Amﬂºƒˆ ∂´∑

º>Ï>_ mÁ≈

®ı º>.135(1)/2012á364.

,Amﬂºƒˆ, 2012ágD gı|, ÛÁÈ \V>D, 6ágD º>].

ˇµ¬Ôı¶ ∂§s©AÔ^ ÿ√Vm\¬Ô^ >ÔkK¬ÔVÔ *ı|D ÿkπl¶©√|˛[≈™.

(1)

Am]_o, ÷Õ]B› º>Ï>_ gÁðB›][ 2012ágD gı| ÛÁÈ \V>D

6ágD º>]l‚¶ 480/2012áCC&BE ®ıb^· ∂§s©A;

(2)

Am]_o, ÷Õ]B› º>Ï>_ gÁðB›][ 2012ágD gı| ÛÁÈ \V>D

6ágD º>]l‚¶ ®ı 480/2012(1)áCC&BE ®ıb^· ∂§s©A.

>ÁÈÁ\›

>ÁÈÁ\› º>Ï>_

º>Ï>_

º>Ï>_ ∂]ÔVˆ.

∂]ÔVˆ.

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. M. 8270

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556)

Dated : 6-7-2012

Price : ` 3-00

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

sÁÈ : ` 3-00

Prix : ` 3-00

Price : ` 3-00

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿk^π¬˛wÁ\

2012 }

ÛÁÈ |

6 {

No.

Poudouchéry

Vendredi

Juillet

2012 (15 Asadha 1934)

No.

Puducherry

Friday

6th

July

2012

[ 607 ]

608

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

608

÷Õ]B

÷Õ]B› º>Ï>_ gÁðBD

º>Ï>_ gÁðBD

WÏkVƒ[ ƒ>[, ∂ºƒVÔV ƒVÁÈ, Am]_oá110 001

2012ágD gı|, ÛÁÈ \V>D, 6ágD º>]/

∂ƒV> \V>D, 15ágD º>], 1934(ƒÔ).

∂§s¬ÁÔ

®ı 480/2012áCC&BE.— ÷Õ]B ∂´EBÈÁ\©Aﬂ ƒ‚¶›][ 67ákm

∏ˆs[√Ω ÷Õ]B zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ ]Ú. xÔ\m «*m ∂[ƒVˆ ∂kÏÔπ[

√>s¬ÔVÈD 2012ágD gı| gÔ¸‚ \V>D 10ágD º>] xΩkÁ¶B ÷Ú©√>VKD;

gÁÔBV_,

>uº√VÁ>B

zΩB´∑›

mÁð›>ÁÈkˆ[

√>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õm ∞u√|D ÔVol¶›Á> W´©Ak>uz, ÷Õ]B ∂´EBÈÁ\©Aﬂ ƒ‚¶›][

68ákm ∏ˆs[ ƒ‚¶ s]¬ÌÆ (1)á[√Ω, ∂kˆ[ √>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶k>uz x[√VÔ

º>Ï>ÁÈ Â¶›>ºkıΩlÚ©√>VKD;

1952ágD gı| zΩB´∑› >ÁÈkÏ �ÆD zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ

º>Ï>_Ô^ ƒ‚¶›][ (31/1952) 4ákm ∏ˆs[ (3)ákm c‚∏ˆs[ˇµ ÷Õ]B zΩB´∑›

mÁð›>ÁÈkÏ √>sÁB ØÏ›] ÿƒFk>uzˆB º>Ï>ÁÈ cˆB ÔVÈ›]_ WÁ≈°uÆ

∂>[JÈD º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ 2012ágD gı| gÔ¸‚

\V>D 11ágD º>]B[Æ √>s ∞u√m ƒV›]B\VzD ÿ√VÚ‚| º>Ï>_ º>]ÔÁ·¬

z§©∏|\VÆ ÷Õ]B› º>Ï>_ gÁðBD ºÔV´©√‚ΩÚ©√>VKD:

®™ºk, >uÿ√Vøm, º�√Ω ƒ‚¶›][ 4ákm ∏ˆs[ (1)ákm c‚∏ˆÁkÿBV‚Ω

º�ÿƒV[™ º>Ï>_ ÿ>V¶Ï√VÔ º>Ï>_ gÁðBDá

(1)

2012ágD gı| ÛÁÈ \V>D 20ágD º>] (ÿk^π¬˛wÁ\)ÁB

ºk‚A \–¬Ô^ ÿÔV|©√>uzˆB ÷Æ] º>] ®™°D;

(2)

2012-gD gı| ÛÁÈ \V>D 21ágD º>] (ƒM¬˛wÁ\)ÁB

\–¬Ô^ gF° ÿƒFB©√|D º>] ®™°D;

(3)

2012ágD gı| ÛÁÈ \V>D 23ágD º>] (]∫Ô‚˛wÁ\)ÁB

ºk‚A \–¬ÔÁ· ]ÚD√© ÿ√Æk>uzˆB ÷Æ] º>] ®™°D; �ÆD

(4)

2012ágD gı| gÔ¸‚ \V>D 7ágD º>] (ÿƒÀkVF¬˛wÁ\)ÁB

∂kEB\V™V_ kV¬ÿÔ|©A Â¶›>©√¶ºkıΩB º>] ®™°D ÷>™V_

z§©∏|˛≈m.

