ºkı|D.

16. gB›yÏÁk s]¬Ô›>¬Ô √_ºkÆ ÿ√VÚ‚Ô^*m

ˇµ¬Ôı¶kVÆ yÏÁk s]¬Ô©√‚|^·m:

(i) ŒÀÿkVÚ ÿ«¬º¶V o‚¶Ï #B ƒV´VB›]uz ` 1,215.00

(ŒÚ o‚¶Ú¬z ` 4.50).

(ii) ŒÀÿkVÚ \´›]uzD \´ kˆá

(∂)ÿ>[Á™

. .

` 1 (gÆ \V>›]uz)

(g) ƒÀkˆE √Á™\´D

. .

` 4 (kÚ¶D Œ[Ƭz)

(÷) √Á™\´D

. .

` 1 (kÚ¶D Œ[Ƭz)

(~) º√Zflƒ\´D

. .

` 1 (kÚ¶D Œ[Ƭz)

(iii) ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”¬z ŒÚ kÚ¶›]uz ŒÚ \´›]uz ` 1.75.

(iv) ƒV´VB›][ ÿk§Bflƒ›m kK ∑\VÏ 37º.

17. (1) ƒV´VB›][*m s]¬Ô©√|D gB›yÏÁk kΩƒVÁÈBV_

kÛo¬Ô©√‚| ∂´∑ Ôð¬˛_ ÿƒK›>©√¶ºkı|D.

(2) º\ºÈ 15ákm ∏ˆs_ z§©∏‚|^·√Ω ÿƒK›>›>¬Ô

z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔ•¶[ ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”¬ÔV™ \´ kˆÁB•D.

\´¬ z›>ÁÔÁB•D xøkm\VÔ°D >MBVÏ \´∫Ô·V™V_

∂>uÔV™ \´ kˆ xøkÁ>•D ÿƒK›] ∂>uÔV™ ƒÈVÁ™¬ Ô^

÷≈¬zk>uÔV™ cˆ\D ÿ√≈› º>ÁkBV™ sıð©√›m¶[

÷Áð›m¬ ÔÈV_ mÁ≈ gFkV·Ú¬z ∂–©√ ºkı|D.

18. z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

ƒV´VBD ®|¬zDx[ AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈBV_ s]¬Ô©√|D

s]Ô^ �ÆD W√Õ>Á™Ô”¬z Ô‚|©√|k>VÔ°D �ÆD

WÏðl¬zD sÁÈÁB ∞uƬÿÔV^k>VÔ°D z›>ÁÔ>V´Ï

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈ•¶[ {Ï Œ©√Õ>›Á> ÿƒFmÿÔV^·

ºkı|D. ÷Õ> sÁÈ gB› yÏÁk, su√Á™ kˆ �ÆD

AmÁk \›]B kÚ\V™ kˆfl ƒ‚¶∫Ôπ[ˇµ ∂Àk©º√Vm

s]¬Ô©√|D kÚ\V™ kˆ ¿∫ÔÈV™m.

19. (1) ƒV´VBD E_ÈÁ´ su√Á™ ÿƒF•D z›>ÁÔ>V´ÏÔ^

100 �ÆD 50 t_o o‚¶Ï ∂·ÁkÔÁ·•D √V‚Ω_ÔÁ·•D

\‚|º\ c√ºBV˛¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ºÔV‚¶Vs_

25 ƒ>T>D ƒV´VB›Á> √V‚Ω_ÔπKD (÷]_ 0.5% kıð\ð

ƒV´VBD c‚√¶), 75 ƒ>T>D ƒV´VB›Á> ºÔ[ÔπKD ®|›>_

ºkı|D. ÷m ∂Àk©º√Vm \Æ √ˆÊÈÁ™ ÿƒFB›>¬Ôm.

(2) z›>ÁÔ ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· ÔVÈ›]_ ∂Àk©º√Vm

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D ƒV´VB›]uÔV™ su√Á™ kˆ,

gB›yÏÁk, ÿk§Bflƒ›][ kK g˛BkuÁ≈ \Vu§ WÏðl¬Ô

∂´ƒV∫Ô›]uz cˆÁ\ cı|.

20. (1) ∂´∑ ƒV´VB kΩƒVÁÈ ∂_Èm ÷m ƒD√Õ>\VÔ ∂´∑

∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ ºkÆ ®Õ> ƒV´VB kΩƒVÁÈ ∂_Èm

Ω©º√VsoÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV´VB›Á>› >s´ ºkÆ ƒV´VB›Á>

su√Á™ cˆ\D kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]_ Ák›]Ú©√º>V, su√Á™

ÿƒFkº>V ÔıΩ©√VÔ› >Á¶ ÿƒFB©√|˛≈m.

(2) ÷Áð¬Ô©√‚|^· sk´ ∂‚¶kÁðáIá_ z§©∏‚|^·√Ω

ŒÀÿkVÚ ƒV´VB¬ÔÁ¶¬zD WÏðl¬Ô©√‚|^· ]™ƒˆ

ƒV´VB›][ ∂·Ák© ÿ√Æk>uz z›>ÁÔ>V´Ú¬z

cˆÁ\ cı|.

468

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(3) ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ ƒV´VB ∂·suz

ƒV´VB›Á> z›>ÁÔ>V´Ï xÁ≈BVÔ ®|¬Ô ºkı|D. �ÆD

®¬ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D ®Õ> ŒÚ z§©∏‚¶ \V>›]KD

zÁ≈Õ>√‚ƒ ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›][ ∂·s_

50%¬z¬ zÁ≈kVÔ ƒV´VBD ®|¬Ô¬Ì¶Vm. ®Õ> ŒÚ z§©∏‚¶

\V>›]KD ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ ƒV´VB ∂·s[

50% ®|¬Ô› >k§™V_ ∂¬ÔÁ¶l[ cˆ\D ÔÈV_ mÁ≈

gÁðB´V_ ÷´›m ÿƒFB ∞mkVzD.

(4) mÁð

gÁðBÏ

(ÔÈV_),

∞>Vkÿ>VÚ

>M¬ÔV´ð›]uÔVÔ ‘º\’ �ÆD ‘Û[’ \V>∫Ô^ >s´, �≈

ºkÆ ®Õ> z§©∏‚¶ \V>›]_ kV∫˛B ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶

∂·° ƒV´VB›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák ∂>uz ∂|›> \V>›]_

kV∫Ô ∂Õ> cˆ\>V´Ú¬z ∂–\] ∂π¬ÔÈVD.

(5) gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kEBD ®[Æ ÔÚmDº√Vÿ>_ÈVD

‘º\’ �ÆD ‘Û[’ \V>∫Ô^ >s´ �≈ ºkÆ ŒÚ z§©∏‚¶

\V>›]_ kV∫˛B ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ∂·° ƒV´VB›]_

®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák ∏[kÚD \V>›]ºÈV ∂_Èm

\V>∫ÔπºÈV kV∫Ô ∂Õ> cˆ\>V´Ú¬z ∂–\] kw∫ÔÈVD.

(6) ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶

∂·Ák ÿÔV|¬zD√Ω Ô‚¶VB©√|›mD cˆÁ\ cˆ\>V´Ú¬z¬

˛Á¶BVm. ∂ÀkVÆ ŒÚ \V>›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶ ƒV´VB›Á>

∂>uz ∂|›> \V>›]ºÈV ∂_Èm �≈ \V>∫ÔπºÈV ®|¬Ô

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂_Èm ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ

(ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√) ∂–\]›>VKD ∂_Èm ∂–\]¬Ô

\Æ›>VKD cˆ\>V´Ï ∂Õ> \V>›][ Œ©A¬ÿÔVı¶ xø ˛¸]›

ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›mk>uz Ô¶Á\©√‚¶k´VkVÏ.

(7) g™V_, ∂Õ> \V>›]uzˆB xø ˛¸]› ÿ>VÁÔÁB•D

ÿƒK›]© ÿ√VÆ©AÆ]fl ÿƒFB©√‚¶ ∂·s_ ®|¬ÔV\_ s‚¶

∂·Ák ∂|›> \V>›]ºÈV ∂_Èm ∂|›mkÚD \V>∫Ôπ_

∞º>–ÿ\V[§ºÈV ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ ∂–\]¬Ô¬ÌΩB

kÁÔl_ ÿ√Ækm √u§› º>ÏÕÿ>|¬zD cˆÁ\ cˆ\>V´Ú¬z

cı|.

(8) º\KD ∂ÀkVÆ ÿ√VÆ©AÆ]fl ÿƒFB©√‚¶ ∂·s_

®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák Û[ \V>D 30ágD º>]¬zº\_ ®|¬Ô

∂–\] ∂π¬Ô©√¶ \V‚¶Vm.

(9) ƒV´VB¬ÔÁ¶l[ cˆ\>V´Ï >VD ÿ√VÆ©AÆ]fl ÿƒF>

∂·°¬z ∂]Ô\VÔ ƒV´VBD kw∫z\VÆ ºÔV´¬Ì¶Vm. gl–D,

˛Á¶¬zD >[Á\ÁB© ÿ√VÆ›m› º>ÁkBV™ ∂]Ô ∂·Ák

®|¬Ô ∂–\]¬Ô©√¶ÈVD. g™V_ ∂m ®|¬Ô ∂–\]¬Ô©√‚¶

∂]Ô ∂·s_ s˛>VflƒV´©√Ω Ì|>_ ˛¸]› ÿ>VÁÔÁBfl

ÿƒK›mk>uzD �ÆD ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ xΩ°

ÿƒFB¬ÌΩB ∂›>ÁÔB ∏≈ W√Õ>Á™Ô”¬zD Ô‚|©√V|Ô”¬zD

c‚√‚¶>VzD.

(10) xÕÁ>B gıΩ[ cˆ\ÔVÈD xΩ°ÆDº√Vm cˆ\>V´Ï

Ák›m^· ƒV´VB ÷Ú©∏_ tflƒ¬ ÁÔlÚ©A ∞º>–D ÷Ú©∏[

∂>uz WÏðl¬Ô©√‚¶ kw∫ˇ‚| sÁÈÁBfl ÿƒK›]B ∏≈z

∂|›mkÚD cˆ\>V´Ï ®|›m¬ÿÔV^·ÈVD. ∂ÀkVÆ

∂|›mkÚD cˆ\>V´´V_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D tflƒ¬

ÁÔlÚ©√Vkm ∂¬ÔÁ¶¬z ÿ√VÆ©AÆ]fl ÿƒF> ∂·suÔVÔfl

ƒˆ¬Ô‚¶©√|D. ∂ÀkVÆ tflƒx^· ÁÔlÚ©Á√ ∂|›mkÚD

cˆ\>V´Ï ®|›m¬ÿÔV^· xΩBV>º√Vm, mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

ÿ√VÚ›>D ®™¬ ÔÚmD ∞º>–D kÁÔl_ ∂Dtflƒ¬ ÁÔlÚ©Á√

su√Á™ ÿƒFB ∞u√V| ÿƒFm ∂Àsu√Á™l_ kÚD ÿ>VÁÔÁB

xÕÁ>B gıΩ[ cˆ\>V´Ú¬z© √‚|kV¶V ÿƒFB ºkı|D.

(11) ÔÁ¶l_ Ák›]Ú¬zD �ÆD suzD ƒV´VBD ÔÈ©√¶D

ÿƒFB©√¶V\KD ¿ÏkVϬԩ√¶V\KD ÷Ú©√m¶[ ∂m

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈ WÆk™D ∂_Èm ∂´ƒV_

∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ºkÆ ƒV´VB gÁÈ/Ω©º√Vs_ kw∫Ô©√‚¶

ƒV´VB\VÔ ∂º> >´›Á>•D kKÁk•D ÿÔVı¶>VlÚ¬Ô

ºkı|D.

21. cˆ\D ÿ√u≈ ÔÁ¶Ôπ_ ÿ\‚ˆ¬ ∂·ÁkÔÁ·•D

®Á¶ÔÁ·•D √B[√|›> ºkı|D ®[√m Ô‚¶VB\VzD.

22. (1) sk´ ∂‚¶kÁ™áI �ÆD II kÁ´ z§©∏‚|^·

®_ÁÈÔ”¬z^ >zÕ> ÷¶∫Á·© ÿ√≈ºkıΩB ÿ√VÆ©A

z›>ÁÔ>V´ˆ[ >M©√‚¶ ÿ√VÆ©A gzD. sk´ ∂‚¶kÁðÔπ_

z§©∏‚¶ ®_ÁȬz^ >zÕ> ÷¶∫Ô^ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ ®[≈

ÔV´ð›>V_ ÷w©¨| ºÔVˆ¬ÁÔ ®m°D ∞uÔ©√¶\V‚¶Vm. ŒÚ

z›>ÁÔBVıΩ_ ŒÚ ÔÁ¶l[ cˆÁ\BV·Ï >VD ÔÁ¶

∂Á\›]Ú¬zD ÷¶›Á> ∂Õ>¬ z›>ÁÔBVı| xΩÕ>

c¶º™ºB ÔVo ÿƒFms‚| ∂¬ÔÁ¶¬z ∂|›> z›>ÁÔBVıΩ_

cˆÁ\BV·´VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶kˆ¶D ∂Õ> ÷¶›Á> ∂kÏ

Œ©√Á¶›m s¶ºkı|D.

(2) ÔÁ¶Ô^, ÂÁ¶√VÁ>ÔÁ·•D T]ÔÁ·•D ÿ√Vm

kaÔÁ·•D g¬˛´t›m¬ÿÔV^·V> xÁ≈lºÈ ∂Á\¬Ô©√¶

ºkı|D. sk´ ∂‚¶kÁðl_ z§©∏‚|^· ®_ÁÈÔ”¬z©

A≈D√VÔ ÔÁ¶ÔÁ· ¶›mkm >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m. cˆ\D

ÿ√u≈ ®_ÁÈÔ”¬z^ ∂[§ ∂ku§uz© A≈D√V™ ÷¶∫Ôπ_

ƒV´VBD ∂_Èm Ô^ su√Á™ ÿƒFkm >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m.

(3) c^W√Õ>Á™ (1)á÷_ Ôð|^·kVÆ ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√

sk´

∂‚¶kÁðáI

�ÆD

IIá_

z§©∏‚|^·

ÂV[ÿÔ_ÁÈÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ ∂_Èm

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ©√z]ÁB¬

z›>ÁÔ>V´Ï º>ÏÕÿ>|›>V_, ∂>uz kÚkVF› mÁ≈BV_

WÏðB¬Ô©√‚¶ WBVB\V™ kV¶ÁÔÁB ∂kÏ ÔÈV_ mÁ≈

∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›> ºkı|D.

