Amﬂºƒˆ ∂´∑

º>Ï>_ mÁ≈

®ı º>. 135(1)/2012á368.

Amﬂºƒˆ, 2012ágD gı|, ÛÁÈ \V>D 6ágD º>].

÷Õ]B zΩB´∑› mÁð›>ÁÈkÏ √>s¬ÔV™ º>Ï>_ √u§B º>Ï>_ Â¶›mD

∂]ÔVˆl[ 6á7á2012-gD º>]l‚¶ ÿ√Vm ∂§s©A ÿ√Vm\¬Ô^ >ÔkK¬ÔVÔ

*ı|D ÿkπl¶©√|˛≈m.

>ÁÈÁ\›

>ÁÈÁ\› º>

º>

º>Ï>_

Ï>_

Ï>_ ∂]ÔVˆ.

∂]ÔVˆ.

[ 611 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. M. 8270

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556)

Dated : 6-7-2012

Price : ` 3-00

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

sÁÈ : ` 3-00

Prix : ` 3-00

Price : ` 3-00

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿk^π¬˛wÁ\

2012 }

ÛÁÈ |

6 {

No.

Poudouchéry

Vendredi

Juillet

2012 (15 Asadha 1934)

No.

Puducherry

Friday

6th

July

2012

612

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

612

2012ágD gı| ÷Õ]B zΩB´∑› mÁð› >ÁÈkÏ º>Ï>K¬ÔV™

º>Ï>_ Â¶›mD ∂]Ô

º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔD

Vˆl[ ∂KkÈÔD

÷Õ]B zΩB´∑› mÁð› >ÁÈkÏ √>s¬ÔV™

º>Ï>_ √u§B ÿ√Vm ∂§s©A

1952ágD gı| zΩB´∑› >ÁÈkÏ �ÆD zΩB´∑› mÁð› >ÁÈkÏ

º>Ï>_ ƒ‚¶›][ 4ákm ∏ˆs[ (1)ákm c√ ∏ˆs[ˇµ ÷Õ]B zΩB´∑› mÁð›

>ÁÈkÏ √>sÁB W´©√ ºkıΩ ŒÚ º>Ï>ÁÈ Â¶›mk>uÔV™ ∂§s©A º>Ï>_

gÁðB›>V_ ÿkπl¶©√‚¶>V_, ∂Õ>› º>Ï>K¬ÔV™ º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆ,

T.K. s¸kÂV>[ g˛B ÂV[, ˇµ¬ÔVbD ∂§s©Á√ ÿkπl|˛º≈[:—

(1) ºk‚A\–¬ÔÁ· Am]_o ÂV¶V”\[≈ ÷_È›][ ˇµ›>·›]_

c^· 18ágD ®ıb^· ∂ΩluÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ ∂KkÈÔ›]_

∂kˆ¶D ∂_Èm >sÏ¬Ô xΩBV> ÛµWÁÈl_ ∂kÏ ∂∫z ÷_ÁÈ ®M_

\¬Ô·Ákﬂ ÿƒBÈÔ›]_ c>s› º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆBV™ ]Ú. V.R. ´º\i,

÷Áðﬂ ÿƒBÈÏ, \¬Ô·ÁkﬂÿƒBÈÔD ∂kÏÔπ¶D 20á7á2012á¬z º�√¶V>

®Õ> ŒÚ ÂVπÈVkm (ÿ√Vm s|xÁ≈ ¿∫ÔÈVÔ) º�Ôı¶ ∂KkÈÔ›]_

ÔVÁÈ 11.00 \ËloÚÕm \VÁÈ 3.00 \Ë kÁ´ ºk‚√V·º´V, ∂kÁ´

x[ÿ\Va√kÏ ∂_Èm kaÿ\Va√kÏÔπ_ ŒÚkº´V ÿÔV|¬ÔÈVD;

(2) kV¬ÔV·Ï ®[≈ xÁ≈l_ ÂV¶V”\[≈› ÿ>Vz]l[ kV¬ÔV·Ï

√‚ΩBo_ ºk‚√V·´m ÿ√BÏ √]° ÿƒFB©√‚¶>uÔV™ ∂›>V‚E ÿ√u≈ ÂÔ_

Œ[Æ ŒÀÿkVÚ ºk‚A\–°¶–D ÷Áð¬Ô©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D;

(3) ŒÀÿkVÚ ºk‚√V·ÚD √]Á™Õ>Vl´D ‘√VÁB Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›> ºkı|D ∂_Èm ÿƒK›> ∞u√V| ÿƒFB ºkı|D. ÷›ÿ>VÁÔÁB

º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆl¶D ºk‚A\–¬ÔÁ· >V¬Ô_ ÿƒF•Dº√Vm

√ð\VÔºkV ∂_Èm ∂>uz x[A ÷Õ]B ˆƒÏÀ k∫˛ ∂_Èm ∂´E™Ï

ÔÚ∆ÈD Œ[§ºÈV ÿƒK›>ÈVD. ∏ÕÁ>B s≠B›]_ º�Ôı¶ ÿ>VÁÔ

ÿƒK›>©√‚¶>uÔV™ ´Êm Œ[Æ ºk‚A\–°¶[ ÷Áð¬Ô©√‚ΩÚ¬Ô

ºkı|D;