(gÁð©√Ω)

K.N. √Ï,

√Ï,

ÿƒBÈÏ.

————

÷Õ]B› º>Ï>_ gÁðBD

WÏkVƒ[ ƒ>[, ∂ºƒVÔV ƒVÁÈ, Am]_oá110 001

2012ágD gı|, ÛÁÈ \V>D, 6ágD º>]/

∂ƒV> \V>D, 15ágD º>], 1934(ƒÔ).

∂§s¬ÁÔ

®ı 480/2012(1)-CC&BE.— 1974ágD gı| zΩB´∑› >ÁÈkÏ �ÆD

zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ º>Ï>_ s]Ôπ[ 8ákm s]l[√Ω zΩB´∑›

mÁð›>ÁÈkÏ º>Ï>K¬ÿÔ™ º>Ï>_ gÁðBD—

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

609

(1) ∂>[ 2012ág D gı| ÛÁÈ \V>D 6ágD º>]l‚¶

480/2012áCC&BE ®ıb^· zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ º>Ï>_ ∂§s©∏_

Ôı|^·√Ω, Am]_o, ÂV¶V”\[≈ ÷_È›][ ∂Á≈ ®ı 63án kV¬ÿÔ|©A

Â¶¬zD ÷¶\VÔ WÏðl›m^·m;

(2) º�Ôı¶ ÷¶›]_ ÔVÁÈ 10.00 \Ë x>_ \VÁÈ 5.00 \Ë kÁ´

c^· ºÂ´∫ÔÁ·, º>ÁklÚ©∏[, kV¬z©√]° Â¶¬zD ºÂ´∫Ô·VÔ

z§©∏|˛[≈m.

(gÁð©√Ω)

K.N. √Ï,

√Ï,

ÿƒBÈÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ELECTIONS DEPARTMENT

No.E.135(1)/2012-364.

Puducherry, the 6th July 2012.

The following notifications of the Election Commission of India are

republished for information of the public.

Notification No. and date

Relating to

(1)

(2)

No. 480/2012, dated 6-7-2012

Schedule for Vice-Presidential Election, 2012

No. 480/2012(1), dated 6-7-2012

Place and time for Vice-Presidential Election, 2012

CHIEF ELECTORAL OFFICER.

————

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001,

Dated the 6th July 2012/Asadha 15, 1934 (Saka).

NOTIFICATION

No. 480/2012-CC&BE.- Whereas, the term of Office of Mohd. Hamid Ansari,

Vice-President of India, is up to 10th day of August 2012, in terms of Article 67 of

the Constitution; and

Whereas, an election is due to be held, in terms of clause (1) of Article 68 of

the Constitution, to fill the vacancy to be caused by the expiration of the term of office

of the incumbent Vice-President before the expiration of term of his office; and

Whereas, under sub-section (3) of section 4 of the Presidential and

Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India

is required to so appoint the dates for the election to fill the Office of the

Vice-President of India that the election will be completed at such time as will enable

the Vice-President thereby elected to enter upon his office on the 11th day of

August, 2012;

610

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

610

Now, therefore, in pursuance of sub-section (1) of section 4 of the said Act,

the Election Commission hereby appoints, in respect of the said election:-

(a)

Last date of making nomination

. .

20-7-2012

(Friday);

(b)

Date for the scrutiny of nominations

. .

21-7-2012

(Saturday);

(c)

Last date for the withdrawal of

. .

23-7 -2012 (Monday);

candidatures.

(d)

Date on which a poll shall, if

. .

7-8-2012

(Tuesday).

necessary, be taken.

(By order)

K. N. BHAR,

Secretary.

————

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001,

Dated the 6th July 2012/Asadha 15, 1934 (Saka).

NOTIFICATION

No. 480/2012(1)-CC&BE.— In pursuance of rule 8 of the Presidential and

Vice-Presidential Elections Rules, 1974, the Election Commission hereby—

(a) fixes Room No. 63, Parliament House, New Delhi as the place of

polling for the Vice-President Election to be held in accordance with its Notification

No. 480/2012-CC&BE, dated the 6th July 2012; and

(b) specifies the hours from 10.00 a.m. to 5.00 p.m. both inclusive to be

the hours during which the poll, if necessary, will be taken at the said place of

polling.

(By order)

K. N. BHAR,

Secretary.

————

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9