23. z›>ÁÔl[ ÿƒÈVkˬ ÔVÈ›]_ sk´ ∂‚¶kÁðl_

z§©∏‚|^· ®_ÁÈÔ”¬z© A≈D√V™ ÷¶∫Ôπ_ ŒÚ ÔÁ¶ÁB

÷¶\Vu≈D ÿƒFkm ∂kEBD ®[Æ ÔÚ>©√‚¶V_, cˆ\ ∂]ÔVˆ

®ø] Ák¬ÔºkıΩB ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ÔÁ¶ÁB

{ˆ¶›]oÚÕm �º≈VÏ ÷¶›]uz \Vu≈ ºkı|ÿ\[Æ

c›>´s¶ÈVD. cˆ\>V´Ú¬z º�√Ω \Vu≈›][ ÔV´ð\VÔ

÷w©¨| ®m°D ÿ√≈ cˆÁ\l_ÁÈ.

24. ŒÀÿkVÚ ÔÁ¶l[ x¬˛B kVlo_ ∂§s©A©

√ÈÁÔ Œ[Æ ÷Ú›>_ ºkı|D. ∂]_ “ƒV´VBD/Ô^”¬ÔÁ¶

®ı................” ®[Æ k‚¶V´ ÿ\Val_ 10 ÿƒ[Ω *‚¶Ú¬z¬

zÁ≈BV> ∂·°^· ®ø›m¬Ô·V_ ®ø>©√‚ΩÚ›>_ ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

469

25. ®_ÈV ÂV‚ÔπKD ÔVÁÈ 6.00 \ËloÚÕm

÷´° 10.00 \Ë kÁ´ ÔÁ¶Ô^ ]≈Õm Ák¬Ô©√¶ ºkı|D.

z§©∏‚|^· ÔVÈ ∂·°¬z º\_ ÔÁ¶ÔÁ·› ]≈Õm Ák©√>uzfl

ƒD√Õ>©√‚¶ mÁð gÁðBÏÔπ¶tÚÕm >M©√‚¶

c›>´Ák© ÿ√u§Ú›>_ ºkı|D.

26. cˆ\D ÷[ÿ™VÚkÚ¬z› mÁð¬ z›>ÁÔ¬z

s¶©√¶¬Ì¶Vm. º\KD, cˆ\D kw∫˛B ∂]ÔVˆl[ x[

∂–\]l[§ ÷[ÿ™VÚkÚ¬z \Vu≈¬ÌΩBmD ∂[Æ.

®M–D, z›>ÁÔ>V´Ï ÷≈Õms‚¶V_ ÔÁ¶ÔÁ· ¶›mD ÿ√VÆ©A

∏ÁðBV·ÏÔπ[ Œ©A>o[º\_ ∂kÚÁ¶B kVˆ∑Ô”¬z

Œ©√Á¶¬ÔÈVD. ∏ÁðBV·ÏÔ^, >∫Ô^ ÿ√VÆ©Á√› ]ÚD√©

ÿ√uƬÿÔVı¶VKD ∂_Èm ÔÁ¶ÔÁ· kVˆ∑Ô^ ®|›m ¶›>

\Æ›>VKD z›>ÁÔ x§¬Ô©√|D. cˆ\xD ÷´›m ÿƒFB©√|D.

º\KD kÁ´BƬԩ√‚¶ xÁ≈l_ ÔÁ¶ *ı|D ∞È›]uz

s¶©√|D.

27. (1) ƒV´VB›Á> ®|›mfl ÿƒ_KDº√Vm Amflºƒˆ mÁð

gÁðB´V_ WÏðB© √Ωk›]_ kw∫Ô©√|D ∂–\]fl Ê‚|¶[

\‚|º\ ®|›mfl ÿƒ_È ºkı|D.

(2) ∂–\]fl Ê‚|ÔÁ·¬ z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ √›]´\VÔ

Ák›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂kuÁ≈•D Ô¶Õ> \V>›]_ ¶Õ>

ÔÁ¶l[ ÷ÈV√ ‚¶¬ Ôð¬˛_ ÷´ı| ∏´]ÔÁ·•D ŒÀÿkVÚ

\V>xD 10ágD º>]l_ ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√ ƒD√Õ>©√‚¶

>VE_>VÏ ∂_Èm mÁð› >VE_>Vˆ¶D ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

∂Õ> nÕÿ>VÁÔ© ∏´]l_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔÁ¶l_

ÿ√uƬÿÔVı¶ ƒ´¬˛[ ∂·°D, ∂>–Á¶B su≈ ∂·°D,

su√Á™ sÁÈ•D *] ∂·°D ÷Ú©AD z§©∏‚| ÷Ú›>_

ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ˆ[ Ôð¬z© A›>Ô∫Ô”¶[ ∂Õ>© ∏´]

Œ›]Ú›>_ ºkı|D. ƒV´VB›Á> ®|›mfl ÿƒ_km \VÁÈ 6.00

\Ë x>_ \ÆÂV^ ÔVÁÈ 6.00 \Ë kÁ´ >Á¶

ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m.

28. ®ı ÿ√V§¬Ô©√‚¶ \´›]oÚÕm ÷≈¬Ô©√‚¶ Ô^ ºÂº´

cˆ\D ÿ√uÆ^· Ô^”¬ÔÁ¶¬z ®|›mfl ÿƒ_È©√|>_

ºkı|D. Ô^”¬ÔÁ¶ z›>ÁÔ>V´Ï Ô^π≈¬zk>uz >V[

ºkÁȬz ∂\Ï›]•^· \´º\§Ôπ¶D \´∫Ôπ[ ƒˆBV™

÷Ú©∏¶D Ô^π≈¬Ô©√|˛[≈ \´∫Ôπ[ ®ıˬÁÔ ®Õ>¬

ÔÁ¶¬ÔVÔ Ô^ ÷≈¬Ô©√|˛[≈º>V ∂Õ>¬ Ô^”¬ÔÁ¶l[ ®ı

g˛B sk´∫Ô^ ∂¶∫˛•^· {Ï ∂–\]fl Ê‚Á¶¬ Ô‚¶VB\VÔ

kw∫Ô ºkı|D. ÷›>ÁÔB ∂–\]fl Ê‚| z›>ÁÔ>V´´V_

ÁÔÿBø›]¶©√‚ΩÚ›>_ ºkı|D. gF° ¶›m˛[≈

ªaBÏÔ^ ºÔ‚zDº√Vm, ÷Õ> ∂–\]fl Ê‚Á¶¬ ÔV‚¶ ºkı|D.

∂–\]fl

Ê‚Á¶¬

ÔV‚¶›

>k§™V_

º\VƒΩBVÔ¬

Ô^π≈¬Ô©√|˛≈ÿ>[Æ ÔÚ>©√|D. ÷Dº\VƒΩ¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶

Â√ÏÔ^ ÿƒBo_ c^· s]Ôπ_ z§©∏‚|^· >ı¶Á™Ô”¬z

c^·VkVÏÔ^. ]‚|© ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ∂Á\¬Ô©√‚|^·

Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ ƒD√Õ>©√‚¶\‚Ω_ Ô^Á·¬ ÿÔVı|

ÿƒ_KDº√Vm ƒ´¬zÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒ_km √u§B ∂–\]fl

Ê‚Á¶¬ ÿÔVı| ÿƒ_È ºkı|D. ÷Õ> Ê‚Á¶¬ z›>ÁÔBV·Ï

sıð©√›][º\_ ƒD√Õ>©√‚¶ mÁð gÁðBˆ¶tÚÕm

ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ∂Õ>fl Ê‚Ω_ z›>ÁÔ>V´ˆ[ ÿ√BÏ,

ÔÁ¶l[ ®ı ®∫˛ÚÕm Ô^ ÿÔVı| k´©√|˛≈m ®|›mfl

ÿƒ_ȺkıΩB

Ô^π[

∂·°

®∫ºÔ

®DxÁ≈l_

®|›m¬ÿÔVı| º√VÔ©√|˛≈m z§©∏‚¶ ÷¶›m¬z ®Õ>

ºÂ´›]uz^ ÿÔVı| ÿƒ_È©√¶ºkı|D ®[√™ √u§B

sk´∫Ô^ ∂¶∫˛lÚ¬Ô ºkı|D.

29. ∂KkÈÔ ÂV‚Ô·VÔ› ÿ>V¶ÏÕm zÁ≈Õ>m ∞ø

ÂV‚Ô”¬zfl ƒV´VBD ƒ©Á· ÿƒFkm WÆ›>©√‚¶>[ ÔV´ð\VÔ¬

ÔÁ¶Ô^ J¶©√‚¶VÈ[§ ®Õ>s>\V™ ˛¸] >^”√Ω•D

ÿƒFB©√¶\V‚¶Vm.

30. ÔÁ¶Ôπ_

su√Á™¬z

√B[√|›mD

Ô^,

#FÁ\BVÔ°D Â_È >´xÁ¶B>VÔ°D >ıߺ´V ∂_Èm

∞Á™B

∂[MB©

ÿ√VÚ‚Ôº·V

ÔȬԩ√¶V>>VÔ°D

÷Ú¬Ôºkı|D.

31.

z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ˇµ¬Ôı¶kÏÔÁ· ºkÁȬz ∂\Ï›]¬

ÿÔV^·¬Ì¶Vm:

(∂)

18 kBm¬z¬ zÁ≈Õ>kÏÔ^ ;

(g)

ÿ>VuÆ ºÂVBV_ ¨Ω¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ;

(÷)

®Õ> ŒÚ ÿ√ıbD ;

32.

\m ˇµ¬Ôı¶ Â√ÏÔ”¬z suÔ©√¶ºkV �≈√Ω

kw∫Ô©√¶ºkV ̶Vm :

(∂)

E›>º√>xÁ¶BkÏÔ^ ;

(g)

zΩ›]Ú©√>VÔ› ÿ>ˆÕm ∂_Èm ÂD√©√‚¶

Â√ÏÔ^ ;

(÷)

ÔÈÔD ∂_Èm \¬Ô^ ∂Á\]¬z© √∫ÔD

sÁ·s©√]_ √∫ÿÔ|›m^·>VÔ ∂_Èm

∞º>–D zu≈D AˆÕm^·>VÔ› ÿ>ˆÕm ∂_Èm

ƒÕº>Ô›]u˛¶\V™ Â√ÏÔ^ ;

(~)

√]ÿ™‚| kBm¬z¬ zÁ≈kV™ Â√ÏÔ^ ;

33.

s]Ô·V_ ∂–\]¬Ô©√√‚|^· ∂·°¬z º\_ \m

ÔÁ¶ÔπoÚÕm ÿkπºB ®|›mfl ÿƒ_È ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

34.

ÔÁ¶l_ Û>V|>_ ¶™\V|>_ ŒÚ∫z ºƒÏÕm Ì‚¶D

ÌΩ cıb>_ ∂_Èm ºkÆ ∞º>–D ºÔπ¬ÁÔ Â¶›m>_

∂_Èm ƒ‚¶ sº´V>\V™ ÿƒB_ ®m°D ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

35.

]Ú¶ÏÔ^ ∂_Èm ∞º>–D zu≈D AˆÕm^·>VÔ

ƒÕº>Ô›]u˛¶\V™kÏÔ^ ÔÁ¶l_ ÷ÚÕ>V_ z›>ÁÔ>V´Ï

º√V‹¸ ∂]ÔVˆÔ”¬z xÁ≈BV™ >Ôk_ ÿ>ˆs¬Ôºkı|D.

36.

∏[kÚD ÂV‚Ôπ_ ƒV´VB¬ÔÁ¶ �ÆD Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

J¶©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D. ƒV´VBD �ÆD Ô^ su√Á™

÷ڬԬ̶Vm. ÔÁ¶ J¶©√|D ÂV‚Ô”¬zfl ƒV´VBD

>´©√¶\V‚¶Vm :

(1) (∂) ]Úk^”kÏ ]™D

(g) k^·ÈVÏ º¤V]ÂV^

(÷) \ÔVTÏ ÿ¤BÕ]

(~) tÈVm Â∏

(c) ÔVÕ] ÿ¤BÕ] ;

470

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(2)

√VmÔV©A¬ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ°D ∂_Èm ƒ‚¶

Œø∫ÁÔ©

√´V\ˆ©√>uÔVÔ°D

∂_Èm

ºkÆ

ÔV´ð›]uÔVÔ°D ˇµ¬Ôı¶ ÂV‚Ôπ_ Ô^, ƒV´VB¬

ÔÁ¶ÔÁ· J|\VÆ c›>´° ∏≈©∏©√>uz ∂´∑¬z

cˆÁ\ cı| :

(∂) º>Ï>_ ÂVπ_ ∂>uz xÕÁ>B ÷Ú

ÂV‚ÔπKD ;

(g) mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂§s¬zD �≈

®Õ> ÂVπKD ;

37.

ÿ´V¬Ô›]uÔ[§

�≈√Ω

\m

su√Á™

ÿƒFB©√¶ÈVÔVm,

38.

(1)

z›>ÁÔ>V´´V_ ∂]ÔV´fl ƒV[Æ Œ[§[ JÈD

xÁ≈©√Ω ∂]ÔV´D ∂π¬Ô©√‚¶ ŒÚkˆ[§ ºkÆ ®kÚD

ÔÁ¶l[ ÿ√VÆ©Á√ k˛¬Ô¬Ì¶Vm.

(2)

º�√Ω ∂]ÔV´D ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÁ´¬

ÔÈÕ> ∏≈z ÿÔV|¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ∂ÀkVÆ ∂]ÔV´D

∂π¬Ô©√‚¶ Â√ˆ[ ®_ÈV ¶kΩ¬ÁÔÔ”¬zD Ô‚|ı¶k´VkVÏ.

39.

z›>ÁÔ>V´Ï cˆ\›][ W√Õ>Á™Ô^ ∂_Èm

1970ágD gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶D ∂_Èm ∂>[ ˇµ ÿƒFm^·

s]Ôπ[ s]xÁ≈Ôπ_ ∂ku§[ *Æ>ÁÈ ƒD√Õ>©√‚¶

mÁð gÁðBÚ¬z ∂§s¬Ô ºkı|D. º\KD ∂kÏ

÷mz§›m ÿkπl¶©√‚¶ ®_ÈV gÁðÔÁ·•D ∂–ƒˆ¬Ô

ºkı|D.