(4) ºk‚A\–¬ÔÁ· º\ºÈ Ì≈©√‚¶ ∂KkÈÔ›]_ º�Ì§B ºÂ´∫Ôπ_

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD;

(5) º�Ì§B ƒ‚¶›][ 5(∏) ∏ˆs[ (4)ákm c√ ∏ˆs[ˇµ >^”√Ω

ÿƒFB©√‚¶Ák ¿∫ÔÈVÔ ∞Á™B ºk‚A\–¬Ô^ 21á7á2012 (ƒM¬˛wÁ\)

ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z Am]_o ÂV¶V”\[≈ ÷_È›][ ˇµ›>·›]_ c^·

18ágD ®ıb^· ∂KkÈÔ›]_ gF°¬ÔVÔ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D;

(6) ºk‚A\–¬ÔÁ· ]ÚD√© ÿ√Æk>uÔV™ ∂§s©Á√ 23á7á2012

∂[Æ \VÁÈ 3.00 \Ë¬z^ (1)ákm √›]l_ z§©∏‚|^· ÷¶›]_

÷Ú¬zD

∂ΩluÁÔÿBV©√t‚¶kˆ¶›]_

ºk‚√V·º´V

∂kÁ´

x[ÿ\Va√kº´V ∂_Èm kaÿ\Va√kÏÔπ_ BVº´–D ŒÚ Â√Ï

ºk‚√V·´V_ ®ø›m JÈD ∂∫ˇÔV´D kw∫Ô©√‚¶ ŒÚ Â√º´V ÿÔV|¬ÔÈVD;

(7) º>Ï>o_ º√V‚ΩlÚ©∏[ s]Ôπ[ˇµ WÏðl¬Ô©√‚¶ ÷¶∫Ôπ_

7á8á2012 (ÿƒÀkVF¬˛wÁ\) ÔVÁÈ 10.00 \Ë x>_ \VÁÈ 5.00 \Ë

kÁ´ kV¬z© √]° Â¶¬zD.

T.K. s¸kÂV>[

s¸kÂV>[

s¸kÂV>[,

2012ágD gı| zΩB´∑› mð› >ÁÈkÏ

Am]_o,

º>Ï>K¬ÔV™ º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆ �ÆD

º>] : 6á7á2012.

ÿ√VmﬂÿƒBÈÏ, \¬Ô·Ák.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

613

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ELECTIONS DEPARTMENT

No.E.135(1)/2012-368.

Puducherry, the 6th July 2012.

The Public Notice, dated 6-7-2012 of the Returning Officer for the

Vice-Presidential Election, 2012 is republished for the information of the public.

CHIEF ELECTORAL OFFICER.

————

OFFICE OF THE RETURNING OFFICER FOR

VICE-PRESIDENTIAL ELECTION, 2012

PUBLIC NOTICE OF ELECTION TO THE

OFFICE OF VICE- PRESIDENT OF INDIA

Whereas, a notification under sub-section (1) of section 4 of the

Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952, for the holding of an election

to fill the Office of Vice-President of India has been issued by the Election Commission,

I, T.K. Viswanathan, the Returning Officer for such election, do hereby give notice

that—

(i) nomination papers may be delivered by a candidate or any one of his

proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No. 18,

Ground Floor, Parliament House, New Delhi, or if he is unavoidably absent,

to the Assistant Returning Officer, Shri V.R. Ramesh, Joint Secretary,

Lok Sabha Secretariat, at the said office between 11.00 a.m. and 3.00 p.m.

on any day (other than a public holiday) not later than the 20th of July 2012;

(ii) each nomination paper shall be accompanied by a certified copy of

the entry relating to the candidate in the electoral roll for the Parliamentary

Constituency in which the candidate is registered as an elector;

(iii) every candidate shall deposit or cause to be deposited a sum of

rupees fifteen thousand only. This amount may be deposited in cash with

the Returning Officer at the time of presentation of the nomination paper

or deposited earlier in the Reserve Bank of India or in a Government

Treasury and in the latter case a receipt showing that the said deposit of

the sum has been so made is required to be enclosed with the nomination

paper;

(iv) forms of nomination papers may be obtained from the abovesaid

office at the time aforesaid;

(v) the nomination papers, other than those rejected under sub-section (4)

of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office

in Room No. 18, Ground Floor, Parliament House, New Delhi on Saturday,

the 21st of July 2012 at 11.00 a.m.;

614

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

614

(vi) the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a

candidate, or any one of his proposers or seconders who has been

authorised in this behalf in writing by the candidate, to the undersigned at

the place specified in paragraph (i) above before three O’ clock in the

afternoon of 23rd of July 2012;

(vii) in the event of the election being contested, the poll will be taken

on Tuesday, the 7th of August 2012 between the hours of 10.00 a.m. and

5.00 pm. at the place of polling fixed under the rules.

T.K. VISWANATHAN,

New Delhi,

Returning Officer for the Vice-Presidential Election, 2012

Dated the 6th of July, 2012.

and Secretary-General, Lok Sabha.

————

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9