40.

z›>ÁÔ>V´Ï ÔÈV_ mÁ≈ ÔVk_ mÁ≈ ∂_Èm

kÚkVF› mÁ≈ ∂]ÔVˆÔ”¶[ √ð ƒD√Õ>\V™ skÔV´∫Ô^

®m°D Ák›m¬ ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

41.

(∂)

ˇµ¬Ôı¶ ∂]ÔVˆÔ^ ÔÁ¶ÔÁ·© √VÏÁkl|D

∂]ÔV´›Á>•Á¶BkÏÔ·VkVÏÔ^ :

(1)

mÁð gFkV·Ú¬z¬ zÁ≈BV> √>s

k˛¬zD {Ï ÔÈV_ ∂]ÔVˆ ;

(2)

>VE_>Vˆ[/mÁð› >VE_>Vˆ[ √>s¬z¬

zÁ≈BV> √>s k˛¬zD ŒÚ kÚkVF› mÁ≈ ∂]ÔVˆ ;

(3)

\Ú›mk/∑ÔV>V´› mÁ≈ÁBfl ºƒÏÕ> ∂´EÔµ

√]° ÿ√u≈ ∂]ÔVˆ.

(g)

z›>ÁÔ>V´Ï, √VÏÁkl¶ kÚD ºÂ´›]_ \mÁk

∂·¬Ô© √B[√|›mD ∂·°¬ÔÈ[ÔÁ·¬ ÔV‚¶ ºkı|D.

ÔÁ¶ÁBºBV, \´∫ÔÁ·ºBV √VÏÁkl|k>uz ®_ÈV

kƒ]ÔÁ·•D ∂kÏ ÿƒFm ÿÔV|¬Ôºkı|D.

(÷)

z›>ÁÔ>V´Ï ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÏ

WÏðl¬Ô¬ÌΩB√Ω

gF°©

A›>Ô›Á>•D

∞Á™B

√]ºk|ÔÁ·•D Ák›m k´ºkı|D. º\KD ∂kÏ

√VÏÁkl‚¶m √u§B ∂Á™›m¬ z§©AÔ^ √u§ √]Õm

Ák›m¬ÿÔV^km¶[ ∞Á™B √]°ÔÁ·•D ƒˆBVÔ ÿƒFmk´

ºkı|D. gF° A›>ÔD z›>ÁÔ¬ÔVÈ ∂·° xΩÕ>°¶[ ÔÈV_

mÁ≈ ∂]ÔVˆl¶D Œ©√Á¶¬Ô© √¶ºkı|D.

42. z›>ÁÔl_ ÿƒÈVkˬ ÔVÈ›][º√Vm \m

su√Á™¬zˆB cˆ\D ÷´›m ÿƒFB©√|D ºÂÏs_

cˆ\>V´Ú¬z ®Õ>s>\V™ ÷w©¨|D ÿ√≈ cˆÁ\l_ÁÈ.

43.

\´ kˆ �ÆD \´¬z›>ÁÔ ÿÔV|©√>uz c‚√‚|

cˆ\D ÿ√u≈ ÔÁ¶Ô”¬z^ Ô^ kw∫Ô©√|k>uÔVÔ

z›>ÁÔ>V´Ú¬z ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô^ ∂_Èm >MBVÏ \´∫Ô^ ∂_Èm

∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”D >MBVÏ \´∫Ô”D Ô^ ÷≈¬zk>uÔVÔ

kz›m¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. >MBVÏ \´∫Ô^ z§›m Ô^ ÷≈¬Ô ∂>[

ÿƒVÕ>¬ÔV´ˆ¶D ®ø] ∂–\] ÿ√u§Ú›>_ ºkı|D.

44.

(∂)

kz›m¬

ÿÔV|›m^·

\´∫Ôπ_

∂Á¶BV·t|DkÁ´ ®u> \´∫ÔπKD Ô^ ÷≈¬Ô©√¶ºkV

kΩ¬Ô©√¶ºkV ̶Vm. g™V_, \´ kˆ ÿƒK›]B ∏≈z Ô^

÷≈¬zk>uz º�√Ω \´∫ÔÁ·› >BVÏ ÿƒFBÈVD.

(g) ÔÈV_ mÁ≈l_ √]° ÿƒFB©√¶V> \´∫ÔπoÚÕm ®Õ>¬

z›>ÁÔ>V´ÚD Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\]¬Ô¬ ̶Vm. ∂ÀkVÆ *§™V_,

Ô^ ÷≈¬zºkVˆ[*m ¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô ∞mkVzkº>V| ∂[§

cˆ\›Á>› >uÔVoÔ\VÔ WÆ›] Ák›m¬ ÔÁ¶ÁB J|k>uz¬

z›>ÁÔ>V´Ï *mD ¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô©√|D.

45.

º√Zflƒ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ Ô^ ÷≈¬zD ÔVÈD

ƒV>V´ð\VÔ ÂV[z \V>∫Ô·VzD. g™V_, EÈ >M©√‚¶

ºÂÏ°Ôπ_ mÁð gÁðBÏ ŒÚ \V>›]uz º�√¶V\_ ¿‚Ω©A

∂π¬ÔÈVD.

46.

ÿ>[Á™ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ Ô^ ÷≈¬zD ÔVÈD

1á7á2012 x>_ 31á12á2012 kÁ´ c^·m. 1á1á2013 x>_

30á6á2013 kÁ´ c^·m\V™ ∂Á´BVı|¬ ÔVÈ∫Ô·VzD.

®M–D >M©√‚¶ ºÂÏ°Ôπ_ mÁð gÁðBÏ ŒÚ \V>›]uz

º�√¶V\_ ¿‚Ω©A ∂π¬ÔÈVD. g™V_ ®Õ>fl ÛµWÁÈlKD

30á6á2013á¬z º\_ Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

47.

Û[ 30ágD º>]¬zx[ kÚD √]Á™Õm ]™∫Ôπ_

\´∫Ô^ ∂Á¶BV·D ÷¶©√|D. g™V_ Û[ 30ágD ÂV^ ∂_Èm

cÆ]›º>] ÷Às´ıΩ_ ®m ∏Õ]Bº>V ∂Õ> ÂVπ_ ∏u√ÔK¬z

x[ √VÁ™Ô^ Ô‚¶©√¶¬Ì¶Vm.

48.

÷´° 8.00 \ˬzD ÔVÁÈ 6.00 \ˬzD ÷Á¶ºB

cˆ\D ∂π¬Ô©√‚¶ ÷¶›Á>› >s´ ºkÿ≈∫zD Ô^

kΩ›ÿ>|¬Ô©√¶ºkV Ák›]Ú¬Ô©√¶ºkV ̶Vm.

49.

ƒD√Õ>©√‚¶ ÔÈV_ mÁ≈ gFkV·ˆ[ x[

∂–\]l[§ z›>ÁÔ>V´Ï ºkÿ≈VÚ cˆ\>V´ˆ¶D Ô^ kV∫Ô¬

̶Vm. g™V_ º�̧B ∂]ÔVˆ >\¬z ÷m z§›m sıð©√D

ÿƒFmÿÔV^k][ JÈxD ∂>[ ∂kEB›Á> cðÏ›mkm

JÈxD ˇµ¬Ôı¶ ºÂÏ°Ôπ_ ºÔ‚Ô©√‚¶ ∂–\]ÁB

kw∫ÔÈVD:

(∂) ]ÚswV x>oBku§[ ÔV´ð\VÔ ∂_Èm ÔÈV_

∂]ÔVˆBV_ ®ø›m JÈD √]Õm Ák¬Ô©√¶ ºkıΩB ∞Á™B

ŒÚ ÔV´ð\VÔ ŒÚ ÔÁ¶l_ kw¬Ô›]uÔ]Ô\V™ Ô^

º>Ák©√|>_,

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

471

(g) ŒÚ z›>ÁÔl[ ÔÁ¶E EÈ ÂV‚Ôπ_ \´∫Ôπ_ Ô^

kΩ>ÁÈ WÆ›]s|>_,

(÷) z›>ÁÔ ÔVÈ›][ ÷Æ]l_ {Ï cˆÁ\BV·´V_ Ô^

÷≈¬Ô©√|Dº√Vm ∂m A]B z›>ÁÔ ÔVÈ›]_ EÈ ÂV‚Ô”¬z

x[™>VÔºk ÔÁ¶¬z kÕms¶¬Ì¶Vm.

50.

\´∫ÔπoÚÕm Ô^ ÷≈¬Ô©√|>_ ˇµ¬Ôı¶

W√Õ>Á™Ô”¬z c‚√‚¶ÁkBVzD :

(∂) º√Zflƒ \´›]_ J[Æ \V>∫Ô”¬z ŒÚ xÁ≈¬z

∂_Èm gıΩ_ ÂV[z \V>∫Ô”¬z º�√‚| Ô^

÷≈¬Ô©√¶¬Ì¶Vm. g™V_, mÁð gÁðBÏ ºkÆ \´∫Ô^

÷[Á\BV_ ∂º> \´›]_ Ô^ ÷≈¬zkm ∂kEBD ®™¬

ÔÚ]™V_ ∂kÏ Œ[Æs‚¶ gı|Ôπ_ º�√Ω \´›]_ Ô^ ÷≈¬Ô

∂–\]¬ÔÈVD.

(g) Ô^ ÷≈¬zD ∂–\]l[ ÂÁ¶xÁ≈¬ÔVÈ ∂·s_

\´∫ÔπoÚÕm ∂]Ô\VÔ Ô^ ÷≈¬Ô©√¶¬Ì¶Vm. g™V_ ŒÚ ÂV^

s‚| ŒÚ ÂV^ Ô^ ÷≈¬Ô©√¶ÈVD.

(÷) º√Zflƒ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ ∂Ω \´›]oÚÕm ÷´ı|

*‚¶Ú¬z^ ∂_Èm ºkÆ ŒÚ ˇ≈o[ º�√z]loÚÕm

45 ÿƒ[Ω *‚¶Ú¬z^ ®Õ> {ˆ¶›]KD A]>VÔ ˇ≈_ ÿƒFB¬Ì¶Vm;

(~) ˇÆD ÷¶›]_ ∂>[ gwxD ∂ÔÈxD \´›][

s‚¶›]_ J[§_ ŒÚ √z]¬z º�√¶¬Ì¶Vm. ˇ≈o[ 20 ÿƒ[Ω

*‚¶Ú¬z º�√¶ÈVÔVm. ˇ≈_ ÿƒFB©√‚¶ √¬Ô›]_ ˇ≈o[

º\_kˆÁƒl[ Â|sK^· ~‚| xÁ™ xΩ¬ÿÔV›m ¿∫ÔÈVÔ

®‚| \¶_Ô”¬z¬ zÁ≈BV\_ s‚| Ák¬Ô ºkı|D;

(c) Â|sK^· ~‚| º√V[≈ xΩ¬ÿÔV›]Á™›

ÿ>V¶¬Ì¶Vm;

(ª) z›>ÁÔ>V´Ï ∂kÚ¬z cˆ\D ∂π¬Ô©√‚¶ \´∫ÔÁ·

ÿk‚¶ºkV ªÆ√|›>ºkV ∂_Èm ÿk‚¶ ∂_Èm ªÆ√|›>

∂–\]¬ÔºkV ̶Vm;

(®) z›>ÁÔ>V´Ï >\¬z cˆ\D ∂π¬Ô©√‚|^· º√ˆflƒ

\´›]uz ∂a° cı¶V¬zD kÁÔl_ ∂Á>› >BVÏ√|›>ºkV

∂_Èm ˇ≈_ ÿƒFBºkV ̶Vm;

(∞) ÿ√VmºÂV¬Ô∫Ô”¬ÔVÔ ∞ÈD s¶©√‚¶ \´∫Ô^ ]ÚD√

ÿ√uƬÿÔV^· ºÂˆΩ_ z›>ÁÔ>V´Ï ®Õ>s> cˆÁ\¬ ºÔV´KD

®ø©√¬Ì¶Vm. (∂_Èm) ÂÔ´ƒÁ√ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬zfl

ÿƒK›> ºkıΩB ÿ>VÁÔ �ÆD ∂´∑¬z ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkıΩB

Ô¶[ ÿ>VÁÔÔ^ ÿƒK›>V> z›>ÁÔ>V´ˆ[ ÔÁ¶Ô^ \Æ

∞È›]uz s¶©√|D.

(n) Ô^”¬ÔÁ¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ Ô‚¶VB\VÔ ÔV©AÆ]

√VoE ®|›m ∂Á> ÔÈV_ mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_ Œ©√Á¶¬Ô

ºkı|D.

51. ƒV´VBD suzD z›>ÁÔ>V´Ï ÔÁ¶l_ ŒÚ *‚¶Ú¬z

º�√¶V> cB´›]_ √ðD kV∫zD º\Á¶ Œ[Á≈ ∂Á\¬Ô

ºkı|D.

52. ∂´∑

ƒV´VB

kΩƒVÁÈ/ºkÆ

ƒV´VB

gÁÈ/

Ω©º√VsoÚÕm kw∫Ô©√|D ƒV´VB›Á> ®|›mfl ÿƒ_k>[

ÿ√VÚ‚| ∂>[ \V>ˆ ƒV´VB›]uÔVÔ¬ ÿÔV^ÔÈ[ÔÁ·•D

z©∏ÔÁ·•D z›>ÁÔ>V´Ï √B[√|›> ºkı|D. ∂kÏ

∂kuÁ≈› ]≈D√¶ ∂Á¶›mfl Êo‚| ®|›mfl ÿƒ_È ºkı|D.

53. \V]ˆ ƒV´VB¬ z©∏l_ zÁ≈Õ> ∂·° 750 t_o o‚¶Ï

ƒV´VBD ÷Ú¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ∂´∑ ƒV´VB kΩƒVÁÈ

∂_Èm ∂´∑ ∂∫ˇÔˆ›> ºkÆ ƒV´VB gÁÈ/Ω©º√VsoÚÕm

ÿÔV|¬Ô©√‚¶ \V]ˆ z©∏ ®Õ>fl ƒ´¬z Œ©√Á¶ z§›m

kw∫Ô©√‚¶º>V ∂Õ>fl ƒ´¬z Œ©√Á¶ xømD suÔ©√|D kÁ´

∂Õ>¬z©∏l[ ÊÁÈ cÁ¶›m ]≈Õm ∂]oÚ¬zD ƒV´VB›Á>

suԬ̶Vm.

54. (1) ¨∫ÔV[ ¤VΩÔ^ \´¬z©∏Ô^ �ÆD ∏·V¸Ω¬

ÿÔV^ÔÈ[Ô^ ∂_Èm √V‚Ω_Ô^ ∂_Èm mÁð gÁðB´V_

z§©√VÔ ∂–\]¬Ô©√|D ºkÆ ®Õ> √V›]´∫Ôπ_ ∂[§ ºkÆ

®Õ> √V›]´∫ÔπKD ƒ´´VBD su√Á™¬z Ák›]Ú¬Ô Ì¶Vm.

(2) z›>ÁÔ>V´Ï √VÏÁkl|D ºkÁ·l_ ∂·Õm √VÏ©√Á>

kƒ]√|›mD ÿ√VÚ‚| ƒD\Õ>©√|›>©√‚¶ ÔÈV_ mÁ≈

gFkV·´V_

ƒV[≈π¬Ô©√‚¶

∂·°ºÔV^ÔÁ·•D

ÿÔV^ÔÈ[ÔÁ·•D ÔÁ¶l_ Ák›]Ú¬Ô ºkı |D.

(3) z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ÔÁ¶ ¶›> ∂–\]Bπ¬Ô©√‚¶ ÷¶›]_

t[ƒV´D zΩ¿Ï �ÆD Ôa©∏¶ kƒ]Ô^ ÿƒFm >´ ºkı|D.

(4) ÔÁ¶ ¶›mt¶›]_ Â_È ÔVuº≈V‚¶ kƒ]•D ∑ÔV>V´

kƒ]•D

ÿƒFB©√‚|

]™xD

˛ÚtÂVEMÔ·V_

∑›>©√|›>©√¶ºkı|D. ÔÁ¶ ¶¬zt¶D z©Á√Ô^ ÷[§

∑›>\VÔ √´V\ˆ¬Ô©√¶ºkı|D. ][√ı¶∫Ô^ ÔıðVΩ

¤VΩl_ ∂_Èm kÁÈÔ·V_ J¶©√‚| Ák›]Ú›>_ ºkı|D.

(5) OÔϺkVÚ¬z Â[z ÿ>ˆ•D√Ω ƒV´VB© A‚ΩÔÁ· Ák¬Ô

ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ A‚ΩÔÁ· OÔϺkVÏ x[MÁÈl_

]≈Õm Â[z ÿ>ˆ•D√Ω Ák¬Ôºkı|D. A‚ΩlK^· ∂KtMB

JΩÔ^ ]ÚD√ c√ºBVÔ©√¶VkıðD Â∑¬Ô ºkı|D.

55. z›>ÁÔ>V´Ï WÏðB© √Ωk›]_ cıÁ\BV™ ƒˆBV™

∂[≈V¶¬ Ôð¬zÔÁ· Ák›mk´ ºkı|D. ÔÁ¶l_

k´°Ô·¶∫˛B ∂–\]fl Ê‚|¬Ô^ ∂Á™›Á>•D ÿ>V¶Ï

kˆÁƒl_ ∂kÏ √VmÔV›m k´ ºkı|D. √]ºk|Ô^

∂´ƒV∫Ô›][ ÿƒV›>VÔ ÷Ú¬zD. º\KD z›>ÁÔ>V´Ï >\m

cˆ\D ÔVÈVk] gk>[º\_ ∂kuÁ≈fl ƒD\Õ>©√‚¶ ÔÈV_

∂]ÔVˆ¬z ]ÚD√ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

56. z›>ÁÔ>V´Ï ŒÚ ÔÁ¶l_ z›>ÁÔ, \´kˆ,

\´¬z›>ÁÔ ÿƒK›> >k§™VºÈV ∂_Èm su√Á™ ºÂV‚œE_

Ôı|^· ∞>Vkm ŒÚ WÏ√Õ>›Á> *§™VºÈV ∂_Èm 1970ágD

gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶›][ 28ágkm ∏ˆs_ ÿƒV_o•^·

∞º>–D ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ› mÁð gÁðBÏ ∂kÚÁ¶B

cˆ\›Á> >uÔVoÔ\VÔ WÆ›] Ák¬ÔÈVD.

57. ÷Õ> ∂§s©∏_ ]‚¶k‚¶\VÔ Ì≈©√¶V> sk´∫ÔÁ·©

ÿ√VÆ›>\‚Ω_ 1970ágD gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶›][ˇµ

z§©∏‚|^· s]Ô^/W√Õ>Á™Ô^ ÿ√VÚÕmD.

¶V¬¶Ï ∑.√V. y√¬ z\VÏ,

∑.√V. y√¬ z\VÏ,

∑.√V. y√¬ z\VÏ,

∑.√V. y√¬ z\VÏ,

∑.√V. y√¬ z\VÏ, ÷.g.√.,

gÁðBÏ (ÔÈV_).

472

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A — I

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A : ÷´ı¶Á´ ‘√VF \]©A^· J›]Á´›>Vπ_ ®ø>©√¶ ºkı|D,

÷>™Ωl_ ÁÔÿBV©√t|D .........................................................................\Ô[/\Á™s/\Ô^

g˛B....................................................................................................®ı......................................................................

T]l_ kE¬zD ÂV[ ÷>[JÈD ÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkˆ[ ∏´]W]BVÔ ÷Ú¬zD mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

Amflºƒˆ/ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ”¬z ®ø]¬ÿÔV|›> kÁ´ÿ\Va c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´D.

1. 2012-gD gı| Û[ \V>D............................................................................gD º>]B[Æ

Ô^”¬ ÔÁ¶/ƒV´VB¬ ÔÁ¶ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\∫ÔÁ· su√Á™ ÿƒFk>uÔVÔ Â¶¬ÔsÚ¬zD ∞È›]_

]Ú......................................................................................................Ô^”¬ ÔÁ¶/ƒV´VB¬ ÔÁ¶

®ı................................................c^· ÔÁ¶¬zı¶V™ ∞È›]_ √∫zÿ√≈ c›º>E›]Ú©√>V_ ∂kÚ¬ÔVÔ

ÂV[ ¤V*[>V´´VÔ ÷Ú¬Ô ƒD\>D ÿ>ˆs¬˛º≈[.

2. ÂV[, ÷›m¶[ ®[ ÿ√Bˆ_....................................................................Ú√VF kÁ´

ÿÂVΩ©∏ÈV WÁÈ z§›> ƒV[§>øD ∂]_ Ôı|^· ÿƒV›m¬Ôπ[ JÈV>V´© √›]´∫ÔÁ·•D ÿÔV|›m^º·[

º�̧B ∞È›]_ √∫zÿ√ÆD ]Ú...............................................................................................∂]Ô›

ÿ>VÁÔ ∞ÈD ̧B ∞È>V´´V˛ ∂kÚÁ¶B ∞Ȭ ºÔ^s ∂´ƒV_ cÆ]©√|›>©√|D √‚ƒ›]_ ÂV[ ÿÔV|›m^·

ÿÂVΩ©∏ÈV WÁÈ z§›> ƒV[§>a_ Ôı|^· ÿƒV›m¬Ôπ[ JÈV>V´© √›]´∫ÔÁ·© √uÆ©ÿ√VÆ©A/ÿ√VÚ‚∏Áð

ÿ√VÆ©A cı¶V¬zD ºÂV¬Ô›m¶[ ƒ\Ï©∏¬˛º≈[.

3. ÷Õ>© ∏Áð cÆ]ÿ\VaBV™m ]Ú.........................................................................

............................... ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶ ∞È› ÿ>VÁÔ ∞uÔ©√¶V\_ ∂_Èm cÆ]©√|›>©√¶V\_ º√V™VÈ[§ ÷´›m

ÿƒFB xΩBVm.

4. AmÁk ÔÈV_ s] ®ı 144á[ˇµ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∞È W√Õ>Á™Ô”¬z

º�ÿƒV[™ ]Ú.......................................................................................................c‚√¶V\_

∂>™V_ ∂´∑¬z ∞u√|D ÷w©AÔ^ ∂Á™›Á>•D ÂV[ ~‚|Æ] ÿƒFBºkı|D ®[√Á>•D ∂§ºk[.

5. ÷Õ> cÆ]ÿ\Va ∏ÁðB\V™m º�ÿƒV[™ ]Ú........................................................

∂kÏÔπ[ ∞Ȭ ºÔ^s cÆ]©√|›>©√|D √‚ƒ›]_ ∂kÏ ÔÈV_ s]Ôπ[ˇµ ®Õ>ÿkVÚ xÁ≈©√Ω ∂Á\Õ> gkðD

�ÆD √›]´∫Ô”¬z zÕ>Ô\VÔ ∂Á\BVm ®[Æ cÆ] ÌÆ˛º≈[.

2012-gD gı|..................................................................\V>D.................................

gD º>]B[Æ Amflºƒˆl_ ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

¤V*[>V´ÏÔ^.

¤V*[>V´ÏÔ^.

¤V*[>V´ÏÔ^.

¤V*[>V´ÏÔ^.

¤V*[>V´ÏÔ^.

ƒV‚EÔ^

:

(1)

(2)

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

ƒV‚EÔ^

:

(1)

(2)

¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

÷Õ]B¬ zΩB´∑› \>ÁÈkÚ¬ÔVÔ°D ∂kÏ ƒVÏ∏KD ∞uƬÿÔV^·©√‚¶m.

ƒV‚EÔ^

:

(1)

(2)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

473

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A

÷Áð©A - II

c¶[√V| √›]´D

c¶[√V| √›]´D

c¶[√V| √›]´D

c¶[√V| √›]´D

c¶[√V| √›]´D

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A : ÷´ı¶Á´ ‘√VF \]©A^· x›]Á´›>Vπ_ ®ø>©√¶ºkı|D.

2012-gD gı| Û[ \V>D................................................................gD ÂV^ Amflºƒˆ zΩ

]Ú .........................................................\Ô[/\Ô^/\Á™s.........................................................

............................................................g˛B ÂV[ ............................................. ................T]l_

....................................................... gD ®ıb^· T‚Ω_ kE¬zD ÂV[, ÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkˆ[

∏´]W]›mkD ÿ√u≈ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) , Amflºƒˆ/ ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ”¬z› >uÔVoÔ ∞È>V´´V™

ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|›> c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´\Vkm :

ƒV´VB¬ÔÁ¶ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\∫Ô^ kw∫zk>uz ∂´∑...................................................

...................................................................... .......º>] ¶›]B ∞È›]_ ƒV´VB¬ÔÁ¶¬ÔVÔ º�ÿƒV[™

]Ú ................................................................................. .....................................∂kÏÔ^ ∂]Ô›

ÿ>VÁÔ ∂π›>][º√ˆ_ >uÔVoÔ cˆ\>V´´VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶VÏ.

g™V_, >uÔVoÔ cˆ\>V´Ï ∂π›> ÿ>VÁÔ cÆ]√|›mk>uÔVÔ ∂´E[x[ c^·m.

gÁÔBV_ º�ÿƒV[™ >uÔVoÔ ∞È>V´´V˛B ÂV[, ∂´E[ xΩ° ÿ>ˆ•D kÁ´ º�ÿƒV[™ ∞È›

ÿ>VÁÔÁB› ]ÚD√© ÿ√≈\V‚º¶[ ®[ÆD ∂_Èm ∂›ÿ>VÁÔÁB ∂´∑ cÆ]©√|›>Vs‚¶V_ ÂV[ ºÔ‚¶ ºÔ^s›

ÿ>VÁÔ¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD, ∂´E[ Œ©A>_ �ÆD Œ©A>_ ÷[Á\ ÿ>ˆs¬Ô©√|D kÁ´l_ ÔV›]Ú©º√[

®[ÆD, ∂ÀkVÆ ∂_ÈV\_ ºÔ^sÁB› ]ÚD√©ÿ√ÆD >Úð›]_ ∂´Euz ∞u√|D ∂Á™›m Âi¶∫ÔÁ·•D

~‚|Æ] ÿƒFB ÷>[JÈD Œ©A¬ÿÔV^˛º≈[.

2012-gD gı| Û[ \V>D .............................................................................gD º>]B[Æ

Amflºƒˆl_ ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m. ¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[.

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

ƒV‚EÔ^ :

(1)

(2)

¤V*[>V´ÏÔ^

¤V*[>V´ÏÔ^

¤V*[>V´ÏÔ^

¤V*[>V´ÏÔ^

¤V*[>V´ÏÔ^

ƒV‚EÔ^ :

(1)

(2)

¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[.

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkÚ¬ÔVÔ°D ∂kÏ ƒVÏ∏KD ®uƬÿÔV^·©√‚¶m

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

ƒV‚EÔ^

:

(1)

(2)

474

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

÷Áð©A —III

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD— U-1

[s] ®ı

s] ®ı

s] ®ı

s] ®ı

s] ®ı 151 (2

151 (2

151 (2

151 (2

151 (2A) ) ) ) ) (ii)-n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ)]

cÆ]ÿ\Va

cÆ]ÿ\Va

cÆ]ÿ\Va

cÆ]ÿ\Va

cÆ]ÿ\Va

Ô^”/ ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬ÔVÔ .. ... .. . . .. . . . .... . .. ... .. . . . . . .. . . . . . . . . ∂[Æ ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∞È›]_,

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ÿÔVDR[ √fiƒVB›m / ÂÔ´V‚EÁBfl ºƒÏÕ> Ô^”/ ƒV´VB¬

ÔÁ¶ ®ı . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ÔÁ¶ÁB, Amflºƒˆ . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sÈVƒ›]_

kE¬zD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \Ô[/\Ô^/ \Á™s . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .g˛B

ÂV[, ∞ÈD ºÔ‚zD ºÂV¬Ôx¶[ √∫z ÿ√Æ˛º≈[.

AmÁk ÔÈV_ s]Ô^, 1970 �ÆD E≈©A ∂´E>µ ®ı 42, º>] 30á5á2012 JÈ\VÔ ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∞È›]_

√∫ºÔuzD ∞ÈD ºÔ‚Ô sÁwºkVÏÔ^ ∏[√u≈ ºkıΩB su√Á™ W√Õ>Á™Ô^ �ÆD ∂>[ ÿ>V¶Ï√VÔ ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ ∂§ºk[.

ÂV[ ºÔ‚¶ ∞È›ÿ>VÁÔ ∞uƬÿÔV^·©√‚¶V_, ÂV[ ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB Ô‚Ω s|ºk[, º\KD z›>ÁÔ

Œ©√Õ>›Á>•D, ∂¶\V™ √›]´›Á>•D z§©∏‚¶ ÔVȬ ÿÔ|°¬z^ WÁ≈ºku§ √]° ÿƒFm ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÂV[ cÆ]

ÌÆ˛º≈[.

ŒÚºkÁ· ÂV[ º�̧B ∂Á™›m ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·•D ØÏ›] ÿƒFB› >k§™V_ ∞È ∂§s©∏_

z§©∏‚|^· W√Õ>Á™Ôπ[√Ω ®[ *m ¶kΩ¬ÁÔ ®|©√>uz ÂV[ ƒD\]¬˛º≈[.

√∫ºÔu√kÏ

√∫ºÔu√kÏ

√∫ºÔu√kÏ

√∫ºÔu√kÏ

√∫ºÔu√kÏ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

475

÷Áð©A — IV

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD

√ΩkD—U-2

(s] ®ı 153 A-ÁB¬ ÔVıÔ)

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

Ô^”/ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬z ÷[Æ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,º>]l_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ∞È›]_,

Amflºƒˆ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ÿÔVDR[/ÂÔ´V‚E Ô^”/ ƒV´VB¬

ÔÁ¶ ®ı,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, c^· ÔÁ¶ÁB ` ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, \V>

˛¸]BVÔ ∞ÈD ºÔ‚¶ ®[Á™ >uÔVoÔ\VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´´VÔ ∂§s¬Ô©√‚|^·m.

∞ÈD ÿ>V¶∫zk>uz x[√VÔ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ √˛´∫Ô\VÔ √Ω›m¬ ÔV‚¶©√‚¶ �ÆD

∂´E>µ ®ı 42, º>] 30á5á2012á_ ÿkπl¶©√‚¶ ∂§s©∏_ Ôı|^· ∂Á™›m W√Õ>Á™ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ

∂§ºk[.

ÂV[ ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB Ô‚Ω s¶°D �ÆD z›>ÁÔ Œ©√Õ>›Á>•D, ~| ÿƒF•D kÁÔl_ ÿÔV|›m^·

ÿƒV›m¬Ôπ[ ∂¶\V™ √›]´›Á>•D su√Á™ ∂§s©∏_ z§©∏‚|^· ÔVȬ ÿÔ|suz^ WÁ≈ºku§

√]° ÿƒFºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD ÂV[ cÆ]Bπ¬˛º≈[.

ÔV©A›ÿ>VÁÔ Ô‚¶› >k§™VºÈV z›>ÁÔ Œ©√Õ>›Á>•D ∂¶\V™ √›]´›Á>•D WÁ≈ºku§ √]° ÿƒFB›

>k§™VºÈV ®™m ∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶m >V™VÔºk ÷´›>V˛s|D ®[√º>V| \‚|\_ÈV\_, su√Á™

∂§s©∏[√Ω ˛¸]› ÿ>VÁÔÁB x[√ð\VÔ Ô‚¶ ºkı|D ®[√Á>•D, ÷Õ> su√Á™ W√Õ>Á™ÁB ∏[√u≈›

>k§™V_ ∞u√|D sÁ·°ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ ∂§ºk[.

®™ºk, ÂV[ W√Õ>Á™ÔÁ· ∏[√u≈› >k§™V_, ®™m ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB √§x>_ ÿƒFB°D cÆ]ÿƒF>

gÁðÁB ÷´›m ÿƒFB°D ÂV[ Œ©A¬ÿÔV^k>VÔ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛º≈[.

√∫ºÔu√kÏ.

√∫ºÔu√kÏ.

√∫ºÔu√kÏ.

√∫ºÔu√kÏ.

√∫ºÔu√kÏ.

476

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

sk´ ∂‚¶kÁð – I

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

ƒV´VBD

Amflºƒˆ √z]

Amflºƒˆ √z]

Amflºƒˆ √z]

Amflºƒˆ √z]

Amflºƒˆ √z]

I. ∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ∂ˆBV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿkπ

kÚkVF ˛´V\›]_ R.>∫ÔºkK ÂV¶VÚ¬z ÿƒVÕ>\V™

ZáƒÏºk ®ı 4/8Bá_ c^· WÈ›]_, ∂Úð˛ˆ WÈ›]uz

˛w¬˛KD Ô¶ŸÏ º´V‚|¬z º�˛KD, \_oÔV WÈ›]uz

ÿ>u˛KD, Ô\ÈD\V^ WÈ›]uz k¶¬˛KD ÷Ú¬z\VÆ

∂Á\>_ ºkı|D. Ô¶ŸÏ º´V‚ΩoÚÕm 10 *‚¶Ú¬z

∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

77,49,000

\V.z.s.

:

`

6,45,750

∏.ÿ>V.

:

`

7,74,900

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

775 o.

cˆ\D ®ı 2 : \ðÿkπ — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿkπ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 70/1/A, ∏·V‚ ®ı 23

& 24, 3600 ƒm´ ∂Ω ∂·s_, ∏·V‚ ®ı 19 & 20¬z

ÿ>u˛_, A]B √VÁ>¬z k¶¬˛_, ∏·V‚ ®ı 22á¬z º�˛_

�ÆD ∏·V‚ ®ı 25á¬z ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

55,69,836

\V.z.s.

:

`

4,64,153

∏.ÿ>V.

:

`

5,56,983

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

557 o.

cˆ\D ®ı 3 : ÿ√ˆB T´VD√‚Ω™D — ÷¬ÔÁ¶

∂ˆBV∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ÿ√ˆB T´VD√‚Ω™D

˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 100/4, ®[≈ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz ÔÁ¶ElKD, \Æ ∂·Ák ®ı 119uz º�˛KD,

\Æ ∂·Ák ®ı 102uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

24,83,800

\V.z.s.

:

`

2,06,983

∏.ÿ>V.

:

`

2,48,380

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

248 o.

cˆ\D

®ı

4 :

>k·¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

∂∏º≠Ô©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ]Ú ®a_ ´V¤V

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ \Æ ∂·Ák ®ı 150/4á_, \Á™

®ı 22á÷_ \Æ ∂·Ák ®ı 150/3á¬z ˛w¬˛KD, Ô¶ŸÏ

ÿ´V‚Ωuz º�˛KD \Á™ ®ı 21á¬z k¶¬˛KD \Á™

®ı 23á¬z ÿ>u˛KD �ÆD Ô¶ŸÏ º´V‚ΩoÚÕm 10

*‚¶Ú¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

52,98,615

\V.z.s.

:

`

4,41,551

∏.ÿ>V.

:

`

5,29,862

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

530 o.

cˆ\D

®ı

5 :

ØÏðV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF

˛´V\›]_

R. ®a_´VÎ

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 18/18 c^· WÈ›]_,

z·›m¬z º√VzD √VÁ>¬z ˛w¬˛KD, ºÔƒk[ WÈ›]uz

º�˛KD, Am¬z©√D º√VzD º´V‚|¬z k¶¬˛KD

z·›m¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

25,10,323

\V.z.s.

:

`

2,09,194

∏.ÿ>V.

:

`

2,51,032

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

251 o.

cˆ\D ®ı 6 : ∂∏º≠Ô©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶,

∂∏º≠Ô©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z º´V| A]B

ƒÏºk

®ı

117á_,

´∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·B›]_

÷ÚÕm

]D\ÂVB¬Ô[√VÁ·B›]uz© º√VzD √VÁ>l_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z º´V‚Ωuz º�z, ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD A]B

ƒÏºk ®ı115/2 ∂´∑ A≈Dº√V¬z kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

44,04,960

\V.z.s.

:

`

3,67,080

∏.ÿ>V.

:

`

4,40,496

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

440 o.

cˆ\D ®ı 7 : Â_ÈkV| — ÷¬ÔÁ¶, Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF¬ ˛´V\›]_ ˛´V\›]uz c‚√‚¶ Â_ÈkV|

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 133/5á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_,

Ôº¤Õ]´[ WÈ›]uz ˛w¬z �ÆD ÿ>u˛KD �ÆD

gÆxÔ ˛´VtË WÈ›]uz k¶¬z, º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

477

12 \V.z.s

:

`

35,91,239

\V.z.s.

:

`

2,99,270

∏.ÿ>V.

:

`

3,59,124

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

359 o.

cˆ\D ®ı 8 : ÔVƒV[]‚| — ÷¬ÔÁ¶, >k·¬z©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk ®ı

141/3á_ º´V‚Ωuz ˛w¬z, z©AƒVt WÈ›]uz ÿ>uz,

√wMBD\V^ WÈ›]uz º�˛_, ®_ÁÈBD\V^ WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

>k·¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ´Vx°¬zfl ÿƒVÕ>

÷¶\V™ A]B ƒÏºk ®ı 141/2÷_ º´V‚Ωuz ˛w¬z �ÆD

ÿ>uz, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz k¶¬z, gÆxÔ ˛´V\Ë

WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

29,86,200

\V.z.s.

:

`

2,48,850

∏.ÿ>V.

:

`

2,98,620

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

299 o.

cˆ\D ®ı 9 : ]D\ÂVB¬Ô[√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 177/2_

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Ôıð[ WÈ›]uz k¶¬˛KDD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, Ák›]o∫Ô

ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿk∫Ôº¶ƒ[ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 178 ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ gu§uz ˛w¬˛KD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD �ÆD ∑|ÔV‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

48,68,968

\V.z.s.

:

`

4,05,747

∏.ÿ>V.

:

`

4,86,897

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

487 o.

II. √VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

cˆ\D

®ı

1 :

ÔÁ´BVDA›mÏ — ÷¬ÔÁ¶,

ÔÁ´BVDA›#Ï kÚkVF ˛´V\›]_ s¤B´∫Ô›]uz

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 78/1, c^· WÈ›]_

ÿ>[ÿ√ıÁðBVu§uzfl ÿƒ_KD √VÁ>¬z¬ º�z, A]B

ƒÏºk ®ı 77á¬z ˛w¬z A]B ƒÏºk ®ı 86á¬z ÿ>uz

�ÆD A]B ƒÏºk ®ı 79áWÈ›]uz k¶¬˛KD ÷¬ÔÁ¶

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

68,90,184

\V.z.s.

:

`

5,74,182

∏.ÿ>V.

:

`

6,89,018

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

689 o.

cˆ\D ®ı 2 : \ðº\| — ÷¬ÔÁ¶, \ðº\|

kÚkVF ˛´V\›]_ guÆÔÁ´¬z ˛w¬z º�z ÿ>uz, A]B

ƒÏºk

®ı

103

∂´∑

A≈Dº√V¬z

WÈ›]_

ÿ√ıÁðBVuƬz k¶¬z ÔÁ´l_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

70,22,156

\V.z.s.

:

`

5,85,180

∏.ÿ>V.

:

`

7,02,216

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

702 o.

cˆ\D ®ı 3 : zÚs›>D — ÷¬ÔÁ¶, zÚs›>D

kÚkVF ˛´V\›]_ ºÔVsK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk

®ı 31/1á÷_ ÿƒ‚Ω¬ z·›]uz ˛w¬˛KD ÿƒ‚Ω¬z·D,

º>k¸>V™D ºÔVs_ WÈ›]uz º�z, k¶¬z �ÆD

ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

84,00,000

\V.z.s.

:

`

7,00,000

∏.ÿ>V.

:

`

8,40,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

840 o.

cˆ\D ®ı 4 : g´VFflE¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

√ˆ¬Ô_√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ √VÏ›]√[ ®™√kÚ¬zfl

ÿƒVÕ> ÷¶\V™ A]B ƒÏºk ®ı 182/7á_ ÿ>[

ÿ√ıÁðBVuƬz k¶¬zD, ƒº´¤V (®) ƒ´¸k] WÈ›]uz›

ÿ>uzD,º´V‚Ωuz º�zD, √VkVÁ¶ WÈ›]uz¬ ˛w¬zD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, √ˆ¬Ô_√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] kƒÕ>V

∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 183/7á_ ÿ>[

ÿ√ıÁðBVu§uz ÿƒ_KD º´V‚Ωuz º�zD, kƒÕ>V

÷¶›]uz ˛w¬z �ÆD ÿ>uz √VÏ›]√[ WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

478

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

12 \V.z.s

:

`

72,00,000

\V.z.s.

:

`

6,00,000

∏.ÿ>V.

:

`

7,20,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

720 o.

cˆ\D ®ı 5 : √VÌÏ — ÷¬ÔÁ¶, √VÌÏ kÚkVF

˛´V\D A]B ƒÏºk ®ı 46, ∂´∑ A≈Dº√V¬˛_ √VÌÏ

º´V‚Ωuz º�˛KD, ÔÁ´º\| º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD

kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD, >Ï\o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

64,93,120

\V.z.s.

:

`

5,41,093

∏.ÿ>V.

:

`

6,49,312

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

649 o.

cˆ\D ®ı 6 : ˛Ú\VD√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶

˛Ú\VD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ c^· A]B ƒÏºk ®ı 93/1

c^· xME√_ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ÂVÔ©√–VÏ ÿƒ_KD

√VÁ>¬z› ÿ>u˛KD, A]B ƒÏºk ®ı 93/2¬z k¶¬zD

º�zD ˛Ú\VD√V¬Ô›]K^· √Vƒ™ kVF¬ÔVK¬z¬

˛w¬˛KD ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

62,51,175

\V.z.s.

:

`

5,20,931

∏.ÿ>V.

:

`

6,25,118

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

625 o.

cˆ\D ®ı 7 : Ô[MB¬ºÔVl_ — ÷¬ÔÁ¶,

\ð©√‚| ˛´V\›]_ ]ÚÂV°¬Ô´∑¬zfl ÿƒÕ>\V™ A]B

ƒÏºk ®ı 144/2á÷_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz º�z

�ÆD kıΩ √VÁ>¬z ÿ>uz, ∂´∑ A≈Dº√V¬z \Á™¬z

k¶¬z �ÆD WÈ ÿƒVÕ>¬ÔV´ˆ[ *>x^· WÈ›]uz

˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] Ekƒ¬],

Ô/ÿ√ Øk´VÔk–¬z ÿƒVÕ>\V™ \Æ ∂·Ák ®ı 133

�ÆD 124/6á÷_, \Á™ ®ı 184, 185 �ÆD 186á÷_

A]>VÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶ ƒVÁȬz ÿ>uz �ÆD ˛w¬˛KD,

\Á™ ®ı 383, 382 �ÆD 381¬z º�˛KD, \Á™ ®ı

387¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s.

:

`

1,44,68,000

\V.z.s.

:

`

12,05,667

∏.ÿ>V.

:

`

14,46,800

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,447 o.

cˆ\D ®ı 8 : \ð©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· JÏ›]¬z©√D º√VzD √VÁ>¬z¬

˛w¬˛_, \ð©√‚ΩuzD JÏ›]¬z©√›]uzD ÷Á¶l_ A]B

ƒÏºk ®ı 218/3á÷_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D. A]B ƒÏºk ®ı 218/3á¬z ÿ>uz, k¶¬z, º�z.

12 \V.z.s

:

`

34,01,370

\V.z.s.

:

`

2,83,448

∏.ÿ>V.

:

`

3,40,137

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

340 o.

cˆ\D ®ı 9 : Ô|k˚Ï — ÷¬ÔÁ¶, Ô|k˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B

ƒÏºk ®ı 38á÷_ >tµÂV| ®_ÁȬz º�˛KD,

Ô|k˚Ï ∞ˆ¬z ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD, ÔÁ´BVDA›#Ï

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

47,60,091

\V.z.s.

:

`

3,96,674

∏.ÿ>V.

:

`

4,76,009

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

476 o.

cˆ\D

®ı

10 :

√[M›]‚| — ÷¬ÔÁ¶

˛Ú\VD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 106/

5á÷_ È‚∑t, Ô/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›]¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_,

kVF¬ÔVK¬z

ÿ>uz

�ÆD

º�]KD,

ÔÚið´VÎ ÿ´‚ΩBVÏ �ÆD √´º\¸kˆ WÈ›]uz

˛w¬˛KD, √[M›]‚| º´V‚Ωuz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

34,93,715

\V.z.s.

:

`

2,91,143

∏.ÿ>V.

:

`

3,49,372

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

349 o.

cˆ\D ®ı 11 : x^º·VÁ¶ — ÷¬ÔÁ¶ cflEº\|

kÚkVF ˛´V\›]_ ÿ¤BJÏ›] ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™

\Æ ∂·Ák ®ı 60/1á_ \Á™ ®ı 1,2,3,á_ \Á™

®ı 4á¬z ˛w¬˛KD, \Æ ∂·Ák ®ı 63/3A-¬z

k¶¬˛KD, º�˛KD �ÆD º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s.

:

`

1,74,38,400

\V.z.s.

:

`

14,53,200

∏.ÿ>V.

:

`

17,43,840

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,744 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

479

cˆ\D ®ı 12 : ∂´∫Ô˚Ï — ÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] k·Ï\] ∂kÏÔ”¬zfl

ÿƒVÕ>\V™ Z. ƒÏºk ®ı 109/11á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k·Ï\] WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿ>uz k¶¬z �ÆD √VÌÏ

ÿ\l[ º´V‚Ωuz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_, ZáƒÏºk ®ı 78/2,

∂Ú^, >/ÿ√. x›Á>FBV ÂV•|°¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

ÿkÿ·Õ]´ kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛_, √VÌÏás_oB˚Ï

º´V‚|¬z º�˛_, cÁ¶BkÏ *>x^· WÈ›]uz ˛w¬z

�ÆD k¶¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

32,76,000

\V.z.s.

:

`

2,73,000

∏.ÿ>V.

:

`

3,27,600

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

328o.

cˆ\D ®ı 13 : √Á™BΩ¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

√Á™BΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_, A]B ƒÏºk ®ı 30/

2á÷_ c^· A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∞ˆ kVF¬ÔV_ k¶¬ºÔ•D,

A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ˛w¬záº�ºÔ•D, ∑©√Vÿ´‚ΩBVÏ

WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

30,87,832

\V.z.s.

:

`

2,57,319

∏.ÿ>V.

:

`

3,08,783

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

309 o.

cˆ\D ®ı 14 : ÿÔVD\VÕ>[ º\| — ÷¬ÔÁ¶,

√ˆ¬Ô_√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ÿÔVD\VÕ>[ º\| ®[–D

ªˆ_ A]B ƒÏºk ®ı 165/1á÷_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ ÿ√ıÁð gu§uz k¶¬˛KD, º´V‚Ωuz

º�˛KD, ˛ÚiðƒVt ÿƒ‚ΩBVÏ A[ÿƒF WÈ›]uz¬

˛w¬˛KD, ÿ√[ƒt[ ÿ>VtM¬ A[ÿƒF WÈ›]uz›

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,05,99,221

\V.z.s.

:

`

8,83,268

∏.ÿ>V.

:

`

10,59,922

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,060 o.

cˆ\D ®ı 15 : zΩlÚ©A©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ºƒoBº\| kÚkVF ˛´V\›]_ ÂVÔx›m¬zfl ÿƒVÕ>\V™

A]B ƒÏºk ®ı 161/5á÷_ g]∫Ô©√‚| º´V‚Ωuz ÿ>uz

∂´∑ kVF¬ÔVK¬z k¶¬z, º�z, y√VfiƒV[ WÈ›]uz

˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

27,98,460

\V.z.s.

:

`

2,33,205

∏.ÿ>V.

:

`

2,79,846

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

280 o.

cˆ\D ®ı 16 : ´DÁ√— ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·BVÏz©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 174/1 c^· ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ´DÁ√ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, A]B

ƒÏºk ®ı 135/5á¬z ˛w¬˛KD *>x^· A]B ƒÏºk ®ı

174/1á¬z º�z �ÆD k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

30,11,400

\V.z.s.

:

`

2,50,950

∏.ÿ>V.

:

`

3,01,140

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

301 o.

cˆ\D ®ı 17 : cflEº\| — ÷¬ÔÁ¶, cflEº\|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZƒÏºk ®ı 151/6á÷_ ºÔƒk[

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, cflEº\| º´V‚Ωuz

˛w¬˛KD, ´V∑ ÂV¶VÏ WÈ›]uz k¶¬˛KD, ºÔƒk[

WÈ›]uz ÿ>u˛KD, g]JÈD WÈ›]uz º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

77,61,600

\V.z.s.

:

`

6,46,800

∏.ÿ>V.

:

`

7,76,160

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

776 o.

cˆ\D ®ı 18 : ºƒVˆBV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

zÚs›>D kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 190/

2á÷_ c^· ]Ú ºk_xÚÔ[ >/ÿ√. √VÏ›>ƒV´] WÈ›]_

ºÔVs_ WÈ›]uz ÿ>u˛KD, ƒVkΩ º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD,

ÿ>[ÿ√ıÁðBVu§uz k¶¬˛KD �ÆD A]B ƒÏºk ®ı

190/3á¬z º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,20,00,000

\V.z.s.

:

`

10,00,000

∏.ÿ>V.

:

`

12,00,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,200 o.

480

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

III. \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \ðo©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 5/3á_ ∂Á\Õm^·

]Ú\] xMBD\V ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒVÕ>\V™ \Á™

®ı 81á_. \Á™ ®ı 61á¬z ÿ>u˛KD, º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD, \Á™ ®ı 18á¬z ˛w¬˛KD, \Á™ ®ı

60á¬z º�˛KD Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 9/1á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z AπBÕº>V©∏_ ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ V.G. ºƒÔÏ

®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™ \Æ ∂·Ák ®ı 5/1á_ ÿƒfiE

º´V‚Ωuz, k¶¬˛KD, >tµÂV| ®_ÁȬz ˛w¬˛KD,

T´VƒVt WÈ›]uz ÿ>u˛KD, ¿Ï›ÿ>V‚Ω¬z º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

37,29,865

\V.z.s.

:

`

3,10,822

∏.ÿ>V.

:

`

3,72,986

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

373 o.

cˆ\D ®ı 2 : ]Ú¬Ô–VÏ — ÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 107/2á_ K. EkÔV\∑Õ>ˆ

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EkV \Á™¬z¬

˛w¬˛KD, ºkÈV•>D \Á™¬z º�˛KD, sø©A´D

º´V‚Ωuz› ÿ>u˛KD, ÔıðB[ \Á™¬z k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú¬Ô–VÏ

A]B ƒÏºk ®ı 105/9 x›mÈ‚∑t¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

Ôıð[ \Á™¬z¬ ˛w¬˛KD, ˛Úið[ \Á™¬z

º�˛KD, ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, x›mƒVt

\Á™¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,32,30,000

\V.z.s.

:

`

11,02,500

∏.ÿ>V.

:

`

13,23,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,323 o.

cˆ\D ®ı 3 : ºƒVD√‚| — ÷¬ÔÁ¶, kV>V˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD ZáƒÏºk ®ı 6á÷_

]ÚkıðV\ÁÈ ÿƒ_KD º´V‚Ωuz k¶¬˛_, º´V‚ΩoÚÕm

10 *‚¶Ú¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz ˛w¬z º�z, ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

18,05,895

\V.z.s.

:

`

1,50,491

∏.ÿ>V.

:

`

1,80,590

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

181 o.

cˆ\D ®ı 4 : gıΩBVÏ√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ÔoyÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A. ƒ´kð–¬zfl

ÿƒÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 138/1Aá_ kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD,

ÿ\l[ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, Á´¸t_K¬z º�˛KD,

zΩlÚ©A© √z]¬z¬ ˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

25,83,000

\V.z.s.

:

`

2,15,250

∏.ÿ>V.

:

`

2,58,300

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

258 o.

cˆ\D ®ı 5 : \>ÔΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶,\>ÔΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ZáƒÏºk ®ı 54 �ÆD 55

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, sø©A´D º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD, ؃Vˆ¬z‚Á¶¬zD ª´_ z‚Á¶¬zD º√VzD

√V Á > ¬ z º \ u ˛ K D , s ø © A ´ D º ´ V ‚ Ωo Ú Õ m

30 *‚¶Ú¬Ô©√V_ k¶A≈›]_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

38,34,060

\V.z.s.

:

`

3,19,505

∏.ÿ>V.

:

`

3,83,406

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

383 o.

cˆ\D ®ı 6 : ]Úkı¶VϺÔVl_ — ÷¬ÔÁ¶,

]Úkı¶VϺÔVl_ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 124/6á_ >k\Ë Ô/ÿ√. ÿ√V[xΩ, ´V>V\Ë Ô/ÿ√.

ÔÚ©√ıð ÂV¶VÏ ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

∂Á\>_ ºkı|D. c\V\ºÔ¸kˆ WÈ›]uz ÿ>uz,

ºkbÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz¬ ˛w¬z º�z �ÆD k¶¬˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

48,62,025

\V.z.s.

:

`

4,05,169

∏.ÿ>V.

:

`

4,86,203

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

486 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

481

cˆ\D ®ı 7 : ºƒV´©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, ºƒV´©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk ®ı

66/2á_ ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz ÿ>uz, º\VZ¸

÷fiQVE WÈ›]uz k¶¬z, Ô·›m¬z º�z, ºƒV´©√‚|

∏^Á·BVÏ ºÔVl_ WÈ›]uz ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

29,73,600

\V.z.s.

:

`

2,47,800

∏.ÿ>V.

:

`

2,97,360

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

297 o.

cˆ\D ®ı 8 : Am¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶, Am¬z©√D

kÚkVF ˛´V\D A]B ƒÏºk ®ı 84 c^· º´V‚Ωuz ∂Ú˛_

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Á\ÈD º´V‚Ωuz ˛w¬z,

A›º>ˆ¬z º�z, A]B ƒÏºk ®ı 84á_ *>x^· ÷¶›]uz

k¶¬z �ÆD ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

12,60,000

\V.z.s.

:

`

1,05,000

∏.ÿ>V.

:

`

1,26,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

126 o.

cˆ\D ®ı 9 : z©√D — ÷¬ÔÁ¶, z©√D kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 103 c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_, ∑›m¬ºÔË º´V‚Ωuz› ÿ>[A≈D ∏.ºÔ. 4500

Á\_ Ô_o[ º�˛_ ÷¬ÔÁ¶ º�√Ω Á\_ Ô_ooÚÕm

50 *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

31,54,763

\V.z.s.

:

`

2,62,897

∏.ÿ>V.

:

`

3,15,476

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

315 o.

cˆ\D ®ı 10 : ÿƒ_o©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÿƒ_o©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 39/3á_ ∑Õ>´›]uz

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, ∂Ïfl∑™[ WÈ›]uz ÿ>uz �ÆD

º�˛KD, A]>VÔ ∂Á\Õ> \Á™©∏ˆsuz ˛w¬˛KD

�ÆD ]ÚkıðV\ÁÈ ƒVÁȬz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

41,74,393

\V.z.s.

:

`

3,47,866

∏.ÿ>V.

:

`

4,17,439

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

417 o.

cˆ\D ®ı 11 : kV>V–VÏ — ÷¬ÔÁ¶, kV>V–VÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ A>B ZáƒÏºk ®ı 101/2 c^·

zðºƒÔ´–¬z ÿƒÕ>\V™ ÷¶›]_ ]ÚkıðV\ÁÈ

º´V‚Ωuz ÿ>uºÔ•D, z©AƒVt ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

k¶¬ºÔ•D, xÚºÔƒ[ Ô°ı¶Ï WÈ›]uz¬ ˛w¬ºÔ•D,

÷|ÔV‚|¬z© º√VzD √VÁ>¬z º�ºÔ•D ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

30,07,507

\V.z.s.

:

`

2,50,626

∏.ÿ>V.

:

`

3,00,751

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

301 o.

cˆ\D ®ı 12 : A´VðE∫z√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

kV>V–VÏ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 284/3á_

]Ú √´º\¸k´–¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, ]Ú¬Ô˚Ï

ƒVÁȬz ˛w¬˛KD, A]>VÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶ ƒVÁȬz

ÿ>u˛KD, ´V\˛Úið ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz k¶¬˛KD

�ÆD *>x^· A]B ƒÏºk ®ı 284/3á÷_ º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

36,17,170

\V.z.s.

:

`

3,01,431

∏.ÿ>V.

:

`

3,61,717

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

362 o.

cˆ\D ®ı 13 : ÿÔV›>AˆÂ›>D — ÷¬ÔÁ¶,

]ÚkVı¶VϺÔVl_ kÚkVF ˛´V\D ZáƒÏºk ®ı 30/9á_

>™E∫ WÈ›]_ º´V‚Ωuz º�z, k¶¬z, >∫Ô©√[

WÈ›]uz ˛w¬˛KD, z©AƒVt WÈ›]uz ÿ>u˛KD∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

26,81,066

\V.z.s.

:

`

2,23,422

∏.ÿ>V.

:

`

2,68,107

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

268 o.

cˆ\D ®ı 14 : kDA©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, kDA©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, A]B ƒÏºk

®ı 57á_, A]B ƒÏºk ®ı 56/5á¬z ˛w¬z, º�z �ÆD

k¶¬z, \VEÈV\Ë WÈ›]uz› ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

33,76,800

\V.z.s.

:

`

2,81,400

∏.ÿ>V.

:

`

3,37,680

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

338 o.

482

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 15 : ƒ[MBVE¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

ƒ[MBVE¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 54/4á_,

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ˆ≠√D ºÔVl_ º>V©∏uz

k‚¬ºÔ•D, √DÁ√ gu§uz› ÿ>uºÔ•D, º´V‚Ωuz

º�ºÔ•D, º>k´V∑ WÈ›]uz¬ ˛w¬ºÔ•D ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

21,67,074

\V.z.s.

:

`

1,80,590

∏.ÿ>V.

:

`

2,16,707

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

217 o.

cˆ\D ®ı 16 : z\V´©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

º>›>VD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 70 c^·

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ƒ∫Ô´V√´Ë gu§uz k¶¬ºÔ•D,

ƒ∫Ô´V√´Ë gu≈∫ÔÁ´¬z ˛w¬ºÔ•D º�ºÔ•D,

º´V‚Ωuz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

61,24,236

\V.z.s.

:

`

5,10,353

∏.ÿ>V.

:

`

6,12,424

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

612 o.

cˆ\D ®ı 17 : ∑›m¬ºÔË — ÷¬ÔÁ¶, ∑›m¬ºÔË

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk

®ı 95á÷_, º´V‚Ωuz ÿ>uz, A]B ƒÏºk ®ı 96/2á¬z

k¶¬z, A]B ƒÏºk ®ı 95á¬z ˛w¬ºÔ �ÆD º�˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

34,28,460

\V.z.s.

:

`

2,85,705

∏.ÿ>V.

:

`

3,42,846

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

343 o.

cˆ\D ®ı 18 : ]ÚAkÁ™©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 112á_

]ÚAkÁ™©√VÁ·BD ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

61,05,317

\V.z.s.

:

`

5,08,776

∏.ÿ>V.

:

`

6,10,532

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

611 o.

cˆ\D ®ı 19 : o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ÔV‚º¶ˆ kÚkVF ˛´V\›]_ c^· o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·B›]_

A]B ZáƒÏºk ®ı 39á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_,

√V©√V[

z·›]uz¬

˛w¬ºÔ•D,

o∫ÔVÿ´‚Ω©

√VÁ·B›]oÚÕm kV˚Ú¬zfl ÿƒ_KD º´V‚Ωuz

k¶¬ºÔ•D, gÆxÔD WÈ›]uz º�ºÔ•D, º´V‚ΩoÚÕm

10 *‚¶Ú¬Ô©√VKD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

52,29,000

\V.z.s.

:

`

4,35,750

∏.ÿ>V.

:

`

5,22,900

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

523 o.

cˆ\D ®ı 20 : ÌMflƒD√‚|— ÷¬ÔÁ¶, ÌMflƒD√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 108á_ ÿƒV¬Ôo∫Ô

Ô°ı¶Ú¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\ðo©√‚| º´V‚Ωuz º�z, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz

k¶¬z, ÿƒV¬Ôo∫ÔD *>x^· WÈ∫Ô”¬z ˛w¬záÿ>uz.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ÌMflƒD√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

51/2á_ ºÔVÁ>, W/o. ÿk∫Ôº¶ƒ[ ®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ \ðo©√‚| √VÁ>¬z ˛w¬z, ∂ˆ˛Úið[

\Á™¬z º�z, z‚Á¶¬z k¶¬z, gÆxÔD \Á™¬z

ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

19,86,491

\V.z.s.

:

`

1,65,541

∏.ÿ>V.

:

`

1,98,649

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1 99 o.

cˆ\D ®ı 21 : ÿƒ‚Ω©√‚|— ÷¬ÔÁ¶,

ÿƒ‚Ω©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ZáƒÏºk ®ı 1/6á÷_

kV∑º>k[ ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_. ∑z\V´[

WÈ›]uz (˛w¬z) ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz (º�z)

ƒVtÂV>[ WÈ›]uz (k¶¬z) ƒ∫Ô´V√VË gu§uz

(ÿ>uz).

12 \V.z.s

:

`

51,36,390

\V.z.s.

:

`

4,28,033

∏.ÿ>V.

:

`

5,13,639

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

514 o.

cˆ\D ®ı 22 : EK¬ÔVˆ©√VÁ·BD— ÷¬ÔÁ¶,

Ôo›yÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk

®ı 83/3A ]Ú gÆxÔD ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ƒ´¸k] WÈ›]uz k¶¬z kV∑º>k x>oBVÏ

WÈ›]uz ˛w¬z, EK¬ÔVˆ©√VÁ·BD º´V‚Ωuz ÿ>uz

�ÆD º´V‚Ωuz º�˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

483

12 \V.z.s

:

`

15,84,135

\V.z.s.

:

`

1,32,011

∏.ÿ>V.

:

`

1,58,414

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1 58 o.

cˆ\D ®ı 23 : \ıðVΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶,

\ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk ®ı 1/14á_

∑©´\ËB ∑kVt ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

(˛w¬zák¶¬˛KD) ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz, ºÔVsÕ>[

WÈ›]uz º�˛KD ƒ>VEk ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz ÿ>u˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

49,00,014

\V.z.s.

:

`

4,08,335

∏.ÿ>V.

:

`

4,90,001

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

490 o.

cˆ\D ®ı 24 : Â_ŸÏ zflE©√VÁ·BD —

÷¬ÔÁ¶, \>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

22/1á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 4á¬z

˛w¬˛KD, º´V‚Ωuz º�˛KD, \Æ ∂·Ák ®ı 23á¬z

ÿ>u˛KD ZáƒÏºk ®ı 22/1á_ *>D c^· WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ \>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 52/5á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 52/1á¬z k¶¬˛KD, \Æ ∂·Ák ®ı 4 �ÆD 11á¬z

ÿ>uz \Æ ∂·Ák ®ı: 4á¬z ˛w¬˛KD, \Æ ∂·Ák

®ı 52/5á_ *>D c^· ÷¶›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

17,82,900

\V.z.s.

:

`

1,48,575

∏.ÿ>V.

:

`

1,78,290

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

178 o.

IV. ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \|ÔÁ´ — ÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF

˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 86/10á_ c^·, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

ÿ>[xÁ·lKD JÁÈlKD, ÿÂ_o¬z©√D º´V‚Ωuz

º�˛KD, ∞ˆ kVF¬ÔVK¬z¬ ÿ>u˛KDá˛w¬˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

43/2á_ c^·, \|ÔÁ´ p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zfl

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EÆkÕ>V| ƒVÁȬz ÿ>≈˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ´ƒV ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD

�ÆD >tµÂV| ®_ÁȬz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,51,13,952

\V.z.s.

:

`

12,59,496

∏.ÿ>V.

:

`

15,11,395

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,511 o.

cˆ\D ®ı 2 : ÔˆB\VˬÔDáI— ÷¬ÔÁ¶,

ÔˆB\VˬÔD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 209/

3á÷_ c^· ∂´∑ A≈Dº©V¬z WÈ›]_ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

˛w¬˛KD WÈ›]uz º�˛_, \|ÔÁ´ º´V‚Ωuz k¶¬˛_

�ÆD º\_ WÁÈ ¿Ï º>¬Ô› ÿ>V‚Ω¬z ÿ>u˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

31,87,964

\V.z.s.

:

`

2,65,664

∏.ÿ>V.

:

`

3,18,796

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

319 o.

cˆ\D ®ı 3 : ÔˆB\VˬÔDáII — ÷¬ÔÁ¶,

ÔˆB\VˬÔD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 75/

2á÷_ c^· ]Ú. Ek´V\–¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

ÿk∫Ô¶√] ÿ´‚ΩBVÏ �ÆD √VÈ∑Õ>Ï ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD, ÷´V\√›]´[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD Û´\∫ÔÈD

ƒVÁȬz º�˛KD �ÆD ∑ºÈVflƒ™V WÈ›]uz k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

50,40,000

\V.z.s.

:

`

4,20,000

∏.ÿ>V.

:

`

5,04,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

504 o.

cˆ\D ®ı 4 : ÿ‚¶©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶,

ÿ‚¶©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 95/2á÷_

c^· Ák›]BÂV>[ \Ô[ Ê™–¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

Ek[ ºÔVl_ WÈ›]uz› ÿ>uºÔ•D, º¶ƒ[ WÈ›]uz¬

˛w¬ºÔ•D, xME√_ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz º�ºÔ•D,

E[™√‚| º´V¤V WÈ›]uz k¶¬ºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

37,29,600

\V.z.s.

:

`

3,10,800

∏.ÿ>V.

:

`

3,72,960

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

373 o.

484

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 5 : ∞D√ÈD — ÷¬ÔÁ¶ ∞D√ÈD kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 212/1á÷_ c^· ƒÕmÚ´V>V

�ÆD Ô™Ô´VÎ WÈ›]_ A]B √VÁ>¬z ÿ>uz �ÆD

º�˛KD, \Á™ ®ı 31á¬z ˛w¬˛KD, \Á™ ®ı 34

�ÆD 35á¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

95,77,197

\V.z.s.

:

`

7,98,100

∏.ÿ>V.

:

`

9,57,720

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

958 o.

cˆ\D ®ı 6 : Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD–I — ÷¬ÔÁ¶

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ´Vx >/ÿ√.

√VÈ˛Úiðb¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 53/7á÷_

c^· \|ÔÁ´ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ÿk∫Ô¶ ˛Úið

ÿ´‚ΩBVÏ. WÈ›]uz k¶¬˛KD, √VkVÁ¶ƒVt ∏·V‚Ωuz¬

˛w¬˛KD, s¤B cÁ¶BVÏ WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

67,72,500

\V.z.s.

:

`

5,64,375

∏.ÿ>V.

:

`

6,77,250

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

677 o.

cˆ\D ®ı 7 : ∞ˆ©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶ ∞ˆ©√V¬ÔD

˛´V\›]_ ]Ú. J. >Vı¶kJÏ›]¬zfl ÿƒVÕ>\V™ A]B

ƒÏºk ®ı 90/2á÷_ ]Ú ´Vx WÈ›]uz ˛w¬˛KD,

´V¤∑Õ>´D WÈ›]uz º�˛KD, ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz

k¶¬˛KD, Ôıð[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

` 24,00,000

\V.z.s.

:

` 2,00,000

∏.ÿ>V.

:

` 2,40,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

240 o.

cˆ\D ®ı 8 : √ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ — ÷¬ÔÁ¶

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 78/3á÷_ c^· QV™ºƒÔ´[ WÈ›]_, kVF¬ÔVK¬z

k¶¬˛KD, QV™ºƒÔ´[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD, º�z,

ÿƒV´©ØÏ ÿ\l[ º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD, ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ √ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 78/1á÷_ c^· N. ÿƒ_k´V∑¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

QV™ºƒÔ´[ WÈ›]uz k¶¬˛KD, ÿ>u˛KD �ÆD º�˛KD

�ÆD ÿƒV´©ØÏ º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD, ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

36,00,000

\V.z.s.

:

`

3,00,000

∏.ÿ>V.

:

`

3,60,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

360 o.

cˆ\D

®ı

9 :

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD–II —

(ˇµz\V´\∫ÔÈD ∂Ú˛_) ÷¬ÔÁ¶ Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ´Vx >/ÿ√. √VÈ˛Úiðb¬z

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 100/1Bá÷_ >™ºÔVΩ WÈ›]uz ˛w¬z, Ô™ÔV WÈ›]uz

º�z, ÔoBÿ√Ú\V^ WÈ›]uz ÿ>uz, Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD

ÿƒ_KD º´V‚Ωuz k¶¬˛_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

22,00,514

\V.z.s.

:

`

1,83,376

∏.ÿ>V.

:

`

2,20,051

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

220 o.

cˆ\D

®ı

10 :

Ô_\ı¶√D — ÷¬ÔÁ¶

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 155á_, ƒVÁȬz º�˛_ �ÆD

A]B ƒÏºk ®ı 155á¬z ˛w¬z, k¶¬z, ÿ>u˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

18,00,000

\V.z.s.

:

`

1,50,000

∏.ÿ>V.

:

`

1,80,000

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

180 o.

V. cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cˆ\D ®ı 1 : ƒfiÊs´VB[º√‚Á¶ — ÷¬ÔÁ¶

gÈ∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 26/5á÷_

ÿƒ∫ºBËBD\[ ºÔVl_ WÈ›]_, ]ıΩk™D º´V‚Ωuz

ÿƒ_KD √VÁ>¬z k¶¬˛KD, BºƒVÁ>BD\V^ WÈ›]uz›

ÿ>u˛KD

\fiEM

Ô°ı¶Ï

WÈ›]uz¬

˛w¬˛KD

ÿƒ∫ºBËBD\[ ºÔVl_ WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

60,60,600

\V.z.s.

:

`

5,05,050

∏.ÿ>V.

:

`

6,06,060

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

606 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

485

cˆ\D ®ı 2 : ÔVÈV©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÔVÈV©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] kƒÕ] ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™

ƒÏºk ®ı 184/1á÷_ A]B √VÁ>¬z k¶¬z �ÆD ÿ>u˛KD

ºÔVsÕ>D\V^ WÈ›]uz ˛w¬˛KD ÿƒ_È©√[ WÈ›]uz

º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

88,32,600

\V.z.s.

:

`

7,36,050

∏.ÿ>V.

:

`

8,83,260

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

883 o.

cˆ\D

®ı

3 :

∏^Á·flƒVkΩ— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·flƒVkΩ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 196á÷_

]Ú\] >tµflÿƒ_s¬zfl ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ıÔ^ 47

�ÆD 48á_, A]B √VÁ>¬z º�z ∑©√´VB¬Ô°ı¶Ï

�ÆD Ák›]o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬z, \Á™ ®ı 46á¬z

k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 196á¬z WÈ›]uz ÿ>uz ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

61,11,000

\V.z.s.

:

`

5,09,250

∏.ÿ>V.

:

`

6,11,100

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

611 o.

cˆ\D

®ı

4 :

ÔÚkΩ¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶

ÔÚkΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 147/3

�ÆD 147/4á÷_ Ω. Ê–kVƒ[ �ÆD Ω. √VÈ∑©√´\ËB[

∂˛BkÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ZáƒÏºk ®ı 147/4á¬z

k¶¬˛KD, ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ZáƒÏºk ®ı

147/2á¬z ˛w¬˛KD, ZáƒÏºk ®ı 146/2á¬z º�˛KD

ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz 20 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

97,02,000

\V.z.s.

:

`

8,08,500

∏.ÿ>V.

:

`

9,70,200

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

970 o.

cˆ\D ®ı 5 : ÈV¸º√‚ — ÷¬ÔÁ¶ ƒV´D kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 217/3 p ]ÿ´·√]BD\[

ºÔVsK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ZáƒÏºk ®ı 217/4á¬z

˛w¬z, kVF¬ÔVK¬z º�z, ZáƒÏºk ®ı 217/2á¬z ÿ>uz

ZáƒÏºk ®ı 218/1á¬z k¶¬˛KD �ÆD ECRáÈV¸º√‚

÷Áð©Afl ƒVÁÈloÚÕm 20 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,33,30,800

\V.z.s.

:

`

11,10,900

∏.ÿ>V.

:

`

13,33,080

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,333 o.

cˆ\D ®ı 6 : Ô°ı¶[√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶ ƒV´D

∑©∏´\ËBƒVt ºÔVsK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD

ÿ´s[R ˛´V\›]_ c^· A]B ƒÏºk ®ı 9/2 ÿÔVı¶

WÈ›]_, zwÕÁ>ºkK©∏^Á· WÈ›]uz k¶¬˛KD,

∂©√VƒVt cÁ¶BVÏ WÈ›]uz º�¬˛KD, kø>V∆Ï

º´V‚Ωuz› ÿ>u˛KD zwÕÁ>ºkK©∏^Á·, Ák›]BÂV>[

g˛ºBVÏ WÈ∫Ô”¬z ˛w¬˛KD, º´V‚ΩoÚÕm 50

*‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÔÁ¶l[ ∏[A≈D 35

*‚¶Ï cB´›]uz \Á≈©A ∂Á\¬Ô ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

2,17,35,000

\V.z.s.

:

`

18,11,250

∏.ÿ>V.

:

`

21,73,500

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

2,174 o.

cˆ\D ®ı 7 : º\‚|©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

cwkÏÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú D. gÆxÔD @

´Vƒÿ´›]™›]uzfl ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 188/1Eá÷_

cwkÏÔÁ´ ÿ\l[ º´V‚Ωuz º�˛KD, A]B √VÁ>¬z

k¶¬˛KD, ƒVÕ] \Á™¬z› ÿ>u˛KD, ´V>V˛Úið[

WÈ›]uz¬ ˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ cwkÏÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú ºƒV\∑Õ>´D

®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ Ô>V¸>Ï ®ı 941 �ÆD

942á÷_ cÁ¶BkÏ WÈ›]uz º�˛KD, cwkÏÔÁ´

ÿ\l[ º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD, ∂´∑ √D© «°∑¬z k¶¬˛KD,

kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,50,19,200

\V.z.s.

:

`

12,51,600

∏.ÿ>V.

:

`

15,01,920

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,502 o.

cˆ\D

®ı

8 :

JȬz·D — ÷¬ÔÁ¶

cwkÏÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ Y. ƒ>Ô›m_ÈV°¬zfl

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 209/5B/1á÷_ (√VÈV˜ ÂÔÏ

ºÈ ∂°‚) ∂Á\>_ ºkı|D. s_oB˚Ï º´V‚Ωuz k¶¬z,

kVF¬ÔVK¬z º�z, A]B º´V‚|¬z ˛w¬z, cÁ¶BkÏ

\Á™¬z ÿ>uz, s_oB˚Ï º´V‚ΩoÚÕm 10 *‚¶Ú¬Ô©√V_

∂Á\>_ ºkı|D.

486

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

12 \V.z.s

:

`

91,11,060

\V.z.s.

:

`

7,59,255

∏.ÿ>V.

:

`

9,11,106

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

911 o.

cˆ\D ®ı 9 : >Ú\VAˆ — ÷¬ÔÁ¶ >‚¶VfiƒVkΩ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 7/8á÷_ ]Ú ∂Úð˛ˆ

\Á™s \ÈÏÿÔVΩ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ı

5á÷_ A]B √VÁ>¬z ˛w¬z, {Á¶ √VÁ>¬z º�z,

\Á™ ®ı 56á¬z k¶¬z, \Á™ ®ı 54á¬z ÿ>u˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

26,53,283

\V.z.s.

:

`

2,21,107

∏.ÿ>V.

:

`

2,65,328

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

265 o.

cˆ\D ®ı 10 : Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D — ÷¬ÔÁ¶

ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 150/4á÷_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷>uz ÂV[z

®_ÁÈÔ^ ƒVt¬Ôıb WÈ›]uz º�˛KD √VÁ>¬z

ÿ>u˛KD º¶ƒ Ô°ı¶Ï WÈ›]uz k¶¬˛KD ÿ√V[™©√¬

Ô°ı¶Ï WÈ›]uz ˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 150/

2á÷_ ÊMkVƒ[ WÈ›]_ cÁ¶BkÏ WÈ›]uz º�˛KD

√VÁ>¬z ˛w¬˛KD ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ÿ>u˛KD

E∫z WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,26,25,200

\V.z.s.

:

`

10,52,100

∏.ÿ>V.

:

`

12,62,520

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,263 o.

VI. Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

Amflºƒˆ ÂÔ´V‚E

cˆ\D ®ı 1 : ÔV‚¶V\ˬz©√D— ÷¬ÔÁ¶

Amflºƒˆ kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] >tµÿƒ_s¬z ÿƒVÕ>

÷¶\V™ kVÏ| A. ∏·V¬á15, T.S. ®ı 6pt., x›]BV_º√‚Á¶

ÔV‚¶V\ˬz©√D º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD, Ê–kVƒ ˛´V\Ë

WÈ›]uz k¶¬˛KD �ÆD ºÔVl_ √VÁ>¬z ÿ>u˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ Amflºƒˆ kÚkVF ˛´V\›]_ ∑z\V≈[

>/ÿ√. zwÕÁ>ºkK ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ kVÏ|áA,

∏·V¬á19,

T.S.

®ı 13á_, ZáƒÏºk ®ı 61/15á_

ÔV‚¶V\ˬz©√D º´V‚Ωuz ˛w¬˛_, >∫ÔºkK ˛´V\Ë

WÈD T.S. 10, 11 & 21á¬z º�˛_, T.S. 14á¬z k¶¬˛_ �ÆD

Ô¸#ˆ, ¤ÔV>V WÈ∫Ô”¬z ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,08,74,934

\V.z.s.

:

`

9,06,245

∏.ÿ>V.

:

`

10,87,493

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1,087 o.

cˆ\D ®ı 2 : x›Á>B x>oBVϺ√‚Á¶—

÷¬ÔÁ¶ x›]BV_º√‚Á¶ kÚkVF ˛´V\›]_ ÿƒ·ˆ´V¤[

(®) ÿƒ·Õ]´´V¤[ ®[√kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ¶°[ ƒÏºk

®ı 24 kVÏ| A. ∏·V¬á22, c^· ÷¶›]_ ∞Áw

\VˆBD\[ ºÔVs_ ÿ>Úsuz ÿ>uz, ∂¬ÔV√´º>E \¶D

T]¬z º�z, kVF¬ÔVK¬z k¶¬z, ÿ>[™Õº>V©∏uz

˛w¬ºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,51,45,200

\V.z.s.

:

`

12,62,100

∏.ÿ>V.

:

`

15,14,520

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1, 51 5 o.

cˆ\D ®ı 3 : Amflºƒˆ— ÷¬ÔÁ¶ Am©√VÁ·BD

kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áG. ∏·V¬á22, ¶°[ ƒÏºk ®ı

34/1á_ ]Ú ´V¤V´VD ÂV•|°¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈD ÔV[

√V≠V WÈ›]uz ÿ>uz, ÿ√Vm √VÁ>¬z º�z \´kVΩ¬z

˛w¬z, cÁ¶BkÏ WÈ›]uz k¶¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,87,86,600

\V.z.s.

:

`

15,65,550

∏.ÿ>V.

:

`

18,78,660

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1, 879 o.

cˆ\D ®ı 4 : cwÕÁ> ˇ´©√VÁ·BD— ÷¬ÔÁ¶

÷¬ÔÁ¶

÷¬ÔÁ¶

÷¬ÔÁ¶

÷¬ÔÁ¶

cwÕÁ> kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áK, ∏·V¬á6, ¶°[ ƒÏºk

®ı 8/7 ZáƒÏºk ®ı 52/4 ÿ√Ú\V”¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ECR º´V‚Ωuz º�˛KD, √‚º¶_ \´kVΩ¬z

˛w¬˛KD, k¶¬˛KD �ÆD ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

1,20,92,548

\V.z.s.

:

`

10,07,712

∏.ÿ>V.

:

`

12,09,255

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1, 209 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

487

cˆ\D

®ı

5 :

ÿÔVD√V¬ÔD— ÷¬ÔÁ¶

ÿÔVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ∂¶∫˛B kVÏ|áL, ∏·V¬

®ı 2, ¶°[ ƒÏºk ®ı 18/5 �ÆD 18/6á_ ÿÔVD√V¬ÔD

∂Ú^tz ÿƒ∫Ôø›m \VˆBD\[ ºÔVl_ WÈ›]_ \Æ

∂·Ák ®ı 18/1á¬z ˛w¬˛KD, 18/8á¬z º�˛KD 18/4á¬z

k¶¬˛KD, 14/7 ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

51,78,600

\V.z.s.

:

`

4,31,550

∏.ÿ>V.

:

`

5,17,860

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

518 o.

cˆ\D ®ı 6 : xÚ∫Ô©√V¬ÔD— xÚ∫Ô©√V¬ÔD

kÚkVF ˛´V\›]_ ƒÕ]´ºƒÔ´–¬z ÿƒVÕ>\V™ kVÏ|á0,

∏·V¬á4, ¶°[ ƒÏºk ®ı 19/9á_, º´i \VÏ∏^¸

˛w¬˛KD, √VÏk] WÈ›]uz º�˛KD, ´›]™ºkK

WÈ›]uz k¶¬z A]B º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ xÚ∫Ô©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ∑©√´VB[,

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt Ô°ı¶Ï ®[√kÚ¬z¬ ÿƒVÕ>\V™

kVÏ|áO, ∏·V¬á4, T.S. ®ı 24/6, ZáƒÏºk ®ı 235/3 pt.-_

Øtº>s WÈ›]uz k¶¬z �ÆD º�z, √VÏk] WÈ›]uz

˛w¬z �ÆD º´V‚Ωuz ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

41,39,100

\V.z.s.

:

`

3,44,925

∏.ÿ>V.

:

`

4,13,910

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

414 o.

cˆ\D ®ı 7 : m©´VB©º√‚— ÷¬ÔÁ¶ Amflºƒˆ

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, kVÏ|áE,

∏·V¬á6, ¶°[ ƒÏºk ®ı 5 m©´VB©º√‚Ω_ º´V‚Ωuz

º�z, Ôa° ¿Ï kVFÔVK¬z ˛w¬˛_ ºÔVl_ WÈ›]uz

ÿ>uz, ÷|ÔV‚Ωuz k¶¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

36,38,250

\V.z.s.

:

`

3,03,188

∏.ÿ>V.

:

`

3,63,825

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

364 o.

VII. s_o

s_o

s_o

s_o

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

B˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

B˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

B˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

B˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ºƒ>´V©√‚|— ÷¬ÔÁ¶ ºƒ>´V©√‚|

kÚkVF

˛´V\›]_

ZáƒÏºk

®ı

50/1,

c^·

x›m¬z\V´ƒVt WÈ›]_, ºƒ>´V©√‚| ÿƒ_KD º´V‚Ωuz

˛w¬˛KD, >–∑ kÁÔB≈V°¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]uz

º�˛KD, >∫Ô´V…K ÂVB¬ÔÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]uz

k¶¬˛KD, cÁ¶BkÏ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

: `

1,97,25,917

\V.z.s.

:

`

16,43,826

∏.ÿ>V.

:

`

19,72,592

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

1, 973 o.

cˆ\D ®ı 2 : ∏^Á·BVÏ z©√D-I— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ V. ÿ√V[–ƒVt¬zfl

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 31/8á_ º´V‚Ωuz º�˛KD,

√wM¬ Ô°ı¶Ï ÷¶›]uz ˛w¬˛KD, ÁkBVAˆ ÷¶›]uz

k¶¬˛KD, √Á´Bk´>[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

: `

44,38,665

\V.z.s.

:

`

3,69,889

∏.ÿ>V.

:

`

4,43,867

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

444 o.

cˆ\D ®ı 3 : ̶©√V¬ÔD— ÷¬ÔÁ¶ ̶©√V¬ÔD

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 36/3á_ ∂´∑

A≈Dº√VÔz WÈ›]_ ÿƒ_o©√‚| ƒVÁȬz ÿ>u˛KD, ∞ˆ

kVFÔVK¬z ˛w¬˛KD, ̶©√V¬ÔD º´V‚Ωuz º�˛KD

�ÆD ∞EB[ ÿÈ>Ï ÔDÿ√M¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

40,05,540

\V.z.s.

:

`

3,33,795

∏.ÿ>V.

:

`

4,00,554

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

401 o.

cˆ\D ®ı 4

4

4

4

4 : ∂ˆRÏ— ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 121/7á_, ]Ú. ]Ú\ÁÈ ®[√kÚ¬zfl

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ º´V‚Ωuz› k¶¬˛KD, ZáƒÏºk

®ı 9á¬z, ÿ>u˛KD, ZáƒÏºk ®ı 8/A/1, 8/A/2, 8/B,C,Dá¬z

º�˛KD ZáƒÏºk ®ı 2,3,4,5,6á¬z, ˛w¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

12 \V.z.s

:

`

53,10,257

\V.z.s.

:

`

4,42,521

∏.ÿ>V.

:

`

5,31,026

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Ƭz

:

531 o.